می‌دونستی هوای دریا یه آنتی هیستامین طبیعیه نمک، معابر رو باز می‌کنه
سلام چو چی داریم؟
آلتون کریک، یکی از وکیل های کله گنده بخش طلاقه
گفتنش سخته که از بین دشمن های زیادش کدوم می‌خواستند اون بمیره
قایقش اونجاست
علت مرگ؟
خب، هنوز نمُرده
یکی تهدیدش کرده که می کُشتش
تهدیدش کرده؟،‏ از کی تا حالا به پرونده تهدیدها رسیدگی می‌کنیم؟
وقتی که فرد تهدید شده یه وکیل ثروتمند با یه عالمه نفوذ و اعتبار باشه
به خاطر توئه، چو
ظاهرا یکی از خبرچین هات کریک رو می‌شناسه
بهش گفته می‌تونیم کمکش کنیم
سامر
سامر؟، اسم باحالیه
فاحشه ست
چند هفته‌ست خبرچین پلیسه
تعجبیه که آدم کله گنده ای مثل کریک رو می‌شناسه
کاسبیش گرفته
کجایید؟ سلام، آقای کریک الان داریم میایم سمت قایقتون
دیر کردید شرمنده قربان، از ساکرامنتو تا اینجا مسافت طولانیه
در کمترین زمان ممکن اومدیم
همین؟ احمق ها، یکی سعی داره منو بکُشه
...سی‌بی‌آی باید یه کاری
واسه این تهدیدها بکنه... یا اینکه به دوست خوبم که رئیس دفتر وکلاست زنگ می‌زنم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
mirage & reza۱۵۰۴۳ .:رضا و محمد رضا:.
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
پاشه؟
کوسه بود؟
برای ادای احترام خیلی زیاد بود
آزمایشگاه کارش رو توی ساحل اطراف منطقه انفجار تموم کرده و تایید کرده که اون اعضای بدن متعلق به آلتون کریکِ
همه اعضای بدنش رو پیدا کردند؟
اکثرش رو، ماموران گروه مواد منفجره هم آثاری از بمب سی-۴ توی بقایای باقیمونده پیدا کردند
طرف نفهمیده چی به سرش اومده
حداقل وقتی که کوسه خوردتش مُرده بوده
خیلی خب، چیز دیگه ای نیست؟
بازه زمانی، دوربین های امنیتی بخش تفریحی از ساعت ۱۱ شب تا ۷ صبح برای تعمیر از کار افتاده بودند
قاتل باید توی همون زمان مواد منفجره رو کار گذاشته باشه
از خوش شانسیش بوده یا برنامه ریزی شده بوده؟
هنوز نمی‌دونیم کی می‌خواسته طرف بمیره؟
وکیل بخش طلاقه، کی نمی‌خواسته؟
خونواده ای داره؟
نه، داریم سعی می‌کنیم شریکش رو پیدا کنیم
لارنس دِرش
توی هیچ کدوم از ۳ تا خونه‌اش نیست
شاید سامر بدونه ازش خواستم بیاد
کیمبل چو، چند وقت میشه ندیدمت
دیر کردی
می‌دونی کوسه ها می‌تونند تا ۳۰۰۰ تا دندون داشته باشند؟
پنج ردیف دندون
توی پرونده کمک می‌کنی یا نه؟
.منم می‌تونم از کمکتون استفاده کنم
بازرس ویژه دارسی
اوضاع مقامات فدرال چطوره؟ از زمان
...چه مدته
از قضیه پِنزر به بود در واقع علت حضورم هم همینه
تازه پرونده بهمون محول شده
پلیس سان فرانسیسکو به جایی نرسید
می‌تونم چند تا سوال ازتون بپرسم؟
...مایه جورایی البته که می‌تونید
هر چی بخواین، بشینید
.چای درست می‌کنم
این بازجویی رسمیه؟ پلیس با مامور مخفی؟
پولت رو می‌گیری
کریک بهت گفت کی می‌خواد بکُشتش؟
از اون رابطه ها نداشتیم
کمرت چطوره؟
خوبه
رابطه‌تون چجوری بود؟
مشتریم بود
زیاد صمیمی نبودیم اما دوستش داشتم
