پيش از اين در "the mentalist"
جين'' پي برده که ''ردجان'' يکي از بين هفت نفر ـه''
ولي همچنين رد جان هم اسم هفت نفر ليستِ ''جين'' رو مي دونه
مي خوام هفت تا اسم رو بهت بدم
و مي خوام يه ردياب روي
تلفن همراه هر کدومشون قرار بدي
رئيس،ردياب ها کار گذاشته شد- همشون؟-
،آره،مکان ياب و صدا
خيلي خب ،مثل شاهين تحت نظرشون مي گيريم
بيست و چهار ساعت هفت روز هفته هر جا که برن مطلع مي شيم
يه نفر به صورت ناشناخته يه گزارش براي واحد شما فرستاده
شخص يا اشخاصي به آدرس ''5570 وست هيورن'' از شما کمک خواستن
.... برت پارتريج'' اونجاست''
اوه،خداي من
پارتريج''؟''
"....ببر''
''ببر''
ليزبن'' بالاخره''
''متاسفم ''پاتريک
تريسا'' الان نمي تونه پاي تلفن بياد''
آقا ؟
... آقا؟ مطمئنين نمي خوايين براتون تاکسي صدا کنم يا
نه، شما خيلي رئوف و مهربان هستيد
بسي ممنونم
خواهش مي کنم
شب بخير
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ماشين رو بزنيد کنار
! اوه نه نه نه
آقا،مي دونيد خط زرد رنگ دوتايي رو رد کردين؟
خواهش مي کنم،افسر اين کار غيرضروريه
بايد برين
مشروب خوردين؟
نه ! اصلا
قربان،ازتون مي خوام از ماشين خارج بشين
جناب افسر،بابت اين خيلي متاسفم
... آقا .... هي،هي اين کارو
چي؟منفجر شد؟
خب،چقدر طول مي کشه تحت کنترل بگيرينش؟
باشه،خب قضيه روشن شد،خبرم کن
و منم يه تيم مي فرستم
شريدان''،چه اتفاقي افتاده؟''
حدود يک ساعت پيش تماسي
از طرف مامور''ليزبن'' داشتيم
از اين آدرس درخواست کمک اضطراري کرد
گشت ها رفتن ، يک مرد مرده و مامور ليزبن رو بيهوش پيدا کردن
چطورـه؟- نمي دونم،تکنيسين اورژانس باهاشه-
جسد رو شناسايي کرده؟- ... آره،جسد-
برت پارتريج'' ـه،تو پزشکي قانوني کار مي کرد''
مي شناسيش؟
آه،يه کم
جين''،حالش چطورـه؟''
نمي دونم،با خودت آب همراه داري؟
چي؟- ! يه کم آب مي خوام-
کسي آب همراهش داره؟
!يه بطري آب ! کسي داره؟- اينو بگير-
ممنونم
صبر کن صبر کن صبر کن
"the mentalist" فصل 6 قسمت 2 : پرنده قرمز بال سياه
اوه سلام رئيس،حالت بهترـه؟
خيلي ممنون
صبح بخير
قربان؟
اوه،ليزبن
يه دقيقه ديگه ميام پيشت
... ''ليزبن''
ميشه کمکـم کني؟
تريسا''؟''
بابت اين متاسفم
همه چي روبراهـه
مشکلي نيست،در اماني
در اماني
چه اتفاقي افتاد؟
چيزي يادت نمي آد؟
غير از ''پارتريج''،نه چطور؟
چيکار کرد ـه؟
هيچي
دکتر ميگه کاملا سالمي
به جز يه جاي سوختي شوکر
ساعت چند ـه؟
صبح
پارتريج'' مرد ـه''
مم-هممم
رد جان'' اونو کشت و کاري با من نداشت،چرا؟''
يه کاري کرد
... اون خون ''پارتريج'' رو برداشت
روي صورتت
علامت ـش رو کشيد
باشه
اين يعني چي؟
داشته بازي مي کرده
وقتش تموم شده
شايد يه چيزي ترسوندتش
و وقت نکرده با روال عاديش پيش بره
در مورد رديابي تلفن حق با تو بود
ردجان'' منو مثل يه ماهي تو دام انداخت''
خب،حداقل زنده نگهت داشت
به ون پلت مي گم متوقفـش کنه
صرف نظر از همه چيز،کاملا غيرقانونيـم هست
اينم هست
... صبر کن،خب
قبل از اينکه'' پارتريج'' بميره بهم نگاه کرد
و بهم گفت :''ببر،ببر'' مثل همون شعر
هموني که رد جان برات خوند،مگه نه؟
جالبه
چه معني مي ده؟
نمي دونم
سلام
آه،خانم ''لي''؟ ''کارمن لي''؟
آه،ببخشيد،اتاق اشتباهي اومدين فکر کنم
ببخشيد
تمام مدت ''رد جان'' ازمون جلو بوده
مي دونم ميگي ''واسط'' نيست،ولي مطمئن نيستم
همم؟
خودت گفتي،وقتي ''رد جان'' ، '' آيلين ترنر'' رو کشت
مثل اين بود ـه که به ذهنت وارد شده
و يه خاطره ي خوش رو کشته
چطور مي تونه اين کارو بکنه وقتي ''واسط'' نيست ؟
سوال خوبيه
سلام،در حال شنيدن پيغام گير
دکتر''سوفي ميلر'' هستم
اگه مورد روانپزشکي واقعا ضروري داريد
لطفا با 911 تماس بگيريد و درخواست کمک فوري بکنيد
در غير اين صورت،پيغام بگذاريد و من به محض اينکه بتونم
باهاتون تماس مي گيرم ممنونم
سوفي'' ؟ آه پاتريک جين هستم''
... يه مدتي گذشته،آه
از شنيدن صدات خوشحالم
يه چيزي هست که بايد ازت بپرسم
آه،هر موقع وقت داشتي مي توني باهام
