دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
kasra_m کاري از
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
سلام رئيس
وضعيت راننده تثبيت شده , پارگي هاي سنگين
و ضربه به سر داشته ولي در هر صورت
مي گن زنده ميمونه
خوش شانس
قرباني شارون وارنيک , 23 ساله هستش
از بالکن اتاق 914 افتاده
همين الان ريگزبي با گروه پزشکي (قانوني) اونجاست
بر اساس کبودي رويه گونه و جليقه ي پاره شده
فکر ميکنيم قتل بوده
از پرسنل پذيراييه؟
.در حقيقت , از گروه اجرا بوده
.هست '' torch'' اسم شو
داستاني در مورد يه سري زندگي و عشق هاي متقاطع
. در 1950 در نيو يورکه
رويداد امروز براي جمع آوري کمک هاي برنامه بود
.شاهد ها ساعت مرگ رو 8:01 مي گن
درست موقعي که اجرا در حال شروع شدن بود
خب , اون بالا چيکار ميکرد؟
هنوز نميدونيم
توسط وارن داج,تهيه کننده, شناسايي شده
با کارگردان اون توئه
باشه
شارون بيچاره
فاجعه ـست,فاجعه ي مطلق
ولي ميدوني چيه؟ دوباره يه گروه تشکيل مي ديم
و از اينم ميگذريم, برن
بهتر و قويتر. ميبيني
وارن , ستاره ي ما رو اون تاکسيه
نقش دومون مرده
چطوري ميگي ميتونيم بهتر و قويترشو انجام بديم؟
... برن گوش کن- آه , آقاي داج؟-
بله؟- من مامور ليزبن هستم-
لازمه که چند تا سوال ازتون بپرسم
.البته,البته . فقط يک دقيقه وقت بدين
ميبريم broadway رو به ''torch'' برن , داريم (سالن تئاتري در منهتن نيويورک broadway)
ميبريم , باشه؟
من ترتيب سرمايه گذار هارو ميدم
هنوور قابل اطمينانه , يعني 50% پول ما هم رديفه
فقط بايد نگران اونيکي سرمايه گذارا باشيم باشه؟
کار تو اينه که آروم باشي
و به گروه اجرا و کارکنان قوت قلب بدي
آقاي داج
بله؟- و شما؟-
اوه ,برن مک تاويش , کارگردان
آيا افتادن شارون وارويک رو ديدين؟
من در داخل بودم , اجرا داشت شروع ميشد
و من
بعد از اينکه اتفاق افتاد وارد شدم
ميدونين در اتاق 914
چيکار ميکرد؟
خب , از اون ناحيه به عنوان اتاق تعويض لباس استفاده ميکرديم
اون قرار بود که در سالن رقص باشه
رديف سوم بود
رديف سوم؟- آره-
آره ما ... آه بازيگران رو به شکل
ميهمانان هتل,کارکنان , پرسنل پذيرايي در آورديم
ايده ي برن بود که اجرا رو راه بندازه
آره , يک مهمان آهنگ رو شروع ميکنه
بعدش پيشخدمت و بعد نديمه
که شارون بود
اون قرار بود تو سالن رقص باشه
هر دوتون مفيد بودين
اگه اشکالي نداره برين طبقه ي بالا
تا موقعي که تحقيقات رو شروع کنيم
ممنون ميشم
هر چي شما بخوايين
سلام ليزبن
تو کدوم جهنمي هستي؟
بهم نگو تو بيمارستاني
تو بيمارستان نيستم
پرونده داريم
تو صحنه ي جرم بهت نياز داريم
زود ميام اونجا
تو بيمارستاني مگه نه؟
بهم گفتي بهت بگم که
.تو بيمارستان نيستم
! چي مي خوايي؟ تصميمتو بگير
از اونجا بيا بيرون
اگه جيسون لنون بيدار شه
, و اگه حرف بزنه
و اگه هويت رد جان رو بدونه
مامور کيرکلند و سازمان امنيت
کاملا توانايي رسيدگي رو دارن
مخالفم
داري با آتيش بازي ميکني
چيزاي بدتريم واسه بازي کردن هست
اوه , بايد برم
چطوري اومدي تو؟
اين قسمت براي ملاقات کننده ها بسته ـست
عمه دافنيه من تو اتاق 10
ناتواني کليه. بيچاره مثل ماهي مشروب ميخوره
حتما خيلي ناراحت شدي
نگاه کن , داغوني
هردومون ميدونيم چرا اينجايي
اگرچه نيازت براي حرف زدن با لنون برام جالبه