به نظر می‌رسه تو یکی از معدود کسایی بودی که ازش خوشش میومده
آره خب آل آدم ترشرویی بود
وکیل درست و حسابی بود
فقط وقتی خوشحال می‌شد که درباره یه چیزی بحث می‌کرد
دوست دختر داشت؟
ماهی یه دونه داشت
شریک قانونیش رو می‌شناسی، لارنس دِرش؟
زیاد نه
اما می‌دونی چیه؟
آل هفته پیش داشت درباره دِرش بد می گفت
می گفت به خاطر پول یا همچین چیزی دعوا کردند
می‌تونه دِرش بوده باشه که کریک رو تهدید کرده؟
شاید، خب دعوای بد جوری بود
تو تهدید رو شنیدی؟
نه، دیدمش
از به پارتی برمی گشتیم که این جلوی پله های خونه‌اش بود
یه خوک با یه چاقوی گنده قدیمی توی سرش
بهش گفتم بره پیش پلیس اما گفت نه
اما چند روز بعد ازم پرسید پلیسی رو می‌شناسم که باحال باشه
کسی به ذهنم نرسید .به خاطر همین گفتم با شماها حرف بزنه
ببین، جان قرمزی قاتل خیلی خوبی بود
شکی درش نیست و منم به خاطر خلاص شدن از دستش تحسینت می‌کنم
اما اون مثل قاتل سن خواکین نیست
جان قرمزی یه جامه گریز معمولی بود
یه آدم تنبل، شلخته و متوهم
واقعا نمی‌دونی چی داری میگی
و یه مدت بعد
کسی که پِنزر رو کشت می‌خواسته کارش شبیه جان قرمزی باشه
کسی که تو با شلیک گلوله بهار سال قبل کُشتیش
«لَپسنگ سوشان » ( مارک تجاری معروفی در صنعت چای )
فکر کنم خوشت بیاد
بفرمایید
منظورت چیه؟
خب چرخه وقایع عجیبیه، مگه نه؟
گمونم آره، خب اتفآقای عجیب همیشه رخ میده
چه اهمیتی داره که کی پِنزر رو کُشته؟
اون قاتل سن خواکین بود
این چیزیه که تو میگی، اما من کارهای پِنزر رو به دقت بررسی کردم
مدارک زیادی برای تایید حرفت نیست
از نوع مدارک شما نه .اما اون قاتل سن خواکین بود
.باهاش موافقم
امکانش هست، اما هنوزم قاتلش باید مشخص بشه
چرا؟
!شاید چون کُشتن کسی بدون اجازه دولت کار غلطیه
می‌خواستید چیزی بپرسید، بازرس؟
مطمئنید مردی که کُشتید جان قرمزی بود؟
بله، مطمئنم
پس یه مقلد داریم
کسی به ذهنتون نمی‌رسه که می‌خواسته همچین کاری بکنه؟
به نظرم یکی که می‌خواسته انتقام جرم های پِنزر رو بگیره
خب به جز شما کی فکر می‌کرده که اون قائل سن خواکین بوده؟
سوال خوبیه
.اگه جواب این سوال رو پیدا کنید گمونم قاتلتون رو گیر آوردید
اما قطعا انگیزه‌اش انتقام اهانت هاییه که به جان قرمزی شده، مگه نه؟
...منظورم اینه که به جای بریدگی ها نگاه کنید
مشخصه که مظنونمون کسیه که به دقت کارهای جان قرمزی رو بررسی کرده
خب جان قرمزی از اون دسته از قاتل هایی بود که می‌تونست پیروان و تحسین کننده هایی داشته باشه
یه شیوه به خصوصی داشت که ملت می‌خواستند ازش تقلید کنند
.مثل اِلویس نبود
خیلی خب
به خاطر وقت گذاشتنتون ممنونم
توی مسافرخونه اُکویو اقامت دارم
اگه مطلب دیگه ای به ذهنتون اومد لطفا باهام تماس بگیرید
خداحافظ بازرس لیزبن
خانم خوبیه
خوبه؟
فقط همینو میگی؟، زن خوبیه؟
خب پاهای بی نظیری هم داره
فکر نمی‌کنی دیگه وقتشه حقیقت رو درباره جان قرمزی بگیم؟
خب حقیقت اینه که من جان قرمزی رو کُشتم
از هر کی بخوای می‌تونی بپرسی
