‫دنیایی رو تصور کن
‫که فقط برای شما ساخته شده
.‫دنیایی برای اکتشاف شما .‫دنیایی برای ماجراجویی شما
‫دنیایی رو تصور کن که برای ‫شما ساخته شده تا فتح اش کنی
‫خانم‌ها و آقایون ‫ژاک و ژان لوک
‫اجازه بدین که نصف بسته الحاقی خودم رو بهتون معرفی کنم ‫زئوس
.‫واو
‫ممنونم
.‫خیلی تاثیر گذاره، آیان ‫به همون خوبی کارهایی عه که قبلاً انجام دادی
.‫-خیلی ممنونم .‫-اوکی، پاپی. نوبت توئه
‫دنیایی رو تصور کنین که برای شما ساخته نشده
‫بلکه بوسیله شما ساخته شده
‫چه چیزی میسازین؟
‫چه دنیایی میخواین که ببینین؟
‫ژآک و ژان لوک، میخوام توی سرور تست توسعه دهنده بمونم
‫و واسه هر کدومتون روی سرور نمایشی ‫خلیج شرقی و ایپاک، بیلد درست می‌کنم
.‫پاپی، واسه این کار آماده نشدیم ‫اونا نمیتونن تو رو ببینن
--‫ولی اگه ما توی جلسه مشابهی نباشیم
‫ما می‌بینیمت
‫تغییرات پیوسته دائمی
‫بین تمامی سرورها و حالت‌ها
‫بدون هیچ تاخیر دیداری
‫بازیکن‌ها میسازنش
‫و (همون لحظه) توی بازی اعمال میشه
‫برای همه
‫مونترال، بخارست، بمبئی، پاریس
‫شانگهای، سنگاپور
... ‫نابودش کن و بعد دوباره توی بازی اعمال میشه
‫برای همه
.‫دوباره بسازش. باز توی بازی اعمال میشه
‫برای همه
! ‫پشمام
... ‫این
.‫ ... هرا است
.‫آره
‫الان، چندتا از تسترها مون رو ‫دعوت کردم که بهمون ملحق بشن
‫ببخشید. فقط توی مدیریت توزیع بار ... یکم مشکل هست، من فقط
.‫پاپی، ارتباطمون باهات قطع شد ‫اینم بخشی از نمایشه؟
‫نه، نیست ولی ایراد نداره
... ‫میتونم درستش کنم فقط من باید
... ‫اوه نه
‫-این دیگه چیه؟ داره چه اتفاقی میافته؟ .‫-این صفحه آبی مرگه
‫این بده
‫اون همه سرورهای نمایشی رو کرش کرد
.‫-بدتره ‫-و سرورهای نوسعه دهنده رو
‫این یه خاموشی توی کل دنیاست
‫شرمنده، ببخشید، سلام!، پاپی؟
‫هنوز اونجایی؟ ‫هنوز متصلیم؟
.‫اوه، آره. تلفن رو روشون قطع می‌کنی
‫آره، این باید فاجعه تکنولوژیک جهانی که الان
‫اتفاق افتاد رو حل کنه
.‫کارت خوب بود، پاپی
‫ وحید مستغیث : ترجمه و زیرنویس ‫ @vahids3
‫برد
... ‫هی. میشه توی یه چیزی بهم کمک بکنی. زن من
‫زن سابق
‫خونه قدیمی مون رو فروخت و تصمیم گرفت ‫که میخواد بره توی آپاتمان من زندگی بکنه
‫عجب خبر بزرگی. میخواد برگرده؟
.‫نه، من دارم میرم
‫اسمشو توی سند بخاطر مسائل مالیاتی آورده بودیم
-- ‫اون بهتر توضیح میده. اون تصمیم گرفت که ‫هر دومون تصمیم گرفتیم که باید تعدیل کنیم
‫خدای من، دیودید
‫نه، نه. این راستش چیز خوبیه
(‫میدونی، من فکر می‌کنم که اون بیوه (همون دوست دختر جدیدش ‫دنبال تعهد بیشتریه
‫ولی این گرگ تنها هنوز مطمئن ‫نیست که میتونه مستقر بشه یا نه
‫ولی رفت و آمد مکرر واسه رابطه داره منو به چاک میده
‫پس من یه آپارتمان جدید توی سیریتوس ‫گرفتم که مابین اداره و یوربا لنداست