تماس بگيري؟
ممنونم
اميدوارم حالت خوب باشه
رئيس چطور ـه؟- بيدار و بدخو-
امروز مرخص ـش مي کنن؟- آره،فکر کنم-
اُه،اونجا رو باش
تا ''ليزبن'' برگرده کي مسئوله؟
من هستم،قربان
خب،آدماي بد استراحت نمي کنن،متاسفانه
تو '' چرچيل رود'' يه ماشين منفجر شده
يک قرباني داشته،پليس ساکرامنتو توي محل وقوع حادثه هستن
مي ريم سراغش- آره،منم باهاش مي رم-
منم با اداره ي پليس تماس مي گيرم،ببينم چيزي پيدا کردن يا نه
تو چطور،''جين'' ؟
اوه،سرم شلوغه
شکي نيست
خب،زنده موندن ''ليزبن''خبر خوبيه،هاه؟
به طرز شگفت آوري خوش شانس بود ـه
که ''ردجان'' نکشتتش
راستي، اونجا چيکار مي کرده ؟
منظورت چيه؟
خب،وقتي در مورد خونه باهاش تماس گرفته شد
هيچ اشاره اي به ''پارتريج'' و ''رد جان''صورت نگرفت
پس .... ''ليزبن'' چرا اونجا رفته بود؟
نمي دونم،دنبال حدس ـش رفته بود ـه فکر کنم- حدس؟-
جين''،اشتياقت براي رازداري رو درک مي کنم''
... حتي حاضر به تحملش هستم
تا حد و حدودي
ولي باز بهت مي گم
اگه رد جان رو پيدا کرده باشي
منم بايد اونجا باشم،مفهومه؟
کاملا
من فکر مي کنم ''برترام'' باشه
مي دونيم رد جان خيلي قدرت داره
بايد داشته باشه ، با توجه به کارايي که تا حالا کرده
برترام" بيشتر از هرکسي توي ليست جين" قدرت داره
نه،''برت استايلز'' يه دين جهاني رو
با هزاران پيرو
و ميليون ها دلار دارايي اداره مي کنه
''باشه،به جز ''استايلز
ولي ''برترام'' داخل نيروي پليس کار ميکنه
مي تونه از تحقيقات با خبر بشه
رد پاهاشو پاک کنه
بگو اشتباه مي کنم
زود باش،بگو
به نظرم اشتباه نمي کني
جدي؟
کاملا مي تونه ''برترام'' باشه
يه حس مورمور کننده اي به آدم دست ميده وقتي دور و بره
واقعا برترام يه حس مورمورکننده اي به آدم ميده نه؟
پس تو،باهام موافقي؟
فکر کنم
باشه
! وااا
! جميعت ديوونه ميشن چون ''چو'' باهام موافقـه
! واا
يه کم قبل از نيمه شب طرف رو نگه داشتم
رانندگي در حالت مستي معمولي بود
راننده بهم توهين کرد
بعدش گاز ميده و بوم
پلاک رو نوشتي؟
آره،اسم طرف ''تايتوس استون'' ـه
اطلاعات رو به دفترتون فرستادم
ولي پزشکي قانوني قبلا جسدش رو برده
ولي چيزي از دست نميدين
طرف حسابي ترد شده بود
هي،''چو'' اينجا رو نگاه کن
سوراخ روي سقف نشون مي ده بمب توي ماشين بوده
لبه هاي سوراخ به طرف داخل خم شدن
پس بمب بيرون ماشين و روي سقفش بوده
آره،ولي چطوري؟ به نظر نمي رسه چنگکي چيزي روي سقفـش بوده باشه
چطوري بمب روي سقف ثابت مونده؟- منفجر شدنشـو ديدي؟-
نه،ولي دوربين روي داشبورد ـم فيلمـشو گرفته
بايد ببينيدش
الان شروع ميشه
اون چيز رو ديدين؟
اون ديگه چيه؟
بازم پخشش کن- باشه-
يه نوري هست که از طرف جلو
به ماشين برخورد مي کنه
يه چيز در حال پرواز ـه؟
مثل اينکه درست قبل از انفجار ماشين بهش برخورد مي کنه
مي تونه يه جور موشک باشه؟
شک دارم
مي دوني مي تونه هواپيماي بدون سرنشين باشه
هواپيماي بدون سرنشين؟
واي،باورنکردنيه
بازم پخشش کن
حتما
عذر مي خوام
''سلام،''گريس
سلام خوشتيپ
وقتي داشتم مي رفتم نخواستم بيدارت کنم،ولي
ديشب خيلي محشر بود
آره بود
هي،امشبو آزادم
خوبه،داشتم فکر مي کردم
بايد در مورد،مواد دستور جلسه
با تمرکز بر روي مسئله ي مهمي
.... در مورد نزديک شدن به چيزي
يه نفر از کنارت گذشت؟
آره،واسه چي تماس گرفته بودي؟
آه،''تايتوس استون''، بدون سابقه
خانواده اي تو اين ايالت نداره،يک دخترعمو تو مينياپوليس داره
بهش خبر داده شده براي يک شرکت
به نام ''آيروديناميک مدرن'' کار مي کرده
بر اساس وبسايت ـشون ، ماشين هاي هوايي بدون سرنشين
طراحي مي کنن
مي دوني چي هستن؟- هواپيماي بدون سرنشين؟-
از کجا فهميدي؟
''پاتريک''
''دکتر ''ميلر
''سوفي''
چه خبر شده،''چو''؟
روي پرونده کار مي کني؟
من هميشه رو پرونده کار مي کنم
ريگزبي'' به خونه ي مقتول رفته''
و منم بايد با چند نفر در مورد هواپيماي بدون سرنشين حرف بزنم
ممم هواپيماي بدون سرنشين
چيز جديديه
رو منم حساب کن- باشه-