وقتي لورلاي مارتينز بهش شليک کرد هيچ کاري نکردي
حالش چطوره؟
زنده ميمونه تا باهامون حرف بزنه
اگه چيز جالبي گفته باشه بهت ميگم
حرف زدن باهات لذت بخشه پاتريک
ولي فکر ميکنم بهتر بري
قبل از اينکه مزاحم بيمارها بشيم
هممم- از اين طرف آقا-
آره, دارم ميرم, اون بازوي منه
دوتا بازوي خودتو داري. مرسي
چطوري اومدي تو؟
کي اجازه داد؟
خب , اگه اينو بهت بگم دفعه ي بعدي ديگه
نميتونم برگردم, ميتونم؟
"the mentalist" فصل 5 قسمت 18 : پشت پرده قرمز
اوه , کسي به سوييت کناري شارون
دسترسي داشته؟
اين(اتاق) به عنوان رختکن همگاني استفاده ميشد
پس, همه
تمام گروه اجرا به علاوه ي خودم,داج ,اوه سيلويا
سلام,با هنوور حرف زدي؟
ميخوام مطمئن باشم که اول از طريق ما بفهمه
اوه,سيلويا تو نگران سرمايه گذاراي ديگه باش
بذار من با هنوور سروکار داشته باشم , باشه؟
اوه , ايشون سيلويا کلير هستن , ناشر ما
هستن cbi سيلويا , آه مامور ليزبن از
هنوور کيه؟
حامي ما, سرمايه گذار اصليمون
اوه جين , اينجايي
.... ايشون
نيازي نيست , تو آسانسور در جريان گذاشته شدم
آه , داج مکتاويش و کلير
تهيه کننده , کارگردان , ناشر
شارون مشکلي با گروه اجرا يا کارکنان داشته؟
نه نه , اصلا
مثل يه خانواده ي خوشحاليم ''torch'' در برنامه ي
آره , البته . دقيقا چيزيه که يک ناشر خوب
بايد بگه , درسته؟
آه , وقتي قرباني افتاد شما کجا بودين؟
اوه , من در سالن رقص بودم
آقاي داج چي باعث شد
شارون وارويک رو به عنوان نقش دوم انتخاب کردين؟
بر اساس اين , تجربه ي بازي در تئاتر نداره
پاراگرافش خيلي کوتاهه
خب,آه,شارون از نيويورک اومده
و در تست بازيگريش برن رو شوکه کرد
و آه من به قضاوتش اطمينان دارم
اون يه رقاص بالفطره ـست , صداي خوبي داره
سريع ياد ميگيره , و تشنه ي شهرت بود
تمام چيزيه که ميخوام
خب , چه سودي براي اون داشت؟
منظورم اينه که مثل درجا زدن ميمونه
اون خواننده ي مشهوري تو نيويورک بوده
اون ميخواست بخشي از يک چيز خاص باشه
دقيقا , يعني ما از ساکرامنتو شروع ميکنيم
اجرا ميشه broadway تا شش ماه ديگه در ''torch'' ولي
tony contender و تا 9 ماه در (جايزه ميدن broadway جايي که به بهترين اجراي زنده در)
گروه اجرا با افراد محلي ارتباط زيادي داشتن؟
اوه , نميدونم .م.... فکر نکنم
اوه , فکر نکنم وقت اين کارو داشتن
گروه بايد بلافاصله تمرينات رو شروع ميکرده
آره درسته- پس,آره-
پس شما عين من فکر ميکني
قاتل به گروه موزيکالتون مربوطه
حدسي دارين؟
نه؟ باشه . مرسي
ببخشيد ايشون کين؟
اون مشاوره
ممنون بابت وقتتون
تعداد مظنونا زياده
کابوس ميشه
چرا با بدبيني شروع ميکني؟
چرا اخمويي؟
من بهت زنگ ميزنم و تو اطرف لنون ميپلکي
و تو کار کيرکلند دخالت ميکني
.البته که اخمو ام
اوه به خاطر اونه- آره , اون-
بعد از گندکاري لورلاي مارتينز به اندازه ي کافي بد به نظر ميرسيم
لنون سرنخ مستقيم به رد جانه
من لازمه که باهاش حرف بزنم
تو بايد سعي کني براي يه مدت قوانين رو دنبال کني
و اگه بايد قوانين و نقض کني
در زمان خودت نقضشون کن
کي تو زمان خودم نيستم؟
oh, oh, oh, oh, oh, oh
better than nothing
oh, oh, oh, oh, oh, oh
you're better than nothing, than nothing
whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh grace.
