دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
آروم باشيد
‌آروم باشيد اتفاق بدي نميفته افتاد ؟
آره ، افتاد
سلام ، خوشحالم دوباره مي بينمتون
آره دوباره وقتش رسيده
بايد دوباره كفشام رو بدم تعمير
بذارش بالا
باشه باشه
اينجاش يه سوراخه
همه بخوابند زمين
اين سرقته از جلو پيشخون بيا كنار
! بخوابيد زمين
! رو زمين
بخواب ! بخواب زمين
! كسي كار احمقانه اي نكنه
بجنب ، دوربين ها
همه تلفن هاشون رو بندازن وسط بانك
! يالا
اسمتون
هنوزم جين ـم
ممنون
...و
فكر مي كنين چقدر طول بكشه ؟
بايد ديد
باشه
منم از ديدنتون خوشحالم
اگه كسي كار احمقانه اي نكنه همه ميرن خونه ـشون پيش خونوادشون
كي مي تونه در صندوق رو باز كنه ؟
من ، من مي تونم
بلند شو برو پشت
ساك ها رو بيار
! بجنب
بازش كن
هي ، اينو بزن
بگير پُرش كن
پُرش كن
چرا طولش داده ؟
اينا رو نمي خوايم
تا صد بشمر
يك
دو
...سه
چه كوفتي بود ؟
! بزن بريم
يه پليس اونجاست
گمونم بهتره يه كم دراز بكشي
اينجا يه كم استراحت كن
خوبه ، سرتو بذار اينجا
"the mentalist" فصل 5 قسمت 3 : نه يک سنت قرمز
خيله خب ، ممنون
سه تا مرد از در عقب به گاوصندوق دستبرد زدند
شليك گلوله معاون بانك رو كُشته
شاهد داريم ؟
يه عالمه اما به درد نخوردند
سارقين ماسك زده بودند
دوربين ها رو هم با اسپري سياه كردند
اما دارم آرشيو رو مي گيرم
جين كجاست ؟
داخله
دوست قربانيه ؟
نامزدشه ، توي بانك كار مي كنه
سلام
! چه كفشاي خفني
آره ، قرضيه
كفشام رو گذاشتم تعمير
چقدر طول مي كشه ؟
معلوم نيست
پينه دور غش كرد
مياي داخل ؟
يه كم جاش تَنگه
پوكه ديگه اي اينجا نبود بيرون چيزي نجُستيد ؟
2تا پيدا كردم هر دو 9 ميليمتري بودند
شاهدها ميگن بيرون 6 تا گلوله شليك شده
پس يكي از تيراندازها بايد اسلحه اتوماتيك مي داشته
ببين پزشك قانوني وقتي گلوله رو از تن قرباني درآورد چي ميگه خبرم كن
چيزي گيرت اومد ؟
شايد ، همين الان با يه كارآگاه ساكرامنتو حرف زدم
كه فكر مي كنه اين سرقت به 3 تاي ديگه كه توي 6 ماه اخير اتفاق افتاده مربوطه
توي همه اون سرقت ها دو يا سه تا سارق دوربين ها رو سياه مي كردند
مسئول بانك رو برمي داشتند و مستقيم مي رفتند سراغ گاوصندوق درست مثل همينا
سرقت هاي قبلي چند تا قرباني داشته ؟
هيچي ، اين اوليِ
پليس ساكرامنتو تفتيش بانك رو تموم كرده ؟
تقريبا تمومه اما چيزي پيدا نكردند
خيله خب ، اينجوري قضيه رو پيش مي بريم
تو ترتيب مصاحبه هاي شاهدها رو بده
و به ريگزبي بگو پرونده سرقت هاي ديگه رو بررسي كنه
مي خوام بدونم همون سارقين قبلين يا نه
باشه
ليزبن ـم
چو ، وقتي اومدي در صندوق امانات باز بود ؟
آره ، چطور ؟
از سر كنجكاوي
بله ، قربان سريع ميام
برترام بود ، بايد برم
سرقت هاي بانك به اف بي آي مربوط ميشه
اين پرونده براي ماست
بگين چرا سي بي آي داره به حوزه كاري ما دست درازي مي كنه ؟
ما اول رسيديم سر صحنه
تقصير ما نيستش كه شماها از مهلكه پرتيد
بازرس ليزبن ، حرف بازرس مانسيني درباره حوزه كاري درسته ممنون
قربان ، جرمي كه من و گروهم داريم بررسي مي كنيم قتله
اما قتلي كه در حين سرقت بانك رخ داده
قتل از سرقت مسلحانه مهم تره
پس تحقيقات ما ارجحيت پيدا مي كنه
وقتي ما پرونده قتل رو حل كرديم با كمال ميل مي ذاريم تحقيقاتتون رو انجام بديد
