هي, ميتونستن يه ذره
باغبوني کنن نظرت چيه؟
چطور يه نفر تو خونه اي به اين بزرگي زندگي ميکنه
اوه , بذار ببينيم با پولدار بودن
منظورم اين نبود
اوه منظورت از نظر اخلاقيه خب , اينجا احضارمون کردن
پس به احتمال زياد هر کسي که اينجا زندگي ميکرده
بالاخره تقاصشو پس داده
يه چيزي اينجا درست نيست
اين خونه منو ميترسونه
معمولا, به خاطر خرافاتت مسخره ت ميکردم
ولي در اين مورد باهات موافقم
خانوم ها مقدم ترند
رئيس , ايشون راجي بروکز از امنيت شخصي هستن
جنازرو پيدا کردن و گزارش دادن
c.b.i سلام . مامور ليزبن از هستم
ايشون هم پاتريک جين هستن
سلام. چطورين؟
طول ميکشه؟
خيلي دوست دارم از اينجا برم بيرون
چطوره بگين
امروز صبح چه اتفاقي افتاد؟
خب , داشتم , صبح تو محله گشت ميزدم
مثل هميشه
وقتي باهام تماس گرفتن , که آه
دکتر خانم ووگلسانگ جوابي نميگرفت
وقتي باهاش تماس ميگرفت ازم خواست که يه نگاهي بکنم
اوه , اسم دکتر و ميدونين؟
نه نميدونم , اه ,ميتونين با مرکز ارتباطات راديويي پليس تماس بگيرين
باشه , پس دکتر بهتون گفت که برين و اونو چک کنين
اوه من ... بلافاصله متوجه بو شدم
و تا کتابخونه دنبالش کردم
و ,,,همون موقع بود که گزارشش کردم
آخرين باقيمانده ي اليس ووگلسانگ
وارث غم انگيز ساکرامنتو
داستانشو ميدوني نه؟
ميدوني که , يتيم تو 12 سالگي بيوه تو 18 سالگي
قبل از اينکه 40 ساله شه 5 بار طلاق گرفته
وقتي بچه بودم مادرم اين چيزا رو خيلي دنبال ميکرد
چيزي ازش نشنيدم
اينجارو نگاه چه نمايش ترسناکي
و , اوه , جسد و ببين
منظورم اينه که تماما به خاکستر تبديل شده
ميدوني , يک مشت پرونده بوده که
در موردشون خوندم ولي هيچوقت نديدم
احتراق فوري صداش ميکنن
تو يه کتابي هستش
ديکنز ''bleak house''
آره , آقاي کروک مرد ژنده پوش و استخواني
و سوختن تو اتاق نشيمنش
باور کردني نيست- منم قبولش ندارم -
اوه, اسم بي مسمي ه
ميدونين اين اصلا احتراق فوري نيست
اوه , بيشتر به مشروب خوراي قهار
سيگاري اتفاق ميافته. با يه سيگار تو دستشون بيهوش ميشن
, اخگر رو لباس ميافته شروع به آتيش گرفتن ميکنه
کورسوزي (بدون آتش سوختن) لباس مثل يه فيتيله عمل ميکنه
و قرباني رو به يک شمع انساني تبديل ميکنه
با چربي زير پوست بدن
مثل يه موم عالي عمل ميکنه
شمع انساني؟
ترسناک نيست؟
آره , چيزي که اتفاق ميافته يه احتراق تدريجي و کامل هستش
پس در آخر چيزي جز خاکستر باقي نميمونه
پس ميتونه يه مرگ اتفاقي باشه؟
آره , به احتمال زياد
اوه , نور چراغ چقدر عجيبه؟
نوعي مومي و قهوه اي؟
چون چربي انساني
رو تمام چراغا منجمد شده .... يعني
باشه, ديگه حرف نزن لطفا, باشه؟
اوه , قتل اتفاق افتاده
که طعنه آميز , با ملاحظه ي قدرداني خانم ووگلسانگ
از عشق به اسرار قتل
قتل؟ آره
تو اجاق گويچه هاي شيشه اي هست
و اوه اين ويسکي اخيرا باز شده
و اين ويسکي براي يک زن خيلي زياده
قبلا 4 تا ليوان اينجا وجود داشته
که الان فقط 3 تاست
پس ليوان 4 ام کجاست؟
, پس دونفر نشستن
استراحت ميکنن و نوشيدني ميخورن
الان يکيشون مرده
اون يکي سعي کرده حضورشو پنهان کنه
با فرستادن گويچه ي شيشه اي تو اجاق, قتل
اوه , اينطور فکر ميکني؟ پس شخص دوم کجاست ها؟
چرا اونو کشته؟
خب , ميدوني اگه به چربي منجمد شده
رو لامپا اشاره نکرده بودي
ممکن بود قصد انجام اين کارو داشته باشم
..... ولي
! تو يه غولي
"the mentalist" فصل 5 قسمت 15 : لاک ناخن قرمز لهستاني
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
اوه , مرسي
هممم
ميدوني , مادرم مجموعه ي عکس هاي اليس ووگلسانگ رو داشت
طوري در موردش حرف ميزد
که فکر ميکردي عضو خانواده ست
مادر توام اينطوري بود؟
نه
فکر کنم براي مادرم مثل يه راه
براي بهتر فکر کردن در مورد پدرم بود ميدوني که؟
هرچقدرم که رابطه شون بد بود
براي اليس ووگلسانگ بدتر بود
فکر کنم همين بود
اسم دکتري که زنگ زده رو هنوز نداريم؟
اعزام کننده ثبتش نکرده
حتي نميدونه اونو شنيده يا نه
حالا اين ميگه که يه نفر رو خانم ووگلسانگ آتش زا ريخته
و آتيشش زده درسته؟
درسته, بهترين تيم هاي حريق شناسي جهان