از ديدنت خوشحالم
سلام- لوس آنجلس چطور بود؟-
چيزاي خوب زيادي ياد گرفتم
ولي نميدونم يه نفر چطور اونجا زندگي ميکنه
خيلي خوشحالم که خونم
خب , به دردسر خوش اومدي
آره , جريان آهنگ چيه؟
مظنونمون خواننده ـست
از پنجره بيرون انداخته شده
يجورايي جالبه نه؟
تو اينترنت ترکونده
براي اجرا مياد اينجا و کشته ميشه
ون پلت ! خوش اومدي
مرسي رئيس , خوشحالم که برگشتم
ازديدنت خوشحالم
در چه وضعيم؟
خوب , فهميدم که وارويک در واقع محلي بوده
واقعا؟ آدماي تئاتر به نظر ميرسيد
فکر ميکن اهل نيويورکه
نه, با پالي دچ حرف زدم
گفت نامادريه اون در ساکرامنتو بوده
cbi الان داره مياد
چه خبر از زمان بنديه وارويک در شب قتل؟
تا حالا با نصف گروه حرف زدم
خبر بد اينه که در اتاق رو براي دسترسي راحت
باز گذاشتن
پس هر کسي ميتونسته زمان مرگش اونجا بوده باشه
آره , خبر خوب اينه که يه عالمه
ويديو و عکس براي گشتن هست
پس گروه اجرا اتاق رو يک ربع قبل از 8 ترک کردن
تا در جاي خودشون قرار بگيرن. وارويک باهاشون بود
سالن رقص رو 7:52 ترک ميکنه
در 8:04 رو ليموزين ميافته
کسي از گروه تهيه کننده در اون مدت
غايب بوده؟- الان نميتونم بگم-
بايد بيشتر بگردم
بعد از اينکه افتاد کسي تو تکاپو بود؟
آره يک نفر , دي اندرا ساندرلند , ستاره ي اجرا
بين گروه اجرا شايعه شده که
مشکلات مشروب خوري داره
پس فکر ميکنن احتمالا تو يکي از
بار هاي هتل زياد مشروب خورده
يه خواننده ي رو به افول اپرا که مشکل الکل داره؟ !!اين ديگه عجيبه
آره , اينو ببين- ويديو ترک کردنشه-
خب , کي بود؟
حدود نيم ساعت بعد از قتل
آه,از فيلماي دوربين هاي هتل چي؟
فيلم هاي لابي و آسانسور ها
داره فرستاده ميشه
در مورد سرمايه گذار,هنوور چي؟
چيزي ازش داري؟
آره , گروه در موردش چيزاي زيادي داشتن
ام بخره, فيلم ورودشم delaware ظاهرا که ميتونه ( نام ايالتي در ايالات متحده)
از عکس هاي پارتي که ناشر برامون فرستاده پيدا کردم
تو اينترنت جستجوش کردم
تو کار صرافيه و از هنر خوشش مياد
....سلام رئيس , پالي دش نامادريه قرباني
ميخواد باهات حرف بزنه- باشه-
آه, خانم دش؟ من مامور ليزبن هستم
آه, شما نامادريه شارون وارويک بودين؟
بله خانم- به چه مدت؟-
شارون از 12 سالگي با من زندگي ميکنه
هيچوقت والدين اصليشو نشناخت
من با بيشتر بچه هام نزديک بودم
ولي شارون استثنايي بود
اين کسيه که بايد پيدا کنيد
بيلي ريسين
اون کيه؟
آدم بي شرف
دوست پسر سابقه؟
يه انتخاب بد بود
اون (شارون)با ريسين برخوردي داشت؟
از وقتي که به شهر برگشت؟
مطمئنم
و فکر ميکنم يک هفته پيش بهش حمله کرد
فکر ميکنين؟
دقيق نميدونم چون در موردش حرفي نميزد
اون عصباني شد و اسمشو حمله ي ناکام گذاشت
ولي من مطمئنم کار اون بوده
ديگه چرا گزارشش نکرد؟
در گذشته باهاش رفتار شديد داشته؟
.... شارون گفت نه ولي
من ميدونم بيلي ريسين آدم خشنيه
آها
البته
البته آقاي هنوور, ممنون بابت وقتي که گذاشتين
بالاخره هنوور و پيدا کردي؟
آره,اونم اتفاق رو نديده
ولي گفت وقتي به شهر برگشت
خوشحال ميشه که باهامون حرف بزنه
به شهر برگرده؟
مجبور بوده براي گشايش هنري بره
اثر هنري که بايد ميخريد
امان از آدماي پولدار
چي گير آوردي؟
ليزبن اينو از نامادريه بدست آورده
اسمش بيلي ريسينه , دوست پسر سابق
نامادري فکر ميکنه اون ميتونسته اين کارو انجام بده
سابقه داره
چندين حمله,اخاذي
هممم , اسم آشنا به نظر مياد
ريسين , ويليام
تو ليست کساييه که
براي جمع آوري کمک برنامه بليت خريدن
اونجا چي کار ميکرده؟
بذار ببينم ميتونم ردشو بگيرم يا نه؟
مرسي
چيکار ميکردي؟ ''torch'' تو برنامه ي جمع آوري کمک براي
دو شب پيش؟
حمايت از هنر
شبيه اون طور آدما نيستين
عصر اون روز با شارون وارويک برخوردي داشتي؟
اگه داشته باشم چه فرقي ميکنه؟
شما دوتا رابطه ي تندي داشتين
قبل از اينکه به نيويورک برگرده
اعصابت خورد بود و کينه جمع کرده بودي
از جايي که مونده بودي ادامه دادي
وقتي که يک ماه پيش به شهر برگشت؟
حتي سعي نکن گردن من بندازي
ميدونم چه اتفاقي افتاد و من نکشتمش
چرا بايد باورت کنم؟
به خاطر اينکه من هيچ وقت دستمو رو اون بلند نميکنم
دوستش داشتم
فکر ميکنم يه ذره زيادي دوستش داشتي
ردت کرد
جواب نه رو قبول نکردي
تا مهموني تعقيبش کردي
و وقتي دوباره ردت کرد
دستات بهت غلبه کردن
رفتم اونجا که ازش محافظت کنم
از چي محافظت کني؟
هفته ي پيش بهش حمله شد
گفت که باهاشون درگير شد
و يکيشونو قشنگ چنگ زد
ولي ديدم که داره ميلرزه
اين چه ربطي به مهموني داره؟
شارون فکر ميکرد يکي از برنامه اين کارو کرده
... پس وقتي شنيدم دارن اون مهموني رو انجام ميدن
رفتي مهاجمارو پيدا کني؟
ميخواستم برم بزنمشون
ولي شارون گفت ''آروم باش'' گفت حلش ميکنه
گفت به کي مشکوک بود؟
نميگفت
ميترسيد که بلايي سرشون بيارم
و درست بود
پس ميگي همه چي بينتون خوب بود
با اون نامادريه حرف زدي نه؟
هيچ وقت ازم خوشش نيومد
چيزي رو که ميگه رو باور نکن
ooh wah ooh wah
ooh-wah, ooh-wah
why do fools fall in love?