خداحافظ
"سلام،''کريس مکنا
يکي از رئيس هاي شرکت هستم
هستم cbi مامور'' کيمبل چو'' از
ايشون ''پاتريک جين" هستن- سلام-
عذر مي خوام،من آه .... صبح خيلي بدي بوده
آم....همکارم توي اتاق کنفرانس هستن
از اين طرف
پس،اينجا هواپيماي بدون سرنشين درست مي کنين؟
ما طراحيشون مي کنيم،نمي سازيمشون
تايتوس استون'' براتون چيکار مي کرد؟''
تايتوس'' از وقتي شرکت رو تاسيس کرديم با ما بوده''
رئيس بخش طراحيـمون بود
اون يه نابغه بود،اون نابغه ي ما بود
باهوش بود
... ''ممم،''نابغه''و'' باهوش
معمولا هم معنيه ''سخت گير'' ـه
آه,خب يه ذره غيرعادي بود
و بعضي موقع ها از نظر اجتماعي ناشي بود اکثر اوقات مردم رو نمي فهميد
ولي با تموم اينها,ما ستايشش مي کرديم
شک دارم
''اليوت''
اليوت وينستون'' هستم,شرکت رو به همراه ''کريس'' اداره مي کنم''
مامور''چو'' هستين,درسته؟
درسته- وکيلـمون مي گه که شما فکر مي کنيد-
يک هواپيماي بدون سرنشين ''تايتوس'' رو کشته
درسته؟- -u.a.v ....
ماشين هوايي بدون سرنشين يک نوع هواپيماست
آه- داريم در موردش بررسي مي کنيم-
پس چرا اينجايين؟
منظورتون چيه؟
محصول ما در بعضي بخش هاي خارج از کشور
زياد محبوب نيست
يا در داخل کشور
اگه پاي يک هواپيماي بدون سرنشين در اين جريان بوده-
واضحه که يکي تصميم گرفته از ''تايتوس'' بيچاره به عنوان تکيه گاهي
در يک نمايش سياسي مضحک به کار ببره
... که به صورت ساده- ''اوه,''اليوت-
به صورت ساده .... تروريسم ناميده ميشه
بايد اينجا باشه نه.... اداره ي ايالتي f.b.i الان
در ارتباطيم f.b.i ما با
اگه مدارکي دال بر تروريسم پيدا کنيم
.اقدامات مناسب رو انجام مي ديم
ولي در حال حاضر اين يه قتل ـه
استون"، با کسي ديگه اي" اينجا مشکل نداشت؟
چيز جدي اي نبود که دربارش مطلع باشيم
روي چي کار مي کرد؟
اون خط جديدي از محصولات رو شروع کرده بود
ولي تازه کار روي يه پروژه رو کامل کرده بود
"به نام "پرنده قرمز
که چند ماه پيش به ارتش تحويل داديمش
پرنده قرمز؟ هوم
خُب، اسم باحاليه از اون مدل دستگاه هايي که
موشک شليک مي کنه و خونه ها
و کاميون ها رو منفجر مي کنه
يه چيز توي همين مايه ها متوجهم
پرنده قرمز، رنگش قرمزه؟
نه سياهه منظوري دارين؟
نه، فقط يه محض اينکه اسمش رو مي برم
هردو تون عصبي مي شين چرا؟
کار ما براي پنتاگون به شدت محرمانه است
توافقات محرمانه
پس اساساً اشاره به اينکه پرنده قرمز وجود داره
نقض قانون فدرال ـه
هممون ممکنه بيفتيم زندان فقط براي اينکه اين گفتگو رو داشتيم
خُب اين مي تونه توجيحش کنه مي تونه
يه ديوونه اي اون بيرونه و فکر مي کنه ما مجرمان جنگي ايم
و ما رو هدف قرار داده
شما بايد دنبال اون بگردين
شايد حالا "استون" کجا کار مي کرد؟
ايشون "نيکولاس واشوم" ـه
دستيار تحقيقاتي "تايتوس" بود
چيز ديگه اي لازم داشتين خبرم کنين
"رفيق، "جين"، "چو
سلام
قضيه اين همه حشره چيه؟
اوه، آه، داشتيم روي يو اِي وي ها کار مي کرديم
که پرواز حشره رو تقليد مي کنه
و "تايتوس" مي گفت ازشون دور و بر تصاوير داشته باشيم کمک مي کنه
چرا مي خواين پرواز حشرات رو تقليد کنين؟
تا بتونيم هواپيماي بدون سرنشين رو خيلي کوچک بسازيم
به اندازه يه پشه
مي تونن روي پيراهنتون فرود بيان و شما اصلاً متوجه نشين
وحشت انگيزه
فکر کنم
شنيديم "استون" آدم مشکل پسندي بود باهاش مشکلي نداشتين؟
نه، خدا، نه، نه، نه من درکش مي کردم، مي دوني؟
انگار اون چيزي که توي سرِ "تايتوس" مي گذشت
خيلي واقعي تر از اون چه بيرون اتفاق ميفتاد بود
مثل... بقيه مردم
مثلاً، يه رژيم غذايي رو چند ماه پيش شروع کرده بود
و اگه من غذا مياوردم اينجا، هر غذايي
از اتاق پرتم مي کرد بيرون
و مي گفت من دارم تخريبش مي کنم... مي دوني
مي دوني
استون"، وقتهاي آزادش چيکار مي کرد؟"
آه، اون بازيهاي کاپپيوتري خيلي بازي مي کرد
خيلي فيلم نگاه مي کرد
فکر کنم، فيلم هاي سامورايي
آره، خيلي به کونگ فو علاقه داشت
بيشتر "کوروساوا" تا کونگ فو با کسي هم دوست بود؟
