دختر بیچاره
آره
کبودی ها و بریدگی هایی روی گردنش دیده میشه
مثل اینکه بهش حمله شده باشه
به خاطر همین ما رو خبر کرده اند
لباس و مشخصاتی نداره؟
نه
به نظر نمی رسه خیلی توی آب بوده باشه
با گارد ساحلی تماس بگیر
ببین تلفنی مبنی بر مزاحمت یا گمشده ای نداریم
باشه
اون آدمی که پیداش کرده
ویلیام گاردنر
جسد رو از روی سراشیبی دیده
آقای گاردنر؟
من بازرس لیزبن هستم
میشه بگید چه اتفاقی افتاد؟
اومده بودم به ملکه ها سر بزنم
من اون بالا بودم
همون جا که اون مرد کت و شلواری وایساده
شما جزء نیروی پلیسی؟
بله
پاتریک جین
جد استک
این املاک منه
سلام، جد
یه زن توی منطقه ساحلی مُرده
آره
خب کیه؟
نمی دونم
تو نظری نداری؟
نه
من از کجا بدونم؟
خب ملک توئه
گفتم شاید جسد هم برای توئه
مسخره ست
ببخشید، سر به سرت می ذاشتم گاهی وقتا به کار میاد
چرا نمیای همکار هام رو بیینی؟
ایشون جد استکِ
بازرس تریسا لیزبن
بازرس گریس ون پلت اینجا ملک جدِ
چطورید، خانما؟
آقای گاردنر، شما اینجا چه می کنید؟
من پیداش کردم
داشتم به ملکه ها سر می زدم
پروانه ها
بله، چند تاشون رو دیدم
داشتی به ملکم تجاوز می کردی
محض رضای خدا هم شده یه بار بی خیال املاکت شو
یه زن مُرده
مردن یه زن ربطی به تجاوز تو نداره
پس اون توی ملک شماست؟
نه، اگه طبق قانون بخوایم بگیم املاک من توی محل مشخص شده مد دریا تموم میشه
اون توی املاک مربوط به منطقه ست
اما با توجه به جایی که بوده
شاید مستاجر یا کارگرتون باشه؟
من هیچ مستاجری ندارم و زنی رو هم استخدام نمی کنم
به علاوه، مشخصه که آب دریا اون رو این طرف آورده
باید از خشکی اینجا اومده باشه
یا اینکه از کشتی بیرونش انداختند
هیچ ربطی به من و مزرعه ام و این جزیره نداره
به نظر میاد حرفت درست باشه
از ملاقاتتون خوشوقتم آقای استک و مرد پروانه ای
گاردنر، درسته؟
بله
هیچ کدومتون اینجا به دنیا نیومدید، درسته؟
نه
این چه ربطی می تونه به این قضایا داشته باشه؟
هیچی، فقط از خوش شانسیتونِ که توی همچین جزیره قشنگی زندگی می کنید
آقای استک
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
فکر خوبیه
بعدا متوجه میشیم
قشنگه، نه؟ برای صحنه جرم، آره
همین الان سوابق دند‌ون پزشکیش اومد
قربانی تالیا سوارزِ، 19 ساله
توی پرورشگاه بزرگ شده
با خدمات اجتماعی بررسیش کن
ببین چی می تونند درباره این دختر بهمون بگن
ریگزبی و ون پلت همین الان دارن میرن اونجا
با گارد ساحلی صحبت کردی؟ از اونا چیز به درد بخوری گیر نیومد؟
گزارشی مبنی بر شخص گمشده ای بهشون داده نشده
منطقه اصلی کنار ساحل چی؟
پلیس محلی داره همه تفرجگاه ها و هتل ها
و کرانه ساحل رو بررسی می کنه تا حالا هیچ نتیجه ای نداشته
خیلی خب، منو در جریان کارها قرار بده
خودت کجا میری؟
برمی گردم جزیره
جزیره‏، برای چی؟
... اگه جسد از خشکی به اونجا اومده باشه
جین یه فرضیه ای داره باشه
قشنگه، این چیزی نیست که دنبالش می گردیم
می تونستی ازش یه گردنبند درست کنی
آره، می تونستم
باید این کار رو بکنی
باید سرگرمی های آرامش بخش برای خودت درست کنی
نمی بینمش
باورش سخته که ماه، جزر و مد رو بوجود میاره، مگه نه؟
منظورم اینه که هممون می دونیم این کار رو می کنه اما خب خیلی بعیده
گمونم همینطوره
تا به حال بهش فکر نکرده بودم
به خاطر اینه که تو یه دختر شهرنشین هستی
نظریه ام قوت گرفت
بهت که گفتم
آره، گفتی
فکر کنم یه قهوه خونه توی شهر دیدم
الان یه چایی می تونم بخورم
تو چی؟
کمک نیاز نداری؟
از پسش بر میام
!چه بد
بسته ست
منظره قشنگیه، مگه نه؟
با یه وضع حزن انگیزی ساکنین منطقه کجان؟
