دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
... مقتول‌مون کلر ولکاته ... يه دخترِ 32 ساله
توي اتاقش پيدا شده بوده که با شليک گلوله به قتل رسيده
شوهرش توي دفتر فرماندار رفيق داره
پس از طريق پارتي‌اش يه کارايي کرده
ميخواد تحقيقات بدون سر و صدا و آروم جلو بِره
زنش به قتل ميرسه و اولويتش اينکه سر و صدا نشه ؟
باشه
... بله ، خانم ولکات مشغول خيانت به آقاي ولکات بوده
که اين باعث ميشه آقاي ولکات مظنون شماره 1 بشه
شماره دوم . شماره اول عاشق مرموز خانم ولکاته
... اين اتاق ، رِزِرو شده بوده
به اسم کلر ولکات . پس اونجا نميشه کمکي کرد
ساعت 2:24 صبح بود کارکنان هتل و مهمون‌ها ، صداي سه شليک شنيدن
ولي نمي‌دونستن صداي شليک از کجا بوده
حدود 15 يا 20 دقيقه بعدش ، ميان اينجا و زنگ ميزنن به 911
يه پوکه پيدا کردم
به نظر يه 9 ميلي متر مياد- اينم يکي ديگه-
براي بچه‌هاي مدارک علامتش بزنين
پس کار عاشقه نبوده - چون ؟ -
... از روي پوکه‌ها ميشه فهميد
که کسي که شليک کرده از اين طرف اتاق بوده
... مرد يا زني که اومده تو
و شروع کرده به شليک
اگه کار عاشقش بود از نزديک‌تر شليک ميکرد
لازم هم نبود اينقدر زياد شليک کنه
همينطور ببين دايره‌ايه
اين يعني قطرِ عمودي اومده پايين
از يه نفر که اونجا وايساده خونريزي هم داره ، درسته ؟
از مقتول ترشح نشده
حالا ديگه شدي متخصص آناليز مدارک ؟
پس کلر و عاشق مرموزش خوابيدن
يه نفر از در باز وارد اتاق ميشه
بهشون شليک ميکنه و ميره . عاشق بيچاره با يه گلوله ازخواب بلند ميشه
کلر هم که بغلش مُرده ، وحشت ميکنه
ولي هيچکس وارد اتاق نميشه
عاشق مرموز که خيلي سطحي زخمي شُده
... شروع ميکنه به فکر کردن راجع به اينکه بهترين کار اينه که
در بِره و بياد بيرون
شما دو نفر کارتون رو اينجا تموم کنيد
بله رئيس
بيا
اينم از اين
کاملاً مشخصه
چيز ديگه‌اي هم هست ؟
نه
" آقاي ، خانم‌ "
کادي نقره‌اي ، ديشب ساعت 2:31 رسيده اينجا
... تقريباً ميشه هفت و نيم دقيقه بعد از اينکه
تيراندازي شُده - اسم و شماره اتاق ؟ -
بازش کُن
هي بلندشين - خداي من . شماها کي هستيد ؟ -
چيزي نيست خانم ، ما از سي.بي.آي ميايم
بايد باهاتون حرف بزنيم ، قربان - قضيه راجع به چي هست ؟ -
يه حدسِ نامربوط بزن - دست‌هات رو ببر هوا -
باشه من که بازداشت نشده‌ام ، شدم ؟
چون که هيچ کار اشتباهي نکردم
فعلاً لباس بپوش . بعداً صحبت مي‌کنيم
من کوين هيتلي هستم ، مسئول اين اتاق‌ها
ميدونم نمي‌تونيم انتظار پس گرفتن اتاق رو به اين زودي داشته باشيم
ولي راهرو كِي براي استفاده باز ميشه ؟
بستگي به اين داره که گروهِ مدارک ، چه وقتي کارشون تموم مبشه
باشه ، ممنون
شب سردي بود ، پس آتيش روشن کرديم و شروع کرديم به عشق بازي
... بعدش خوابيديم و ناگهان
... يه درد تيز و يه بنگ احساس کردم . بلند شدم
و خون همه جا بود . به منم توي بازوم شليک شده بود
و کلر هم مُرده بود . ميدونيد ، من ترسيدم
نديدين که کار چه کسي بود ؟
چرا رفتين ؟
کلر مُرده بود . من نميتونستم کمکش کنم
به شما هم نمي‌تونستم کمک کنم . پس چيزي نديدم
ميدونيد در چه موردي ميتونستم کمک کنم ؟
اون يه زن متأهله
بله ، ما اين رو ميدونيم و جيل رابنستون
ارتباط شما با اون چيه ؟ - همون خانم دکتر ؟ -
توي پارکينگ باهاش آشنا شدم و ازش کمک خواستم
يه فرد کاملاً غريبه ، شما رو ميبره توي اتاقش
زخمتون رو معالجه ميکنه و بعدش باهاتون رابطه جنسي داره ؟
چي بگم ؟ سوگند پزشکي دکترا خيلي چيز خوشگليه
کلر ولکات رو از کجا مي‌شناختين ؟
راستش اينقدر خوب نمي‌شناسمش
چند هفته قبل باهاش آشنا شدم
توي يه بار بود . منم و از اونجا سوارش کردم
از اون موقع براي سکس زياد مي بينمش - همين اتفاقي كه ديشب اُفتاد ؟ -
آره ، بهش زنگ زدم و گفتم براي يه نوشيدني همديگه رو ببينيم
اومديم اينجا
