خيلي زيباست، مگه نه؟
کاميل پيزارو، سردمدار سبک امپرسيونيزم
مي بينيد چطور در جهت رسيدن به توصيف بهتر
از دقيق بودن صرف نظر کرده... چقدر همه چيز اينجا زنده ست
اين چطور؟
اين، متأسفانه واسه فروش نيست
اين بسيار ارزشمنده
برو، برو
برگرد رو به ميز
چيکار مي کنين؟ گفتم بجنب
شصت ثانيه
برش دار. بزن بريم. بريم
زود باش، ساعت داره مي گذره
بيا! حرکت کن، برو... برو... برو
بگيرش
برو زود باش! بجنبون خودتو
نه نه نه! اونو دست نزن
احمق نشو... زمان داره ميگذره
دارم مي گم، اين واسه شما هيچ ارزشي نداره
برش دار... جان نه! جان! نه...
همه چي رديفه... بريم، زود باشين
يه نفر بهم کمک کنه
برو، برو، برو
"the mentalist" فصل 6 قسمت 16 : گل هاي بنفشه
اينا واسه چيه!؟
خوب، اينا مال واحد هنره
اونا با اشيا هنري مسروقه و از اين چيزا سر و کار دارن
آره، دفتر کارشون توي طبقه ششم داره دوباره طراحي ميشه
منم بهشون گفتم توي اتاق کنفرانس باشن فعلا
تا بعدا چه پيش آيد...
خانم هنيگن، چرا همسر شما
مي خواست "اين" نقاشي رو نگه داره؟
اين منم
جان اينو سال ها پيش کشيد، وقتي تازه همديگه رو ديديم
وقتي داشت اينو نقاشي مي کرد عاشق هم شديم
ارزش مالي نداشت، ولي واسه ما خيلي ارزشمند بود
واسه من...
بيشترين تلاشمون رو مي کنيم تا بهتون برش گردونيم
اين گروهي که اين کارو کردن
تقريبا چند وقتي هست که دنبالشونيم
واقعا تو کارشون حرفه اي هستن
باورم نمي شه که از دستش دادم...
خوب، اون کاملا از بين نرفته
اون تا وقتي شما زنده اين و يادش هستين، زنده ست
اون درون شما زنده ست
خيلي کليشه اي بود مي دونم، ولي حقيقت داره
من مامور ويژه مارکوس پايک هستم، ايشون هم مامور سرلز هستن
شما هم پاتريک جين هستين، نه؟ رفيق آبوت
خوب، در واقع اون رفيق منه
ممنون واسه، نظر دادنت
شماها يه کم کمک لازم دارين، نه؟
چي باعث شد اينو بگي؟
شونه هاي اون
هي... صبر کن...
هي خودت صبر کن! فقط گفتم
اگه کمک بخواين مي تونم کمکتون کنم
منظورم اينه که، قتل کسب و کار منه
البته
من چيزاي خوبي درباره ت شنيدم
خوشحاليم که اينجا داريمت
اين آدما... خيلي...
خيلي حرفه اي کار مي کنن
و پرونده هاي ما معمولا به قتل منتهي نمي شه
ولي شما "به هر حال" دستگيرشون مي کنين، نه؟
نمي خوام گستاخ به نظر بيام خانم، ولي من به ندرت شکست خوردم
پاتريک
سيلويا
به تنگ ماهي خوش اومدي...
تو ما رو واسه رسيدگي به پرونده داوطلب کردي!؟
من تصميم گرفتم که چه پرونده اي رو قبول کنيم
خوب، من خواستم همسايه خوبي باشم
و گروه هنري هم خيلي خوب استقبال کردن
خوب، البته که همينطوره
اونا سالهاست دنبال اين گروهن، و هنوز گيرشون ننداختن
و تو درباره ي گير انداختن دزداي هنري چي مي دوني!؟
رسما هيچي
همينش هم سرگرم کننده ست
خيلي خوب، پرونده رو مي گيريم
نامه ي ارجاع رو از مامور پايک توي واحد هنري بگير
تا زود اين پرونده رو به انتها برسونيم
بهشون نشون بديم چطوري اين کارو بايد انجام بدن
ايشون مامور ويژه مارکوس پايک از
واحد سرقت اشياء هنري هستن
ايشون همراه ما روي اين پرونده کار مي کنن
من ازشون خواستم که شما رو يه کم راهنمايي کنن
سارقاي هنري معمولا پنهاني کار مي کنن
با ورود مخفيانه شبانه...