سوال خوبیه
چو
گزارش اولیه پزشکی قانونی رسیده
گلوش با یه چیزی یا یه فشار زیاد خرد شده
آبی توی شُش هاش نبوده
پس غرق نشده
قبل از اینکه ببرنش اونجا مُرده بوده
شواهد فیزیکی بدنش هم نشون میده که
قبل از اینکه کُشته بشه مورد تجاوز جنسی قرار گرفته
دی ان ای" از کسی به دست نیومده؟"
چرا اما هیچ تطابقی توی پایگاه اطلاعاتی مون پیدا نشده
خیلی خب
سوابق همه مردهای توی جزیره رو بررسی کن
ببین هیچ کدوشون سابقه تجاوز جنسی دارند
امیدوارم به زودی ببینمت
درست مثل قهوه خونه هیچ کس اینجا نیست
آدمای شهر کجان؟
عجیببه
یه ناپدید شدن همگانی
این حتی کلمه هم نیست
اتفاقیه که قبلا افتاده
مهاجرنشینان روانوک، اُلمک ها
سلام، سلام؟
می دونم کجان،‏ لیزبن
می تونم تصورشون کنم که توی یه اتاق تاریک دور هم جمع شدند
و درباره اهداف مرموز جزیره شون نقشه ریزی می کنند
چندش آوره
آروم باش
تالیا سوارز
... امیدوار بودیم بتونید بهمون بگید
به قتل رسید، هان؟
خیلی بده
بچه هایی که مرگ و میر توی خونواده شون بوده تقریبا همیشه آخر و عاقبتشون بد درمیاد
بچه هایی که مرگ و میر دیدند؟
همیشه از این چیزا می بینیم وقتی 6 سالش بود برامون فرستادنش
مادرش به خاطر مصرف بیش از حد مواد مُرد پدرش هم به قتل رسید
از اول مشکل آفرین بود
سرکش و اهل دعوا بود و تو روی مسئول ها می ایستاد
لیست بلند بالایی داره
از لحاظ ظاهری خوشگل بود
سرزنده بود اما اهل نظم و انضباط نبود به هیچ صراطی مستقیم نبود
والدینی که سرپرستیش رو قبول کردند چی؟ می تونیم باهاشون صحبت کنیم؟
والدین سرپرست نداشت
توی هر خونه ای می ذاشتیمش فرار می کرد
آخرش کارش به این خونه های گروهی ختم شد
می تونیم اون شماره رو داشته باشیم؟
شاید دوستانی داشته باشه که بتونیم باهاشون حرف بزنیم
ببینم چی کار می تونم بکنم و خبرتون می کنم
حقیقت اینه که به بعضی هاشون نمی تونی کمک کنی
بابت وقتی که گذاشتید ممنونم
هی هی به خودت
می دونی که دیگه هیچ خبری ازش نمی شنویم، درسته؟
حالا که قهوه اش رو روی همه میزش ریختی نه دیگه بی خیال
کاری نمی کرد که به دردمون بخوره و خودتم اینو می دونی
ببین، شغل سختی داره شاید داشت نهایت سعیش رو می کرد
تنها چیزی که بهش اهمیت میده اینه که فقط سر کارش باشه
تا بتونه حقوقش رو بگیره
این عصبانیم می کنه
آره، متوجه شدم
من کارم رو انجام میدم یه بار نمی شنوی که شکایتی بکنم
فقط نمی فهمم چرا بقیه آدما وظیفشون رو انجام نمیدن
تا شاید بچه ای مثل این کارش به مرگ ختم نشه
خیلی خب، باشه
من می رونم، کلیدا رو بهم بده
نه، مسئله ای نیست خودم می خوام رانندگی کنم
فکر نکنم بشه کلیدا رو بهم بده
نه، چته تو؟ ببین تو عصبانی هستی
من باید رانندگی کنم، پس کلیدا رو بده
بی خیال شو، تمومش کن کلیدا رو بده
بی خیال، مشکلت چیه؟
باشه، مشکلی نیست خودت رانندگی کن
حالا هفته ای دو قایق بیشتر
توی ماه های تابستون عبور می کنه که برابر هست با 35% سود بیشتر نسبت به اون چیزی که برآورد شده بود
دیگه نمی فهمم چجوری میشه یکی مخالف این طرح باشه
پس مونده های دامداری استک
روی کیفیت آب تاثیر منفی گذاشته
یه چیز دیگه که هیچ وقت مطرح نکردی
هر کسی به نوبتش باید حرف بزنه نوبت من بود
بی خیال پیتر، نمی خواد اینقدر ایراد گیر باشیم
بابت قطع صحبت هاتون معذرت می خوام
من بازرس لیزبن از سی بی آی هستم
ایشون هم همکارم پاتریک جین هستند
من واقعا متاسفم
اما ما وسط جلسه هستیم
میشه بعدا بیاید؟
نه، نمی تونیم
یه زن توی این جزیره به قتل رسیده
و ما اینجاییم تا بفهمیم چه کسی و برای چی همچین کاری کرده