توی اخبار هم گفتند، لیزبن
اما تو فکر می‌کنی اون زندست
بهت گفتم
فقط به تو گفتم، لیزبن نه کس دیگه ای
بهتره همینجور بمونه
چرا باعث شدی دوباره سر و کله‌اش پیدا بشه؟
پِنزر رو تحریک کردی که به جان قرمزی توهین کنه .تا جان قرمزی بیاد بکُشتش
نمی‌دونستم به غیر از این چجوری جلوی پِنزر رو بگیرم
.اگه این کار رو نمی‌کردم به کُشتنش ادامه می داد
حالا اف بی آی رو داریم که سوالای مشکوک می‌پرسه
داری این قضیه رو از گروه مخفی می‌کنی کار خوبی نیست
خب از خوش شانسیشونه که نمی‌دونند
چون اگه می‌دونستند مجبور بودند به اف بی آی دروغ بگن، مگه نه؟
اینجوری می‌تونند هر چیزی که فکر می‌کنند درسته رو بگن
می‌دونی اوضاع چقدر بهم ریخته ست؟
آره
مگه گفتنِ حقیقت چه مشکلی داره؟
به ملت بگیم اون زندست
من به هیئت منصفه گفتم که با شلیک گلوله کُشتمش
بعد گفتنش، چی به سر من میاد؟
کار خوبی نیست
نه، کار عالی نیست
همکارشون مُرده ولی مراسم اجرا می‌کنند
چه خوب
هی، توی یه جزیره متروک با آتیلا از قوم تاتار جوزف اِستالین و یه وکیل گیر کردی
یه اسلحه داری ولی فقط دو تا گلوله داره
چی‌کار می‌کنی؟
داری درباره وکیل ها جُک میگی؟ آره
.من نیستم
لارنس دِرش، پیدا کردنتون خیلی سخته
به خاطر آلتون اینجایید بد جریانیه
اما کار، کاره دیگه، درسته؟
این مراسم سالیانه‌مون هستش
ماه هاست برنامه ریزی شده
کارمندها ترسیدند باید بهشون نشون بدم کارمون بدون آلتون هم خوب پیش میره
بهتون قول میدم خودش هم اگه بود همینو می‌خواست
آقا، از ساعت ۱۱ دیشب تا ۷ امروز کجا بودید؟
ببخشید، وقفه وسط کار
موکل من الان به هیچ سوالی پاسخ نمیده
موکلتون؟
کالوت سانتوری هستم .توی شرکت با لَری کار می‌کنم
جرایم داخل سازمانی
راه سریعی برای رفاقته، مگه نه؟
اگه بدونید چی‌کار کنید همین میشه
نه، ملاقات داخل شرکت، لَری قانونه
خب همینطور که می‌بینید لَری چند جمله گفت
و داره چیزای نادرستی میگه
وقت خوبی برا برای صحبت با پلیس نیست بله؟
اکا خوشحال میشم یه قرار مصاحبه برای فردا ترتیب بدم
حتما، مشکلی نیست فقط یه چیزی
کی می‌خواسته شریکتون بمیره؟
نمی‌دونم
...همینطور که گفتم
فردا
به خاطر وقت گذاشتنتون ممنونم
چه کوفتیه؟
عجیبه
دیر وقته گریس، اینجا چی‌کار می‌کنی؟
چند تا کار هست که باید انجام بدم
یه نگاه به این می ندازی؟
یه نفر یه فایل توی سرور مرکزی بخش جنایی آپلود کرده
فایل از بیرون سی‌بی‌آی فرستاده شده همچین چیزی امکان نداره
حداقل معمولش اینجوری نیست
از این پیغام های " تو را به مبارزه می طلبم " هستش؟
خب، بیا جواب مبارزه‌اش رو بدیم
اون، مامور اِف بی آی نیست؟
چرا، دارسیِ
چه خبره؟
یکی همین الان یه فایل متنی به همون پوشه فیلم فرستاد بازش کن
نوشته: با نمکه، بهمون خوش می‌گذره
مسافرخونه اُکویو، مسافرخونه اُکویو
بجنب، بیا بریم بیا از اینجا بریم، بدو
گریس، گریس، گریس باشه
تکون نخوره، بازرس فدرالم سی‌بی‌آی، خودی هستیم، شلیک نکن
پاتریک؟
سوزان