باشه, يک ثانيه, يک ثانيه
آه , نوبت توئه دي اندرا
دوباره بهم بگو, چرا دارم بهت کمک ميکنم که جايگزين هارو تست کني؟
آه , خب , چون زمان نمايش سرمايه گذارمون عوض شده
و آه ما بايد آماده باشيم
پس اگه بتونيم يه بار ديگه امتحان کنيم
عالي ميشه
فکر نميکنم واقعا بهم نيازي داشته باشي ,برن,باشه؟
ميرم اتاق تعويض لباس
اشکالي نداره
باشه ,آم
مندي , بريجت , هاوارد
اوه, از جايي که مونديم
يک دو سه
love is a losing game
love can be a shame
i know of a fool you see
for that fool is me
tell me why
ببخشيد ببخشيد,صبر کنيد
اينجا تمرين نمايش خصوصيه
آره , داريم يک قتل رو تحقيق ميکنيم
خب , هيچ سرنخي اينجا پيدا نميکنين
در واقع, خيلي چيزا ميتونيم از نگاه کردن به تمرينات بفهميم
اوه , واقعا؟
آره , طوري که يک نفر ميخونه چيز زيادي در موردش ميگه
به عنوان مثال , بريجت تو صداي شيريني داري
مرسي
آره , سايه هايي از عصبانيت و حسادت
در حقيقت تو از شارون بدت ميومد
ميخواستي جايگزينش بشي
پس بديهيه که , تو انگيزه ي خوبي براي کشتنش داري
اما فکر نميکنم جرات يا توانايي
هل دادن يک نفر از بالکن رو داشته باشي
تو مندي از طرف ديگه
کاملا توانايي قتل رو داري
صداي بسيار قدرتمندي داري
ميتونستي نقش شارون رو بازي کني
ولي به اندازه ي کافي حريص هستي که بکشي؟
اونطور اشتياق رو داري يا نه؟
نميدونم , هممم؟
اوه , حتي بهم نگاه نکن, ممنونم
اوه ,خواهش ميکنم, تاريک
خيلي .... تاريک
کارت تموم شد؟
آره ,خب شما باقي ميموني آقاي مک تاويش
مغرور, کنترل کننده , عصبي , خودخواه
با , آه ... حداقل
. 2 نفر از بازيگرات مي خوابي
قاتلي؟
ميدوني , هيچوقت اسمتو نشنيدم
ممم , لعنتي
مطمئن بودم که کار توئه
مهم نيست , اسمم جين هست
از ديدنتون خوشحالم, بترکونين
... آه
خب , به نظر من ... عالي بودين
بازيگرهارو ناراحت ميکنه
ميدونم ميدونم- اجراشون رو داره خراب ميکنه-
برن , ترتيبشو ميدم- باشه
باشه؟
آقاي جين
خواهش ميکنم , حضورتون براي روحيه افراد خوب نيست
به نظر ميرسه هيچکس مشکلي نداره
سوالاتتون رو پرسيدين, لازمه که بمونين؟
دور و اطرافتون نمياييم , حتي نميفهمين که اينجاييم
عذر ميخوام , باشه, از همه ي
سرمايه گذارامون تاييديه گرفتم
همشون در زمان برنامه اينجا خواهند بود
عاليه , و آه هنوور؟
دوباره بايد چکش کنم
خوبه ,خوبه
مشغول,مشغول
واقعا
آه
عذر ميخوام بايد جواب اينو بدم
البته
اوم....ببخشيد
ببخشيد مزاحمتون شدم
چيه؟ jazz hands آه , ميخواستم بدونم ميدونين
البته , استفاده از دست در هنر رقصه
چرا ميپرسي؟
اوه , همين الان کارگردانو شنيدم
بد ميگفت jazz hands که در مورد
منم کنجکاو شدم واسه چي اينقدر عصباني شده
چطور بد ميگفت؟
بد , بد ,بدش مياد jazz hands خب ظاهرا اون از
ببينه jazz hands اگه حتي کوچکترين حرکت
اون رقاص از برنامه اخراج ميشه
اوه,خوب شد فهميدم.مرسي
نگران نباش ,بهتره اينو به
دختري که بعد از تو مياد بگي
موفق باشي
باشه ,مگي .نوبت توئه
خب تو اين اجراها
دنبال چي ميگرديم؟
وقتي ديديم ميفهميم
از اجراهاي موسيقيايي خوشت مياد؟
اوه, چرا که نه؟
واو,خيلي خوبن. چند تا ديگه هستن؟
مطمئن نيستم
مزاحم الانه که خودشو نشون بده
نه! نه! نه! نه,نه,نه نه,نه,نه,نه,
چيکار داري ميکني بريجت؟
سر در آوردي idaho يهو از کاباره هاي
فکر کردم حرکت دست بيشتري مي خوايي
کي اين ايده رو بهت داد؟
آم,متاسفم, ولي اين آه , ممکنه غيرمستقيم کار من بوده باشه
به اولين رقاص گفتم که کارگردان