کَسِ ديگه‌اي هم ميدونست اينجا هستيد ؟ - هيچکس ، فقط من و کلر -
و براي چه مدت توي اتاق بوديد ؟
يه چند ساعتي
ميدونيد که ، من با قضيه شب موندن موافقت کردم
من خيلي به کلر علاقه داشتم
خونه‌ام هم از اينجا خيلي دوره . پس همينجا موندم
معمولاً اين کار رو نميکنم ، البته - نه ؟ پس . پس روال عادي چي هست ؟-
بعدِ عشق بازي ؟ بستگي به نوع زن
پس يه جورايي علمي‌اش کردي - من توي کارم مهارت دارم -
خيلي خُب ، آقاي فريک . شغل شما چيه ؟
من يه هنرمند سوار کردن
يه افسون کننده زن‌ها
هنرمندِ سوار کردن ... حرفه‌ات اينه ؟
مثل مامانم حرف ميزني
تقريباً بيشتر به يه نحوه زندگي ميخوره
ميدونيد ؟ من هنرم رو تمرين ميکنم . البته اين علاقه منه
ولي همينطور درس ميدم و وبلاگ مينويسم
سمينار رفتار و از اين جور چيزا هم دارم
پولي که در مياريين خوبه ؟ - بد نيست -
از زن‌هايي هم که سوار ميکني ، پول مي‌گيري ؟ - بعضي وقت‌ها ... اگه احتياج باشه -
از کلر ولکات هم پول گرفتين ؟
نه ، نه ، همونطوري که گفتم به کلر علاقه خاصي داشتم
برنامه‌ريزي کردم بودم که دوباره ببينمش
آدم فقط وقتي ميخواد پول بگيره که استراتژي خروجي باشه
پال ... مادرت هنوز زنده‌ست ؟
ميدونم ميخواي با اين سوال کجا بري ، دکتر فورويد
و اشتباه ميکني
... مادرم مُرده
ولي من اون رو خيلي زياد دوست داشتم . اون هم همين‌طور
کي راجع به مادرت چيزي گفت ؟
تو گفتي - نه ، نگفتم -
چرا ، گفتي - نگفتم -
راجع به چي حرف ميزني ؟ - شوخي ميکنم . دارم اذيتت ميکنم ، پال -
شوخي ميکنم ، اذيتت ميکنم
آره . کارتون تمومه ؟
ميدوني کي کلر رو کُشته ؟
نه
جالبه
... يا يه دروغگويِ هميشگيِ که داره راست ميگه
يا يه مرد صادقه که داره دروغ ميگه
از کسايي که سوار ميکنين ، ليست هم دارين ؟
بله ، البته . همينجا دارمش
اسم ، شماره ، با امتياز بندي 1 تا 10
چه عالي ! يه چيزيِ که نشون نوه‌هات بدي
ما يه کپي از اون ليست‌تون داريم
آره ، حتماً
فکر ميکنن يه عاشق قبليِ منه ؟
ميتونه باشه
... من که ميگم در هر حال بگيريمش . براي زير پوست رفتنش
که بايد گناهِ يه خلافکار باشه ، ولي نيست
ميتونسته خودش بهش شليک کنه ، بعد به خودش ، تا به چشم نياد
ميتونسته بهش شليک کنه و بره - اسلحه رو با خودش نداشته -
پليس محلي اينچ به اينچ اينجا رو گَشته ، هيچي هم پيدا نکردن . موردي نداره- شايد يه نفري خواسته به جاي کلر ، اون رو بُکُشه-
... ظاهراً که اينطور نيست . اتاق به اسم
کلر ولکات ثبت شده . هيچکس هم نميدونسته که اونجاست - با خودش چي فکر ميکرده ؟ -
کلر خيلي خوشگل بوده و اون مَرد خيلي ... نفرت انگيزه
آره ، اون دکتر رابينسون هم خوشگل بود ، چطور ميتونه ؟
... تنها چيزي که لازمه يه درکِ ساده
از روانشانسي تکاملي زنانه
که با دقت و بدون ترس استفاده بشه
بايد بدوني کدوم دکمه‌ها رو فشار بدي
يعني ما توستر هستيم ؟ - يعني مردها هم دکمه ندارن ؟ -
مردها مثل توستر هستن
زنها بيشترمثلِ ... اُرگ کوچولو هستن
فکر ميکردم يه جور تعريف بود
آقاي ولکات ؟
ممنون که اومدين . بهتون تسليت ميگم
چيزايي که خواسته بوديد ممنون که اومدين . بهتون تسليت ميگم
چيزايي که خواسته بوديد
عکس و فيلم کلر
به محض اينکه کارمون باهاش تموم بشه ، بهتون برميگردونيم
... همين الان طبقه بالا بودم
و با دوستم که دادستان کُل ، حرف ميزدم
... و بهش گفتم
تا وقتي که قاتل پيدا نشه
راحت نمي‌شينم
ميدونم که ميتونيم همين رو هم از شما و افرادتون انتظار داشته باشم - ... بهتون اطمينان ميدم -
اين واحد در موردِ همه پرونده‌ها نهايت تلاشمون رو ميکنيم . چو ؟
اگه مشکلي نباشه
مأمور چو ميخواد ازتون يه سري سؤال بپرسه
سلام
آخرين بار کي با همسرتون حرف زديد ؟
سان فرانسيسکو بودم ، توي يه شامِ تجاري
اواسط روز به کلر زنگ زدم
بهش گفتم به احتمال زياد ، اون شب همونجا ميمونم
اين کار رو کرديد ؟ اون شب توي اون شهر مونديد ؟ - بله -