99 از 100 تاشو خطا ميکنن
اگه جين مطمئن نبود منم اشتباه ميکردم
طيف شناسا اثر اتيل الکل و الکل ميتيليک رديابي کردن
حدس ميزنم از استرنو به عنوان کاتاليزور استفاده شده
مقدار زيادي نميخواد
کارت خوب بود
آره , اگر چه بيشتر گروه باور نکردن
يه ذره صبر کن , ليزبن و جين متقاعدشون ميکنن
به نظرتون کسي هست که بخواد به عمتون صدمه بزنه؟
اون يه زن پير بود
که خودشو وقف نيکوکاري و کمک به کهنه سربازا کرده بود
کي بهش صدمه ميزد؟
داشت عقلشو از دست ميداد
آيا اينو در نظر گرفتين؟
چطور عقلشو از دست ميداد؟
خيلي خب , ميدونين عمه م چه چيزايي رو تو زندگيش تحمل کرده؟
رسوايي ها , اتفاقاي غم انگيز
بله , متاسفم
خب بر خلاف همه چيز اون زن قدرتمندي بود
تا 2 سال پيش
چه اتفاقي افتاد؟
,ديگه نميخواست از خونه بره بيرون
بدبين شده بود
فکر ميکرد مردم دنبالشن
بودن؟
.نه , اصلا همش ساخته ي ذهنش بود
تمام خدمتکاراشو اخراج کرد
و به تنهايي تو اون خونه ي بزرگ زندگي کرد
ببين , پليس گفته
که هيچ چيزي از خونه دزديده نشده
هيچ نشاني از دزدي نيست
يه نفر قتلي تو خونه ي به اون بزرگي انجام بده
و هيچ چيزي نبره؟ نه پولي ؟ نه جواهري؟
نه اثر هنري گران؟
هيچ معني نميده , ميده؟
خب , هنوز که نه
تحقيقات در حال پيشرفته
آره , در حال پيشرفته
آه,ميشه اسم دکتر عمتون رو بهمون بدين؟
هموني که به گارد امنيتي زنگ زد؟
من دکترشو نمي شناختم متاسفم
همونطور که گفتم عمه من گوشه گير شده بود
باهاش زياد در ارتباط نبودم
باهم مشکل داشتين؟
نه ,وقتي که عقلشو از دست داد سخت گير تر شد
اعتراف ميکنم ازش فاصله گرفتم
ترجيح ميدم اونو همونطوري که قبلا بود به ياد بيارم
خب قبل از اون اتفاق شما با هم نيزديک بودين؟
خب , بعضي از بهترين خاطره هام وقتي بود که
مي رفتيم ''songbird'' با کشتي عمه اليس
آه , عمت کشتي بادباني دوست داره
, خب بعد از موسسات خيريه ي خانواده
بزرگترين لذتش بود فکر نکنم حتي هفته اي باشه
که نرفته باشه
حتي تو اون سن؟ امن بود؟
يه دختري بود که
از تفرجگاه ساحلي باهاش ميرفت
کيسي رابينز؟
.درسته
c.b.i مامور ليزبن هستم از
ايشون هم همکارم پاتريک جين هستن
با تلفن حرف زديم
اوه , در مورد اليس
جايي ميرفتين؟
آره , اليس هميشه مي خواست خاکسترش
تو دريا, دور از خشکي ريخته شه
پس فکر کردم وظيفه ي منه که اين کارو انجام بدم
فقط منتظرم که خاکسترو بگيرم
بايد تا پايان تحقيقات صبر کني
متاسفم
فکر اتفاقي که براش افتاده وحشتناکه
کسي رو ميشناسين که بخواد بکشتش؟
اوه ... م ... نميدونم من فقط باهاش کشتي راني ميکردم
چيز زيادي در مورد زندگي شخصيش نميدونم
در مورد وضعيت روانيش چي؟
,در چند سال گذشته نشانه اي از سالخوردگي(خرف) ديدي؟
اليس؟ نه , از بيشتراي هم سن هاي منم تيزتر بود
اگر چه, از اون همه قرصي که مصرف ميکرد خوشم نميومد
دکترا قرص هاي زيادي تجويز ميکنن فکر کنم
قرصايي که مصرف ميکرد چي بودن؟
يا ... بهتر بگم
اسم دکتري که تجويزشون ميکرد و مي دوني؟
يه مقداري تو کابين هست ميتونم براتون بيارم
مرسي . خيلي کمک ميکنه
راه متمدني براي سفر به نظر ميرسه نه؟
جدي ميگي؟
با اون وسط اقيانوس گير بيافتي؟
مثل گير افتادن تو سلول زندان با شانس غرق شدن ميمونه
بفرماييد اميدوارم کمک کنه
''دکتر راينهارت''
آره مرسي کمک ميکنه . ممنون
باشه
از اينجا مامور ليزبن
زودباش
اوه داشتم ياد ميگرفتم چطوري شيفته ش کنم
پنج گام آسون
پزشک مخصوص اليس ووگلسانگ
به مدت 2 سال بودم نگراني خاصي نسبت بهش داشتم
در مراحل اوليه جنون بود
چرا؟
هر کسي که مدتي با اليس ووگلسانگ بمونه
, نشانه ها رو تشخيص ميداد به عنوان يه دکتر , کاملا معلوم بود
چطور نشانه هايي؟
خب , جنون ميتونه از راههاي مختلفي آشکار بشه
در مورد اون , از آزار و اذيت شديد ديوانگي شروع شد
با تنها زندگي کردنش موافق نبودم
ولي .... اليس ووگلسانگ ... زن خيلي
با اراده اي بود
به همين خاطر بود که مامور امنيت رو سريع فرستادين؟
که چکش کنن؟
خب من عصر با اليس حرف زده بودم
پس وقتي صبح جوابي ازش نگرفتم
نگران شدم
نگران شدم که به خودش آسيبي برسونه