هر کسي که حرکت دست و انجام بده اخراج ميکنه
چي؟
و اون , همراه بقيه که اجرا کردن
مطمئن شد که رقاص بعد از اون
استفاده نکنه jazz hands از
... تا کارشونو از دست ندن
تا بريجت
مندي قبل از من اومد
نميتوني جدي باشي
تنها يه توطئه چين و آبزير کاه
ميتونه سنگ دلانه باعث اخراج هم کارش بشه
نميشه گفت کسي مثل تو تا کجا ميتونه پيش بره
راست ميگه مندي؟
چه اهميتي داره؟
حداقل دستات مشکل
رقص سبکتو مي پوشونه
تو ميخواستي شکست بخورم؟
کار سختي نيست
! اي هرزه
! اوه
آه , ريگزبي؟
باشه- ببخشيد. چي صدام کردي؟-
اوه , من متاسفم- بهم دست نزن-
ميشه بري و حلش کني؟
.... خانما خانما
پيغامي دارم که بايد برسونم
هي ,هي , هي .... باشه , بيايين
!کمک
آه ! باشه
ميدونم فقط براي گرفتن اطلاعات باهام حرف ميزني
ولي در هر صورت خوبه
باعث ميشي لبخند بزنم
خب , چي بيشتر از لبخند مي ارزه؟
درسته
حال آقاي لنون تقريبا ثابته
حجم خونش بالاست
دکترها به زودي ميتونن
از کما بيرونش بيارن
مرسي , خيلي خوبه که فهميدم
همه ي اينا در مورد چيه؟
چرا فدراليا اينقدر عجيب غريبن؟
هستن؟ چطور عجيب غريبن؟
مثل اينکه اونطور که به نظر مياد نيستن
مثلا يه روز ممکنه صورتشونو بکنن و
و مارمولک فضايي از زيرشون در بياد , ميدوني که ؟
ميدونم , غير ممکن نيست , ولي بعيده
ميدونم , ولي اينطور به نظر ميرسن
ميفهمم
اگه آقاي لنون رو از کما در آوردن بهم زنگ ميزني؟
البته
مرسي , ازت ممنونم
خراشاي جالبين
چه اتفاقي افتاد؟
گربه
هممم
شارون وارويک با يکي از مهاجم هاش دعوا کرد
وقتي بهش حمله شد
چيزي در موردش ميدوني؟
ميدوني بعد از قتل نمونه هاي
از ناخن هاي شارون پيدا کردن؟ d.n.a
کوچولو d.n.a متحير کننده ـست که
چطوري دو نفر به هم وصل ميکنه
باشه,حمله کار من بود
فقط ميخواستم کمي بترسونمش
نکشتمش
همدستت کي بود؟
يه نفر به اسم جويي
تو کلاس سالسا پارتينرمه
و چرا ميخواستي بترسونيش؟
چون يه دختر معمولي بود
با صداي خوب و هيچ تجربه اي
و با دي اندرا اونجا بود
و اين عصبانيت ميکرد؟
نقش دوم بايد من ميشدم نه شارون
پس وقتي تو مهموني پيداش شد
تا حرکت ستاره ساز انجام بده
زديشو از بالکن انداختيش پايين
بهت که گفتم من نکشتمش
خب , همين الان اعتراف کردي که يه حمله رو برنامه ريزي کردي
چرا اينقدر احمقانه ـست
که فکر کنم تصميم گرفتي کارو تموم کني؟
چون نميخواستم بميره
فقط ميخواستم ترک کنه
اگه دنبال مظنون ميگردي
شايد بخوايي ستاره ي اجرا رو بررسي کني
دي اندرا ساندرلند؟
ملکه ي بدجنسي
چي شده که فکر کني ساندرلند , وارويک رو کشته؟
چون کارگردان ميخواست جاي دي اندرا و شارون رو عوض کنه
همه ميدونستن
منظورم اينه که خيلي پيره تا بتونه نقش دختر ساده رو بازي کنه درسته؟
ساندرلند رو شب قتل ديدي؟
نه
وقتي مقدمه شروع ميشد اونجا نبود
بعد از اتفاق چي؟
مم - مم
تا تمرين فردا صبحش نبود
every time
we say goodbye
i die
a little
every time
we say goodbye
i wonder why
a little
بله آقاي هنوور , عاليه
بله , بله نه عاليه
آه باشه , خوبه , البته
به زودي ميبينمتون
متاسفم , آه, چقدر ديگه ميخوايين مندي رو نگه دارين؟
يه مدت , اين کاريه که انجام ميديم وقتي مردم قانون شکني ميکنن
.باشه , ببين مامور من حرفه ايم
ميتونم اين مصيبت و طولش بدم
حتي ميتونه جذبه اي
به محصول اضافه کنه
ولي اگه شما گروه اجرا رو
درست قبل از نمايش براي سرمايه گذارا دستگير کنين
کار منو خيلي سخت ميکنه
ميبينين , من به سرمايه گذارا نياز دارم که .... سرمايه گذاري کنن