بابت در شرمنده
عجیبه، خب به نظر می‌رسه تو شوالیه محافظ من با زره مخصوص و درخشانت هستی
پس من میام سی‌بی‌آی درباره یه مقلد سوال می‌کنم
و یکی میاد یه ویدیو از تحت نظر گرفتن من برای سی‌بی‌آی می‌فرسته
قاتل پِنزر توجهش معطوف تو شده
خطرناکه
به نظرم باید این پرونده رو کنار بذاری
باید بدیش یکی دیگه
بی خیال
این ویدیوی عجیب غریب منو بیشتر تحریک می‌کنه تا با توان بیشتری دنبال اون دیوونه بگردم
وضعیت خطرناکیه
درباره یکی که اومده چشم چرونی که حرف نمی‌زنیم
آدم گیریه باشه، پاتریک
قضیه آسیب شناسی متفاوتیه باشه، ممنون
از نظر روانشناسی شب بخیر، می‌تونم از خودم مراقبت کنم
از کمک امشبت ممنونم، شب بخیر
اون ویدیو کار جان قرمزی بود
آره
جان قرمزی دنبال دارسیِ
آره
با این حال بهش نگفتی، دیوونه ای؟
اگر هم بهش می گفتم مصمم تر می‌شد از اون آدمایی نیست که بی خیال بشه
این به خاطر دارسیِ یا اینکه جان قرمزی رو برای خودت می‌خوای؟
چی؟، این قضیه درباره من نیست .معلومه که نگرانشم
"بانمکه، قراره خوش بگذره"
این پیغام برای تو بوده
بله، پیغام برای من بود
جان قرمزی داره سعی می‌کنه باهات صمیمی تر بشه
خب، رابطه ای بینمون وجود نداره
اگه جان قرمزی کُشتن پِنزر رو به عنوان به هدیه از طرف تو در نظر گرفته باشه چی؟
تو یه قاتل سریالی رو تحریک به انجام قتل کردی
همین کار عواقبی به دنبال داره
چاره ای نداشتم
باید جلوی پِنزر رو می‌گرفتم
سعی می‌کنم قبل از اینکه جان قرمزی بهش صدمه ای بزنه دارسی رو از پرونده پِنزر برش دارم
امیدوارم بتونی
با شریکتون آلتون کریک دعوا داشتید
یه عدم توافق بازرس نه-
خانم سانتوری، مایلم از زبون خودشون بشنوم-
یه عدم توافق بود نه دعوا
به خاطر پول بود؟
می‌تونی جواب بدی
بله، به خاطر پول بحث کردیم
چند تا از مشتری هاش پرداخت هاشون عقب افتاده بود
منم به آل گفتم بهشون رسیدگی کنه
ببینید، اون ۱۵ سال شریکم بود
به جز عشق و علاقه، چیز دیگه ای بینمون نبود
این فیلم از دوربین بیرون خونتونه درست روز قبل از مرگ کریک
.به نظر عاشقونه نمیاد
واقعا درباره چی بحث می‌کردید؟
بهتون گفتم
درباره پول
می‌دونی باید دنبال کی باشید؟
اون فاحشه ای که باهاش می‌پلکید
سامر اِجکام؟
سامر (تابستان) پاییز، یه چیزی تو همین مایه ها
اعصاب نداشت
اگه حرف دیگه ای نیست ما کم کم میریم
فقط یه چیز دیگه آقای دِرش دیروز بهمون دروغ گفتید
هی ازتون پرسیدیم کسی رو می‌شناسید که مُرده شریکتون رو بخواد
و شما گفتید نه دروغ گفتید، مگه نه؟
خیلی خب، بسه دیگه
می‌دونید کی اینو برای شریکتون فرستاده؟
کار شما بود؟
منزجر کننده ست
و قطعا کار من نبوده
کارمون تمومه؟
خب؟ خب از اینطرف اونطرف سوال کردم
احیانا دِرش راز کوچیک آل رو نگفت بهتون؟
البته منظورم از کوچیک راز خیلی بزرگیه چون حتما می‌دونسته
چه رازی؟
دونستنش هزار دلار براتون آب می‌خوره
هزار دلار؟
و شام توی یه هتل خوب
پونصد دلار و یه پیتزا
ششصد دلار و پیتزای بدون قارچ