اسمش تالیا سوارز بوده
کسی از شماها به یاد میاردش؟
آقا
مگه توی ساحل پیدا نشده؟
بله
خب منظورم اینه که این نشون میده
که مسلما جزر و مد اون رو اینجا آورده
به منطقه اصلی مربوط میشه
آره، ما به هر چی توی منطقه اصلی اتفاق میفته کاری نداریم
جای بدیه این منطقه اصلی
به خاطر همینه که شماها همتون اینجایید تا ازش فرار کنید
البته که اون دختر برای اونجاست
چون اینجا هیچ کس نمی شناستش، درسته؟
درسته
و همیشه خیلی از چیزها از منطقه اصلی به سمت سن فلیکس میاد
درسته؟
قطعا همین طوره
آخر هفته های تابستون، لنگرگاه پر از انواع زباله ست
مخصوصا بعد از طوفان ها
ببخشید اگه میشه اینو بگیرید ممنونم
پس اینجا جزیره شماست
باید بگم جزیره قشنگیه
اینجا لنگرگاه شما
توی قسمت در معرض باد جزیره ست
که نزدیک ترین جا به ساحل منطقه اصلیه
جسد در قسمت کشتی های ساحلی پیدا شده
که گمونم اینجا میشه
توی قسمت غرب جزیره
دورترین جا به ساحل منطقه اصلی
حالا به نظرم برای یه جسد سخته که این همه راه رو از اینجا
بر خلاف جریان باد بیاد به اینجا
یه واقعیت دیگه اینه که
اگه یه چیزی رو از ساحل کشتی ها توی آب بندازی
یه مدت به سمت دریا میره
اما دوباره به ساحل برمی گرده
با این امتحان کردم
تالیا سوارز همینجا مُرده
پس به بغل دستی هاتون نگاه کنید و فکر کنید
چقدر اونا رو می شناسید
چون یکی توی این جزیره مرتکب قتل شده
برمی گردیم
تمام تلاشم رو کردم
که رد تالیا سوارز رو بعد از رفتن از پرورشگاه پیدا کنم
و چیز به درد بخوری؟
یه تعداد شغل با حقوق پایین
هیچ وقت بیشتر از 6 هفته توی هیچ کدومش نمونده
به همه ایالت سر کشی کرده
دیگه چی؟، دوستان یا بستگانی نداره؟
هنوز هیچی، با چند تا از کارفرماهاش حرف زدم
همه چیزی که نصیبم شد این بود که کارگر خوبی بوده
سرش تو لاک خودش بوده
خدمات اجتماعی چی؟
اونجا هم هیچی، غم انگیزه رئیس
مثل این می مونه که ما تنها کسایی هستیم که به این دختر اهمیت میده
بازم بگرد
آرشیو دوربین ها اون رو نشون میده که سوار قایق میشه و میره به سن فلیکس
اما دوربینی از جزیره نیست
این چیه؟
پلیس این چیزا رو از اتاق تالیا فرستاده
هتل رو به ساحل
در طول تنگه سن فلیکس
مسواک، خمیر دندون، یه تعداد لباس
همین؟
اینا و یه دفتر یادداشت
چه دفتر یادداشتی؟
جین برش داشته
دفتر یادداشت برای چیزای مختلفیِ
برای والدین فوت کرده اش نامه می نوشته
غم انگیزه
اینم هست
که توی صفحه های آخر کتاب تا خورده بود
ماهیگیری سن فلیکس
به نظرت پیدا کردن اینا خیلی راحت نبوده؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
کی اینجا مسئوله؟
اینجا برای توریست ها نیست
!چه بد اخلاق
به خاطر مسائل امنیتی نمی تونید اینجا باشید
ما از اداره پلیس کالیفرنیا هستیم
... می خوایم ازتون چند تا سوال بپرسیم آقای
لافلور، جک لافلور
قضیه چیه؟
فکر نکنم بخوای اینجا درباره اش حرف بزنی، جک
یه جای خصوصی تری نداری؟
برید سر کارتون
بیاید بریم دفترم
این بساط به خاطر چیه؟
درباره تالیا سوارز برام بگو
چی؟، تالیا سوارز کیه؟
دختری که کنار کِشتی های کنار ساحل به قتل رسیده
اون چه ربطی به من داره؟
ما اینو توی دفتر یادداشتش پیدا کردیم
«ماهیگیری سن فلیکس»
با عقل جور در نمیاد
!همینه
اینا برای منه
جالبه، این لنگرگاه جدیده؟
نه، یه اسکله
به این اسکله میگید؟
بزرگه
دارم کارم رو گسترش میدم به جای بیشتری نیاز دارم
نمی دونم چرا این دختر هر چی که میگید رو نوشته
اما من هیچوقت اسمش رو نشنیدم
دارید جای اشتباهی دنبالش می گردید
شاید یکی بوده که برات کار می کنه
تمام هفته گذشته رو توی دریا بودیم