‫بگذریم، می‌خواستم بدونم میشه ‫کمک کنی چندتا جعبه ببرم اونجا؟
‫وایسا، الان ازم خواستی که ‫بهت توی اسباب کشی کمک کنم؟
.‫-پیتزا و آبجو می‌خرم .‫-اوه، خدای من. این خوب نیست
.‫-میدونم. دوباره روی اون آپارتمان سرمایه گذاری کرده بودم ‫-نه، در مورد تو حرف نمی‌زنم
‫تو فقط از اشخاص مهربون میخوای که بهت کمک کنن
‫نباید بزارم ملت در مورد فکر ‫ناجور بکنن. اونا ازت سواستفاده میکنن
.‫من یه آدم مهربونم ‫هیشکی ازم سواستفاده نمیکنه
! ‫زن سابقت داره به زور تو رو از خونه خودت میندازه بیرون
.‫آره، این فرق داره ‫اگه چیزی هم باشه خشونت خانگی محسوب میشه
.‫اوه، خدای من. نه
‫سلام
‫-حالت چطوره؟ .‫-عالی
‫آره. فقط ... فقط دارم میگذرونم
‫پس الان با دیویدی؟
.‫چی؟ نه
.‫-برد قراره بهم کمک کنه اسباب کشی کنم ... ‫-نه، این کارو نمی‌کنم
.‫مهربونیت رو میرسونه، برد
‫واسش آبجو و پیتزا می‌خرم ... ‫ما یجورایی
.‫هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افته .‫نقشه این نیست
.‫بهت کمک نمی‌کنم که اسباب کشی کنی .‫من هرگز این کارو نمی‌کنم
‫-پس شما دوتا دارین میرین پیش همدیگه زندگی کنین؟ ! ‫-نخیر ام
... ‫خب
.‫ما میتونیم پیش همدیگه زندگی کنیم
‫یه لحظه وایسا
‫باورت نمیشه سیرتوس چه خونه های مجردی داره
--‫-میتونی با یه قیمت خوب .‫-خیال پردازی نکن
.‫-رفیق. ما با همدیگه میمونیم .‫-نه! دیگه زوزه نکش
.‫-دختر میاریم ‫-هیچ کدوم از اینا قرار نیست اتفاق بیوفته
‫ببخشید
... ‫چیه
‫چی اینقدر خنده داره؟
‫هیچی
‫یالا، لامصب
! ‫آره! آره! آره
‫خدایا! !من خدات ام ای بز جنده
‫سلام
‫اون بز بدعنق عه؟
‫نمیدونستم هنوز داری روش کار می‌کنی
،‫آره، وقتی می‌خواستم درخواست بدم ‫باید یه نمونه کار واسه برکلی می‌فرستادم
‫فقط میخوام کمتر شرم آورش کنم
... ‫آره
‫حرف از شرم آور شد ‫میشه یه چیزی بهت بگم؟
‫چیه؟
‫خب میدونی که رفیق سی دبلیو بهم کتاب داد؟
‫خب من خوندمش و مزخرف بود
‫انگار مدام داره بصورت استعاری از سکس میگه
‫عقده مرد نجات دهنده، قهرمان مونث بی صدا
.‫دوست سی دبلیو؟ با عقل جور درمیاد
‫درسته
‫ولی آخرش گریه کردم. چون ‫که عاشق شخصیت اصلی شدم
‫اولش ازش متنفر بودم
‫ولی بعدش، آروم آروم شناختمش و فهمیدم از کجا اومده
‫البته بیشترش از طریق صحنه‌های سکس پورنوگرافیک بود
‫آخرش فهمیدم که نظرم نسبت بهش عوض شده
.‫-اون نویسنده خوبیه .‫-آره
.‫فکر کنم میخوام مثل اون باشم
‫ریچ
.‫- این خیلی خوبه .‫آره
‫آره. تو میدونی که چی میخوای
‫آره، ولی نمیدونم چطوری انجامش بدم
‫خب، منم نمیدونم این گوه رو چطوری انجام بدم
‫ولی به هر حال دارم انجامش میدم
‫پس تو هم میتونی
‫ممنون
‫-بانمکه ‫-خیلی بی کیفیته
.‫بی کیفیته
‫شماها دیروز منو شبیه یه کونی کردین
‫هرا یه فاجعه کامله و همش تقصیر شماست
‫چرا کار نمیکنه؟