اگه فرض كنيم بتونيد
...مي دوني ملت درباره فرض كردن چي ميگن ، ميگن
...خودم مي دونم خيله خب ، بسه
بازرس مانسيني ، بازرس ليزبن به پرونده قتلشون رسيدگي مي كنند
شما هم به تمام پرونده ها دسترسي پيدا مي كنيد
قبوله ؟
هي ، ما با هم مشكل شخصي داريم ؟
مشكل شخصي ؟
يه جوري رفتار مي كني انگار ازم خوشت نمياد
انگار لاك پشتي چيزيت رو كُشتم
مگه بچه دبيرستاني هستيم ؟
تو مهم ترين شاهدي كه تا به حال توي پرونده جان قرمزي داشتيم رو از دست دادي
بعد ميگي چرا خوب رفتار نمي كنم ؟
من لورلاي مارتينز رو از دست ندادم و همون قدر كه شماها مي خواين ، مي خوام گيرش بيارم
كلا وقتي آدما طوري رفتار مي كنند كه از من خوششون نمياد معمولا به خاطر اينه كه واقعا خوششون نمياد
فقط نمي خوان بهش اقرار كنن
آره خب
خوشم نمياد ازت
شب نشده پرونده ها پيشتونه
ميگم يه بازي پوكر راه انداختيم
دوستانه ست ، اكثرا از بچه هاي قضايي هستن
مسئولان قضايي ، اف بي آي
مي خواي بياي ؟
شياد بيام ، كِي ؟
زنگ مي زنم جزئياتش رو بهت ميگم
توي پرونده تون موفق باشين اميدوارم گيرشون بيارين
مرسي
همين امشب از اينجا بريد ديگه هم برنگرديد
ديگه نمي خوام ببينمتون افتاد ؟
بي خودي وقتم رو تلف كردم
حتي يه دوربين اداره ساكرامنتو هم از سرقت فيلم نگرفته
ممنون
خواهش مي كنم اينا چيه ؟
پرونده ها و آرشيو سرقت هاي قبلي
اينو ببين
سرقت هاي توي ساكرامنتو تا حالا بيش از بقيه بوده
بيشتر از دو برابر سرقت هاي ديگه
اونا دارن حريص ميشن اونا نه
اون ، توي هر كدوم از سرقت ها قبل از اينكه دوربين رو سياه كنند 30ثانيه ازشون فيلم هست
به اندازه اي بود كه بشه قد ، وزن ، اسكلت بدني و رنگ پوستشون رو بررسي كرد و منم همين كار رو كردم
حدس بزن چي شده
فقط يكي از سارقين توي هر 4 تا سرقت دست داشته
اون
پس بقيه سارقين استخدام شده بودند براي كار
دقيقا همينطوره ، يه سرقت مي كردند و ناپديد مي شدند
اما اگه بتونيم اين طرف رو پيدا كنيم
همشون رو پيدا مي كنيم كليد حل ماجرا اونه
چيزي از اون آدمايي كه اين كار رو كردند يادتون مياد ؟
نه ، هيچي
مي دونين من و اِرني برا ترفيع رقابت داشتيم ؟
وقتي من ترفيع نگرفتم عصباني شدم
اما حالا ديگه نيستم
مي تونست جاي اون من اونجا باشم
اِرني مرد خوبي بود
اين حقش نبود
شما در حين سرقت چي كار مي كردين ؟
هر چي بهم گفتن بكنم
حاضر نيستم سر اين شغل تير بخورم
حتما ارني كار احمقانه اي كرده احمق بيچاره
اون موقع سارقين بهتون دستور دادن بخوابين زمين ؟
آره ، اسلحشو گرفت جلوي صورتم
مي خواستم اسلحشو بگيرم و ناكارشون كنم
اما تازه كمرم رو عمل كرده بودم
نخواستم جون آدماي بي گناه رو به خطر بندازم
بعد از اون بود كه يكي از سارقين معاون بانك ارني رايت رو برد به صندوق ؟
فكر كنم ، دقيق نمي دونم من عقب بانك بودم
در حين سرقت ؟
دستشويي بودم
اين حرفا واقعا لازمه ؟
...قبلا هم به
تمام مدت توي دستشويي بودين ؟
بله
داشتم خودم رو مي شستم كه صداي شليك گلوله رو شنيدم
البته اون موقع نمي دونستم صداي شليك گلوله ـست
تا وقتي اومدم توي هال و صداي شيون شنيدم نمي دونستم
كسي هم اون پشت باهاتون بود ؟
من كه كسي رو نديدم
من و ارني برا ناهار برنامه چيده بوديم
مي خواستيم بريم كه من رفتم عقب بانك دستشويي