خب , خودتو آماده کن
چون الان ميخوام با دي اندرا ساندرلند حرف بزنم
مثل کابوسه
there's no love song
finer
but how strange
the change
from major to minor
خانم ساندر لند
بابت ايجاد وقفه عذر ميخوام
بايد حرف بزنيم
دارم تمرين ميکنم , ازشون خواستم که مزاحم نشن
مهمه
وقتي شارون وارويک از
بالکن افتاد کجا بودين؟
تو سالن رقص بودم
تمام مدارک خلافشو نشون ميده
تمام کسايي که در نمايش هستن
فکر ميکنن که شما براي مشروب خوردن رفته بودين
من فکر ميکنم ممکنه با شارون بوده باشين
فکر ميکنم فهميدين که مک تاويش ميخواسته
جاي شما و اون رو جايگزين کنه و عصباني شدين
اون ميخواست شارون رو جاي من بذاره؟
داشته تمام فيلم هاي اجراهاتون رو مطالعه
و خط هاتون رو حفظ ميکرده
نميفهمي
ميفهميد اگه حقيقتو بهش ميگفتي
عالي ميخوني
چه مدت اونجا بودي؟
به اندازه ي کافي
ميدوني, در عجبم چرا شارون وارويک
به ساکرامنتو برگشت
اون ساکرامنتو رو ترک کرد به خاطر اينکه
يه چيزي ميخواست و الان برگشته
مربوطه ''torch'' قطعا به
ولي به خاطر تحسين شدن نبود به خاطر اينکه
تو نيويورک به دست آورده بود
و بعدش خوندن تو رو شنيدم ,به فکرم خطور کرد
چيه که همه بچه سر راهي ها دنبالشن؟
ليزبن , ميخوام مادر شارون وارويک رو ملاقات کني
... من آه
خيلي جوون بودم وقتي شارون رو به دنيا آوردم
پدرش کارگردانم بود و متاهل بود
سخت ترين چيزي که تو زندگيم انجام دادم ول کردن اون بود
کي فهميدين دختر شماست؟
به اتاق تعويض لباسم اومد
بعد از روز اول تمرينات
بايد تکان دهنده بوده باشه
احساس خوشحالي کردم وقتي ديدم چه جور آدمي شده
... خيلي بااستعداد, خيلي
. سرشار از زندگي
چرا مخفي نگهش داشتين؟
احساس گناه , شرمساري
به خاطر چيز ديگه اي بوده
چيزي رو پنهان ميکنين
پليس باهوشي هستي
دارم m.s بيماري عمل حمله ي مولکول هاي سفيد به ميلين) (ها و ناتواني حرکت در اندام ها
6 ماه پيش تشخيص داده شده
هممم , متاسفم
نشانه هاي بيماري باعث شده مردم
فکر کنن مشروب ميخورين
. خب, به مدت 14 ساله پاکم
حتي 1 قطره ام نخوردم
پچ پچ هاي پشت سرم رو شنيدم
فکر کردم بهتره که ترک کنم
شارون خيلي عصباني بود
هيچي نشده مواظبم بود
بهم گفت که قوي باشم
و درست قبل از نمايش
حمله اتفاق افتاد درسته؟
داروهاتون رو نداشتين
بله
شارون گفت ميره بالا و براتون مياره
زن جوون باورنکردني بود
به خاطر اينه که نميتونم برنامه رو ول کنم
بايد همينطور ادامه بدم
تا بچه مو مفتخر کنم
صبح بخير
صبح بخير- صبح بخير-
تمام عکس ها , ويديو ها
و عکس هاي امنيتي بررسي کرديم
رفت و آمد تمام مهمانان , کارکنان هتل
شرکت کنندگان , آدمهاي مربوط به نمايش فهرست شده
همه ي رفت و آمد ها درست بوده به جز واسه اون
برندت هنوور, سرمايه گذاره؟
اون,آه, قبل از قتل اينجا بوده
ميرفته تو آسانسور
به طبقه اي که شارون وارويک کشته شده ميره
از آسانسور پياده ميشه و اين آخرين باريه که ميبينيمش
منظورت چيه؟ مگه ميشه؟
نميدونم, هيچ وقت به آسانسور بر نميگرده
و ترک کردنش ديده نشده
باشه , ولي چطوري؟ چرا؟ چطور ساختمون رو
رو بدون ديده شدن ترک ميکنه؟
اگه تا خالي شدن تالار ورودي صبر
ميکرد ميتونست با پله ها به طبقه ي اول بياد
آره, ولي بعد از اون چطور ميتونه ديده نشه؟
از اون آدمايي نيست که متوجهش نشن
درسته
اين اتاقيه که قتل اتفاق افتاده
اين بالکنه , اينم راهرو به طرف دالان
از پله ها که بگذريم ,به آسانسور ميرسيم