منظورت مثلاً يه زن ـه؟ آم... نه
فاحشه ها چي؟
چرا فکر مي کني همچين کاري مي کنه؟
خُب، يه آدم تنها که اضافه وزن هم داره و رژيم غذايي مي گيره
حتماً سعي مي کرده کسي رو تحت تأثير قرار بده
آره، به من چيزي نگفته
درباره پرنده قرمز چي مي دوني؟
و مي توني آزادانه صحبت کني "چون من و "چو
دسترسي رده بالا داريم
هيچي
من روي پرنده قرمز زياد کار نمي کردم
رئيست گفت از طرف آدم هايي که از هواپيما هاي بدون سرنشين
خوششون نمي ياد تهديد شدي حقيقت داره؟
آره، از اين اتفاقا ميفته ترسناکه
آدماي ضد اين دستگاه هاي خطرناکي اون بيرونن
حتما همينطوره
بيرون منتظرم
اگه اين لپ تاپ "استون" ـه بايد با خودمون ببريمش
اوه، آه بايد ازتون بپرسم
احتمالاً چند مورد محرمانه اون تو هست
شماها واقعاً دسترسي رده بالا دارين؟
نه
سلام، شما با صندوق صوتي
دکتر، "سوفي ميلر" تماس گرفتين
اگه مورد روانپزشکي واقعا ضروري داريد
لطفاً با 911 تماس بگيرين و و درخواست کمک فوري بکنيد
در غير اين صورت پيغام بگذاريد و به محض اينکه بتونم
باهاتون تماس مي گيرم
گريس"، ازت مي خوام" هر کاري داري مي کني دست برداري
و دنبال يه آدرس برام بگردي
رد کارت اعتباري "استون" رو گرفتيم جين" درست مي گفت"
اون فاحشه هايي رو از سرويس همراهي
که بهشون "همدم خصوصي" مي گن استخدام کرده
اسمي هم گير آوردين؟
"آره، زني به نام "کارول متيوز
شب قبل اينکه بميره باهاش بوده
ريگزبي" داره ازش بازحويي مي کنه" و لپ تاپ چطور؟
مشکلي با مجوز دسترسي نداشتين؟
نه، به اف بي آي گفتيم فقط مي خوايم به تقويمش و
مکاتباتش يه نگاهي بندازيم اونها مشکلي با اين قضيه نداشتن
ون پلت" داره بهش رسيدگي مي کنه" کي ترخيص ميشي؟
اميدوارم به زودي موفق باشي
ممنون
مرد، اين روزها ديگه مي ذارن هر کي بخواد وارد بيمارستان بشه
"رِي" "هِي "ترسا
بابت اين متأسفم
اينجا چيکار مي کني؟
خُب، شنيدم مأمور مورد علاقه سي بي آي ـم افتاده روي تخت بيمارستان
فکر کردم يه سري بزنم
اوه، ممنون
کت شلوار قشنگيه
بخش خصوصي باهات خوب تا مي کنه
آره، من کارم خوبه
خُب، چه اتفاقي افتاد؟
اُه، هيچي زانوم رو خراش دادم
اين چيزي نيست که شنيدم
شنيدم خيلي به "رد جان" نزديک بودي
خيلي ترسناکه، تو خوبي؟
خوبم، معلوم شد "رد جان" خيلي گردن کلفت نيست
مي دوني، يه ذره هم اذيتم نکرد
خوش به حالت
خُب، ممنون که اومدي سر زدي
اما من خوبم
من..کاملاً خوبم
دارم عصبيت مي کنم؟
نه مطمئني؟
چون يه جور رفتار مي کني که انگار دارم عصبيت مي کنم؟
!نه
چرا اينجايي؟
"تو و "جين" به دستگيري "رد جان
خيلي نزديکين، درسته؟
ازش چيزي هم دستگيرتون شده، مشخصاتي چيزي؟
نمي تونم بگم، شرمنده چرا برات مهمه؟
برام مهم نيست موکل هايي دارم که براشون مهمه
موکل هاي فرقه ويژوالايز چرا براشون مهمه؟
ميدوني، حدس زده بودم اين طوري گفتگو مون پيش ميره
ولي به هر حال اومدم
مي دوني چرا؟
ازت خوشم مياد، "تريسا"، واقعاً خوشم مياد
و يکي از اين روزها، من و تو
وقتشو خواهيم داشت
مراقب خودت باش
بايد از اينجا برم بيرون
خانم "متيوز"، من به اتهامات فاحشه گي ـتون اهميتي نميدم
فقط اتفاقي که با "تايتوس استون" براتون افتاد برام مهمه
گرفتم
شما به عنوان همراه براي
سازمان همدم خصوصي کار مي کنين، درسته؟
دقيق صحبت کنم من يه پيمانکار مستقل ـم
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
ولي شرايط بين موکل و من مذاکره ميشه
همينطور اونها دستمزد خوب يا بيمه عمر نميدن
و "استون" بهتون پول مي داد تا باهاش بخوابي؟
همينطور بود
چه مدت "استون" رو مي شناختين؟
مثلاً، چهار ماه؟
اون هر دو، سه هفته زنگ مي زد
و چطور توصيفش مي کنين؟
ساکت، خيلي توي حرف زدن خوب نبود
نه تا وقتي که مي رفت توي نقش؟
نقش؟
آره، اون به نقش بازي کردن علاقه داشت
آه، و چه نقشي شما بازي مي کردين؟
اون يه جنگجوي سامورايي بود و من يه دختر روستايي بودم
که اون از دست راهزنها نجات داده بود
اون صندل و ردا داشت و يه شمشير واقعيه سامورايي