گفت که قراره كي رو ميبنه يا کجا ميره ؟
نه ، ولي نپرسيدم - پس شما نمي‌دونستيد که توي اسپا بوده ؟ -
انتظار نداشتم تا بدونم
بعضي وقت‌ها از روي هوس ميرفت اونجا - کسي به ذهنتون ميرسه که بخواد بهش صدمه بزنه ؟ -
نه ، نه ، اون ... به کسي ضرر نميزد
دوست يا فاميلي داشت که توي دردسر باشه ؟ - اون اهل اينجا نيست -
اين بيرون دوست و يا خانواده‌اي نداره
خريد ميکرد ، تنيس بازي ميکرد و ميرفت به اسپاس
... هيچکس انگيزه‌اي نداره براي
بله ؟
يادم مياد که ماه قبل يه دستيار اخراج کرد
مچش رو وقتي داشت ، جواهر ميدزديد گرفت
فکر کنم داشت پيگرد قانوني‌اش ميکرد - اسم ؟ -
ناتالي ... يا همچين چيزي . افراد من جزئيات رو ميفرستن
... مطلع هستيد که در شب قتل‌ِشون
زن‌ِتون با يک عاشق غريبه ملاقات داشته ؟
بله
مقامات محلي هم بهم گفتن که احتمالش هست
از اينکه پاي يه عاشق در ميانه اطلاع داشتيد ؟ منظورم قبل از مرگشه ؟
نه . ازش اسمي دارين ؟ مظنونه ؟ - اسمش رو داريم ، ولي مظنون نيست -
کيه ؟ - من اجازه گفتن اسم رو ندارم -
من اسمش رو ميخوام - نميتونيد اسمش رو بدونيد -
مطئن هستين مأمور چو ؟
... چون که من ميتونم يه تماس تلفني بگيرم
و شغل شما ميره روي هوا - جالبه -
من در بهترين حالت با يه تماس فقط يه پيتزا مي‌گيرم
... حالا اين شام کاري که بخاطرش توي سان فرانسيسکو بوديد
زمانش چه وقتي بود ؟ چه کَسِ ديگه‌اي اونجا بود ؟
افرادم ميتونن بهتون اسم وقت و شماره رو بِدَن
کارمون اينجا تمومه
از همکاري‌تون ممنونم
زن ولکات خيلي خوشگل بوده
چي ميبيني ؟
کفش‌هاي قشنگ و تنهايي
کجا ميريم ؟
ناتالي ادراوو ؟
بله ؟
ما از سازمان سي.بي.آي مزاحم ميشيم . ميشه بياييم تو ؟- ببينيد من قبلاً به پليسا گفتم -
من هيچي از اون هرزه ندزديدم - وقتي ميگين" هرزه " منظورتون کلر ولکاته ؟ -
آره ، که چي ؟
ديشب به قتل رسيده
چه مدت براي کلر ولکات کار کرده بودين ؟
حدود يه سال ... تا وقتي که ديوونه شُد
اون ادعا کرده بود که شما ازش جواهر دزديده بودين
آره . اشتباه ميکرد . من چيزي نَدزديدم
کلر از شما شکايت کرده بود
اين باعث شُد چه احساسي داشته باشين ؟ - ببخشيد دارين ميگين که من کُشتَمش ؟ -
شما اسلحه هم دارين ، ناتالي ؟ - خدايا اين خيلي احمقانه‌ست -
نه ، من اسلحه ندارم و نه ، کلر رو هم نَکُشتم - ديشب کجا بودين ؟ -
با هم اتاقم تا ساعت نُه و اينا ، بيرون بودم
بعدش براي شام رفتم بيرون
چي خوردي ؟ ... براي شام ؟
چه ربطي داره ؟
سالاد سيب زمينيِ خُرد ، توي رستوران پاستوچي
آااه ، بله
... يه چيزي اين‌طرف اتاق هست
که تو نميخواي پيدا کنيم ، چيه ؟- هيچي . هيچي نيست-
توي چشمم نگاه کُن و حقيقت رو بگو
هر چه قدر که ميخواي بگرد
چيزاي زيادي هست . آدم مرتبي هم نيستي
احساس ميکنم ، کارت توي تختخواب خوبه ، نه ؟
زن‌هاي شِلخته عشق بازهاي خوبي هستن
ميتونم دستت رو نگه دارم ؟
هيس
دوربين
خيلي خُب ، اونا شخصي هستن
اين ... ؟
کلر ولکات و عاشقش پال فريکل
وقت عکس هم که هست ، دو ساعت قبل از قتل
اينا عکسايي هستن که از دوربين ديجيتال‌ِتون بيرون کِشيديم
چند ساعت بعد از اينکه اين عکس‌ها گرفته شده ، کلر به قتل ميرسه
اين هيچي رو ثابت نميکنه
فرصت و انگيزه . وقتي که اون مُرد ، نزديکش هم بودي
پيگردهايي هم که کرده بود . باهاش مي‌مُرد
... اون اتهام‌ها ، همه آشغال بودن
اصلاً راجع بهشون نگران نبودم - نه ؟ -
نه
تو ازش جواهر نَدزديدي ؟
خواهش ميکنم سوال هم نکنين . مثل يه دخترِ احمق لباس مي‌پوشيد
حتي هم اگه بهم پول بدين ، جواهراتش رو هم نمي‌خوام - ازت نپرسيدم جواهرش رو ميخواي يا نه -
ازت پرسيدم که دزديديش يا نه - نه ، نَدزديدم -
چرا ازش عکس ميگرفتي ؟
قشنگ بهش فکر کُن ناتالي . داريم راجع به قتل حرف ميزنيم
... اگه براي اينا توضيحي داري
... که مربوط به قتل رسيدنش نيست