فکر اينکه به صورت وحشيانه به قتل برسه
فراتر از قوه ي ادراکه
خب , بهتر از پي بري
قتل اون به مداواي شما هستش
حتما باعث آسودگي شما شده
ببخشيد؟
خب , احساس اوليه بعد از حرفايي که الان
در مورد اليس ووگلسانگ زدين از روي آسودگي بود
چرا؟
اين ايده رو از کجاتون در آوردين؟
چيزاي من در آوردي روش تحقيق
موثري هست؟
يا مدارک رو هم در نظر ميگيرين؟
:يه نفر بهمون گفت که فکر ميکنه
به اليس داروهاي زيادي تجويز ميکنين
... هممم اين داروي خواب آور ملايم هستش
قصد داشتم چرخه ي خواب اليس ووگلسانگ رو تنظيم کنم
چرخه خواب منظم سدي عليه جنون هستش
به طور گسترده شناخته شده است
متوجه ام که بايد تمام جزئيات تحقيق رو تعقيب کنين
ولي دنبال کردن تئوري پزشکي افراد غيرمتخصص
موثر به نظر نميرسه
با کشتي راني اليس ووگلسانگ رو موافق بودين؟
نه , نه در اين سن و شرايط
ولي همونطور که گفتم زن با اراده اي بود
فکر ميکنين براش خوب بود که از خونه بره بيرون؟
البته که خوب بود ولي نه با رفتنش به دريا
يا وقت گذراندن با کهنه سربازاي بي ثبات
کار خيريه ش اين بود؟
خانه ي سرباز هاي ووگلسانگ
بهش گفتم که اين کار .... خطرناکه ولي
کورتيس و الکس وايلي هر دو هنرمند
صاحب گالري امپرسيونيست کاليفورنيا هستن
موفق بودن؟
بيشتر علاقه مندن تا با استعداد تا اونجايي که فهميدم
در اجتماع مورد پسند همه بودن
پس پول خانواده باعث ادامه ي حرفه شده؟
مشکلي با پليس داشتن؟
نه
کيسي رابينز,28 ساله
هستش connectiut new london اصالتا از ,
در خليج بودگابه مدت
6 سال مشغول کار بوده
و تنها چيزي که تو پرونده ش هست مربوط به قبض پارکينگه
در مورد دکتر چي؟
دکتر راينهارت
فارغ التحصيل در ايالات متحده و اروپا d.c متولد شده در
ليست تاثير گذاري ام از درجه افتخاري
در دانشگاه هاي با اعتبار جهان داره
5 سال پيش به کاليفورنيا نقل مکان کرده
تو ايالت تخلفي نداره
ببين ديگه چيا ميتوني در مورد راينهارت پيدا کني
ببين قبل از اينکه بياد کاليفرنيا چي کارا ميکرده
و به من خبر بده
ميرم با کسي که
خانه ي سربازهاي ووگلسانگ رو اداره ميکنه حرف بزنم
اليس ووگلسانگ زن شگفت انگيزي بود
براش دعا کرديم
و براي هر کسي که کار وحشتناک رو انجام داده
اينجا شبيه جاهاييه که تاريخچه ي جالبي دارن
ثروت خانواده ي ووگلسانگ توسط پدر بزگ اليس ارنست بدست آمده
توسط تهيه جنگ افزار در جنگ جهاني دوم
موسسه خيريه ايجاد شده که وجدانشو آروم کنه؟
بله
و خدا بيامرزتش
اليس ميگفت اين(موسسه) به زندگيش هدف داد
هدفي که به خاطر روابط بسيارش از دست داده بود
بفرماييد خواهش ميکنم
کشيش گريفين
کسي رو ميشناختين که بخواد بهش صدمه اي بزنه؟
يا کينه اي باهاش داشته باشه؟
اينحا؟نه
همونطور که گفتم , اون يه ناجي بود
سال پيش , واحد گرمايي از کار افتاد
و اون تمام واحد رو تعويض کرد بدون اينکه سوالي بپرسه
رابطه اش با کهنه سرباز ها چطور بود؟
اوه , در مورد وقت و پولش هميشه بخشنده بود
با احتياط خاصي البته
ولي متوجه شکل گرفتن
ها شدم w.a.c رابطه اي بين اون و يکي از- واقعا؟کي؟- (زيرشاخه ي نيروي نظاميه ايالات متحده مخصوص خانم ها w.a.c=women's army corps)
آه , لسي کالهون
.در ويتنام پرستار بود- ميتونيم باهاش حرف بزنيم؟-
آه , آره. معمولا بعد از ظهرا اينجا مياد
ميتونم بهش بگم باهاتون تماس بگيره
اوه , ممنون ميشيم- خواهش ميکنم-
نميدونم حالا که اليس مرده چيکار کنيم
يعني ديگه هيجکس نيست که ازمون محافظت کنه
از ]ي محافظتتون کنه؟
بقيه ي اعضاي خانواده
ثروت ووگلسانگ سود زياد
.و گناه بزرگي رو به بار مياره اليس بهم ميگفت
و به عقيده ي اون
تمام رابطه هاش با خانواده رو خراب کرده
همشون سر پول دعوا داشتن
پولي که خانه ي سرباز ها رو حمايت
ميکنه از کجا مياد؟
موسسه ي خيريه ي ووگلسانگ
که اليس مسئولش بود
منظورم اينه که با مردنش ممکنه اينجا رو ببندن
خطرش جديه؟
او, آره متاسفانه هست
يکي از نزديکان مصمم بود که اينجا
و تمام کاري که انجام داديم رو ااز بين ببره
به عقيده ي اليس به خاطر وسواسش براي
از بين بردن و گرفتن هر چيزي که متعلق به اليس بود
ميدوني کدوم يکي از نزديکان؟