تازه برگشتیم
بهت گفتم جور در نمیاد
اگه این دختری که میگید اینجا اومده باشه هم ما نبودیم
قتلتون هیچ ربطی به ما نداره
بهونه محکمی داره
آره، اما قضیه اسکله جالبه
جدی؟
از اقیانوس آرام به شدت ماهی گرفتند
هیچ ماهی گیری این روزا نیازی به ساختن اسکله بزرگتری نداره
فکر می کنی این ربطی به قتل داشته باشه؟
آره، نه
لزوما نه، شاید
فقط فکر می کنم جالبه
یا نه، بیا بریم با دامدارِ صحبت کنیم
هر کسی که تالیا سوارز رو توی خلیج گذاشته
پاید از وسط ملک شما حملش می کرده
مزرعه ام 300 جریبِ
و ساحل کشتی ها آخر زمینمِ
میشه یه عالمه جسد رو بدون اینکه کسی بفهمه
از وسط زمین ها حملش کرد
چی شما رو به جزیره کشوند، آقای استک
از کی دارید فرار می کنید؟
چی؟
از کسی فرار نمی کردم
اطراف این خونه رو نگاه می کنم
و یه عالمه اسب و گاو می بینم
اما هیچ دوست یا خانواده ای نمی بینم
نه بچه ای، نه عزیز دلی
اسب ها رو دوست دارم
شما آدم صمیمی و احساساتی هستید
پس حدس من اینه که یه زن زیبا اما بی رهم و بی وفا دلتون رو شکسته
30سال پیش
این دیگه به این قضیه دختره چه ربطی داره؟
احتمالا هیچی
توی این ماجرای افزایش خدمات گذرگاهی جزء کدوم دسته اید؟
دوباره داری سر به سرم می داری، هان؟
بهت میگم جزء کدوم دسته ام
معلومه که به خدمات گذرگاهی بیشتری نیاز داریم
این مردم جزیره اصلا از کار و تجارت سر در نمیارن
حتی جک لافلور هم نه؟
به نظرم کسی اومد که کار و تجارت رو بلده
به نظرت اومد، آره؟
آقای استک
از سوالم ناراحت نشید
اما شب قبل از حادثه کجا بودید؟
مثل همیشه،‏ همین جا
کسی هست که یتونه گفتتون رو تایید کنه؟
حتما، کارگرهای توی دامداریم
می تونیم باهاشون صحبت کنیم؟
حتما می تونید توی اصطبل هستند
... جین، بهتره که
چرا راه رو بهم نشون ندید، آقای استک؟
بپا لگد نزنه
چی به سرت اومده؟
کار اسبِ
من و ویت داشتیم گله رو هدایت می کردیم تقریبا 40 راس بودند
39راس
گفتم تقریبا
چیزی به نام تقریبا وجود نداره
یا 40 راس داری یا 39 تا
ویت می تونه پروردگارم تصحیح کنه اگکه توی شمردن اشتباه کنه
آره، داشتیم می بردیمشون به چراگاه جنوب منطقه
یکی از راس ها ترسید، از مسیر منحرف شد و منم دنبالش رفتم
نمی دونم چی باعث شد ویت قهرمان بازیش گل کنه
با اسب دنبالش بره
یا اینکه بگه باید بره تا منطقه اصلی تا بیاردش
خفه شو
تو منطقه اصلی رو دوست نداری
یا اینکه قایق سواری رو دوست نداری؟
هیچ کدوم رو، همینجا رو دوست دارم
چرا؟
ساکت و آرومه
آره
به نظر میاد این پیرمرد استک هم همین نظر رو داره، مگه نه؟
گوش کن، اینی که میگم بین من و خودتون بمونه
همه این قضیه کابوی بازی های استک نقش بازی کردنه
منظورم اینه که فقط کلاهش رو سر کرده
اما همین جور که بین خودتون میگید هیچ رکابی نداره
کلاه کابویی سرشه اما هیچ گله ای نداره
چی؟ کلاه کابویی سرشه اما گله ای نداره
این جمله ایه که به همچین آدمی میگید
آدمی مثل چی؟
فقط داشتم درباره گفته قدیمی کابوی ها ازش سوال می کردم
ویت فقط داشت حرفش رو تصحیح می کرد، مگه نه ویت؟
منو ببخشید
یه کاری توی آغل دارم که باید بهش برسم
حتما، ممنون ویت
رفیقمون یه کم خجالتیه اما کارگر خوبیه
اگه اشکالی نداره می خوام باهاش صحبت کنم
نیازی نیست، من با کارگر آقای استک صحبت کردم
باید بریم، ممنونم
شما 3 نفر شب قبل از قتل کجا بودید؟
مثل همیشه همینجا بودیم
باشه، حالا می تونیم بریم
ممنون از وقتی که در اختیارمون گذاشتید باهاتون در تماسیم
لیزبن هستم
یه چیزی برای پرونده پیدا کردیم، رئیس
یه سری تماس هایی که به هتل تالیا سوارز شده