بله تا اينجاش رو توي فيلم هاي امنيتي ديديم
همينطور مديرتون آرمين گَگنان رو ديديم كه پشت سر شما رفت دستشويي
يادتون مياد ديده باشينش ؟
نه
تا بعد از صداي تيراندازي نديدمش
درو كه باز كردم آرمين اونجا وايساده بوده
بعد شنيدم سارقين دارن داد مي زنن منم درو بستم
همونجا قايم شدم تا رفتند
آقاي گگنان توي هال بود ؟
اينجا ؟
بله
چطور ؟
فقط مي خوام مسايل رو روشن كنم ، خانم
ارني از اونايي بود كه مقاومت كنه ؟
نه
ارني مثل يه خرس عروسكي گنده بود
هيچوقت با كسي نمي جنگيد مگر اينكه برا حفاظت از كسي مي بود كه دوستش داشت
سلام ، چه خبرا ؟
فكر كنم فهميدم طرف كيه
خيله خب ، بگو ببينم
...سر دسته سارقين
بايد خودش سرقت ها رو برنامه ريزي مي كرده
درسته
يعني كه احتمالا قبل از سرقت هاش به هر كدوم از بانك ها سر زده
توي دوربين بدون ماسك فيلمش مياد
خب همه فيلم هاي امنيتي رو با برنامه تشخيص صورت بررسي مي كنيم
وقتي اون مردي كه به هر 4 بانك سر زده رو پيدا كنيم همون ميشه شردسته سارقين
فكر عالي ـه
فكريه برا خودش من باشم نميگم عاليه
حسوديش ميشه
اينا چيه پا كردي ؟
اينا رو ميگي ؟
قرض گرفتم
اين چطوره ؟
هر كي زودتر اسم سارق بانك رو بفهمه يه هفته ناهار برنده ميشه
اين شرطا براي ما خوب درنمياد
چي ميگي گريس ؟ شانست رو چطور مي بيني ؟
قبوله
بسته بود
مطمئني ؟
بايد بسته مي بوده
صنذوق امانات هميشه بسته ـست
فكر كنم بسته بود
آره
مي خوام چشمات رو ببندي
بچه كه نيستيم !يالا
حالا ذهن خودت رو برگردون به همين مكان در زمان سرقت
مي خوام صداي كفشت رو روي زمين بشنوي
حالا بدون اينكه چشمات رو باز كني همينجور كه رد ميشي در رو تصور كن
مي توني ؟
مي توني در رو ببيني ؟
بله
خب ؟
باز بود
آهان
يعني يكي موقع سرقت رفته توي اتاق صندوق امانات
به احتمال زياد يكي از سارقين بوده
مي خواسته يه چيزي از صندوق امانات برداره
اگه اين كار رو كرده باشند چي ؟
بيا بفهميم ، ميشه ؟
غيرممكنه
جدا ؟
صندوق امانات جزء اموال قانوني افراديه كه اجاره اش مي كنند
ما حتي كليدشون رو هم نداريم
فقط صاحبانش دارند
احيانا اسشمون رو كه ندارين ، دارين ؟
يه نفر رو پيدا كرديم
صبح تو هم بخير
مظنون به بانك هاي مادِستو و موسسه مالي فرزنو يه هفته قبل از به سرقت بردنشون سر زده
مي رفته بانك ، نگاه مي نداخته و بدون انجام كاري مي رفته پي كارش
فكر مي كنم طرفمون رو پيدا كرديم
حداقل اسمش رو پيدا كرديم
خب تبريك ميگم
منم پيدا كردم
جدا ؟ كِي ؟
كي فهميدين ؟
تقريبا يه ساعت پيش
خب پس حله
من دو ساعت پيش فهميدم
پس به نظر مياد من شرط رو بردم
خب اسمش چيه ؟
گول اون حقه قديمي رو نمي خورم ، گريس
روي برگه بنويس تا مطمئن بشم دروغ نميگي
جان هاتِن
چطور فهميدي ؟
چطور فهميدم ؟ مگه مهمه ، فهميدم ديگه
ريگزبي ، آدرس محل كار طرف رو داريم بزن بريم
باشه
راستي ، گريس
توي خيابون ششم يه رستوران تايلندي معركه هست
تام كا گاي" هاي معركه اي درست مي كنن"
آقاي هاتن ؟
جان هاتن ؟
بذارش زمين بذار دست هات رو ببينم
من بازرس ليزبن از سي بي آي هستم
فقط مي خوام چند تا سوال ازت بكنم
گفتيد بازرس ليزبن ـيد
از ديدنتون خوشحالم
جان ويليام هاتن
دو بار براي سرقت هاي بزرگ دستگير شديد
18ماه توي فالسوم زنداني بوديد