يکي از برادر زاده ها به اسم کورتيس وايلي بود
مشاجرات قانوني خانواده ي ووگلسانگ
کمک مي کني؟
.ريگزبي- چيه؟-
کسي مرده؟
نه . از طرف ون پلته
داره تجزيه و تحليل اطلاعات درايو ها
و رديابي غيرمتعارف رو ياد ميگيره
و اين ناراحتت ميکنه؟
ناراحت نيستم
باشه نارحتم ميکنه
هر موقع که جاي دور ميرفت
و کارت پستال ميفرستاد
هميشه به اسم من ميفرستاد
يا ميدوني که وين و گروهش
اين يکي براي همه فرستاده شده
مثل اينکه من آدم بي اهميتي هستم
آره , اون ديگه ادامه داده
آره , خيلي ممنون خودم ميدونم
سال ها پيش
خب , وقتي ميگي سال ها مثل دهه به نظر ميرسه
اونقدرا ام طولاني نبوده
داري عقلتو از دست ميدي چند مدته که
با يک زن رابطه اي نداشتي؟
اخيرا
دروغ ميگي. يه زن پيدا کن
آره , ميدوني چيه؟ حق با توه
اينکارو ميکنم اين کاريه که بايد انجام بدم
. آخرش نذاشته x-o حتي يه (کردن o=بوس کردن و x=بغل)
ادامه بده وين بيخيالش شو
سلا چو چي پيدا کردي؟
ارنست ووگلسانگ حدود 30 نواده داره
و همشون يا سر قسمتي از وصيت نامه
مشاجره دارن
يا همديگرو به رفتار مالي نامناسب متهم ميکنن
فهميدي چه اتفاقي بين
اليس و برادر زاده ش افتاده؟
در مورد متمم وصيت نامه بوده
که به کورتيس مقدار قابل توجهي ارث ميرسيده
و يک جا در هيئت مديره ي موسسه
صفحه هايي از جرو بحث هايي
در مورد 35 يا 40 درصد بودن سهم ارث هستش
جدي؟
اين آدما روياي شرکتاي حقوقي هستن
واقعا
و اخيرا کورتيس ادعاي
عدم صلاحيت در مديريت داشته
ادعا داشته که بي نظمي هاي محاسباتي
در موسسه ي خيريه و خانه ي سربازها وجود داشته
ميدوني پرونده به نفع کدومشون بوده؟
نه ولي با قاضي تماس گرفتم
و يه چيزي کاملا مشخصه اينهمه کاغذبازي
نشون ميده که هر دو طرف از همديگه خوششون نميومده
ممم
مسئله خانوادگيه
چيزي نيست که افراد بيگانه متوجهش باشن
من ميدونم که قبلا بهمون دروغ گفتي
تو و عمت از همديگه نفرت داشتين
و شما آدم حريصي هستين- نه اشتباه ميکنين-
درست نيست
من هيچوقت نيت بدي نسبت به عمم نداشتم
دوستش داشتم مي خواستم کمکش کنم
با متهم کردنش؟
شيوه ي جالبي براي نشون دادن دوست داشتنته
خيلي خب , ببين , از ديد اقتصادي
بايد يه کاري صورت ميگرفت
عمه ي من تصميمات درستي نميگرفت
عقلشو از دست داده بود
خب , اين چيزيه که شما و دکتر راينهارت ميگن
ولي همراه کشتي راني اليس اينطور نميگه
ببخشيد اگه من اعتماد زيادي
به حرفاي کيسي رابينز ندارم
قسمتي از وصيت نامه ي عمه ام معلوم کرد که اون دزد
از عمه م سوء استفاده کرد تا رو بدست بياره ''songbird''
مگه عمتون نميتونسته با اختيار خودش
کشتي رو به کيسي بده؟
چون اون کشتي يک چهارم ميليون دلار ارزش داره
تمام دارايي هاي شخص مجرد
به اعضاي معتمد خانواده بر ميگرده
راه درستش اينه که عمه ي من به خوبي ازش خبر داشت
ظاهرا , اين چيزي نبود که اون ميخواست
خب عقل اون سر جاش نبود
و مردم ازش سوء استفاده ميکردن
هزينه ي خانه ي سربازا
نجومي بود. همونطور که يکي از اعضاي معتمد به من گفت
رو هم از دست ميديم؟ ''songbird '' و الان
عزيزم , اين زوج از نقاشي هات خوششون اومده
ميتوني يه سري بزني و باهاشون حرف بزني؟
از خانواده ي من غيرقانوني دزدي ميشه
اين مسئوليت منه که عکس العمل نشون بدم
250 هزار دلار پول زياديه
بايد بازم با کيسي رابينز حرف بزنيم
خوشحال ميشم يه چرخي تو اقيانوس بزنم
خب , ميتونيم بريم رو کشتي و منتظر باشيم
بدون حکم نه نميتونيم
اوق , قوانين خيلي
خسته کننده هستن
آه, خانم رابينز سلام
متاسفم ديروقت مزاحمتون ميشيم
نه, خواهش ميکنم , کيسي صدام کنين
اميدوارم زياد منتظرتون نذاشته باشم
داشتم يه کاري براي يکي از دوستام انجام ميدادم
اوه , ما فقط چند تا سوال داشتيم
با کورتيس وايلي حرف زديم
اوه , فکر کنم خيلي چيزا واسه گفتن داشته
آره , خيلي ناراحت بود مممم
اون ناراحته؟
ببين م...من هيچ انتظاري نداشتم
رو بهم داد ''songbird'' و خيلي مفتخرم که اليس
ولي تغيير وصيت نامه موسسه رو تحت تاثير قرار ميده
منظورت از تغيير دادن وصيت نامه چيه؟
نميدونين؟
از طرف وکلا تماس گرفتن