... ‫-چون که .‫-نگو غیرممکنه
‫کلمه بعدی که از دهنت خارج ‫میشه، بهتره که به دردبخور باشه
‫انتظارت رو بیار پایین
‫ادامه بده
‫میتونی تغییرات دائمی داشته باشی که همزمان نیست
‫یا تغییرات همزمان داشته باشی که دائمی نیست
.‫-ولی باید بیخیال یکی شون بشی ‫-پاپی
.‫الان نه، دیوید .‫من وسط یه کاری ام
‫آیان تو بیمارستانه
‫-چی؟ توی بیمارستان؟ ‫-اون سکته کرده
‫چی؟
‫-سلام، پاپ ‫-خدای من، خودتو ببین
‫به بدی ظاهرش نیست
.‫تو یه سکته کیری کردی
.‫ببخشید .‫نمیخوام روت داد بزنم
... ‫من
.‫اینو واست گرفتم
(‫-یه دختره؟ (عروسک واسه تعیین جنسیت نوزاد ‫-آره
‫ببخشید، فقط همینو توی ‫کادوفروشی پایین بیمارستان داشتن
.‫ممنون
.‫ببخشید که باهات بدجنس بودم
‫-نرو، باشه؟ .‫-من نمیرم
.‫آره، باشه
.‫ممنون. مواظب باش
‫پاپی میگه آیان رو زیر نظر دارن ولی الان حالش خوبه
! ‫خدا رو شکر
.‫ولی اون به اندازه ده نفر، قوی عه
‫البته که از پس اش برمیاد
‫ولی اگه نه
‫من اعلامیه فوت اش رو اماده کردم
‫هیچی نشده اعلامیه فوت اش رو نوشتی؟
‫ سال‌ها قبل بخاطر درخواست خود آیان نوشتمش
‫متداوله که اعلامیه فوت مردان بزرگ از قبل آماده بشه
‫میدونی، بزرگان صنعت و شخصیت‌های قهرمان وار
‫آیان یه شخصیت قهرمان واره؟
.‫آره
‫باشه
‫خب، میشه بخونمش؟
‫بفرما بشین
‫اگه اجازه داشته باشم
‫حتماً
‫ آیان. تی. گریم، جهان ساز، افسانه
‫ و مبتکر محبوب‌ترین بازی نقش‌آفرینی ‫آنلاین دنیا، ماموریت اسطوره ای
.‫ امروز جسم فانی اش رو رها کرد
‫ یک رهبر و یک داستان سرای ذاتی
‫ گریم از همان ابتدای کودکی، از آموزش متداول دوری جست
.‫ تا بتواند علاقه اش به داستان سرایی را دنبال کند
‫ در صنعت بازی‌های ویدئویی، به شهرت رسید
‫ علائق بیکران گریم شامل ستاره شناسی
.‫ فیزیک، سلاح‌های قرون وسطی و بدنسازی بود
‫ همچنین، موتورسواری حرفه ای بود
:‫که اغلب بهش میگفتن .‫ میتونستی موتور سوار حرفه ای باشی
.‫ گریم همچنین نگاهی مشتاق به مُد داشت .‫همه لباس‌هایش را خودش طراحی می‌کرد
.‫ جای خالی حضور صاعقه وار اش دیده خواهد شد
..‫اوکی، خب، این قطعاً
،‫ آقای گریم همکارهاش
.‫ جامعه گیمینگ و کل دنیا رو جا گذاشت
.‫واو. عجب چیزیه
.‫ صندلی دیگری در والهالا اشغال شد
.‫ یک تایتان واقعی، آیان. تی. گریم، سن اش معلوم نبود
.‫سن اش معلومه. 42 سالشه
‫آیان حتماً مخواست این خط توی اعلامیه باشه
.‫البته که میخواست .‫اون خیلی از پیر شدن میترسه
‫میدونستی قرص رشد مو میخوره؟
.‫بگذریم. نه، خیلی خوبه
.‫هرگز به این فکر نکرده بودم که اعلامیه فوت خودمو بنویسم
.‫بازم میگم، این کار، برای مردان والا مقام رزرو شده
‫با این حال، تمرین خوبی میشه
.‫آره
‫برام سواله که اعلامیه من چی میگه
‫-اجازه دارم؟ .‫-خواهش می‌کنم
--‫دیوید بریتلزبی، تهیه کننده اجرایی ماموریت اسطوره ای