دوباره اينجاييد
مظنون به سرقت و قتل
آخرش اين سابقه اتهامي هم وجود داره ؟
ديروز ظهر كجا بوديد ؟
خونه ، مريض بودم
كسي مي تونه حرفتون رو تاييد كنه ؟
نه ، چون خونه بودم و مريض
توي دوربين 4 تا بانك توي منطقه "سنترال وَلي" فيلمتون افتاده
هر 4 تا بانك به فاصله يه هفته از ملاقاتتون به سرقت رفتند
كه مدرك مستدليه بر چي ؟
به نظرم اين مدركيه كه موكلتون داشته سرقت مسلحانه طرح ريزي مي كرده
پس متهمش كنين و مي بينيم دادگاه چه تصميمي مي گيره
توي اون بانك ها چي كار مي كردي ؟
زمونه سختيه
داشتم نرخ سود بانك ها رو بررسي مي كردم
تا حالا باهوش عمل كردي
دوربين هاي امنيتي رو سياه كردي مستقيم رفتي سراغ صندوق امانات
اما اين دفعه گند زدي و يكي مُرد
شايد بانك ساكرامنتو لقمه گنده اي برات بوده
يا شايدم قتل از اولش هم توي برنامه ـتون بوده
من به بانك ساكرامنو دستبرد نزدم
به هيچ بانكي دستبرد نزدم
اما اگرم زده بودم مطمئنا نيازي به كُشتن كسي نداشتم
شلخته كاريه
من با قانون سر و كله زدم
اما چيزايي هم ازش ياد گرفتم
مثل اينكه نمي تونيد از گذشته ام توي دادگاه استفاده كنيد
و جداي هر حرفي كه توي اين اتاق كوچيك مي زنيد
چيزي ازم نداريد
پس اگه مطلب ديگه اي نيست ، بازرس ليزبن
گمونم بهتره برگردم سر كارم
خودمون ميريم
سلام
پاتريك جين هستم روي پرونده سرقت و قتل كار مي كنم
ما با بازرس ليزبن حرف زديم
بله ، مي دونم همه اش رو ديدم
فقط يه چي ميگم محض اطلاع
اون آينه بزرگي كه روبروش مي شينيد پنجره ست
چي مي خواي ؟
مي دونم حرفه اي هستي
اما بازرس ليزبن راست مي گفت
اين سرقت آخري شكستي توي عملكردتون بود
فقط به خاطر اينكه يكي مُرد نميگم
كل كار رو دارم ميگم
چطور ؟
سه تا سرقت قبلي ساده بود
بانك هاي شهرهاي كوچيك سيستم امنيتي پايين
راحت و آسوده
اما بانك ساكرامنتو كار بزرگتري بود
خيلي بزرگتر
...آقاي جين ، ما اين سوال ها رو جواب
بايد يه چيزي مي بوده كه بهت اين اعتماد به نفس رو مي داده كه مي توني از پس اين يكي هم بربياي
چي بود ؟
جان ، هيچي نگو
يه عامل نفوذي داشتي
درسته
البته كه همين بوده
بايد مي دونستم
خودمم توي نمايش هام ازش استفاده مي كردم
نمايش هات ؟
بذار حدس بزنم ، عروسك بادكنكي درست مي كردي ؟
اداي حيوون ها رو درمي آوردي ؟
همينه
جان كارگر خوبيه
سر ساعت مياد ، زياد حرف نمي زنه
با همكار هاي ديگه اش جفت و جور ميشه ؟
تا اونجايي كه من ديدم نه سرش به كار خودشه
اخيرا رفتار عجيبي ازش نديدين ؟
كار غير عادي انجام بده ؟
مثلا با لباس زنونه بياد سر كار ؟
نه ، كاري نكرده
مي تونين تاييد كنين هاتن در اين تاريخ ها سر كار بوده يا نه ؟
كمكي از دستم برنمياد
اينا همش قبل اينه كه جان اينجا شروع به كار بكنه
روزهاي اخير هاتن زنگ نزده بگه مريضه ؟
چرا ، مي گفت يه جور گزيدگي داره نمي تونه از رختخواب پاشه
حرفشو باور كردي ؟
معلومه ، چرا باور نكنم ؟ بقيه هم گرفته بودند
يعني چي ؟
دو تا از كاركنان ديگه ـم هم همين مريضي رو گرفته بودند
برادران ارويو
خورخه ، سزار
آدرس خونه شون رو لازم داريم
كِي كفشت هات رو پس مي گيري ؟
اينا كه زياد بد نيستن ، هستن ؟
مطمئني اينجا جاي درستي براي اين كاره ؟
عامل نفوذي هاتن توي بانك كار مي كنه
...و به نظر مي رسه