.و دکتر گفته اليس عقلشو از دست داده
وصيت نامه معتبر نيست
و اين موسسه رو تحت تاثير قرار ميده؟
خب , اليس جاي خودش در هيئت مديره رو به خاطر
کشيش خانه ي سرباز ها ترک کرد
اونم ( خانه ي سربازها) ام با تغيير وصيت از بين ميره
خيلي جالبه
ممنون بابت وقتتون
هممم
ببينين , اون ديوونه نبود
فقط به خاطر قرص هايي که دکتر تجوير کرده بود
اونطوري شده بود
آه , اونا فقط قرص خواب آور ملايم بودن
چک کرديم
خب , بيشتر از اون قرص ها هم بود
خيلي بيشتر
فکر کردم متوجه شدين
خيلي خب . از راينهارت چي فهميدي؟
خب , به نظر ميرسه همکار کشتي راني اليس
درست ميگفته
يه ذره تحقيق کردم
قتل غير عمد؟ اين از کجا اومد؟
موناکو
ميبيني به خاطر چي متهم شده؟
تجويز بيش از حد داروي مسکن
بينگو
در اون زمان به عنوان اشتباه وحشتناک تلقي شد
و در آخر اتهامات برداشته شد
بازم , چيزي نيست که اعتماد
مريض هاي راينهارت رو جلب کنه
آره , به خاطر همينه اينهمه تلاش کرده که
که همه رو مخفي کنه
آه, در مورد تاريخچه ي
تجويز داروي اليس چي؟
سعي ميکنم بدستش بيارم
ممکنه به حکم نياز داشته باشيم با راينهارت حرف بزن
.ببين وقتي باهاش رودرو ميشي چه عکس العملي نشون ميده
حتما , چو رو با خودم ببرم؟
به خانه ي سربازها فرستادمش- باشه-
باشين c.b.i شما بايد مامور چو از
درسته
همونطور که تو تلفن به مامور ليزبن گفتم
نميخوام کسي رو تو دردسر بندازم
ولي فکر کنم اون دو نفر مدتي بود که توطئه چيني ميکردن
,صبر کن , آروم بگو کي چه توطئه اي ميکرد؟
برادر زاده و دکتر
منظورم اينه که , اون موقع متوجه نشدم
ولي فکر کنم يه مدت با هم ديگه طرح ريزي ميکردن
چي باعث شده اينو بگي؟
اوه , يک هفته پيش اومدن و با اليس حرف زدن
حتما در مورد
آينده ي خانه ي سرباز ها حرف ميزدن
مطمئني؟
.... باشه , اين چيزي بود که ديدم
اليس بيرون داشت با ليسي کالهون حرف ميزد
که رايلي و راينهارت وارد شدن
ب ... بحث بالا گرفت
ليسي کالهون
پرستاريه که تو ويتنام خدمت ميکرد؟
آره, ميدونم مامور ليزبن ميخواسته باهاش حرف بزنه
ولي چند روز خبري ازش نيست
آدرسشو دارين؟
آره , فکر کنم دارم
دنبام بيايين
آه , ليزبن متاسفم
ولي فکر کنم بايد به صحنه ي جرم برگرديم
واقعا؟ اونجا خيلي ترسناک بود
آره , ول م...من نگرانم
که سرنخي رو به همين خاطر از دست داده باشيم
باشه , ميريم ولي پريدن و بوووو کردن
يا يه چيزي مثل اين نداريم
يعني , واقعا در مورد من چه فکر ميکني؟
بهش جواب نميدم چون آدم مودبي هستم
ماهانه پرداخت ميکرد
واي گفت که ميره يکي از دوستاشو ببينه
گفت کجا؟
نه نگفت
ايندفعه چيکار کرده؟
گفتم اگه بازم از اين کارا بکنه ميندارمش بيرون
سه تا شانس - قانونمه-
کاري نکرده فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
خب , بد برداشت نکن
ليسي آدم خوبيه
مشکل کنترل داره (عدم توانايي مقابله با ميل به يک چيز )
و مشکل کنترل خشم داره
فکر کنم چيزايي تو ويتنام ديده که
کسي نبايد ببينه ميدوني که؟
آره ميدونم
بعلاوه مشروب ميخوره
فکر کنم الانم همون جاست
پس فکر ميکني دوستي که ملاقات ميکنه من در آورديه؟
تنها چيزي که ميدونم اينه که بهش گفتم
اگه هوشيار نباشه نميتونه اينجا بمونه
نميتونم اينو تحمل کنم
شايد وارث غم انگيز آمريکا بوده باشه
ولي ميدونست چطوري مهموني بگيره
مممم
اين عکسارو ببين
خدمتکاراي حرفه اي غذاي عالي, مشروب و شراب
بايد ديدني بوده باشه
ديوونه کننده بوده فکر کنم
آه , ليزبن- چيه؟-
يه نگاهي به اين بنداز
به اين قفسه نگاه کن و بگو چي ميبيني
ممم , قاب عکس , شمع دانيه نقره اي
توري ابريشمي قديمي
يک توري ابريشمي
اون يکي توري نيست؟
آره , حالا به اين نگاه کن
رو اين قفسه ... چيه
که نميبيني؟
خب , اون مدال نيست
ميدونستم يه جايي اشتباه کرديم
باشه , انجام ميدم رئيس
جين فکر ميکنه يه شئ کوچيک يادبودي
از خونه ي ووگلسانگ دزديده شده
هاه؟
مهم نيست
هنوز به سايتاي قرار اينترنتي ميري ها؟
آره خيلي باحاله
نوع زني که دوست داري ملاقات کني رو انتخاب ميکني
, تا حالا قراري با کسي گذاشتي
يا مردد موندي و خودتو ارزيابي ميکني؟
مثل هميشه