‫تهیه کننده اجرایی محترم
‫محترم. آره، خوبه
‫همچنین میتونه اختیاری باشه
... ‫آقای بریتلزبی در میان دوستانش معروف بود به
‫-به چی معروف هستی؟ ‫-یه پسر مهربون
.‫یه پسر مهربون
:‫کسی که علائق متنوع اش به موضوعات زیر گسترده میشه
‫پختن غذا بدون روغن
‫و تمیز کاری اساسی
‫ تمیزکاری اساسی
‫-واقعاً؟ .‫-اوه، آره
.‫نه. تمیزکاری واسه من مثل معالجه میمونه .‫عاشق تمیز کردن آپارتمان ام
‫اگرچه، دیگه نمیتونم این کارو بکنم چون زن سابقم الان اونجا زندگی میکنه
.‫و تمیز کردن آپارتمان زن سابق اش
.‫نه. اون آپارتمان منه. اون فقط توش زندگی میکنه
‫و تو پولشو میدی؟
‫آره
‫اوه، خدای من، باید یه دستی بهم برسونی، مرد
‫آخه این چطوری اتفاق افتاد؟ استرس؟
‫شاید
‫آخه میتونی تصور کنی که به ‫قدری در مورد چیزی مشتاق باشی
‫اینقدر بخوای که اون چیز خوب ‫باشه که قلبت به معنی واقعی کلمه بترکه
.‫-راستش یجورایی قهرمان واره ! ‫-این همون آیان منه
‫میدونی پاپ، یجورایی حس می‌کنم ضعیف شدم
‫باید استراحت کنی
‫-میشه یه چیز احمقانه ازت بپرسم؟ .‫-آره، حتماً
‫به نظرت میتونی اینجا بمونی و
‫سر ام رو بمالی و باهام حرف بزنی تا خوابم ببره؟
‫-داری جدی میگی؟ .‫-آره. احمقانه است
.‫مجبور نیستی این کارو بکنی. متاسفم
... ‫نه، نه. این
‫ببخشید، فقط یکم گیج شدم
.‫هرگز اینجوری ندیده بودمت ... ‫تو شبیه
.‫-شجاع .‫-نه
‫-مردانه، علیرغم شرایط ... ‫-نه، تو شبیه
‫تو شبیه یه پسربچه کوچولویی
‫دراز بکش
‫-واقعاً؟ .‫-آره
.‫-آقای گریم ‫-سلام دکتر
‫اگه لازمه که پیوند قلب انجام بدیم
‫میشه واسم بجای قلب خوک، یه قلب ببر درست کنین؟
.‫-داره شوخی میکنه .‫-همینطوره. دارم شوخی می‌کنم
‫میدونم نمیتونم قلب ببر بگیرم
‫ولی احساس میکنم که میتونم قلب خوک رو انتخاب کنم
.‫فقط میخوام مطمئن شم که اون یه خوک رهبره
.‫شما به هیچ قلبی از هیچ گونه ای نیاز ندارین
‫قلبتون اوکیه ولی بشدت بدنتون کم آب شده
.‫و ظاهراً یک یا دو روزه که چیزی نخوردین
‫-که باعث سکته قلبی شده؟ ‫-نه
‫که باعث شده فشار خونتون بیوفته و غش کنین
‫-اون غش کرده؟ ‫-نه، اون غش نکرده. من غش نکردم
.‫من غش نکردم .‫من غش نمی‌کنم، دکتر
‫اوکی. خب، به هر حال ما امشب شما ‫رو نگه می‌داریم تا زیر نظرتون بگیریم
.‫ولی در عین حال، میتونم اینو واستون تجویز کنم
‫و خواهش می‌کنم آقای گریم، در ‫طول روز غذای بیشتری بخورین
‫تقریباً یادم رفته بود
‫تونستم قوطی داروی تجویزی .‫واسه تقویت مو تون رو دوباره پر کنم
.‫آبمیوه ات رو بخور
! ‫اوه خدای من
.‫-اوکی ! ‫-نه
‫ وحید مستغیث : ترجمه و زیرنویس ‫ @vahids3
‫دینا؟
‫دیوید. من بیدارم. دارم کار می‌کنم
.‫منم
.‫اوه، گوه توش .‫صدات خیلی شبیه دیوید بود
‫چرا همه اینو میگن؟
‫ببخشید. حالت چطوره؟
... ‫خب
‫خب بزار اولش اینو بگم که من یه بپا و فضول نیستم