بهتره بهمون بگي و خودت رو نجات بدي - ... با خودم فکر کردم -
اگه تهديد کنم که به همسرش راجع به خيانت بگم
اون وقت اون بي‌خيال شکايت ميشه
عکس‌ها براي همين هستن- از کجا ميدونستي که داره به همسرش خيانت ميکنه ؟-
تابلو بود . هِي منو مي‌فرستاد که کادو بگيرم ، براي مردها
مثلِ ساعت و کراوات و اينا
ميدونستم براي شوهرش نبود ... خَر که نيستم
وقتي که به کلر راجع بهش گفتين عکس‌العملش چطور بود ؟ - من بهش نگفتم -
قبل از اينکه بتونم ، با اون يارو رفت
در هر صورت فکر نکنم جواب ميداد - چرا نه ؟ -
چون که کيت ولکات دامنه کنترل وسيعي داره
مخصوصاً راجع به پول
احتمالاً از همون اول ميدونست که زنش با يه نفر ديگه ميخوابه
نظرت چيه ؟ - بخاطر اين ازش خوشم نمياد -
ولي بايد با هم اتاقي‌اش حرف بزنيم
مطمئن بشيم که چيزي که گفته ، درسته
در يه طرف هم شوهره
از اونايي هستش که راجع به خيانت زنش ميدونسته - شام تجاريش توي سان فرانسيسکو بود -
نمي‌تونسته برگرده به کاليستوگا که اون رو بُکُشه - ... همينطوري بهش هم مياد -
که کساي ديگه رو براي کاراي کثيفش استخدام کنه - بله ، مياد -
کارت اعتباري هم قبول نميکنن - من به وضع اقتصاديش يه نگاهي ميکنم -
خسته‌کننده‌ست - خيلي خُب ، آقاي تفريح و خوش گذروني . ميخواي چکار کني ؟ -
ميخوام برگردم به صحنه جرم
اتاقِ هتل ... يه چيزي هست که درست نيست
هي
نوبت توئه
عاليه
يه چيزي کاملاً درست نيست
زياد طول نَده . من گرسنمه
بيا يه چيزي بخوريم
خيلي‌خوبه که دوباره مي‌بينمت . پس ... خبري هست ؟
... صاحب ، هِي ازم ميپرسه
که چه وقتي ميتونيم ويلا رو دوباره باز کنيم
هيچ خبري براش نيست - ما براي نهار اينجا هستيم -
اوه ، حتماً
يه لحظه
ببين کي اينجاست
خودِ خودشه
يه سوال دارم که بايد ازش بپرسم
درست از اين طرف
اوه ، ممنون - ممنون -
کيتي ؟
ميز شماره چهار هنوز نوشيدني ميخواد ، باشه ؟
بله ، قربان
هِي
دوستاي قديمي از سي.بي.آي هِي
دوستاي قديمي از سي.بي.آي
از اينکه دوباره اينجا ميبينمتون تعجب ميکنم
اينجا محل شماره اول شکارمه
پُر از نوع زن‌هايي که من دوست دارم
خوشگل ، پولدار ، متأهل و ناراحت
پس تخصصي کار ميکنيم ؟
درسته . آره
بعضي‌ها بهت ميگن ، دختراي جَوون و مجرد حرف اصلي رو ميزنن
ولي من بخاطرِ جايزه بُردن و رکورد زدن ، اين کار رو نمي‌کنم
تازه قدرداني خانم‌هاي پيرتر رو بيشتر خوشم مياد
يه زن مُرده ... يه زن که بهش نزديک هم بودي
اين اصلاً باعث نميشه کمي صبر کنيد ؟ - البته که ميشه ، منم حس دارم -
... ولي اين زخمِ دست
براي شروع عاليه - شروع ؟ -
ميدوني ، يه کلمه يا لغت که باهاش مکالمه رو شروع کرد
" نميتوني همينطوري بپري وسط و بگي " هي اسمت چيه ؟ - نه ؟ -
خُب ، چطور دقيقاً انجامش ميدين ؟ زن سوار کردن رو
يه کم کمک ميخواي ، آره ؟ - نه -
... يه آدم خوش تيپ و درست هيکل مثلِ تو ، با يه سري راهنماييِ کوچيک
تبديل ميشه به يه ماشين سکس عظيم
ماشين
خُب من زياد دنبال ماشينش نيستم
بيشتر طرفدار يه رابطه ثابت هستم - ... وقتي داري هر شب -
رو با يه شخصِ فوق‌العاده ميگذروني
رابطه ثابت ميخواي چي کار ؟
... تا حالا شده با اين
فوق العاده‌ها که هستي ، عاشقشون هم بشي ؟ - هيچوقت -
عشق ، مال کساييِ که نميتونن طرف گير بيارن
اوه
خُب ، اصولِ اصلي تکنيک‌ِتون چيه ؟
اوه . براي اغفالِ يه زن ، هزار تا راه هست
انواع و اقسام سيستم‌هايي که جواب ميدن
ولي همه به سه کلمه خلاصه ميشن
" تحقير " ، " کنترل " ، " هيجان "
تحقير ، کنترل ، هيجان ؟
زن‌ها ، مردايي ميخوان که بهشون احتياج ندارن يا نمي‌خوانشون
زن‌ها ميخوان که بهشون بگي چي کار کنن
تحريک ميخوان و ماجراجويي و درام
هر چي که ميخواي اسمش رو بذار
بهشون بسته رو بده و اونا ازش گاز مي‌گيرن
تضمين ميكنم
بعدش وقتي افسونِش کردي
بلند ميشي و ميري
... ميري ؟ ولي
نه ، نه ، نه ، نه . بلند ميشي ميري . باور کُن