آره, چندين بار قرار داشتم
خوشحالم که ميشنوم
اما ميتوني تو اداره ام يه کمکي بکني
منظور؟
اوني که رو ميزته حکم مربوط به راينهارت نيست؟
....نه , من منتظر حکم راينهارت ب
اوه , لعنتي
دکتر راينهارت در اسرع وقت ملاقاتتون ميکنن
آيا متوجهين که من افسر قانون هستم؟
پرونده ي قتل رو تحقيق ميکنم؟
دکتر با يک مريض هستن
... ولي به محض اينکه تموم شد
! هي
از دستگاه دور شو
اوه , اون چيزي نيست که فکر ميکني من کاري نکردم
.... فنوباريتال (داروي مخصوص بيماري صرع)
....کلونازپام (داروي ضد تشنج)
... ديازپام (داروي ضد اضطراب و بيخوابي)
تورازين (درمان اسکيزوفرني)
به نظر من که کاراي زيادي کردي
دستاتو بزار پشتت
دستگيري
سلام فکر کنم شئ گم شده رو پيدا کردم
اوه جدي؟
اسمش مدال ووگلسانگ هستش
,و ظاهرا چيز ارزشمنديه
ويدئو واسه اخبار کانال 7 چند سال پيشه
اليس ووگلسانگ
به عالي مقامان خارجي
در شام ساليانه ي موسسه ي ووگلسانگ خوشامد گويي ميکند
که مدال مشهور و بسيار گران قيمت ووگلسانگ رو به گردن آويخته
گران قيمت ,ها؟ اين دليل دزديده شدنشو توضيح ميده
به جز اينکه اون (مدال ) وقتي گران قيمته که مدال ووگلسانگ باشه
اين يعني چي؟
خب , ذوب شده اش هيچ ارزشي نداره
و اگه به عنوان مدال ووگلسانگ نگهش داري
نميتوني بفروشيش
پس با اون همه ثروت تو خونه , چرا اونو دزديدن
نميدونم
اوه چه خبر از دکتر راينهارت؟ باهاش حرف زدي؟
الان ميخوام حرف بزنم . با اين مقدار دارويي که براش تجويز ميکرد
عجيب نيست که مردم فکر ميکردن داره عقلشو از دست ميداده
من که موندم چطور سرپا مونده بود
باشه , من نميخواستم اون قرص هارو براش تجويز کنم
اون مجبورم کرد
اون تهديدم کرد
باشه , ميتوني بشيني
پش يه زن پيري که ديوانگيش به سرعت پيشرفت ميکرد
ميخوايي بگي در اون شرايط آدم بده اون بوده؟
درسته
نميدونم چطور در مورد گذشته ام فهميد ولي در هر صورت فهميد
و گفت به همه در اين باره ميگه
مگر اينکه کاري که ميگه رو انجام بدم
من فقط ميخوام به مردم کمک کنم من دکتر خوبيم
ميتونست شغلمو خراب کنه
اون زن بيرحم و کينه جويي بود
هر کاري ميکردم تا .... اونو از خودم دور کنم
پس تو با کورتيس وايلي توطئه چيني نميکردي تا
وصيت نامه ي ووگلسانگ رو باطل کني؟
.چي؟ نه
اما تو و کورتيس با اليس
بيرون خونه ي سربازا گفت و گويي داشتين درسته؟
اليس ازم خواست که اونجا بيام
اون اولين و تنها باري بود که
.کورتيس وايلي رو ملاقات کردم به روح مادرم قسم
من اون وصيت نامه رو باطل خوندم چون معتقد بودم که اليس ووگلسانگ
عقلش درست کار نميکرد
تنها دليلش اين بود
اثر ليسي کالهون رو در وگاس پيدا کردم
ديروز براي اجاره ي اتاق از کارت اعتباريش استفاده کرده
يه نفر بفرستم بگيرتش؟
به پليس محلي واگذار کن بهشون بگو يه سري بزنن
ببينن چي واسه گفتن داره
باشه
اوه, و يه مقدار اطلاعات از طرح دعوي
از يک کارمند دفتر وراثت به دست آوردم
چرا نيمتونيم با قاضي تماس داشته باشيم؟
اوه , اون درگير يه ميانجيگري هستش
کارمند چي گفت؟
اساسا , قانون ملک و دارايي خيلي چيزاي محرمانه اين
ولي کارمنده مطمئن بوده که
اليس ووگلسانگ قرار بوده ببره
باشه يک حکم براي
گشتن خونه و محل کار کورتيس وايلي ميخوام
ميخوام حسابي تحت فشارش قرار بدم
باشه
سلام, مامورا
اوه , کورتيس داره اون پشت نقاشي ميکشه بيارمش؟
نيازي نيست
اين يک حکم براي گشتن محل کارتون هست
ميشه از ميز دور بشين لطفا؟
چي؟
از ميز دور شين لطفا
کورتيس , پليس اينجاست
قبلا خونه تونو چک کرديم زياد طول نميکشه
شوهرم متوقفتون ميکنه
نه , نمي کنه
اينجا چه خبره؟
اين حکم از طرف قاضي فرستاده شده
,به من اجازه ميده که کارتون , ماشينتون
و اموال شخصيتون رو بررسي کنم
نمي فهمم , چرا دارين اين کارو ميکنين؟
شب قتل کجا بودين؟
اينجا تو گالري براي انجام کاغذ بازي بودم
تنها؟
نه
نه , م..منم اينجا بودم هر دومون اينجا بوديم
فکر ميکنم دروغ ميگين
هي رئيس , يه چيزي پيدا کردم
هي , اونا ابزار شخصيه هنريه من هستن
چيزي اون پشت نيست
واقعا؟
اين ابزار هنريه؟
.مدال پدر پدربزرگم اينو از کجا آوردي؟