اين اگه درست گفته باشم , پنجره ي اضطراريه
ميتونسته از پنجره ي اضطراري فرار کرده باشه؟
مرد درشتيه فکر نکنم بتونه اونقدر چابک باشه
پس چي ميتونه باشه؟
هممم.آره , اين يه معماـست
چرا اينقدر خوشحال شدي؟
راهي داري که معما رو حل کني؟
طبيعتا
تو تئاتر همديگرو ميبينيم
کارت خوبه
از پيشرفتت با خبرم کن
چرا دزدکي نگاه ميکني آقاي جين؟
به يه لطف نياز دارم
... از اون نوع لطف هايي هست که
بعدش بهم يکي بدهکار ميشي؟
در واقع , تو قبلا يکي بهم بدهکاري
ولي يکي ديگه در نظر ميگيرم اگه راضيت ميکنه
چي ميخوايي؟
تو رو ميخوام
باشه , 15 دقيقه تا پرده برداري مونده بچه ها
عجله کنين, عجله کنين
آم,سلام دي اندرا, يادت نره
تا 3 بند تو مقدمه ي اول صبر کني (يا بند به بخشي از زمان در موسيقي گفته ميشه bar)
عزيزم , من قبل از اينکه
حتي ياد بگيري بيني تو تميز کني اين کار ميکردم
درباره ي کار خودت نگران باش
هيچ وقت کارگرداني نکن , هيچ وقت
خانم ها و آقايان , لطفا وارد تئاتر شين
و جاي خودتون بشينين
سلام ليزبن, تو تئاتري؟
جين,کجايي؟
آه, تو راهم,کم مونده برسم
برو پشت صحنه. يک دقيقه بعد ميبينمت
ما؟ ما کيه؟- ... آه-
خيلي زود ميبينمت ليزبن,خداحافظ
در مورد اين مطمئن نيستم
اوه , بهم اعتماد کن بهت خوش ميگذره
''به من اعتماد کن بهت خوش ميگذره''
حرفي مشکوک تر از اينم هست؟
جي جي يه ذره زندگي کن
روزهاتو با دنبال کردن کاغذ بازي ميگردوني
کي ديگه شانس مياري که يک قاتل رو بگيري
نه , درسته
خوشحالم که کمک کنم
جنبه ي نمايشي هست که
نگرانم ميکنه
چه جنبه ي نمايشي؟
ميري تو اتاق
هر کسي باهات حرف زد
...'' ميگي '' ها ها ها'' يا ''شايد
هاهاها
شايد
خوبه
لهجه کمک ميکنه؟
... اه
ساده انجامش بده
همونطور که ميدونين , اين,آه,برنامه
با سختي ها و فاجعه هاي زيادي در چند روز گذشته
روبه رو شده
ولي ميتونم بگم که اين قويترمون کرده
ممنونم- عصر بخير ليزبن, خوش ميگذروني؟-
بالاخره اينجايي,کجا بودي و نقشه ـت چيه؟
تا يک دقيقه بهت ميگم
اوه, عصر بخير و عجب عصريه
ليزبن, آقاي داج رو يادت مياد؟
البته
مامورها,اينجا چي کار ميکنين؟
آه,بايد بهتون بگم آقاي داج
بعد از اون همه تمرين
نميتونستيم نياييم, ميتونستيم؟
باشه,آه, وارن بايد بري و حرف بزني
آره ميدونم آماده ام
بالاخره بذارين تهيه کننده ي ارزشمندمون رو معرفي کنم
.... وارن داج, تا بهتون
اون کيه؟
هممم؟
اوه خداي من اون برندت هنووره
آقاي هنوور سلام
چه سورپرايز شگفت انگيزي
آقاي هنوور , باعث افتخاره
م...من سيلويا کلير هستم, با تلفن حرف زديم
مسافرتتون خوب بوده اميدوارم ؟
آره,خيلي خوب بوده, مرسي خانم کلير
البته- عذر ميخوام-
چه خبره؟
وارن؟چرا نميايي و با جميعت دوست داشتني حرف نميزني؟
خانم کلير,من اومدم تا با
اکيپ سرمايه گذاري حرف بزنم
چرا الان اين کارو نکنم؟
چي؟
اوه,فوق العاده ست. فکر خوبيه
اينطور نيست , وارن؟- کي هستي ها؟-
و-و-و-ووا . صبر کن , چيکار ميکني؟
! اون برندت هنوور نيست, کلاه برداره
وارن! چي شده؟
نميدونم چه بازي داره در مياره
ولي اون هنوور نيست
خب,چي داري ميگي؟ پس کيه؟
اسمش جي جي لورش هست
آقاي داج درست ميگن اون برندت هنوور نيست
باشه, کاملا گيج شدم
آه,ما کلاه هارو , عينک هارو
چوب دستي, کت
که شده(زبان فرانسوي) برندت هنوور
چرا؟
به خاطر يک تست, همتون باور کردين که اونه
و متقاعد کردنتون آسون بود
به مدت 10 ثانيه,تا وقتي که اون گفت من هنوور نيستم
و بعد هيچکس باور نکرد
درست همونطور که من باور نميکنم