.‫باشه. این یه شروع عالیه
‫-مگه اینکه بگی ولی ... ‫-ولی
‫من این برنامه عالی برای نویسندگی رو پیدا کردم
.‫و دقیقاً همون چیزیه که میخوام. فکر کنم
.‫-این عالیه .‫-و توی برکلی عه
‫میدونم که خیلی مشکوک به نظر میرسه انگار .‫که نقشه شو کشیدم ولی واقعاً این کارو نکردم
‫واقعاً همون چیزه که بهش نیار دارم
‫و میتونم هزینه اش رو بدم
‫فقط تصادفاً توی همون شهریه که تو میخوای بری
‫و اولش فکر کردم که، مثلاً
‫ اوه خدای من، عجب تصادف عالی و خوشحال کننده ای
... ‫ولی بعدش فکر کردم که شاید تو فکر کنی که من فقط میخوام
‫این قراره عادتمون بشه؟
‫ خفه خون نمی‌گیری مگه اینکه من ببوسمت؟
... ‫خب، حرف‌های زیادی دارم که بگم، پس
‫-میتونم کمک ات کنم؟ ‫-نزار مزاحمت بشم، برد
‫فقط دارم آماده میشم که در آینده بیام اینجا
‫منتقل بشم به دفتر تو
‫که اینطور؟ چی باعث میشه که فکر ‫کنی میتونی این کار رو بکنی؟
‫شاید بهتر باشه بهت بگم که انتقال تا الان تموم شده
.‫هر چی باشه، همه اش رو مدیون آقای باکاشی هستم
.‫-خواهش می‌کنم .‫-تو نه. داداشت
‫-داداشم؟ ‫- زک و من داریم با همدیگه کار می‌کنیم
‫میدونی، زک میدونه که من یه کوسه واقعی هستم
‫بهش گفتم که بازی موبایلی توسعه میدیم
‫و اون بهم توصیه کرد که یکم سهام شرکت رو بخرم
.‫قبل از اینکه خبر عمومی بشه و ارزش شرکت بره بالا
‫پس، یکم از خانواده ام پول گرفتم و این کارو کردم
‫که منو نه تنها قدرتمند بلکه خیلی هم ثروت مند میکنه
.‫واو. واقعاً یه کوسه ای
.‫همچنین یه مجرم هم هستی
‫تو از اطلاعات خصوصی شرکت استفاده ‫کردی تا سهام یه شرکت سهامی عام رو بخری
! ‫به این میگن معامله نهانی
... ‫چی؟ نه، این
! ‫آخه زک بهم گفت
.‫آره، آره. ازت سو استفاده کرد
.‫اون اهمیت نمیده که تو پول دربیاری
‫میدونی به چی اهمیت میده؟
‫یه کارمند که بخاطر معامله نهانی دستگیر ‫میشه و قیمت سهام شرکت رو به چوخ میده
‫پس اون میتونه یهویی بیاد و سهام رو با چونه زنی، مفت بخره
‫ولی، تو از قبل اینو میدونستی دیگه؟ درسته؟ ‫چون که تو یه کوسه ای، درسته؟
! ‫گائیدمش
! ‫گائیدمش! گائیدمش! گائیدمش
.‫-سلام جو ! ‫-گائیدمت
‫داری چیکار می‌کنی؟
! ‫-روانی شدی ! ‫-شانس آوردی که همین الان توی بیمارستانی
‫خدای من، اینا دارن علائم حیاتی منو زیر نظر میگیرن
‫ببخشید. خب، اگه یه مورد پزشکی اورژانسی داری
! ‫شاید بهتر باشه یکم از آبمیوه ات رو بخوری
! ‫خدای من
‫باورم نمیشه بخاطر این با عجله اومدم اینجا
‫اوه، خدای من. این در مورد بدن توئه، مگه نه؟
‫آره شرط می‌بندم که چیزی نخوردی
‫ چون که سه روز بعد میخوای اون پیرهن کوفتیت رو دربیاری
.‫نه این در مورد اون قضیه نیست
‫آره، همینه. عمداً بدنتو کم آب کردی که
‫تا بتونی عضله بیشتر یا همچین کوس شعری داشته باشی
.‫پاپی، این دیوونگیه