هر كي توي بانك كار مي كنه اينجاست الان برمي گردم
جين ‌، وايسا
سلام
با نوه ام دوست بودين ؟
عاليه ، چه خوب كه همه اينجايين
سريع بگو رنگ مورد علاقه ات چيه ؟
چي ؟ رنگ مورد علاقه ات قرمزه ، سبزه آبيه ؟
آبي
از بين همه كارمندات به كدوم كمتر اعتماد داري ؟
چي ؟ هيچ كدوم اينجور نيستن
تو ، اسمت چيه ؟
كيسي
كيسي تو توي بانك كار مي كني اما اوضاع ماليت داغونه
نخيرم
بي خيال ، اون كيفت با اين اوضاع ماليت نمي خونه
ناخن هات رو هم مي جَوي كه نشونه اضطرابه
اما آدمي به مضطربي تو احتمالا نميتونه از پس همچين جرمي بربياد
جرم ، چه جرمي ؟
تو از ارني خوشت نميومد ، مگه نه ؟
وجودش برات تهديد حساب مي شد
كي اينو بهت گفته ؟
خودت الان گفتي
مشخصه اينقدر باهوش نيستي كه سرقت رو ترتيب بدي
چي گفتي ؟
همين كه شنيدي وقتي از رئيست پرسيدم به كي كمتر اعتماد داره چشمش گشت روي تو
بي خود ميگه بعد من تكرار كن
من عامل نفوذيم
عمرا
همين طور كه فكر مي كردم تو هم نيستي
صبر كن ببينم عامل نفوذي در كار بوده ؟
اسمت چيه ؟ تاي
تاي ، خوشحالم مي بينمت
قبلا همديگه رو ديديم ؟ تو نبودي كمك كردي به بانك ساكرامنتو دستبرد بزنن ؟
نه
مطمئني ؟ آره
جدا ؟ نه
دستمو ول كن
اين رفتار واقعا ناپسنديه
يه كم براي ارني احترام قائل شو ! ارني
آهان ارني
كاملا درست ميگين
عذر مي خوام
اين عكس براي 1982 ـه ؟
آره
جين ، كجا ميري ؟
بايد يه چيزي رو بررسي كنم الان برمي گردم
نه بايد اونو جواب بدي
كار خيلي مهمي داره
لعنت بهت ، جين
الو ؟ سلام رئيس
آپارتمان برادران ارويو رو چك كرديم
خاليه
طبق حرف هاي مدير ساختمون ديشب آخر وقت رفتند
نگفتن كجا ميرن ؟
آدرسي ندادند اما به مدير گفتند ميرند مكزيك خونواده ـشون رو ببينند
ماشين وَني كه توي سرقت استفاده شده رو هم رديابي كرديم
بدجور سوزوندنش
به نظر نمياد ازش چيزي گيرمون بياد
خيله خب
با پليس محلي رد برادران ارويو رو بگيرين
اگه در حال رفتن به مکزيک باشن
شايد بتونيم قبل از اينکه از مرز رد بشن دستگيرشون کنيم
باشه
ليزبن
يه چيزي پيدا نکردم
عمرا باورت بشه کي با سارقين بانک کار مي کرده
ارني رايت
احتمالا بهتره اينجا در موردش صحبت نکنيم
واقعا تسليت مي گيم بهتون
امکان نداره ارني اين کارو کرده باشه
اصلا امکان نداره
ما يه بليط رفت برزيل به نام ارني پيدا کرديم
نه
نه اين اصلا منطقي نيست
ارني ؟
سرقت از بانک ؟ منظورم اينه که اون اصلا همچين ادمي نبود
دقيقا همچين آدمي بود
از روي اين عکس هاي اينجا
مي تونم بگم ارني تبديل به ادم متفاوتي شد
آره وزن کم کرد
لباس هاي بهتر پوشيد
دگرگوني هاي قدرتمند ظاهري مي تونن همزمان
با تغييرات دروني حتي قدرتمند تري اتفاق بيفتند
اون سعي داشت ادم بهتري باشه
چرا ؟ به خاطر تو ؟
البته که من تشويقش مي کردم
من دوستش داشتم
وقتي ما ملاقات کرديم ارني فقط تحويلدار بانک بود
هنوز پيش پدر و مادرش زندگي مي کرد
خجالتي و بي تجربه در برخورد با خانوم ها ؟
بله
و چي عوض شد ؟
اون مدرکشو گرفت
ترفيع گرفت و معاون مدير شد
و اين خونه رو خريد
و شما در تمام اين مدت کنارشون بودين
حتما چيز خاصي در ارني ديده بودين
آره
من ديدم که اون مهربونه
و اينکه چه مرد خوبي مي تونه باشه
اون هيچ وقت نمي تونست چنين کاري بکنه
امکان نداشت
کجا بزرگ شدين ؟