اون پشت , تو اين پيچيده شده بود بوي استرنو ميده
نه
به جرم قتل اليس ووگلسانگ دسگيرتون ميکنم
.... چه
موکل شما درگير مشاجره قانوني تندي
به مدت طولاني با مقتول بوده
متوجه شده که شانس کم يا هيچ شانسي
براي بردن مرافعه نداره
سعي ميکنه که از دستش خلاص بشه
اوه , مسخره ست
.... اين
يک همدست به نام دکتر لين راينهارت پيدا ميکنيد
و با هم , اليس ووگلسانگ رو در مقدار معيني
دارو چيز خورش ميکنن تا مردم اطرفشون
باور کنن که داشته ديوونه ميشده
من فقط يه بار با مرده ملاقات داشتم فقط يه بار
قتل
مثل يه حادثه ي ناگوار به نظر ميرسيد
درست مثل
حوادث غم انگيزي که اليس ووگلسانگ
تو زندگيش ازشون رنج بده
و کورتيس همه چيز رو به ارث ميبرد
اين افترا آميزه,همينه ديگه نه؟ افترا زدن
کورتيس خواهش ميکنم
همه چيز شسته رفته است ولي کاملا تصادفي هستش
شما چيزي جز کنايه
و شايعات زشت بيان نکردن
به جز اين واقعيت که موکل شما
نميتونست از برداشتن يه چيز از مقتول مقاومت کنه
چيزي که نشان دهنده ي همه چيزي بود که
اون به عنوان ووگلسانگ عهده دار بود
مدال ووگلسانگ
... نه
که اونو در يک توري ابريشمي که از خونه دزديده شده بود پيچيده
و اون توري اثراتي از استرنويي
که براي آتش زدن عمه اش استفاده کرد ,داشت
حالا .... مساله اينه که
معامله اي بکنيم که عليه اون يکي شهادت بدين
مطمئنم که دکتر راينهارت
داره تقاضا نامه رو امضا ميکنه
ولي اگه موکلتون زرنگ باشه
شايد بتونه جون خودشو نجات بده
و زندان ابد بدون عفو مشروط بگذرونه- قرار؟ او اوه-
من بيگناهم, نه
تمام چيزي که ميدونم اينه که شما اونو(مدال) اونجا قرار دادين من بيگناهم
خب , انتخاب با خودته
تکون نخور و چيزي نگو
مامور, يک لحظه
يه دقيقه به من وقت بدين
مطمئنم ميتونم سر عقلش بيارم
قرار رو لغو نکنين
البته , با موکلت حرف بزن
قراره عليه همديگه بشن
پرونده ي ساده و سريعي ميشه
قبل از اينکه جلو قاضي برن
هممم , همه چي جور در مياد
آره
آره , انگيزه ي رواني براي دزدين مدال
کاملا قانع کننده است
ولي يه چيزي هست که درست در نمياد
منظورت چيه؟ قاتلو پيدا کرديم
,انگيزه رم داريم مدارک قطعي هم داريم
ديگه چي ميخوايي؟- هنوز نميدونم-
اوه , فقط ميخوايي مخالفت کني
نه , قسم ميخورم ,اينطور نيست سلام چو
سلام , رئيس , همين الان با قاضي حرف زدم
بالاخره تماس گرفت
واقعا؟ چي گفت؟
خب , ميگه که کار غيرقانونيه گسترده اي
در اداره ي موسسه پيدا شده
يعني چي؟- يعني اينکه -
اليس ووگلسانگ تمام ميراثش
و خزانه ي خانه ي سربازهارو
به جيب خودش ميريخته در چند ماه گذشته
تقريبا تمام حساب هاي بانکيشو خالي کرده
اليس ووگلسانگ؟ همون مقتول؟
قرار بوده تمام مسائل به
دفتر نماينده فرستاده بشه
حکم نه تنها يه پيروزي کامل براي
کريس وايلي بوده
بلکه اليس ووگلسانگم به زندان ميرفت
پس داري ميگي اون پيرزن نازنين
که کشته شده , واقعا متقلب و دروغگو بوده؟
آره , و خانه ي سربازا ورشکسته شده
و کورتيس وايلي عمه ي خودشو
به خاطر مشاجره اي که قرار بوده ببره کشته؟
و اگه يه هفته صبر ميکرد
هر چيزي که ميخواست و بدست مياورد
وحشتناکه
حالا ميخواستم خاکسترشو به کشتي ببرم
اوه , تا دختره بتونه تو دريا بريزتشون؟
خيلي مهربوني ليزبن
خب , ديگه الان اين کارو انجام نميدم
به يکي ميگم بهش زنگ بزنه
تا خودش بياد برش داره
مشکلي داره اگه من اين کارو انجام بدم؟
م ...من دوست دارم به اين دختره يه کم نزديک شم
نگو که يهو داري احساساتي ميشي
نه اصلا,فقط فکر کنم کار دستي باشه
وقتي تموم شد بهت زنگ ميزنم
سلام
سايت قرار کامپيوتري چطوره؟
عالي , آره , عالي
هنوز آدم مناسب و ملاقات نکردم ولي ميدوني که
دارم تلاش ميکنم , ادامه ميدم همونطوري که قرار بود
هممم عجيبه پس شايد اشتباه شده
چند تا زن اونجا هستن
که ميگن يه نفر داره آنلاين فريبشون ميده
هستش c.b.i وانمود ميکنه که مامور خوشتيپ
امسش ريگزبيه و با اونا قرار ملاقات ميذاره
و سر قرار پيداش نميشه
عجيبه نه؟
همممم
... عجيبه آه کنار آسانسورن؟
آره- باشه-
سلام خا... اوه واو پنج نفرين
آم ... ميتونم توضيح بدم
....آه
واو , خوشحالم کسي که