همه تماس ها هم از طرف موبایل یکی به نام دنیس کیگن بوده
دنیس کیگن کیه؟
یه بچه پرورشگاهی
که توی چند تا از خونه های دسته جمعی با تالیا بوده
آخرین تماس از محدوده 10 مایلی هتل تالیا زده شده
به نظر جالب میاد
آره، مخصوصا اینکه کیگن 100 مایلی جنوب هتل زندگی می کنه
رفتید بیارینش؟
ون پل و چو همین الان قراره برن بیارنش
آدرسش همینه
آپارتمانش طبقه دومه
عکسی از کیگن داری؟
آره، از پلیس ویرجینیا گرفتیم
خودشه آره
خیلی خب، بریم
من جلو میرم
باشه
هی، دنیس دنیس کیگن هستی؟
ممکنه
با تالیا سوارز دوستی، درسته؟
نمی شناسمش، برید پی کارتون
فکر می کنم می شناسیش
دستت رو بکش، جنده خانم
همون جا بمون
تو بازداشتی
دستت رو بذار پشتت
دستت رو بکش آشغال
خیلی خب، از اینجاش با من
بجنب، یالا
به نفعته که باهام حرف بزنی، دنیس
همین الانشم به جرم حمله به نیروی پلیس پات گیره
برای خودت سخت ترش نکن
بهت گفتم وکیل می خوام
یه نفر از دفتر وکلا توی راهه
فقط می خوام یه شانس بهت بدم که باهامون همکاری کنی
یه کم حسن نیت خودت رو نشون بدی
به خودت بستگی داره که چجوری می خوای این بازی رو پیش ببری
یه وکیل، اینطوری میخوام بازی کنم
باشه
هر جور راحتی
سلام، شما باید از دفتر وکلا باشین
من گریس ون پلتم
.گریس، اوه، سلام، خوبه .از دیدنتون خوشحالم
.من سارا هریگنم
قبلا همدیگرو جایی دیدیم؟
... نه، من
پارسال یه قتل تو ،مرکز زوج یابی اتفاق افتاده بود
.و شما اونجا باهام صحبت کرده بودین
!نگران نباش .کار من نبوده
هی، چو
این سارا هریگنه از دفتر وکلا
سلام
بچه ها، بسپاریدش به من
سارا، بذارین تا پیش موکلتون راهنماییتون کنم
برات عجیب نبود؟
آره، یه کم
واقعا؟ قضیه چی بود؟
خب، مشخصه اونا با هم دوستن
،خب، دنیس اینم از وکیلت
حالا حرف بزن
من با موکلم حرف زدم
،اون میخواد بهتون کمک کنه ولی یه سری شرایط داره
ما با کسی معامله نمی کنیم
ببین، تالیا دنبال یه نفر بوده
،که پدرش رو کشته
بخاطری که پلیسای لعنتی کارشونو درست انجام ندادن
موکل من داره از روی ،احساساتش حرف میزنه
نمیخواد توهینی بکنه
اونا کارشونو نکردن
،اونا میدونستن قاتل کیه
و هیچ وقت به خودشون زحمت ندادن تا پیداش کنن
... و این مظنون
تا حالا اسمشو شنیدی؟
سعی می کنم یادم بیاد
،یه اسم با مزه
مثل، تن تامی یا یه همچین چیزایی
ماهی؟
آره، خودشه
ادوارد فیش ادوارد فیش بود، خودشه
پس رفتی مسافر خونش چرا؟
آخه میخواستم جلوشو بگیرم، میدونی؟
ببین، کاری که تالیا داشت میکرد خطرناک بود، باشه؟
،میخواست بدجوری انتقام بگیره ولی واقعا قصدش این نبود
اون همیشه هوای منو داشت
... .منم باید تلافی می کردم
ولی دیر رسیده بودم
بفرمایین
خیلی ممنون
به نظر خوشمزه میاد کاره خودتونه؟
شما راجع به این.. . رنچر استک میدونی؟
بیشتر اوقات تو خودش بود
به نظر آدم مؤدبی میومد
خوشمزس
داشتم به حرفای امروز صبحتون فکر می کردم
به اون باعث شدین که راجع به او دختر بیچاره احساس گناه کنم
مت.. متأسفم
،نمیخوام کسی احساس گناه کنه
مگه اینکه، واقعا گناه کار باشن
شما گناه کاری؟
نه
نه، فکر نکنم
به یادش یه گل انداختم تو آب
واقعا؟
سنت قدیمیه جزیرست
مادرم میگفت این کار به آدمایی که از این دنیا رفتن
پیام میفرسته
منظورم اینه که، میدونم که اون دختره ،همخون من نبود
ولی فکر کنم بازم جواب بده، مگه نه؟
خب، عیبی نداره
،فکر می کنی یه پیرزن خرفتم
ولی بهت میگم
احساس بهتری می کنم
... .احساس می کنم کاری کردم
تا به اون دختر
یه خرده آرامش بدم
لیزبن، زنگ زدی که بهم بگی
که آدمی دنبالشیم
قاتله نیست
نه، ولی بهمون گفت که تالیا دنباله چی بوده