"که بهش مي گفت "کاتانا اون درباره منش افتخار آميز
جنگجو صحبت مي کرد
و بعد من براي نيم ساعتي سپاسگذارش مي شدم
چي شده؟ ادامه بده
مي دوني، وقتي درباره افتخار توي اون رداي عجيب غريب
صحبت مي کرد
تنها وقتي بود که به نظر مي رسيد
از خودش مطمئنه
شما اونو پريشب ديدينش، درسته؟
درباره هيچ کدوم از مشکلاتي که داشت حرف نزد؟
مشکلات با بقيه مردم توي زندگيش؟
نه
اگرچه به نظر ناراحت ميومد
براي يه نيم ساعت اضافي هم پول داد
مي دوني، فقط براي بغل کردن
"گريس" رئيس
ترخيصت کردن؟ آره، اون چيه؟
"کامپيوتر از دفتر "استون
چيزي روش هست؟ نه، هيچي
نه فايلي، نه برنامه اي
حتي سيستم عامل نداره به نظر مي رسه پاک شده
خُب، چطور ميشه اين کارو کرد؟ برنامه رو اجرا مي کني
ولي بايد پنج يا شش بار اجراش کني
تا يه ديسک به اين تميزي گير بياري
يه کسي واقعاً مي خواسته از شر يه چيزي روي درايو راحت بشه
تکه هايي از اطلاعات اينور اونور هست
دارم سعي مي کنم سر همشون کنم
"به چک کردن ادامه بده، و آم... "گريس
"نظارت روي مظنونين "رد جان
مي خوام که برشون داري واقعاً؟
همين الان، به محض اينکه تونستي هيچ چيزي رو جا نذار
حتماً، باشه
جين"، رو نديدي؟"
نه چند لحظه پيش زنگ زد
يه آدرس مي خواست آدرس کي؟
ليزبن"، موندي که اين "سوفي ميلر" کيه؟"
اون روانشناست بود
بعد از اينکه همسرت مُرد
چي شد که به فکرش افتادي؟
اوه، نمي دونم،دکترها، بيمارستان
فکر مي کني"رد جان"درباره "آيلين ترنر" از اون اطلاعات گرفته
حتماً بايد اينطور باشه
بايد حتماً بهش خيلي چيزها گفته باشم که يادم نمياد
تحت درمان يه سري دارو خيلي قوي بودم
خُب، بعد از اينکه باهاش صحبت کردي باهام تماس بگير
حتماً درست بعدش
خداحافظ
بيمار از خودش يه سري
پاسخ هاي درماني در اون مدت نشون داد
هيلاري" هنوزم از خودش نشانه هايي از"
اختلال نگراني جدايي نشون مي ده
!اوه، اوه
رئيس؟
حالت خوبه؟
جين"، يه جسد پيدا کرده"
يکي که مي شناختتش
رد جان" کشتش"
چرا؟
فکر مي کنيم ازش اطلاعات گرفته
جين" داره با پليس هاي محلي صحبت مي کنه"
از کامپيوتر "استون" چيزي گير آوردي؟
اين اون قضيه ديگست
همونطور که خواستي داشتم همه نظارت ها رو برميداشتم
و متوجه يه چيزي شدم
دنبالش نمي گشتم همونجا بود
واقعاً عجيبه همين الان داره اتفاق ميفته
و آخرين باري که باهاش صحبت کردي کِي بود؟
آه، تقريباً پنج سال پيش
ببخشيد
ليزبن"،بعداً باهات تماس مي گيرم"
جين"، فکر کردم بايد بدوني"
سه تا از مظنونين "رد جان" الان با هم اينجان
کيا؟
"برترام"، کلانتر "مک آليستر"، و "ريد اسميت"
دارن بيرون دفتر "برترام" صحبت مي کنن
و بايد رد بقيه رو بگيريم
سلام
آه، "جين"، چيکار مي کني؟ اين يه جلسه خصوصيه
من از کجا بايد مي دونستم؟ در بسته بود
"مأمور "اسميت "جين"
"کلانتر "مک آليستر "تام"
"باشه، پس صدات مي کنم، "تام
خُب، قضيه چيه، "پاتريک"؟
خُب، به محض اينکه جلستون تموم شد، بايد باهات صحبت کنم
خُب، ممکنه يکم طول بکشه
داريم راجع به يه عمليات مشترک ضد مواد مخدر توسط
سي بي آي، اف بي آي و کلانتري بخش ناپا بحث مي کنيم
مقدار زيادي شيشه توي بخشمون هست
دوست دارم پاک بشن
موفق باشي
به بحث ـتون ادامه بدين
منتظر مي مونم
خُب، چيه که مي خواي دربارش صحبت کني، "جين"؟
مي خواستين هر موقع در پرونده "رد جان"، پيشرفتي کرديم
مطلع بشين
پيشرفت کرديم
رد جان" همين الان دکتري که منو طي "
فروپاشي عصبي ـم درمان کرد، کُشت
شايد... من و تو بايد تنها در اين باره صحبت کنيم
خُب، هممون اينجا خانواده مجري قانونيم،درسته؟
سوفي ميلر"، زن خوب"
اون سرش رو کنده بود و گذاشته بودش توي فر آشپزخونه
فکر کنم دهنش رو بسته تا حرفي نزنه
خداي مهربون
حُب اين چطور پيشرفته؟
رد جان"، "سوفي ميلر" رو کشت" چون بهش نزديک شدم
تو اين روزها دو نفر رو کشته
اون داره مأيوس و يکمي ديوونه ميشه
و نمي دونه، که مرتکب اشتباه بزرگي شده
اين پيشرفته، درسته؟
اون چه اشتباهي مرتکب شده؟