که برندت هنوور وجود داره
چي؟ خب, مسخره ـست
واقعا؟ البته که برندت هنوور وجود داره
پس نشونش بده.تو يک تهيه کننده اي . کجاست؟
خب.... نميتونم به صورت جادويي ظاهرش کنم
زنگ بزن
آقاي جين , من شمارشو ندارم
باور نميکنم
ميدوني که,آه,تو دفترمه
و اونجا زنگ ميزنم ...آم,وقتي
شمارشو دارم من زنگ ميزنم- خوش شانسيم-
دارم زنگ ميزنم- فکر خوبيه-
داره زنگ ميزنه- عاليه-
ممکنه جواب نده.مرد خيلي مشغوليه
البته
ببخشيد
کتتون داره سنفونيه 5 رو پخش ميکنه (سنفونيه پنجم بتهوون که در سال 1804 تا 1808 نوشته شده)
جواب نميدين آقاي داج؟
.... يا بايد آقاي
هنوور صدات کنيم؟
سلا؟ببخشيد آقاي داج
الان نميتونن جواب بدن,سيلويا
دارن دستگير ميشن
هنوور با آسانسور پايين نيومد
چون هنوور هيچوقت وجود نداشت
داج نقششو از همون اول بازي ميکرده
قيافشو به حالت اول در آورد,از دوربين ها
با پايين اومدن از پله هاي اظطراري اجتناب کرد
ليزبن,در اختيار توئه
شما بازداشتين
! نگو که حال نداد
اينو نميتونم بگم,ولي ديگه برابر شديم درسته؟
آره
ميخواستم نمايش عملي بشه,حاضر بودم هر کاري بکنم
حتي بکشي؟
...... خ
غافلگيرم کرد
وقتي داشتم لباساي هنوور رو عوض ميکردم
هيچ کس قرار نبود در اون زمان اونجا باشه
هيچکس
بهش گفتم تمام پولي که داشتم رو براي اين برنامه گذاشتم
و وجود هنوور لازم بود که به سرمايه گذار ها
اطمينان و آرامش خاطر بده
و زماني که پولي که نياز داشتم رو بدست مياوردم
هنوور رو ناپديد ميکردم
و در آخر همه چيز درست ميشد
ولي اون گفت نه
نميخواست بخشي از اون باشه
که ميخواست به ساندر لند بگه
که البته به اين معنيه که همه ميفهميدن
و ...همه چيز از بين ميرفت
آره, نميخواستم اين اتفاق بيافته
بعد چي شد؟
آه,از پله هاي اظطراري فرار کردم , هيچکس منو نديد
و بعدش اون دور و اطراف سوار ماشين شدم
و اونجا رفتم و خودم رو به پليس معرفي کردم
اين قرار بود برنامه ي موفقيت آميزي باشه که ما رو به اوج مي برد
همه سود مي بردن
فقط اگه وارد اتاق نميشد
من,آم,به اندازه ي کافي باهاش وقت نگذروندم
و شخصيت اون رو دوست داشتم و بهش احترام ميذارم
ممنونم که عدالت برقرار کردين
خيلي ارزش داره
متاسفم
خجالت آوره,آه بايد جواب بدم
عذر ميخوام- البته-
الو؟ پاتريک, شيلا از بيمارستانم
دارن از کما بيرون ميارنش
کي؟
بايد بيايي اينجا
باشه,آم ... ب
هوشياره ولي مواظبش باشين
اگه اون دکمه رو فشار بدين سريعا مياييم
باشه,ممنونم پرستار- مم-هممم-
حرومزاده ي جون سختي هستي جيسون لنون
واقعا که هستي
من کجام؟
چه اتفاقي افتاد؟
در ساکرامنتو هستي,تير خوردي
يادت مياد؟
آره
لورلاي مارتينز
درسته,خوبه, عقلت سر جاشه
حالا گوش کن,ازت سوال دارم جيسون
نگام کن
خوب نگاه کن
منو ميشناسي؟
قبلا منو ديدي؟
نه
.مطمئني؟ مهمه
آره
مطمئنم
خوبه,مرسي
کي هستي؟
يک دوست
بيا با حقايق روبه رو شيم جيسون
اگه درست بشي و زندگي کني
تمام زندگيتو به خاطر قتل در زندان
به عنوان اسباب بازي هيولاها ميگذروني
اميدوارم اگه يه روز جاي تو باشم
دوستي نزديکيا داشته باشم که اين کارو برام انجام بده
صبر کن
نترس
سريع اتفاق ميافته
درد خيلي کمي داره
مسثله اي نيست
مسثله اي نيست, من اينجام
ترکت نميکنم
!کمک ! پرستار
! پرستار
لرزش بطني داره
دستگاه شک رو بيار اينجا
چي شده؟
پاتريک , متاسفم
قلبش وايستاد
هيچ حرفي نزد
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
kasra_m کاري از
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]