شمال نيويورک
يه شهر به نام نيوبرگ
و شما دو نفر ؟
شيکاگو
اينجا توي ساكرامنتو ، چطور ؟
همينجوري
پس اگه بتونيم رابطه هاتن با ارني رو ثابت کنيم
مي تونيم ثابت کنيم هاتن گناه کاره
اما تا الان بايد رابطشونو پيدا مي کرديم
هاتن از کجا ارني رو مي شناخت ؟
فهميدن انگيزه ادم ها - چي ؟ -
هاتن يه حرفه اي دقيق و وسواسي هست
اون از عامل نفوذي که
که ردش بهش برگرده استفاده نمي کنه
پس اون در مورد کارمند هاي بانک تحقيق کرد
فهميدن انگيزه ي ادم ها اين روزا خيلي هم اسون انجام مي شه
و اينقدر گشت تا يه نفر با اخلاقيات متزلزل
و تمايل به زندگي بهتر پيدا کرد ارني
دير وقته
اينجا هنوز چي کار مي کني ؟
دارم سعي مي کنم يه ارتباط بين هاتن و ارني پيدا کنم
ايميل ارني
و پيام ها و تماس هاي تلفنيش رو چک کردم
هيچي تا الان هيچ نشونه اي از مکاتبه بينشون پيدا نکردم
متاسفم که مي شنوم
مدير بانک قرار بود يه ليست از مالکين
صندوق امانت ها رو بفرسته
اره روي ميزمه
خيلي ممنون
چقدر احمقم.تقريبا يادم رفت
تازگي ها خيلي هوس غذاي ايتاليايي کردم
پس چي ميگي براي فردا
ظهر يه لينگوئن خوشمزه بگيريم
هان ؟
اره باشه
جين
جين بيدار شو
آره ساعت چنده ؟
هشت
بايد بريم
کجا ؟
بعدا توي ماشين توضيح ميدم
نه تو الان توضيح مي دي.خواهشا
خوشم مياد وقتي رئيسي باهام حرف مي زني
حرف بزن.کجا داريم مي ريم ؟
مي ريم قاتل ارني رو بگيريم؟
چجوري ؟ ما هيچ مدرکي عليه هاتن نداريم
هاتن ارني رو نکشت
نکشت ؟
اون از بانک سرقت کرد
اما وقتي گفت که نيازي به کشتن
کسي نداشت راست مي گفت
چرا بايد اين کارو بکنه ؟ شلخته كاريه ، سبک اون نيست
جين ، بايد بيشتر بهم توضيح بدي
يادت هست که در صندوق امانات
موقع سرقت باز بود؟
من فکر کردم يه نفر يه چيزي از اونجا برداشته
اما برعکس بوده
اونا چيزي برنداشتند
يه چيزي توش گذاشتن
چي ؟
واقعا مي خواي بهت بگم ؟
ديگه سورپرايز نميشي
آره.من از سورپرايز خوشم نمياد
پس سه تا حدس بزن
يه راهنمايي هم مي کنم
حيوون نيست
گياه هم نيست
ميدوني که بدون حکم بازرسي نمي تونيم در صندوق هاي امانات رو باز کنيم
اگه اجازه ي صاحبشو داشته باشيم مي تونيم
تا نيم ساعت ديگه باز نمي کنيم
همه چي خوبه ؟
همه چي خوبه
فقط ميخوايم از کارمنداتون چند تا سوال بپرسيم
زياد وقت نمي بره
ميتونين تمام افرادي رو که در زمان سرقت
حضور داشتن رو در اتاق صندوق امانات جمع کنين ؟
از جمله خودتون ؟
بله حتما
پيشرفتي در حل پرونده کردين ؟
مي بيني
قضيه چيه ؟
من همه ي شما رو اينجا جمع کردم تا به گرفتن قاتل ارني کمک کنيد
ما چطور ميخوايم سارق بانک رو بگيريم ؟
خوب ، سارق بانک ارني رو نکشت
پس کي کشت ؟
يکي از شما
چي ؟ - اينطور فکر نمي کنم رفيق -
من ممکن نبود هيچ وقت به ارني آزاري برسونم
نيازي به اعتراض نيست
يکي از شما در زمان سرقت به ارني شليک کرد
و بعد اسلحه رو توي يکي از صندوق هاي امانات پنهان کرد
مطمئنم - ... اما بايد -
آره دقيقا داگ اين يعني که قاتل
از مدت ها قبل نقشه ي قتل رو کشيده بوده
پس يکي از شما که به زودي شناساييش مي کنم
يه قاتل بي عاطفه ست
حالا پيش از هر چيز
اگه کسي اينجا احساس نياز به فرار ميکنه
راحت باشيد.خواهشا اين کارو بکنيد اما اينو بدونين
ما شما رو قاتل در نظر ميگيريم