قبوله
از قارچ متنفرم
با ۱۲۷ دلار و۶۸ سنت چی میشه گرفت؟
توی باغ اُلیو می‌تونی جفتک پرونی کنی
خودم رو نمیگم، کریک
ون پلت اسناد کاریش رو بررسی کرد
و یه چیز عجیبی توش هست
از ۶ ماه پیش، مبلغ ۱۲۷ دلار و ۶۸ سنت، هر هفته بابت بازپرداخت هزینه های شرکتش واریز می‌کرده
پس هر رازی که داشته رو از شریکش مخفی می‌کرده
آره اما با ۱۲۷ دلار و ۶۸ سنت چی می‌تونی بخری؟
.نمی‌دونم، کریک یه چیز دیگه رو هم مخفی می‌کرده
جاسوسمون فهمیده که اعتیاد شدید به قمار داشته
بیشتر اوقات، پوکر غیر قانونی؟
خیلی، سن فرانسیسکو کلوپای زیر زمینی
برای خوش گذرونی داره کریک تازگیا خیلی پول باخته
شاید این دلیلی بوده که اونو درش با هم درافتادن
آره، ولی چند روز بعد
کریک تو تگزاس ۵۰ هزارتا برده
که به نظر مشکل بزرگتری میاد
چطور؟
بخاطری که از براک مارکس برده
صحنه جرم تو خلیج قربان مارکس، به کریک میگه تقلب کردی
تهدید به کشتنش می‌کنه
مواد مخدر، حمله مسلحانه
حمله به قصد کشتن و تلاش برای قتل
اراذل و اوباشی مثل این می‌تونه
سر هر کسی رو زیر آب کنه دستگیرش کن
گم و گوره افسر آزادی مشروط
چند هفته‌ــس ازش خبر نداره گندش بزنن
فکر می‌کنیم می‌تونیم توی کلوپای قمار و شرط بندی پیداش کنیم
ولی پلیس سان فرانسیسکو برنامه داره که هفته آینده بره دنبالش
از ما هم خواسته چراغ خاموش حرکت کنیم چجوری؟
صد و شصت و سه دلار
!هی
مارکس اونجاست
دستا بالا، بزن بریم
ده، ده، بازی ده تایی بالا شرط ببند، شمارش دهه
تو مشکلی نداری
تو نه
منم می‌خوام قمار کنم این میز فقط مونده
خیلی بد شد
عیبی نداره عزیزم من برای هردومون بازی می‌کنم
من شرط می‌بندم، من که در هر صورت بهتر از تو کارمو بلدم
برو یه چیزی بزن تو رگ زیاد طول نمی‌کشه
شصت و سه دلار
سلام
شمارش هشته دنبال ۸ هستیم
چیه؟ چی شده؟
دارسی مشکلی نداره کار اون نیست
در هر صورت مستقیما کار اون نیست
پنزر...کارش ادامه داره
تام مایر رو یادت میاد؟
!پدر اولین قربانیه پنزر بود
آره، آدم خوبی بود
امروز خودکشی کرد
خب
دوباره امتحان کن
ممنون
شرط بندی جانبی؟
دوست داری؟
می‌تونی شرط ببندی
هشت راه سختی، برنده شماره هشته
و پرتاب کننده رد می‌کنه حالا پرتاب کننده جدیدی میاد جلو؟
رد کن بیاد
همین حالا؟
چرا که نه؟
اینجا؟
خب تو خیلی قد بلند و خشن و خوش تیپ هستی
آره خوشم اومد
پلیس، براک مارکس
تو بازداشتی؟
واسه چی؟
نقض آزادی مشروط
باید راجع به یه قتل ازت چند تا سوال بپرسیم
کارت خوب بود
ممنونم
چی تو گوشش گفتی؟
!بهتره که ندونی
صبح بخیر لیزبن
باید دفترت رو ازت قرض بگیرم
خیلی بد شد، سرم شلوغه چیه که قیمتش ۱۲۷ دلار و ۶۸ سنته؟
کریک اونقد پولو چند ماه بوده که هفتگی خرج می‌کرده
و از همه قایم می‌کرده
تا ۳ ماهه پیش بگذریم، دفتر کارت؟
می‌خوای تو این پرونده کمکم کنی؟
خب، به محضی که بتونم دارسی رو از پرونده پنزر خارج کنم
آقای جین
خانوم مایر ممنون که به دفتر ما اومدین
بفرمایید بشینید لیزبن، ایشون تری مایر هستن