بهتون ميگم ولي هميشه يه احساسي داشتم که
اين اتاق شنود داره
شنود ميشه
از ديدن همتون خوشحال شدم
حالا اون چه کوفتي بود؟
دقيقاً اين "جين" چقدر مي دونه؟
خُب، سوال همينه، مگه نه؟
بله که هست
و اين وظيفه تويه که جواب رو بدوني
دارم تمام تلاشم رو مي کنم
ممنونم
خُب چيزي ديدي که مشخص کنه يکي از اونها "رد جان"ـه؟
نه
به خاطر "سوفي" متأسفم
مي دونم کمکت کرد
مي خواي تنها باشي؟
ببين، من برمي گردم به دفترم
مي توني نه، نه، صبر کن، صبرکن
منتظرم
رد جان" "سوفي" رو کشت چون اون مي تونست" شناساييش کنه
ولي اون مي تونست سوابق من رو
بدون اينکه "سوفي" رو ببينه بدزده
اما "ردجان" مي خواسته خود "سوفي" رو ببينه باهاش حرف بزنه
چرا؟ نمي دونم چرا
شايد در مورد اين آدمي که به من نزديک بوده کنجکاو بوده
ولي اين کارو کرده
چند وقته که نقشه ي اين کارو ريخته بود
احتمالا هفته ها قبل رفته به ديدنش
يا حتي چند ماه پيش
چرا همون موقع اونو نکشته ؟ چرا حالا کشته؟
اگر اون موقع مي کشت من از برنامش خبردار مي شدم
تا وقتي که مي دونست من سعي مي کنم سوفي" رو پيدا کنم صبر کرد"
بايد از يه بهونه اي
براي ديدنش استفاده کرده باشه
مثلا به عنوان بيمارش ؟ احتمالا
پس "سوفي" بايد ازش يه پرونده داشته باشه
چه فايده اي داره ؟
رد جان که راستشو بهش نمي گفته
نه ، ولي سوفي آدم شناس خوبي بود
رد جان " ممکنه نتونسته باشه " همه چي رو ازش پنهان کنه
بايد اون پرونده رو گير بياريم
پليس محلي
"اجازه ميده بري داخل خونه ي "ميلر
تقويم کاريش بايد توي دفترش باشه
دنبال يه بيمار مرد بگرد که دفعه ي
اول يا دوميه که در شش ماه گذشته
با دکتر وقت ملاقات داشته گرفتم
به هيچکس نگو داري چي کار مي کني
گوشي همراه و جي پي اس داخل ماشينتو هم خاموش کن
معلوم نيست کي ممکنه در تعقيبت باشه
باشه هر چي شما بگي
چه خبر؟
چيزي داخل کامپيوتر "استون" پيدا کردي؟
به زودي يه چيزايي پيدا مي کنم چو گفت بهتون بگم
که با مردي به نام "آرون کاليناسکي" صحبت کرده
تا چند ماه پيش براي " آيروديناميک مدرن" کار مي کرده
چه ارتباطي با مقتول داره ؟
مثل اينکه عليه "تايتوس استون" شکايت کرده
آرون کاليناسکي"؟"
يه لحظه صبر کنيد، لطفا
راش بنداز
بازرس چو؟ بله . اين يکي از طراحي هاي خودتونه ؟
بله ، خودش راهشو پيدا مي کنه
بايد بتونه راه خودشو توي جنگل پيدا کنه
و بدون اينکه به درختي برخورد کنه برگرده
ببينيم از پسش بر مياد يا نه واسه " تايتوس استون" اينجايين؟
بله حرومزاده بدبخت
آدم باهوشي بود
يه سر و گردن از بقيه بهتر بود
يه سامورايي کشتش؟
ببخشيد ، شوخي بدي بود
شما از اون و " آيروديناميک مدرن" شکايت کردين ؟
آره اون قضيه
"من با "تايتوس" و "کريس" و "اليوت
وقتي اونجا مشغول به کار بودم روي چند تا پروژه کار کرديم
سر اينکه کي مخترع يکي از طرح هايي هست
که هنوز دارن توسعه اش ميدن بحث داشتيم
مسئله شخصي نبود تايتوس استون" هم مثل شما فکر مي کرد؟"
بايد از خودش بپرسين
از دوستانش بودين؟
فکر نمي کنم اون دوستي داشت
با هم کنار ميومديم
اخيرا باهاش حرف نزدين؟
چي رو نمي خواين به من بگين؟
چون که محرمانست و امنيت ملي
و اين چرت و پرت ها
بيا اينور
سعي کن واسه گفتن اين حرف منو دستگير نکنن خوب؟
تايتوس" شش هفته قبل زنگ زد"
اون سيستمي که چند وقت پيش به
ارتش فروخته بودند مشکل پيدا کرده بود پرنده قرمز
يه حادثه در افغانستان اتفاق افتاد
يکي از پرنده هاي قرمز نتونست به هدف بزنه
و در عوض به خونه ي غير نظامي ها زد
و نه ده نفري کشته شده بودن بازجويي اساسي کرده بودن
تايتوس" نگران اين بود که "
مشکلي با سيستم راهنماي دستگاه وجود داره
مي خواست با هم يه نگاهي به طرح ها بندازيم
بعد ... چند روز بعد دوباره زنگ زد
اشتباه شده همه چي خوبه
سرتو بپا
مي بيني؟ بدون دست
هيچ کس به طور رسمي در مورد پرنده قرمز حرف نميزنه
با يکي از کسايي که باهاش خدمت رفتم و الان پنتاگون کار مي کنه صحبت کردم
اون گفت ، از من نشنيده بگير
يه حادثه و يه بازرسي بوده