،دنبال قاتل پدرش بوده
ادوارد فیش
آره، بهتره برگردی
ببخشید، خانم لیزبن میشه با هم حرف بزنیم؟
به نظر سرت شلوغه، لیزبن نگران من نباش
میدونم باید چیکار کنم
خداحافظ
بله، خانم وکیل؟
.. آره، موکلم دنیس کیگن
،فکر کنم بخاطر همکاری خوبش به عنوان یه شاهد
میخواین تموم اتهاماتو ،ازش بر دارین
ولی هنوز یه مأمورم
بخاطر موکلتون سر و صورتش داغونه
،و من بهم حمله شده
،نتونستم شناساییش کنم قدرتشم زیاد بود
،واقعا میخواین کار به اونجا بکشه
بچه هاتو برگردونی جایی که بودن؟
،میدونی قضیه به دادگاه نمیکشه، ولی عیب نداره
خیلی خوبه
بد جنس تر از اونی که نشون میدی هستی
،آره، راست میگه
تلاش خودمو کردم
قرار امشب سر جاشه، درسته؟
آره ‏ حتما، باشه
میرم رو قاتل پدره تحقیق کنم
فکر خوبیه
رئیس
تازه یه قوری درست کردم یه فنجون میخوری؟
نه
،با مزه ست که حرف از کافی می زنی
آخه الان داشتم با یه مددکار حرف میزدم
که میگفت یکی از مأمورام یه فنجون قهوه ریخته روش
چی؟
وقتی داشتیم می رفتیم رو میزش ریختم
حتی یه قطره هم نریخت روش
مطمئنی نمیخوری؟
،باید بهم بگی چه خبر شده
چه بخوای چه نخوای میتونم روت حساب کنم
البته که میتونی واسه چی میپرسی؟
بخاطری که قبل زنگ زدن
،مدد کاره
یه وکیل از دفتر دفاعیات عمومی
تهدید کرد که میتونه بخاطر فشار زیاد دادگاهیت کنه
باید با موکلش راه میومدم
چیکار کردی؟
منم که لبم ترکیده
اون حتی یه خراشم برنداشته
یعنی تو نزدیش؟
رئیس، بی خیال
پس داری میگی که با اینکه
تو این یه ساعت دو تا کار خرابی ازت دیدم
هیچ خبری نیست؟
مشکلی نداری؟
آره، مشکلی ندارم
باشه، ببین، میدونم سال سختی برات بوده
رئیس جدید برامون اومده تحت نظر بودیم
مهمه که بتونیم کارمونو به خوبی انجام بدیم
میفهمی؟
من که کار اشتباهی نکردم
گریس
به عنوان یه دوست، باید نگرانت باشم؟
خوبم
مددکاره تازه رفته و
یه نفر اومده جاش که کاراشو انجام بده
،و بچه هم حالش خوب نیس ولی خودم حلش کردم
اونقدام مشکل بزرگی نیست
وکیله آتویی تو دستش نداشت
خیله خب
خب، به عنوان رئیست، اگه بازم اینجوری باشی
مشکل پیدا می کنیم
فهمیدم
سلام
آقای جین، درسته؟
درسته
اینجا فوق العاده ست همش کار خودتونه؟
نه، بیشترش کار ملکه ست
فقط کارشونو یه کم راحت تر می کنم
و این بخاطر اینه که حشرات لیاقت زندگی بهتری رو دارن؟
میدونم
سر گرمیه احمقانه ایه، مگه نه؟
... بعضی موقعا فکر می کنم ،چرا دارم اینکارو می کنم
ولی بازم وایمیسم و
کارمو می کنم
ولی اگه کشتیای تفریحی تو ،جزیره یه توقفی بکنن
اینجا میتونه یه جاذبه توریستی باشه
میتونه کلی پول در بیاری
کشتیای تفریحی؟ راجع به چی حرف میزنی؟
جک لا فلور، میشناسیش؟
ماهیگیره، آره
آره، خب، ظاهرا داره اسکله ش رو تبدیل به
لنگر گاه میکنه، که بزرگ تر هم هست
چرا باید اینکارو بکنه؟ پولشو از کجا میاره؟
،خب، اونقدا مطمئن نیستم
ولی فکر کنم پولشو از استک بدست آورده
فکر کنم فکرش اینه که کشتیا رو بکشونه تو جزیره
خدای من
باید با کمیسیون ساحلی تماس بگیرم
یه راهی برای متوقف کردنش باشه
من انجمن سیرا رو هم پیشنهاد می کنم
چی شده؟
،وینستون سوارز پدر تالیا
نگهبان شبونه تو پروژه های ساختمون سازی بوده
،نزدیک مُدستو
،و اینم اون کسی که کشتش
ادوارد ویلیام فیش معروف به ادی فیش
ربطی هم به جک لا فلور نداره
،پس تالیا رفته که فیش رو پیدا کنه
و وقتی که خواسته کشتش؟
پس تجاوز چی میشه؟
با روش کارش میخونه؟
فیش یه کراکی بود که وینستون سوارز
وقتی خواسته جلوی دزدیشو بگیره
اونو 18 بار با چاقو زده
این که خیلی خونه
فیش با 300 هزار دلار ناپدید میشه