آرمين اگه ميتوني در رو باز کن
ممنون
قبل از اينکه شروع کنيم
بازپرس ليزبن کلامي کوتاه دارن
بازپرس ليزبن ؟
به من از طريق دفتر دادستاني اجازه داده شده
تا به قاتل ارني پيشنهاد يه معامله رو بدم
ده سال زندان
اگر الان همکاري کنيد و در صندوق امانات رو باز کنيد
ده سال
پيشنهاد بسيار سخاوت مندانه اي هست
تنها کاري که بايد بکنين اينه که
در صندوق رو قبل از اين که من مجبور بشم، باز کنين
همون طور که ميخواستم
اينجا
مطمئنا يه جايي اينجاها
مطمئني ؟
آره
پيشنهاد الان 15 ساله
اين خيلي مضحکه
شما نمي تونين با زندگي مردم بازي کنين
آرمين ما خود قانونيم ميتونيم هر کاري دلمون خواست بکنيم
کسي براي 15 سال نبود ؟
خيله خوب
اينجا زياد حسش نميکنم
آره
يه جايي توي اين گروه اينجاس
پيشنهاد الان 20 ساله
همين حالا 20 سال
اخريي شانستون براي ديدن آزادي در کل زندگيتون
تنها چيزي که لازم دارين يه کليد کوچولوئه که به يه قفل کوچولو مي خوره
هر طور خودتون مي خواين
فکر مي کنم
يکي از اين سه تاست
عدد اولش پنجه
استيونز
هادسون
کين
استيونز
هادسون.کين
بيست و پنج سال
اگر که خودمون در صندوق رو باز کنيم ديگه معامله اي در کار نيست
در اونصورت قتل از درجه اول محسوب مي شه
و دادستان
به دنبال گرفتن حکم اعدامتون خواهد بود
اگه خوش شانس باشين ممکنه حکم ابد بگيرين
خيله خوب جين کدومشونه ؟
آره.آره.استيونز
نه نه
کين ؟
نه فکر نکنم
شايد هادسون باشه
صبر کن
نانسي ؟
! مي دونستم
خداي من !هرزه ي شرور
نيازي به اين حرفا نيست بذارين ببينم کليد مي خوره يا نه
نانسي استرلينگ تو براي قتل ارني رايت
تحت بازداشتي
برگرد.دستاتو بذار روي سرت
وقتي ارني رو ملاقات کردم يه ادم بازنده بود
چاق.توي شغلش مونده بود هنوز با پدر مادرش زندگي مي کرد
و تو کمک کردي تغيير کنه؟
کمک کردم ؟
من اونو از نو ساختم
وقتي به دانشگاه برگشت ازش حمايت کردم
خونشو براش پيدا کردم
حتي کمک کردم ترفيع بگيره
و اون چطوري جوابمو داد ؟
کاملا علاقش به منو از دست داد
و تو به خاطر اين ازش متنفر شدي
معلومه که متنفر شدم
فکر مي کردم داره بهم خيانت مي کنه
ورزش مي کرد
بدنسازي مي رفت
فکر نکن دقت نکردم وقتايي که دختراي ديگه بهش نگاه مي کردن
بايد ارني رو مي ديدي
از توجه دخترا لذت مي برد
از اون موقع بود که جاسوسيشو مي کردي ؟
تلفنشو چک کردم و ايميلشو
يه بار به يکي از اين کافي نت ها تعقيبش کردم
خيلي مشکوک بود
از يه ايميل ساختگي استفاده مي کرد
که تو هکش کردي
اون موقع بود که ايميل ها رو پيدا کردم
منظورت مکاتبات بين
ارني و جان هاتن هست ، درسته ؟
بيشتر مثل راهنماي قدم به قدم
به اينکه چطور مي خوان سرقت از بانکو انجام بدن
نمي دونستم چي کار کنم
ولي بعد اون بليط به برزيل رو پيدا کردم
ارني مي خواست منو ترک کنه
منو ! بعد از اون همه کاري که براش کرده بودم
نذاشتم
جزئيات سرقت رو داشتم
دقيقا مي دونستم هر کسي قراره کجا باشه
و اينکه کي قراره اونجا باشن
پس قايم شدم
منتظر شدم سارقين اونجا رو ترک کنن
به اتاق پول هاي نقد رفتن
ارني هيچ وقت بهم شک نکرد
حلقه ت رو نگه مي دارم
داري چي کار ...؟
بايد نگاه روي صورتشو مي ديدي
عالي بود
غير از يک چيز
در اتاق صندوق امانات رو باز گذاشتم
وقتي سعي کردم برگردم و ببندمش
خيلي دير شده بود