که به نظر مياد تقصير "آيروديناميک مدرن" نبوده
فکر مي کنن اون اتفاق به خاطر هواي محلي بوده
فکر کنم "استون" براي همين قرارش با " کاليناسکي" رو به هم زد
ديگه چي مي دونيم؟
تکنيسين ها قطعاتي از يه هواپيماي بدون سرنشين شبيه اين
توي لاشه ي ماشين پيدا کردن
براي ديدباني ئه اسلحه نداره
ولي ميشه يه ماده ي منفجره ي کوچيک بهش وصل کرد؟
اين کار آسونه؟ نه
کار کسي بوده که بلد بوده با دستگاه کار کنه
همکار؟
با احتساب وزن ماده منفجره هواپيماي کنترل از راه دور چهار تا 5 مايل برد داره
با کارکنانشون چک کردم
هيچکس اون شب اونقدر نزديک نبوده که بتونه راش بندازه
شايد " اليوت وينستون" راست ميگفت
کار يکي از آدماييه که ضد هواپيما هاي بدون سرنشينن
خيله خوب مي دونين چه؟ از اول شروع مي کنيم
استون" اون شب چي کار مي کرده ؟"
خوب، اون خونشو ساعت 6:30 ترک کرده
جايي رفته نمي دونيم کجا
ساعت 8:15 به رستوران رفته تا 11:50 اونجا بوده
شام سه ساعته تنهايي؟ عجب غذايي خورده
چيزي از کامپيوترش به دست آوردي؟
آره ولي فقط چند تا عدده
نمي دونم معنيشون چيه
خوب ، يکي رو پيدا کن که بدونه
وگرنه ، دوباره برميگرديم سر جاي اول
گزارش کالبد شکافي رو گرفتيم؟
مي خواي گزارش کالبد شکافي رو بخوني؟تو
بي خيال اينقدر تعجب نکن
نوشته "استون" براي شام چي خورده؟
محتويات معده
مرغ سوخاري چيزبرگر
سيب زميني آب پز ، سيب زميني سرخ شده ، ماکاروني با پنير
کيک و بستني
اوق
عاليه
بياين همه رو فردا اينجا جمع کنيم پرونده رو ببنديم
يعني چي؟ تمومه
پرونده بعدي ... درگير يه پرونده مهم تر بشيم
مي دوني کار کي بوده؟ بله که مي دونم
خودتون نگاه کنين اين جائه
کجا؟
ممنون از اينکه اومدين کارمون زياد طول نمي کشه
ماجرا از چه قراره؟ اون ... اون "آرون کاليناسکي" ئه؟
...ما اون اينجا چي کار مي کنه؟
ميگيم براتون خواهش مي کنم ، بفرماييد
مطمئنم هر دو نگران هستيد
پليس خواسته بياين و اين حرفا
پس بذارين خيالتون رو راحت کنم ما مي دونيم هيچ کدومتون
تايتوس استون" رو نکشتيد"
فکر مي کنم از طرف هر دومون بايد بگم که اين حقيقت داره
مي دونين کار کي بوده؟ بله
اون خودکشي کرد !چي کار کرد؟
اون سامورايي بود و حس کرد شرف خودش رو ننگين کرده
بنابراين کرد سپوکو
آيين خودکشي با شمشير خودش
چه مدرکي دارين؟ شامي که خورد
چيز برگر ، مرغ سوخاري
سيب زميني آب پز ماکاروني با پنير
غذاهايي که آرامش ميده ( غذاهايي با کربوهيدرات بالا)
آخرين وعده ي غذايي مردي محکوم
چرا بايد اين کارو بکنه؟ چطور شرف خودشو زير پا گذاشته؟
"خانوم "مکنا مي خواين برامون بگين؟
من ؟ چرا؟
چون "استون" به شما گفت
نه
البته که گفت اومد پيشت که اعتراف کنه
چون عاشقت بود
کريس
اينو برات آوردم
فکر کردم ديگه لازمش ندارم
مي تونم بيام تو؟
آر... البته
تايتوس" عاشق من نبود" چرا بود
عکس تو رو روي ميزش داشت
عکستو اونجا نگه داشت
و فاحشه اي رو اجير کرده بود که دقيقا شبيه تو بود
فهميدنش زياد سخت نبود
اومد چون مي دونست " پرنده قرمز" يه مشکلي داره
که باعث مرگ اون آدما شد
و شما سه نفر روش سرپوش گذاشتين
کاري کردين بازرس ها فکر کنن دليل ديگه اي داشته
ولي "تايتوس" نمي تونست با خودش کنار بياد
.... آدما مردن چون ما گند زديم
يه اشتباهاتي بود همه مي دونيم
ما دروغ گفتيم! به همه
... اين کار اين شرافتمندانه نيست
حتي نمي دونم ايني که ميگي يعني چي
ببين ، يه لحظه بود و گذشت
باشه؟ تموم شد
مهم اينه که خودمونو جمع کنيم
درست رفتار کنيم، و از اين ماجرا بگذريم چون اگه اين کارو نکنيم
تايتوس، اين شرکت نابود ميشه
منم همينطور. من تمومم منو هم نابود مي کني اينجوري
اين کاريه که مي خواي بکني "تايتوس"؟
نه
اون به شما گفت که مي خواد چي کار کنه
و شما حتي سعي نکردين نظرشو عوض کنين
اين احساسي که الان دارم نمي تونم اينجوري زندگي کنم
من فکر مي کنم بايد هر کاري
که باعث آرامشت ميشه بکني
کي مي دونه؟ شايد زيبا باشه
پس شما رفتين به دفترش