دفعه بعدي که ببينت ، لباس‌هات رو پاره ميکنه
تضمين ميكنم
شما دو تا چِتون شُده ؟ - ببخشيد ؟ -
تو و کتي که اينجاست . بين شما چيزي هست ؟
نه - نه -
فقط ‌پُرسيدم
قبلاً ميذاشتم هر چند مدت يه بار باهام بخوابه ، همين
نه ، تو عاشقش هستي
... سال‌ها قبل ، شايد يه کم
ميدوني ، قبل از اينکه معجزه‌ام رو کشف کنم
ممنون که باهامون حرف زدي ، پال
... اوه ، تو يه سؤال ديگه داشتي
که ميخواستي بپرسي - آه ، بله درسته . ممنون يادم رفته بود -
اون شبي که با کلر خوابيده بوديد
دَر حياط خلوت باز بود يا بسته ؟
آااه ... بسته ، فکر کنم
ممنون
خيلي خُب ، حالا ديگه خيلي گُشنمه
از وسط رد شو - انجام ميشه -
فکر ميکني فرکل راست ميگه ؟
اون در قبلاً بسته شده بود ؟ بله
شب سردي بود . يه آتيش روشن ميکنن
چرا بايد در رو باز بِذارن ؟
نه ، منظورم چيزاييِ که راجع به رفتار با زن‌ها گفت بود - صد در صد غلط - چرا بايد در رو باز بِذارن ؟
نه ، منظورم چيزاييِ که راجع به رفتار با زن‌ها گفت بود - صد در صد غلط -
... مگه اينکه بخواي با کسايي که کاملاً غريبه هستن
سکس داشته باشي . پس اون وقت حق با اونه
اولين بار پال فرکل رو کِي ديدي ؟
توي يه مهموني طعم مشروب که يکي از دوستام راه انداخته بود
و براي چه مدت با هم ، رابطه رمانتيکي داشتين ؟
سه يا شايد چهار ساعت
... پس شما پال فرکل رو نمي‌شناختين
قبل از اينکه تصميم بگيرين شب رو باهاش بگذرونين ؟ - نه -
و از اون وقت هم باهاش حرف نزديد ؟
چي باعث شُد از اول بهش جذب بشين ؟
چهار بار ؟
دقيقاً از اول ، چه چيزي باعث شُد كه جذب پال فرکل بشين ؟
نميدونم . فکر ميکنم يه ويژگي‌اي داشت که به سليقه‌ام خورد
... و شما وقتي که رابطه‌تون
تموم شُد . ناراحت نشديد ؟
نه ، من بيشتر از همه نااميد شده بودم
با هم خيلي خوش گذشت
ببخشيد كه وقت‌ِتون رو گرفتيم
شما سلامم رو بهش مي رسونيد ، نه ؟ - بله -
خوب پيش ميره ؟ مظنون خوبي گير آوردي ؟
نه . بقيه رو فردا ميارم براي بازجويي
بيشتر هم هست ؟
اينا فقط از "الف" هستش تا " ام" . تو چطور پيش رفتي ؟
هيچ مبادله پول زيادي اخيراً نشده
... ولي سه روز قبل از مرگش
... کلر ولکات ، مبلغ دويست هزار دلار
رو به صورت چِک نوشته
براي کسي جز پال فرکل نيست
... بهترين قسمتش اينه ... طبق چيزي که بانک ميگه
کيت ولکات ، اين حساب رو براي زنش باز کرده
هر وقتي که يه برداشتي انجام شده ، بهش گفتن
يعني اينکه راجع به 200 هزار دلار ميدونه
دقيقاً
کارت خوب بود - ممنون -
آااه ... بِرَندي ؟
بيا
" لعنت " گردن قرمزه ميگه
قبلاً بُز نديدي ؟
به نظر که خيلي ناراحت مياد
ببخشيد ، آقاي ولکات ؟
حالا وقتِ مناسبي نيست
ببخشيد که مزاحم شدم
... يه سري سؤال هست که بايد ببخشيد که مزاحم شدم
... يه سري سؤال هست که بايد
راجع به اظهاريه قبلي ازتون بپرسيم - خيلي خوشحال ميشم که فردا صبح ، توي دفترم باهاتون صحبت کنم -
زياد طول نميکِشه - بهت گفتم ... فردا صبح ، توي دفترم -
خيلي خوبه
آقاي ولکات راجع به عاشق زن‌ِتونه
... ما مي‌دونيم که بهش دويست هزار دلار داده
و همينطور ميدونيم که شما هم مي‌دونستيد
چطور جرأت ميکني
چه طور جرات ميکنم ؟ مگه کار شجاعانه‌اي کردم ؟
من بايد از تو بترسم ؟
تو بايد بهم احترام بذاري
احترام بذارم ؟ عوضيِ پَستِ دلقک
... زنت تازگي مُرده
... و تو داري توي لباس مهموني‌ات
مشروب ميخوري و با دوستاي احمقت ميخندي
احترام ميخواي ؟
اينم از احترام
چي ؟
تو خودت هم ميدوني که به يه مَرد توهين کردي
فقط زدم روي دماغش - از نظر فني حمله‌ست -
از نظر فني اون يه عوضيه . لياقتش رو داشت
بله ، ولي اينجا که حياط مدرسه نيست
نميتوني همينطوري همچين کاري کني
اين کار رو کردم . اين کار رو کردم
و درياها هم به جوش نيومد و آسمون هم نيومد پايين
به زودي ميافتن
ولکات با يه وکيل كه ساعتي 1000 دلار ميگيره ، مياد اينجا