.‫پاپی من الان به اندازه کافی عضلانی ام .‫لازم نیست میزان کالری بدنمو کم کنم
! ‫اوه خدای من ! ‫خدافظ
! ‫وایسا! وایسا
‫نظرت در مورد بسته الحاقیم چیه؟
‫چی؟
‫زئوس. نظرت چیه؟
‫کی اهمیت میده که من درباره اش چی فکر می‌کنم
.‫تو عاشقشی. مونترال عاشقشه. همه کارمندا عاشقشن
‫تو عاشقشی؟
.‫به نظرم یه چیز تقلیدی، بدون نوآوری و کسل کننده است
.‫ریده
‫تو تنها کسی هستی که اینو میدونه
‫فقط داشتم مثل کلاهبردارها راهمو الکی باز می‌کردم
! ‫همه مون میدونیم که تو یه کلاهبرداری
.‫ولی قبلاً یه کارگردان خلاق هم بودی
‫تو چطور؟
‫تو کسی هستی که بتل رویال رو توی بازی گذاشتی
‫و ام کیو رو تبدیل کردی به یه تجربه .‫بچگانه که فقط توش باید برنده بشی
‫پیروزی بر چه کسی؟
‫من
‫ولی حداقل من میتونم اعتراف کنم که واقعاً از چی می‌ترسم
.‫توی مهم‌ترین زمان ممکن هم نتونستی باهام رو راست باشی
‫چی؟ در مورد بسته الحاقیت؟
‫من یجورایی سرم شلوغ بسته خودم بود
.‫نه، بسته الحاقی نه. اون شب که با کارول بودیم
‫من بزرگ‌ترین ترس ام رو بهت گفتم
! ‫ترسی که منو انداخته توی این بیمارستان کیری
‫و تنها چیزی که تو بهم گفتی، کوس شعر بود
.‫کوس شعر نیست .‫من از خوانندگی جلوی بقیه می‌ترسم
،‫تو این طرف یه پسر بچه کوچولو می‌بینی .‫منم اون طرف یه دختر بچه میبینم که ترسیده
‫دختری که نمیتونه به خودش یا ... ‫بهترین دوستش اعتراف کنه که
.‫میدونی چیه؟ کیرم توش .‫خسته شدم. میتونی دیگه بری
‫داری گریه می‌کنی؟
... ‫میدونی، شاید میزان استروژن ام رفته بالا، و من
.‫آره
‫فقط ... فقط برو
.‫فقط برو. منو تنها بزار
‫میخوام تنها باشم، اوکی؟
.‫ایراد نداره
.‫-متاسفم .‫-ایرادی نداره
.‫متاسفم
.‫ایرادی نداره
‫آهنگی نبود که انتظارشو داشتم. اوکی؟
.‫یه چیز دیگه. انگلیسی باشه
... ‫آهنگیه که قبلاً بابام واسم میخوند. لالاییه، پس
.‫من درک اش نمیکنم. اون تاثیری که میخوام، روم نداره
... ‫خیلی خب، باشه
‫♫چرا این همه ♫
‫آره، همین خوبه، همین خوبه. اینو بخون
‫♫آهنگ در مورد رنگین کمون وجود داره♫
‫♫و اون طرف رنگین کمون چیه؟♫
‫♫رنگین کمون‌ها منظره هستن ‫ولی فقط مناظری خیالی♫
‫♫و رنگین کمون‌ها چیزی برای مخفی کردن ندارن♫
‫♫پس بهمون گفته شده♫
‫♫و بعضی‌ها انتخاب کردن که باورش کنن♫
‫♫میدونم اونا در اشتباهن ‫ منتظر باش و خودت ببین♫
‫♫یه روزی پیداش می‌کنیم ‫ارتباط رنگین کمونی رو♫
‫♫عاشق‌ها، رویا پرداز ها و من♫
*‫*آهنگ Rainbow Connection اثر پاول ویلیامز
‫♫کی گفته که هر آرزو♫
‫♫شنیده و پاسخ داده میشه♫
‫♫وقتی که موقع رد شدن ستاره صبحگاهی آرزو بشه؟♫
‫♫یه نفر به این فکر کرده♫
‫♫و یه نفر باورش کرده♫
‫♫ببین تا الان چی کار کرده♫
‫♫چیزی که شگفت انگیزه♫
‫♫باعث میشه به ستاره‌ها نگاه کنیم♫
‫♫و تو فکر می‌کنی که ما شاید چی ببینیم؟♫