و يادداشت خودکشي رو که در موردش بهتون گفته بود
توي کامپيوترش پيدا کردين و پاکش کردين
..."کريس" "ببين ، خفه شو "اليوت
حقيقت داره؟ حتي اگه حقيقت هم مي داشت
من اصلا در مورد "تايتوس" نمي دونستم اصلا
حتي اگه اينجوري هم بود، شما نمي تونين چيزي رو ثابت کنين الان حالم بد ميشه
فقط خفه شو باشه؟ من ... من ... من
من هيچ کاري نکردم
درست ميگين ما نمي تونيم هيچ چيزي رو ثابت کنيم
خودکشي رو نه ولي مي تونيم سرپوشي که گذاشتينو ثابت کنيم
منظورتون چيه؟ مامور "ون پلت" قادر بود
اطلاعاتي از کامپيوتر "استون" رو برگردونه
براي ما فقط چند تا عدد بي ربطن
"ولي بر اساس حرف آقاي "کاليناسکي
ثابت مي کنه که مشکلاتي توي طرح "پرنده قرمز" وجود داشته
همين الان داره اظهاريه خودشو ميده
نه
ممانعت از همکاري با قوه اجراييه کلاهبرداري
شايد حتي قتل
من اون ديسک رو پاک کردم به نظرم اين حرفش شبيه اعتراف بود
اعتراف بود نه؟ من ديگه اينجا نمي مونم
صبر کن صبر کن "اليوت" بمون
ببين ، اگه با هم باشيم
همه چي درست ميشه با هم باشيم؟ با هم؟
ديوونه اي تو؟
بعد از اون کاري که با "تايتوس" کردي؟
روي نيمه خالي ليوان تمرکز نکن
رو اين تمرکز کن
دارم زنگ ميزنم به وکيلم تا باهاشون معامله کنم
تنهايي کريس موفق باشي
من اون ديسک رو پاک کردم
درسته اين کارو کردي
آقاي " کاليناسکي" گفت اطلاعات فقط چند تا عدد راندوم بودن
بي معني آخ آخ
جين "ريگزبي" پاي تلفنه
خيله خوب ، عذر مي خوام توي دفتر تو جواب ميدم
خانوم "مکنا" من امروز نمي تونم دستگيرتون کنم
ولي اين کارو مي کنم خيلي زود
چند تا اسم؟ چهار تا
"ارنست متيوسون" "ميچل ليوينگستون واشبورن"
" ميگل واواريو" "و "جي راث
راث از کلمه ي آلمانيه rot به معني قرمز
کي اونو ديده؟
پنج ماه و نيم پيش
پروندشو داري؟
نه پرونده اي در کار نيست
منظورت چيه؟
خوب ، من کل دفترو گشتم هيچي نيست
به دبير دپارتمان توي دانشگاه
گفتم که پرونده هاي توي آرشيو رو چک بکنه
اونجا هم پرونده اي نيست نيستش
رد جان برش داشته
متاسفم جين
اشکال نداره ريگزبي
واسه همه چي ممنون
وقتي برگردي مي بينمت
!لعنتي واستا حالا
فک مي کردم سرنخي پيدا کرديم واقعا اينطور فکر مي کردم
تو چرا بيشتر ناراحت نيستي؟
خوب ، يه جورايي انتظارشو داشتم
و من يه چيزي مي دونم که رد جان نمي دونه
سوفي" نوشته هاشو مي خوند و ضبط مي کرد"
نمي تونست تايپ کنه هيچ وقت ياد نگرفت
و به اين ويژگيش افتخار هم مي کرد
يه سرويسي بود که صداشو به اونا ميداد و اونا براش تايپ مي کردن
اونا يه کپي از فايل رو نگه داشتن؟
به احتمال زياد
تشخيص اوليه "جلسه با " جي راث
آقاي راث با مشکلي که اخيرا براشون پيش اومده اومدن به دفتر من
آکروفوبياي شديد ترس از بلندي
مي دونم ميان سال
بدن سالمي داره و هيچ سابقه قبلي از
بيماري هاي رواني نداشته
او هيچ خانواده اي نداره ولي دوستان زيادي داره
که بهشون براي همراهي و و مسائل احساسي تکيه مي کنه
خيلي خوب حرف ميزنه حالت نشستنش با آرامشه و از خودش مطمئه
توي اتاق انتظار خيلي آروم يه جا نشست
و به هيچ چيزي احتياج نداشت که سرشو گرم کنه
ولي بايد بگم سوت زن فوق العاده اي هستش
خودش رو خوب جلوه ميده
ولي يه نشونه هاي جزئي در رفتارش هست که
نشون دهنده شخصيتي آسيب ديده و خودشيفته داره
ميگه که درگير يه سري اتفاقات و مصيبت هستش
ولي به راحتي از پسش برمياد
فکر نمي کنم در اين مورد حقيقت رو گفته باشه
در واقع بيشتر حرفايي که زد با اينکه خيلي متقاعد کننده حرف ميزد
مطابقتي با اون
حس غريزي که در حضورش پيدا کردم نداشت
با اينکه نشونه هاي قابل شناسايي
و ضد رفتار هاي باليني معمول ازش نديدم
زير اون پوسته ي ظاهريش يه چيز فريبنده و تاريک
رو احساس مي کنم
اما نشانه هايي دلالت بر واقعي بودن مشکلات
ترس و فوبياش وجود داره
اينکه مشکلش ترس از بلندي هست يا چيزي ديگه
بايد بيشتر بررسي بشه
مورد جالبيه
منتظر جلسه هاي بعديم باهاش هستم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]