پلیسا هیچ وقت پیداش نمی کنن
فرض اینه که اون پولو برای
تغییر چهره و هویتش استفاده کرده
خب، ربطش به سن فلیکس چیه؟
خب، تالیا پرونده رو پیدا کرده
تو پرونده سن فلیکس به عنوان مدرک بوده
که به نتیجه ای نرسیده
خیله خب، ممنون
جین
سلام، لیزبن دارم اینجا یه کم رو
قضیه فیش کار میکنم
مراقب باش
این ادی فیش آدم خطرناکیه
اون پدر تالیا رو 18 بار با چاقو زده
،خب‏، پس دلیل خوبی برای گرفتنش داریم
مگه نه؟
بذار زود قضاوت نکنیم
ما فقط یه اسم داریم
،اگه اون تو جزیره باشه، لیزبن
خودشو به ما نشون میده
پشت خط بمون
خب؟
شنیدین برای استک و گاردینر
چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
استک با لافلور کار می کرده
تا کشتیای تفریحی بیاره لنگرگاه
کشتیای تفریحی؟
اینجا؟
،آره، و بعدش گاردینر فهمید
و قول داد که سریع جلوشو بگیره
چی؟
باید همین الان یه جلسه بذاریم
آره
بهتره عجله کنی، لیزبن داری صحنه خنده داری رو از دست میدی
عملا قاتل تو دستامه
آخه چرا باید کسی با لنگرگاه من کاری داشته باشه؟
،خب، به عنوان یه انجمن ... .این نگرانیه همه ست
خانوم، میدونم این جزیره برا خودش جواهریه
فقط میخوام یه کم رونق بهش بدم
نه، گوش کن، خطر محیطی
خدمات دریایی در مقایسه با
!کشتیای تفریحی قابل قیاس نیستن
گروه هنوز اینو نفهمیدن
آقای گاردینر ... نه، گوش کن
،خانوما و آقایون ببخشید که حرفتونو قطع می کنم
قضیه اورژانسیه
من از سی بی آی هستم مشکلی نیست
همه چی کاملا تحت کنترله
میخوام که کارایی رو که میگم دونه دونه انجام بدین
به چیزایی که میگم به دقت گوش کنین
اولین کاری رو که میخوام بکنین اینه که لیواناتونو
بذارین رو دو تا میز اون پشت
همتون، لیواناتونو بذارین رو اون میز
برای این کار باید به چیزی که گفتم گوش بدینو
همونطوری عمل کنین
ممنون
حرفمو شنیدین لطفا لیوانتونو بذارین رو میز
این قضیه خیلی مهمه
شما هم همینطور، لطفا ممنون
و حالا هر چه سریعتر برگردین
سر صندلیای خودتون
ممنون
خیله خب، زیادم بد نبود
ما رد قاتلو تا اینجا دنبال کردیم
قاتل اینجاست؟
بله
همین الان تو همین اتاقه
اسمش ادی فیشه
،نمیدونم کدوم یکی از شما هستین
ولی تو پدر تالیا رو کشتی
بخاطر همین اون اومد اینجا تا پیدات کنه
حالا من اینجام
تا کاری رو که تالیا شروع کردو تموم کنم
بله
تا ادی فیشو دستگیر کنم
میخوای چیکار کنی؟
من؟
بله
هیچی، کارمو انجام دادم
اثر انگشتای روی لیوانا
چی؟ امکان نداره
با اثر انگشت تو صحنه جرم مطابقت میدن
این کار قانونیه؟
نه،‏ ولی من لیوانمو میخوام
نگران نباشین من میرم دوربین بیارم
تا از کارشون فیلم بگیرم
ما هم حقوقی داریم
نمیدونم چرا اینقدر عصبی شدین
فقط یکی از شما گناهکاره
،بقیتون باید سر جاتون بشینینو و راحت بشین
یه تیکه کیک بخورین
من تنها کسیم که فکر میکنه
که آخرین باره که آقای گاردینر رو میبینیم؟
شما دارین جایی میرین، آقای گاردینر؟
!نه !ولم کنین!میکشمتون
،من ادی فیشو میکشم
شما بخاطر قتل
وینستون سوارز و تالیا سوارز بازداشتین
شما این حقو دارین که حرفی نزنین
هرچی که بگین میتونه تو دادگاه علیه تون استفاده بشه
شما این حقو دارین که وکیل داشته باشین
،اگه توانایی مالی داشتن وکیلو نداشته باشین
براتون وکیل تسخیری گرفته میشه
بلند شو این حقوق رو که برات گفتم
رو متوجه شدی؟
نمیدونستم کیه
من نکشتمش
من حتی دختر رو ندیدم
نمیدونستم تو جزیره ست
کی فکرشو میکرد؟
به نظر میومد آدم خوبیه
آره، مگه نه؟
قایق داره میاد که ما رو برگردونه
میرم یه چایی تو اسکله پیدا کنم
تا زندانی رو نگه داریم
فکر خوبیه به چو و ون پلتم بگو