اگه بهش يه معذرت خواهي رسمي بدي
حاضره تمام قضيه رو بي‌خيال بشه
بذار يه کم فکر کنم ... نه
ميشه براي يه بار هم که شده منطقي باشي ؟
سرم شلوغه - آها -
... من . دارم فکر ميکنم که
تمام جرم‌ها رو در هر صورت بي‌خيال ميشه
واقعاً ؟ - تضمين ميکنم -
اون يه خودشيفته سطحيه . همه‌اش برميگرده به آبروش
و تمام اين قضيه ، باعث ميشه احمق و کوچيک به نظر بياد
تحقير ، کنترل ، هيجان
چي؟ تحقير ، کنترل ، هيجان
چي؟
هيچي
اينجا خيلي قشنگه
حداقل هر شبي 800 دلار . باور ميکني ؟
اينجايي ؟ چيه حالا ديگه باهام حرف نميزني ؟
تمام وقت يه کلمه هم حرف نزدي
وقتي باهات حرف ميزنم که چيز جالبي براي گفتن داشته باشي
باشه . به عوضي بودن ادامه بده
ميخوام برم ، تو ولي بايد زخمم رو خشک نگه دارم
بخاطر تيرخوردگيِ
نگران نباشين ، شما در معرض هيچ خطري نيستيد
من يه عاشقم ، نه يه مبارزه‌گر
اوه ، شماها دوباره ، نه
جادوي قديمي زياد خوب برات جواب نداده ، نه ؟
درست مثل بيسبال
... بيشتر وقت‌ها ، حتي توي ليگ‌هاي برتر
سعي خودت رو ميکني ، ولي زمين ميخوري . بايد به سعي کردن ادامه بدي
من روزي ترتيب ده تا زن رو ميدم
... حداقل با يکي‌شون رابطه جنسي
خواهم داشت - اين حال آدم رو بهم ميزنه -
اين يکي خيلي تحت تأثيرم قرار داد
فقط براي اعتراف کردنش ، خيلي مغروره
آره ، کفش‌هات رو بپوس ، رومو
هي
حواست به کفش‌ها باشه
ميدوني قبلاً متوجه نشدم
تو بد قيافه نيستي
شونه‌ها يه کم زيادي بزرگه
ولي به جز اين ، خيلي خوبي
شوخي ميکني . نه ؟ ميخواي مُخم رو بزني ؟
کدوم آدمي که مخُش درست کار ميکنه ، نمي‌خواد مُخ تو رو بزنه ؟
خيلي خُب ، اون رو ول کُن
سوار ماشين شو
متأسفم
ولي همکارم مأمور جين مايل به معذرت خواهي نيست
ميگه خيلي خوشحال ميشه که شما رو توي دادگاه ببينه
شما هم به سؤال‌هاي ما جواب نِميدين ميگه خيلي خوشحال ميشه که شما رو توي دادگاه ببينه
شما هم به سؤال‌هاي ما جواب نِميدين
پس نميتونم شما رو هم به عنوان مظنون حذف کنم
متأسفانه به نظرم اينجا يه کم بي برنامگي پيش مياد - ... کيت پيشنهاد ميکنم -
نه ، نه ، من چيزي براي مخفي کردن ندارم
چي ميخوايين بدونين ؟
راجع به رابطه زن‌ِتون با پال فريک چي ميدونين ؟
ميدونستم که کلر داره بهم خيانت ميکنه
... با اين يارو فريک و راجع به پول هم ميدونستم
که ميخواد بهش بده - پس چرا انکارش کرديد ؟ -
از اون چيزايي نيست که آدم بخواد بهش اعتراف کنه ، هست ؟
همينطور ميدونستم که در اين صورت مظنون ميشم
و اين کار خيلي روتينيه - راجع به فريک بهش چيزي گفتين ؟ -
نه. البته فوراً چِک رو باطل کردم
و اين آخرش بود ؟ عصباني نبودين ؟
نه اصلاً . خوشحال هم بودم
مدت زياديِ که ميخوام طلاقش بدم
چرا ؟
اين اواخر روي اعصاب ميرفت
مخارج طلاق هميشه من رو ميترسوند
... ولي اين قضيه‌اش با فرک
مبلغي که دريافت ميکرد رو نصف ميکرد
... حالا هم اگه کلر زنده ميموند ، دوشنبه
يه سوپريز خيلي بد منتظرش بود
من کاملاً آماده بودم که با برگه طلاق خدمتش برسم
حتي اگه سهمش هم نصف شده باشه ، سهمش زياد بود
... ولي همچين شخصِ ثروتمندي مثل شما
مرگ اون از نظر مادي ميتونست خيلي به نفع‌ِتون باشه ، نه ؟
بله بود
ولي پول که همه چي نيست ، هست ؟
متاسفم که کلر مُرده ... واقعاً متاسفم
ولي هر اَبري ... همينطوري که ميگن
خُب فکر کنم ، کارمون اينجا تمومه
اينطور به نظر مياد
... بزودي از طرف دادستان کُل خبر مي‌گيريد
راجع به قضيه آقاي جين
شک دارم
جدي ميگي ؟
وقتي که راجع بهش فکر کنين
متوجه ميشين که اين کار باعث ميشه کوچيک و احمق به نظر بيايين
و تمام قضيه رو بي‌خيال ميشين
تو ما رو گمراه کردي ، پال
تو ميخواستي از کلر پول بگيري
ولي نگرفتم ، گرفتم ؟
... يکي از همکارهاي تجاريِ من
همينجا توي شهر داره يه کلوپ جديد باز ميکنه
اون بهم پيشنهاد داد ، شريکش بشم