همسر تام مایر
خانوم مایر، بخاطر از دست دادن شوهرتون واقعا متأسفیم
باغبون تو حیاط پشتی پیداش کرد
تام می‌خواسته مطمئن بشه کسی جز من پیداش کنه
آره
پزشکی قانونی هنوز جسدشو تحویل نداده
باید دفنش کنم
البته بلافاصله پیگیری می‌کنم
ممنونم
خب، بابت اتفاقی که افتاد متأسفم
اون جرم بود
مثل یه سرطان جونشو گرفت
تام روز به روز کوچیک تر می‌شد
تا اینکه مرد
تا حالا یادداشتی ازش پیدا کردین؟
نه
ولی راستش، چک نکردم
احساس بدی داشت
خب تنها چیزی که می‌تونست انجام بده خودکشی بود
خیلی درد داشت و من خیلی عصبیم
ما هر کاری که بتونیم می‌کنیم تا
پزشکی قانونی هر چه زودتر
جسدو تحویل بده آره
باشه، ممنون
میشه - میشه ممنونم، ممنونم
میشه... کمک کنی
سرم شلوغه، پس روز خوبی داشته باشی
جین؟ بله؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
انکار پذیری، لیزبن
انکار پذیری بهترین دوستته
قبل از کشته شدنش برای کریک فرستاده شده بوده
هشدار چی بوده، ها؟
می‌خواستی بترسونیش، بد گمانش کنی؟
...این روش توئه
بی ارزش، وحشتناک، زجر آور
ازم سوال داری؟
یا فقط می‌خوای باهام گپ بزنی؟
هر جور راحتی
لیزبن، جین‌ـــم بیا یه ناهاری تو سن فرانسیسکو بزنیم
نظرت چیه؟ خبرم کن
تریسا، واقعا از دیدنت خوشحالم
!سه ساله باهاش شریک بودم
می‌دونم،‏ پاتریک جین‌ــم
بابی ویلسون
خب چه خبر؟
از سی‌بی‌آی بزرگ چه خبر؟
می‌دونی، می‌گذره دیگه
اف بی آی سر پرونده پنزر هی دور و بر ماست
خدایا، اونا این ورا هم اومده بودن
بگذریم، نظرت چیه، بابی؟
می‌تونی اطلاعاتت راجع به پرونده پنزر رو بهمون نشون بدی؟
آره، حتما
فقط باید فرم درخواست از سی‌بی‌آی رو داشته باشم
فرم بیست و نه
البته، آره، آره
...ما امیدوار بودیم بتونیم
پروسه رو سرعت بدیم می‌دونی، باهات صحبت کنیم
زیاد زمان نداریم
مشکلی نداره، بابی
...چیزی پیدا می‌دونی، مهم نیست
انکار پذیری
حدس بزن چی فهمیدیم؟
دادگاه کالیفرنیا داشته در مورد شریک قانونیت راجع به قماربازیش
تحقیق می‌کرده
دعوای هفته پیشتون واسه این بود، نه؟
آره، آلتون از کنترل خارج شده بود
پس بهمون دروغ گفتی جوابشو نده
اگه آل از وکالت محروم می‌شد کار تو هم تعطیل می‌شد
مدیون می‌شد
و وکیلا چجوری با دین کنار میان؟
نگران نباش جوک نگفتم
بیمه دریافت می‌کنن
تو زندگی آلتون کریک رو ۱۰ میلیون بیمه کردی
چهار هفته پیش
لری؟
وقت نداشتم بهت بگم
این یه چیز عادیه تو تجارت که یه آدم کلیدی داشته باشی
آل مرد کلیدی بود
می‌دونی چیه؟ ما دیگه کارمون تمومه
اعتراف کن آقای درش
مرده شریکتون بیشتر بدردتون می‌خورد پس کشتینش
گفتم کارمون تمومه باشه
بریم آقای درش
کارآگاه، جدی میگم
فکر نکنم لری توانایی این کار داشته
ساده نباش مردا دروغ میگن، و به راحتی می‌کشن
مایر؟
بله، توماس
اینجاست
پنج دقیقه وقت داری
ممنونم
هی، براک مارکس رو چند ساعتی بازداشت داشتیم
یارو حرف نمی‌زد
نظریه شماره یک مجرم
سر خوک، آره
شریکش رو هم داریم