باشه
خب، ازتون ممنونم خانوم
کاره همتون عالی بود
ممنونم، آقای استک ما فقط کارمونو انجام دادیم
من به اون شک داشتم
احساسم اینو می گفت
،نمیدونم دقیقا چی بود
ولی آدمای معمولی به جیرجیر غذا نمیدن (آدمای معمولی همه چی رو متوجه نمیشن)
پرنده ها
هر چی میخواد باشه، اصلا حشرات
نکته اینجاست که من آدما رو میشناسم
نه، نمیشناسی
تو هم مثل بقیشون گول خوردی
میخوای بگی دروغ میگم؟
نه، فقط حالا میدونی
،که اون ادی فیشه یه وحشی روانی
برات راحته که به شکل یه قاتل ببینیش
ولی به عنوان گاردینر پرنده شناس خجالتی؟
غیر ممکنه کسی بتونه تصور کنه که یه نفرو 14 بار با چاقو زده
18بار
درسته، 18، 18 بار
غیر قابل تصوره، و یه عددیه که
هیچ وقت نمیتونی فراموشش کنی
18بار
دقیقا کجا شنیدیش؟
چی؟ از تو، قبلا شنیدم
نه، از من نشنیدی پس کجا بوده؟
نمیدونم راجع به چی حرف میزنی؟
گاردینر پدر تالیا رو کشت
درسته، ولی اون تالیا رو نکشت
،خب، اگه میدونست اومده اینجا دنبالش
ممکنه اینکارو کرده باشه
ولی نمیتونسته بهش تجاوز کرده باشه
نه، تو اخلاقش نیست
تو اینکارو کردی
اونو تو قایقی که داشت از بیمارستان بر میگشت دیدی
چی؟ نه
،توگفتی نه ولی چشات میگه آره
تالیا ازت کمک خواسته بود
راجع به قضیه فیش و پدرشو اون 18 ضربه
بهت گفته بود
بخاطر همینه که صورتت خراش برداشته
به اندازه کافی قدرت داری که یه دخترو با یه دست نگه داری
ولی نتونستی از صورت محافظت کنی
گاردینر کشتش هممون دیدیم
نه
اشتباه می کنی
مشکوکه
،اگرچه ثابت کردنش آسونه
بخاطری که دی آن ای خودتونو برای شناسایی بهمون دادی
دستگیرش کن، لیزبن
،برات سخته آقای نیلر
که اینجا با من تنهایی؟
بایدم باشه
خوشحال میشم بخاطر کاری که ،با اون دختر بیچاره کردی بزنمت
بد جوری هم بزنمت
ووی، سرکار آروم باش، باشه؟
این اتفاق تقصیر اون نیست
خواهش می کنم تقصیر اون نیست؟
نه
تو آدم پاکی هستی
مطمئنم
،اگه میتونستی خودتو کنترل کنی
اینکارو میکردی، مگه نه؟
تو نمیخواستی به کسی صدمه بزنی
نه نه
،وقتی خمار میشی مثل این میمونه که
یه آدم دیگه میشی، درسته؟
یه شیطون؟
آره
بی خیال
نه، واقعا
... گوش کن
میفهمم میخواستی خودتو کنترل کنی
بخاطر همین بود که رفتی گاوداری استک توسن فلیکس
،تا یه جای امن باشی
یه جایی دور از وسوسه، درسته؟
،ولی بعدش شونه ت رو زخمی کردی
،و یه دکتر باید مداواش می کرد
و هیچ دکتری هم تو جزیره نبود
میخواستم تو گاوداری بمونم
... نمیخواستم
نمیخواستم برم
و اونم با قایق داشت بر میگشت، مگه نه؟
راجع به بازوت ازت پرسید؟
اومد پیشم
،ازم کمک خواست
میخواست مخفیش کنم
آره، پس بردیش گاوداری
... به جای دور افتاده
جایی که کسی نمیره
جایی که وقتی بهش تجاوز کردی و کشتیش کسی نمیتونه صداشو بشنوه
نمیتونی راجع بهم قضاوت کنی
تو نمیتونی جای من باشی
فکر میکنی من بخوام اینجوری باشم؟
بعد از اون کاری که کردی جرأت داری درخواست بخشش کنی؟
،تو هیچ بخششی نخواهی دید
نه تو این دنیا، نه اون دنیا
کارت خوب بود
ممنون، تو هم همینطور
آره، بد جوری گولش زدیم، ها؟
فکر میکرد واقعا عصبی شدی
آره
،گوش کن، راجع به قضیه تو دفتر با سارا
... خواستم
آره، تبریک میگم به نظر آدم خوبیه
آره، خب، نمیخواستم
... .بی دست و پا باشم
با من؟
این حداقل مشکلاتته
منظورت چیه؟
،خب اون وکیل عمومیه
موفق باشی، ولی مراقب باش
هی، قایق داره میفته
زندانی رو بیارین و بیارینش رو اسکله، باشه؟
باشه، حتما رئیس
جین رو ندیدین؟
نه نه
بهتره سریعتر بیاید !گرنه جا میمونه ها
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]