مي دوني ، مي تونستي فقط به پليس اطلاع بدي
ارني رو لو بدي
به اون هم فکر کردم
واقعا فکر کردم
اما ارني مي خواست منو ترک کنه
!منو
من داشتم براي عروسي برنامه ريزي مي کردم
و اون فقط مي خواست براي هميشه ناپديد بشه
بلايي که سرش اومد حقش بود
کم کم ممکنه به جرم اذيت و آزار موکلم ازتون شکايت کنم بازپرس ليزبن
من بهش گفتم اونقدرا وقت نمي بره
" من دقيقا ساعت 12 ظهر وارد ميشم "
" تو توي لابي خواهي بود "
" من تو رو به اجبار اسلحه به اتاق عقبي مي برم "
" جايي که تو در اتاق رو باز مي کني "
" تو کمک مي کني که پول ها رو به داخل کيف ها بريزيم "
" و بعد توي همون اتاق مي موني "
نامزد ارني داشت جاسوسيشو مي کرد
پيامک ها ، تماس ها
اون حتي ايميلي رو هم که ارني داشت استفاده مي کرد پيدا کرد
در واقع تمام ايميل هايي که براي ارني فرستادي رو نگه داشته
حالا حاضري در مورد اون معامله صحبت کني ؟
هاتن قاتل نبود
پس بايد حتما کسي از داخل بانک مي بود
اما چرا نانسي ؟
هر کي که ارني رو کشته بود
بايد از قبل در مورد نقشه مي دونست
احتمال نانسي از بقيه بيشتر بود
تازه اون از ادم هايي که بود که دنبال برتري در رابطن
دنبال چي ؟
ميدوني چجورين ديگه
کسايي که دنبال رابطه با يکي پايين تر از خودشون مي گردن تا تمام برتري رو داشته باشن
و از کجا اينو مي دونستي ؟
خوب وسايلش بيشتر از نصف فضاي کمد ارني رو گرفته بود
!منظورم اينه که ، حني اونجا زندگي هم نمي کرد
!و نصف بيشتر کمد مال اون بود ؟
و از کجا مي دونستي کدوم صندوق مال نانسي هستش ؟
از قبل مي دونستم
ليست مالکين و کارمند هاي بانک رو داشتم
مي دونستم که يکي از اون اسم ها بايد براي نانسي باشه
هادسون ؟
هيچکس وقت ساختن اسم هاي الکي زياد از خودش فاصله نمي گيره
نانسي گفت که توي
يه شهر شمال نيويورک بزرگ شده.نيوبرگ
نزديک رودخونه ي هادسونه
نزديک رودخونه ي هادسون
مي دوني ، اين کفش ها خيلي راحتن
دارم کم کم ازشون خوشم مياد
من خوشم نمياد
نه ؟
سلام تريسا خوشحالم که تونستي بياي
گروه کلاس بالايي اينجان کاش بهم گفته بودي
نهه، اسگولن.بيا اينجا بهت معرفيشون مي کنم
تريسا ليزبن ايشون دادستان دان ولکات هستند
سلام
رئيس اف بي اي چارلز بيلي
قربان
سناتور ايلين داکينز - سناتور ايالتي -
بيا بشين نوشيدني ميخوري ؟
اره ، اسکاچ لطفا
حتما
فکر مي کنم اين آقا رو بشناسي ، درسته ؟
تريسا
بهت نميومد قمار باز باشي
اگه بدوني قراره ببري ديگه اسمش قمار نيست
رقيب پيدا کرديم حواستون باشه
بفرمايين
ممنون
اينو نيگا
کار تميزي کردي
آره - ممنون -
باشه
بيا
اينم از اين
براي کفش اجاره اي
ممنون.شب بخير اقاي جين شب بخير
شب بخير نيکو
دارم مي رم خونه فردا مي بينمت
آره ، فردا کاري حتما
هوس غذاي هندي کردم
بايد بهم بگي ، چجوري فهميدي کار هاتن بوده ؟
داره ديوونم مي کنه
باشه
يه قلم و کاغذ بيار
يه اسم بنويس.هر اسمي خواستي
وين ريگزبي
حدس زدي ؟
نه.البته اون اسمي که تو نوشتي حدس زدنش اونقدرا هم سخت نيست
من قلمت رو مي خونم
پس تقلب کردي ؟
کلمه ي کثيفيه
شايد يکمي
خوب نظر من در مورد اين حقه ت اينه
کلمه ي اول رو کامل نگرفتم
اما کلمه ي دوم فک کنم "بابات " بود
شب بخير
اين کلمه ي قشنگي نيست نوشتي
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]