بیمه رو هم داریم می‌خوای ازش بازجوئی کنی؟
الان یه جورائی سرم شلوغه
چطوره شما مظنوناتون رو جمع کنین؟
چند ساعت دیگه اینجا می‌بینمتون
قول میدم کجا میری؟
باید یه دوره گرد پیدا کنم باید پیغام بفرستم
بعدش باید گلفروشی هم برم
چی؟ دوره گرد پیدا کنی؟
گل فروشی
پاتریک، سوزان‌ـــم
سوزان چی رو بهت مدیونم؟
خب، جواب تلفنت رو دادم
راست میگی، آره فقط می‌خواستم بدونی
با پلیس سن فرانسیسکو به توافق نرسیدم
چیزی پیدا نکردم
آره، می‌دونم، چرا؟
خب، این قضیه پنزر و رو جان میمون صفت
بدجوری کنجکاوم کرده
می‌خوام تا جایی که می‌تونم کمکش کنم
...پس
سوزان، هستی هنوز؟ آره
گوش کن، باید راجع به یه سری چیزا باهات صحبت کنم
باید برم وایسا، پاتریک؟
پاتریک؟
خدافظ
پاتریک سوزان
امیدوار بودم بتونیم بیشتر باهم صحبت کنیم ...می‌خواستم
جین، اونا منتظرتن
یه چند لحظه صبر کن کارآگاه لیزبن
-اگه اشکالی نداره، چند سوال داشتم
شما بهتره که تو اتاق کنفرانس منتظر بمونین
ولی این تو پرونده قتل درگیر نشده
و شدیدا می‌تونه کمک کنه
آره، بدجوری می‌تونم کمک کنم
متأسفم، زیاد طول نمی‌کشه
ممنون که نجاتم دادی
سلام سلام
نگفته بودم بیای
آقای جین ازم خواستن بیام
سلام، خیله خب بچه ها بریم سر اصل مطلب
پاتریک جین از دیدنتون خوشحالم
صبحونه بعد از بنشن، تخم مرغ می‌خورین؟
بنشن (غلات ترکیب شده با شیر)
تبهکاری مثل خودت نیست جالبه
اعتراض قانونیه مورد علاقت چیه؟ ...خب
بهتره بترسی و دوستت داشته باشن؟ لازم نیست جواب بدی
سامر
پاتریک جین خواشحالم که بالاخره می‌بینمت
سلام
...تو
تو یه دیوونه زنجیری هستی
وحشی
ولی قاتل نیستی
تو به استعداد مقتول حسادت می‌کردی
به مهارتاش توی دادگاه
ولی اون هیچ وقت برات گل نخریده بود
گل؟ نه
آره گل فروشی نزدیک دفترت
دوازده گل رز ناقابل
میشه ۱۲۷ دلار و ۶۸ سنت
گل بودن؟ جدا؟
آره، مقتول رمانتیک ما هر هفته می خریده
...یه رابطه پنهان که نمی‌تونسته بیانش کنه
یه رابطه نامشرع
شاید اونقدرا هم نامشروع نبوده
بدون اینکه به خودت بگیری بگو ببینم چند تا از مردا برای زنای فاحشه گل میخرن؟
من دیگه فاحشه نیستم
ولی برای دوست دختراشون گل میخرن
دوست دخترایی که نمی‌تونن بخاطر یه سری قوانین داشته باشن
تو آلتون کریک رو کشتی
مسخرست
من وکیل دادگام
خشم آدم کشی رو می‌بینم،‏ خیانت
شما عاشق هم بودین آره، درسته
و اون گولت زد بنابراین، سر خوک
خوک برای خوک
خانوم سنتوری باید از شما ...چندتا سوال بپرسیم
تو آل رو کشتی؟ !توئه جنده
سلام
روزه خوبی داشته باشین
آل آدم خوبی بود واسه چی کشتیش؟
حواسم هست سامر؟ آدم خوب!؟
!حرومزاده بهم گفت باهام ازدواج می‌کنه
ولی بعدش نظرش عوض شد
آماده نبود، از احساساتش مطمئن نبود
یه وکیل مطلقه که واسه یه عشق واقعی ...مقاومت کرد
!چه جوکی
اون عشق چند ماه پیش تموم شد چند ماه قبل کینه ورزی
می‌تونی ببریش بازداشتگاه؟
من سال‌ها منتظرش بودم
من کارم ول کردم که با اون باشم