اگه بتونم سهمي که بايد بدم ، بهشون بدم
کلر اينقدر سخاوتمند بود که بهم پيشنهاد يه وام بده - و ... ؟ -
چند روز قبل رفتم که چِک رو نقد کنم
بهم گفتن که چِک باطل شُده - بايد خيلي نا اميد شده باشي -
کلر چي گفت ؟ - گفت بايد يه اشتباهي شده باشه -
و دوشنبه بهش رسيدگي ميکنه - حرفش رو باور کردي ؟ -
زياد مهم نبود
ميدوني بهترين تيکه من بودن يعني چيه ؟ - نه ، نميدونم -
... اين که در واقع چندين زن ثروتمند و محتاج اون بيرون هستن
که براي کمک اقتصادي ميتونم برم پيش‌ِشون
به پول کلر احتياجي نداشتم
هِي
قضيه تو با کيتي خدمتکار چيه ؟
من وسط يه کاري هستم
اوه ببخشيد . داشتم فکر ميکردم
يه فکري داشتم باهام . راه بيا
خُب کيتي رو ... بهم بگو
چيزي براي گفتن نيست
... اگه براي هر دليلي که دارم ، بهش نمي‌گفتم از تخت
بره پايين
نميتوني تنها بخوابي ، نه ؟
بعضي‌ها کوکا و يه کتابِ خوب استفاده ميکنن
من از زن خوشگل استفاده ميکنم
... بايد ديوونه‌ات بوده باشه
که همچين چيزي رو قبول کرده ، نه ؟
فکر کنم ، آره
... براش سخته که ببينه هر شب يه
زنِ خوشگل رو با خودت ميبري
من و کيتي بين‌ِمون اينطوري نيست - خُب ، حتماً هست -
اون دوستت داره . اينجاش که مشخصه
شايد تمام قضيه راجع به اينه
تحمل رفتارت براش زيادي سخت شد
کيتي هيچ رابطه‌اي به اين قضيه نداره
چطو ميتوني اينقدر مطمئن باشي ؟
من کيتي رو ميشناسم . اون آدم خوبيه
هيچوقت به هيچکس صدمه نميزنه
باشه ، عاليه
ممنون ، مي‌تونين برين
نه - آااه ، ببخشيد . متأسفم -
هر وقتي مامور چو گفت ، ميتوني بري نه يه لحظه زودتر
يه ثانيه
هِي ، تو نميتوني همينطوري موضوع من رو پرت کني اون ور
اوه ، ميدونم معذرت خواهي هم که کردم
تازه بهش احتياج داريم که برگرده به يادل
وقتي نظريه‌ام رو برات بگم 100 % موافق ميشي
نقشه کوچيکم
لباسِ خوب داري ؟
همين الان تنمه
... چيزي با يه کم
زرق و برق بيشتر داري ؟
نه
باشه
خيلي خُب
من ميبرمت خريد
خودم و خودت
اينجا منتظرت ميمونم
درست همينجا
توي موقعيت هستم
باشه دور و برت رو نگاه کُن ، براي يه هدف احتمالي - باشه ، هِي -
يه ويسكيِ دوبل بده
فکر کنم اون دو تا جواب بِدن - خوبه -
خيلي خُب ، حالا گوش کُن
آروم باش ، خودم راهنماييت ميکنم
نرم رفتار کن . بايد آروم باشي و با اعتماد به نفس
آره ، اينا رو قبلاً گفتي . ميدونم . ايده اصلي رو دارم
سلام خانم‌ها . الان ميام پيش‌ِتون
برام يه اتاق بگيرين ، باشه ؟ اتاق 206 براي شماست
سلام اسم من کيمباله . اسم شما چيه ؟ اول تو
... داربي - داربي -
سارابث - سلام سارابث . راجع به خودتون بهم بگيد-
چي ميخواي بدوني ؟
خُب ، اين کار دقيقاً کتابي نيست ، ولي داره دستش مياد - جواب داد ؟ " سلام خانم‌ها " ؟ -
داره از طريق روش قديمي عمل ميکنه - فريک اينجاست -
کجا ؟ - بذار برم ببينم -
چو نگا کُن با اون دو تا بلوند
نمي‌فهمم پال چطور اين کار رو ميکنه
من تسليم ميشم . زن‌ها رو درک نمي‌کنم
هيچوقت درک نکردم . هيچوقت نخواهم کرد
... به نظر مياد هر چي احمق‌تر باهاشون رفتار کني
بيشتر ازت خوششون مياد - اون زن‌ها مست هستن -
نميتوني همه زن‌ها رو به يه چشم ببيني - اينا تقصير توئه -
نه نيست . من فقط اينجا نشستم
کيتي ؟ تو امروز دو برابر کار کردي
چرا کار رو امشب تموم نميکني و يه نوشيدني نميخوري ؟ - ممنون آقاي اچ.اين ، خوبه -
حتماً
اينم از اين
همينجاست که مياريش توي کار
وقت قسمت دومه - دريافت شُد . قسمت دوم توي راهه -
کلمه دوم چيه ؟
بيا بريم سارابث
اون چي گفت ؟
چي گفت ؟ - نشنيدم -
... اون گفت که
واقعاً نميخواي بدوني
اوه ، باشه
درست جلو نرفت ، ها ؟
خرابش کردم . طبق معمول
فقط توي عشق بدشانسم . هميشه بودم
ميدونم چي ميگي
داستان خودت ، نه ؟
داستان خودمه
اون يارو ؟
ميدوني قصد توهين نداشتم ، ولي يه مدتيه نگاهش ميکردم
و کارهاش رو و به نظرم يه جورايي زير پوست آدم ميره