اليس رو کشته رو پيدا کردن
... فقط خيلي ناراحت کننده ست ميدوني؟
هممم
شايد الان اليس بتونه در آرامش باشه
اونا خاکسترشن؟
آه آره من يادمه ميگفتي
ميخوايي تو دريا بريزيشون
پس با خودم آوردمش
واو
ممنونم
آه,خيلي ممنونم
ميدونم اين چيزيه که اليس ميخواست
البته
بيا بريم ميشه؟
اوه داري چيکار ميکني؟
هميشه ميخواستم با کشتي مسافرت کنم
و اين کشتي خيلي مطلوبيه مگه نه؟
ميدوني , فکر نکنم فکر خوبي باشه
شما خيلي بي تجربه ايد
و ميتونه خطرناک باشه
خيلي خوش ميگذره
اوه تو بسته ي اضطراري داري
خوبه
که يادآوري ميکنه ,بايد يه ذره
داروي دريا زدگي بخورم
فقط محض احتياط
اينم از اين و يه دونه از اينا
شعله ي دريايي ها؟
واو
باشه , ميدوني چيه- چه باحال-
تا حالا از اينا استفاده کردي؟
او اوه
او-اوه , اوه اوه
! دود ! خيلي داغه
آروم باش- آآآه-
بده به من.... خداي من
آه متاسفم
آه کمک ! يه دختر تو درياست
داري چيکار ميکني؟
آه ... کمک
! ببخشيد ! ببخشيد
آره
سلام؟
ميدونم اون پاييني
! آااه
اليس ووگلسانگ فکر کنم
و اون شبيه پوليه که از
خانه ي سربازا دزديدي ! بيايين بريم
تو کي هستي؟ تو کشتي من چيکار ميکني؟
اسمم پاتريک جين هستش هستن c.b.i ايشونم ماموري از
و شما , عزيزم , دستگيرين
سفر امن
در مورد پول چيزي نميدونستم
قسم ميخورم
و نميدونستم قرار به کسي صدمه بزنه
يه نفر صدمه ديد
ليسي کالهون مرد
بهم گفت که خانواده ش
سعي ميکنن اونو به خانه ي سالمندان بفرستن
فقط سعي داشتم ازش محافظت کنم
فکر ميکردم دارم کار درست و انجام ميدادم
ولي اين کارو نميکردي کيسي
و حالا شريک جرمي
من نيستم. ني ... نيستم نميتونم
هيچ وقت اين کارو نميکنم باور کن
ميدوني , احتمالا قصد داشته تورم بکشه
هيچوقت نيمتونستي از اون کشتي خارج شي
احساس حماقت ميکنم
چيکار بايد بکنم؟
شهادت بده
معامله ي خوبي باهات انجام ميديم
ولي بايد باهامون رو راست باشي , باشه؟
باشه
قول ميدم
باورت ميکنم
خب چي ميشد اگه پول و ميبردم؟
پدر بزرگم بدست آوردش حق من بود
ولي کورتيس اينطور فکر نميکرد , درسته؟
کورتيس؟ از بچگيش بداخلاق و فضول
بود
و به خاطر همينه که به متمم وصيت نامه اعتراض کردين؟
کورتيس رو تو هيئت مديره نميخواستي؟
اون منو قضاوت کنه؟ به من بگه چطور موسسه مو بگردونم؟
پول منو خرج کنه؟
اوه , طاقت فرسا ميشد
پس تو نقشه کشيدي
دکتري پيدا کردي که بتوني تهديد کني
و قرصايي که ميخواستي رو بدست بياري
اوه , کيسي جزوي از نقشت بود؟
بهش گفتم که کورتيس و بقيه
عليه من توطئه چيني ميکنن
تنها راهي بود که ميتونستم فرار کنم
واون متقاعد شده بود مادري بودم که
هيچ وقت نداشت
دخترايي مثل اون خيلي ساده و احمق هستن
اوه
و در مورد ليسي کالهون چي؟
اون هم ساده و احمق بود؟
اون ضرورت ناگواري بود
ولي اون زن روح عذاب کشيده اي داشت
کاري که کردم از روي مهرباني بود
....و آه
و مطمئن شدم که مرگش آرام باشه
قطعا اين کارو کردي
با استر اور دوزش کردي و سوزونديش
راه آرامي واسه مردنه
تنها چيزي که موند اين بود که کيسي رو به لاس وگاس بفرستي
تا با کارت اعتباري زن مرده اتاق اجاره کنه
و قرار دادن مدرک در دفتر برادر زاده ت
آره
حال داد
حتي اگه به معني وارد شدن
به مغازه ي کوچيک و کهنه شون بود
کورتيس از زماني که بچه بوده
به مدال هاي پدر بزرگ چشم داشت
متشکرم آقاي جين ممنونم که شوهرمو نجات دادين
بر خلاف همکاراتون که سعي داشتن زندانيش کنن
اوه
آه
ميتونين با بخشيدن
همکارم , مامور ليزبن ازم تشکر کنين
و باز نگه داشتن خانه ي سربازا
اوه , نگران نباشين خانه ي سربازا تا زماني
که کهنه سربازا بهش نياز دارن باز ميمونه
و ما ميبخشيمتون مامور ليزبن
ممنونم
خداحافظ
چيه؟
ما مدارک و دنبال کرديم
تو... تو کردي تو ... مدارک و دنبال کردي
باشه , باشه اشتباه ميکردم
همممم
ولي مدارک و دنبال کرديم
ميدوني چي باعث شد در
مورد اليس ووگلسانگ شک کنم؟
کتاباي جنايت مرموز زيادي ميخوند
همينه ديگه , اين کار پليسي نيست
حدس زدنه
گاهي اوقات بايد امتحانش کني
حالا بايد رد جان و تعقيب کنم خداحافظ
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]