من یه خونواده می‌خواستم و حالا دیگه خیلی دیر شده
!اون زندگیمو ازم گرفت
و معلوم شد اون عاشق یه فاحشه بوده
من فاحشه نیستم، جنده
سوزان، می‌خوای الان حرف بزنی؟
دیگه وقت ندارم
دفتر سرنخی راجع به قتل پنزر پیدا کرده
یه فرد آواره یه کیف پر از لوازم تو یه کوچه تو فرزنو پیدا کرده
سرنخ از یه دست فروش؟
آدمام روش کار می‌کنن
یه کیف پر از لباس خونی
و یه چاقو
به نظر میاد می‌تونسته چاقویی باشه که پنزر رو به قتل رسونده
اگه چاقوی اون بوده خیلی میمون صفته
جان قرمزی اونقدام سر به هوا نبوده
پزشکی قانونی داره روی خون کار می‌کنه
اینو داشته باش
کوچه نزدیک خونه مایر بوده
توماس مایر؟ !نه
آره، قاتل سن خواکین می‌دونم کیه
اون پدر مقتول اول بود
نه، باور نمی‌کنم
مایر دیروز خودکشی کرده
داریم میریم اون خونه تا دنبالش بگردیم
باشه، موفق باشی
باید یه اعترافی بکنم
وقتی تام خودشو کشت
یه قسمتی از وجودم بخاطر ضعیف بودنش عصبانی شد
ولی الان فکر می‌کنم که چقد آدم قوی بوده
حالا می‌دونم
اف بی آی این نامه رو تو اتاق مالی پیدا کرده
از طرف تام‌ــه
مهمه که همتون اینو بشنوین
تا بفهمین
تری عزیزم
اگه داری این نامه رو میخونی
یعنی می‌دونی که چیکار کردم
من از جیم پنزر انتقام گرفتم
جیم کسی بود که مالی ما رو کشت
وفتی اون شب تو تلویزیون دیدمش، می‌دونستم
می‌دونستم اون کشتش
...نمی‌تونم توضیح بدم چجوری به جز اینکه بهت بگم
قلب مالی برام گریه کرد، و می‌دونستم
خواهش می‌کنم
کشتن مردی که دختر ما رو کشت
بهترین کاری بود که می‌تونستم بکنم
من در آرامشم
فقط از اینکه دارم تنهات میزارم متأسفم‏
و امیدوارم منو ببخشی و
...و این نامه یه جورایی
بهت تسلی بده
دوست دار تو، تام
خدایا، مرا وسیله آرامشت قرار ده
در جایی که تنفر وجود داره عشق فراوان به من ببخش
و جایی که تاریکی وجود داره بهم نور ببخش، آمین
کار خوبی کردی که اون نامه رو بهش دادی
خب، کمترین کاری بود که می‌تونستم بکنم
خدای من، زن بیچاره
آره
خب..پرونده بستست
زمانی که نتیجه آزمایش اومد مسئله واضح بود
اثر انگشت رو چاقوــ مالِ مایر بود
خون مالِ پنزر بود یه‌خورده عوض شده بود
وقتی قطعا مالِ اون بود
ولی چرا جان قرمزی؟‏ ...چرا
چرا باید از یه آدم مرده تقلید کرده باشه؟
نمی‌دونم
شاید احساس کرده باید از هیولا تقلید کنه
تا بتونه یه هیولا رو شکار کنه
پس بزرگترین طعمه ای رو که می‌تونسته پیدا کرده
یه چیزی رو که نمی‌فهمم اینه که
چرا برای من کمین کرده بوده و چرا اون ویدیو؟
شکار کردن هیولا تو رو عوض می‌کنه
رفته فرداش و خودشو کشته
امیدوارم به آرامش برسه
خدافظ کارآگاه دارسی
تو رو عوض کرد، پاتریک؟
شکار کردن یه هیولا؟
البته
خوش باشی، سوزان
تو رو عوضت کرده، می‌دونی
دارسی دیگه از پرونده بیرونه، لیزبن اون دیگه در امانه
و تو چطور؟ جان قرمزی وقتی بفهمه خوش گذرونیش
با دارسی رو خراب کردی چه حسی پیدا می‌کنه؟
.:mirage & reza۱۵۰۴۳:.
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]