يه بازيگر که بدون شک هست ، ولي ايني که تو ميگي
اين کسي نيست که اون هست
... وقتي که با هم بوديم
اون يه مرد خوب و و سخاوتمند بود
من بودم که خرابش کردم
با هم يه دعواي وحشتناک کرديم
و من چيزاي منظورداري بهش گفتم
منظوردار
تمام اينها هم يه سعي براي اثبات به منه که اشتباه ميکردم
اگه يه زني مثل تو عاشق من شده بود
تو ميتونستي هر چي که دلت ميخواد بهم بگي . من هم هيچ کاري نميکردم
ممنون که اين رو ميگي - ميدوني بايد چي کار کني ؟ -
بايد کاري کني حسودي کنه . بايد کاري کني تو رو اين ور و اون ور
ببينه که با يه مرد ديگه بهت خوش ميگذره - داري مخم رو ميزني ؟ -
بله ، دارم همين کار رو ميکنم
نقشه خوبيه ، نه ؟
پسر براي همين کار ساخته شده . نگاش کُن
چو . هيچ کاري مثل کاراي چو نيست
دويصت
... نقشه اينه . بيا از جلوش رد بشيم
... بخنديم و لبخند بزنيم ، مثلاً اينکه داريم ميريم . يه جاي باحال
به فکرش بندازيم - بعدش چي ؟ -
فکر يه چيزي رو مي‌کنيم
خيلي خُب . بريم
اول تو
خيلي خُب ، ما اومديم توي اتاق
هِي چو ، کارت خيلي خوب بود
کارت خيلي خيلي خوب بود . فقط همونجا بمون
فکر نکنم طول بِکِشه - خدا کني زياد طول نَکِشه -
داري با کي حرف ميزني ؟
همکارهام
خيلي خُب . تو کي هستي ؟
من مأمور ايالتم ، خانم
... در حال يه ماموريت مخفي هستيم
که مربوط ميشه به پرونده قتل ولکات
نمي‌فهمم
براي گول زدنِ‌تون معذرت ميخوام
... منظورت اينه ... تو نيستي ... نميخواي
نه ، خانم
خيلي خجالت زده شدم
اين قابل درکه
...من
هيچ اتفاقي نيافتاده
بايد صبر داشته باشي ، زن
اون صبر نداره
به اون يکي دست نميزنم
اونجا
بيا
اسلحه رو بنداز - بندازش هايجتلي -
دستهات رو ببر پشت سرت . بيا بريم
سلام
شما برام تله گذاشتين
بله ، گذاشتيم
از کجا فهميدي من بودم ؟
شبِ قتل شبه سردي بود
فريک بهمون گفت که در حياط بسته بود
وقتي که رفتيم بخوابيم
و من خودم چِک کردم . نميتوني در رو از بيرون باز کني
... يعني اينکه قاتل حتماً از در اصلي وارد شده
که کليد ميخواد
کي کليد داره ؟ خَدَمه
کدوم يکي از اعضاي خَدَمه ميخواد به کلر ولکات صدمه بزنه
نميدونم . هيچکس
کي ميخواد به پال فريک صدمه بزنه ؟
شايد تو
ولي دليل اين که از پال فريک بدت بياد ، چيه ؟
بذار حدس بزنم يه ربطي با يه زن داره ؟
کيتي ؟
تو ازش متنفر بودي چون که پال ازش استفاده و سوءاستفاده ميکرد
زني که تو دوستش داشتي
متأسف نيستم . اون آدم کثيفي بود
رفتاري که با زن‌هاي ديگه داشت
کوبيدش توي چِشم کيتي
من هيچوقت با اون اينطوري رفتار نميکنم
اي کاش ميکُشتمش
ولي اشتباهي کلر ولکات رو کُشتي
... هيجوقت نميخواستم همچين کاري بکنم . ميخواستم فرک رو بُکُشم
نه کلر رو . ولي اون هم نبايد کاري رو که ميکرد
انجام ميداد . نه ؟ منظورم اينه که براي کي مهمه
... شوهرش ميخواست - براي من مهمه . کلر ولکات براي من مهمه -
اون يه فرد زنده بود - کافيه -
نه . توي زندگيش رو ازش گرفتي
من ... فقط فکر ميکنم که بايد ... متأسف باشه
راست ميگي
خُب ، ميخواي بگي ؟
متأسفم
ممنون
چو کجاست ؟- نميدونم -
چند بار بهش زنگ زدم ، جواب نداد
مشکل اينه که من واقعاً پال رو دوست دارم
ميدونم رفتارش چطوره و چطور آدمي بوده
... ولي آخر کار
وقتي فکر ميکنم ميخوام واقعاً با کي باشم
اونه
اين ديوونگيه ، نه ؟
فکر کنم کلاً عشق ديوونگيه
نه ، نيست
تو بايد از يه روانشناس کمک بگيري
اجازه هست ؟
بفرماييد
شب سختي داشتي ؟
بد نبود يه چند تا شماره تلفنِ خوب
بله ، دو تا شماره مزه‌دار
اي کاش احمق بودنت رو تموم ميکردي
تو اونجا يه زن خوب منتظرته که تو رو ميشناسه
دوستت داره
ببخشيد
يه جورايي تنها به نظر اومدين
من و دوستم با خودم گفتم شايد بخوايين بيايين پيشِ ما
سلام آااه ... خيلي متأسفم . من ... من متأهلم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]