ولي ديگه نه، گروه هاي جديد بيشتر از اسلحه استفاده مي کنن
اين فرد، رهبر گروهه
اون حرف مي زنه، نمايش رو هدايت مي کنه
ولي تا ديروز صبح، اون هيچکس رو نکشته بود
اونا تقريبا شش تا دزدي رو بين دالاس تا فينيکس انجام دادن
در طي دو سال گذشته
که تقريبا صد ميليون دلار نقاشي و اشياء هنري دزديدن
کار ما در مقابل اونا هيچه
فروش اشياء هنري مي تونه خيلي زمان بر باشه
پس حدس ما اينه که اونا اشياء هنري زيادي دارن
که شامل نقاشي هاي دزدي ديروز هم مي شه
اگه اون نقاشي ها رو بدست بياريم
مي تونيم اونا رو به قتل جان هنيگن مرتبط کنيم
پس ضروريه که ما اين انبار هنري رو پيدا کنيم
اونا شش تا دزدي انجام دادن
حتما يه چيزي واسه پيگيري ما جا گذاشتن
خوب، اونا فقط يه بار اشتباه کردن
ما يه دستکش رو چند تا بلوک دور تر از گالري که ازش سرقت کردن
توي فينيکس پيدا کرديم
دنبال يه اثر انگشت گشتيم، و يه مورد تطابق پيدا کرديم
آرون پولاسکي... دستگير شده به جرم سرقت مسلحانه
اون همچنين قهرمان بوکس ميان وزن
توي زندان فولسوم بوده
و شما نمي تونين يه مرد رو به جرم داشتن يه دستکش دستگير کنين
آره، ما واسه بازجويي هم آورديمش
ولي وکيلش اومد و اون دهن باز نکرد
اينا افراد حرفه اي هستن
اگه اون يه خلافکار معروفه، بايد همکاراش هم بشه شناخت
از بيرون رفتناش، يه همچين چيزايي
گشتيم، ولي چيزي گير نيومد
انگار دوستاي زيادي نداره
ولي خيلي به يه بار به خيابون ششم مي ره
مي تونيم واسش تله بذاريم
آره، مي تونه هفته ها معطلتون کنه
نقشه ي من يه کم حرفه اي تر از اين حرفاست
ولي خيلي سرگرم کننده تر هم هست
البته که هست
تو يه نقشه داري؟
خوب، همونطور که مي دوني مامور ليزبن، کليد يه حقه ي خوب
هميشه، ايجاد اين احساسه که طرفت کنترل رو در دست داره
منظورم اينه که، تو مي توني طرفت رو هر جايي ببري
تا وقتي فکر کنه که خودش داره مي ره
خوب، چطوري اين کارو بکنيم؟
خوب، اول با يه کم طعمه نظرش رو جلب مي کنيم
بعد اونا رو با چند تا دوست فرضي آشنا مي کنيم
يه صورت دلربا
چند تا قطعه هنري واسه طعمه نياز داريم
!و بعد هم يه شير تخليه اشتباهي...
من که هيچي از حرفات نفهميدم
بهش عادت مي کني
ولي اگه به قطعه هنري نياز داري، من واست دارم
خوبه
هميشه اينجا احساس علاءالدين بودن داشتم
واو
خيلي خوب، به اين ميگن سرگرمي
اين همه چيز از کجا اومدن؟
همشون دزدي ان
منظورت چيه!؟
بعضي وقتا ما يه بخش از يه محموله رو مي گيريم
و برشون مي داريم تا کلاه بردارا به دستشون نيارن
و وقتي روي بقيه محموله تحقيق مي کنيم، يافته ها رو اينجا نگه مي داريم
و کسي هم دربارشون نمي دونه؟
خوب، اينجا چفت و بست خوبي داره، موزه ي شخصي ماست
با شکوهه... تو اينجا قرار هم گذاشتي؟
نه
شايد يه بار، شايدم دوبار
خارق العاده. مجلل...
!!مامور پايک گل کاشتي، هر چي که خواستيم داشتي
يه ليست بهت مي دم
تا يه هفته ي ديگه بايد کاملا حاضر باشيم
خوب، من نمي خوام رو دستت بلند شم آقاي جين
ولي اگه مي خواي از اين نقاشيا واسه طعمه استفاده کني
رئيس اين گروه دزدا خيلي درباره اينا مي دونه
اون مي دونه اين اشياء مسروقه ان
آره، هدف منم همينه
صبح بخير
خوب، نقشه ت واسه گير انداختن اين دزداي هنري چيه؟
خوب، منم مثل شما مشتاق شنيدنشم
جين خيلي داره سر به زير کار مي کنه تا وقتي نقشه ش کامل شه
گفت الانا ديگه واسه گزارش خلاصه پرونده مي رسه
مطمئني که مياد!؟
صبح بخير
جين کجاست؟
هنوز توي خونه ي مهمونيه... خونه ي مهموني؟
صبر کنين تا ببينينش
اوه... اين ايده ي خودش بود
از کجا بايد بدونيم چيکار کنيم
اگه خودش نياد و بهمون نگه؟
اون بهم يادداشت داده
خوب، باشه
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
چشم
اينم از اين
ما رئيس گروه رو مي خوايم، کسي که به جان هنيگن شليک کرد
براي پيدا کردنش، بايد اعتماد پولاسکي رو جلب کنيم
ما مي دونيم که اون بيشتر وقتش رو توي
بار مورد علاقه ش سپري مي کنه
اونجا جائيه که مي تونيم به دامش بندازيم
بايد چند تا ميکروفون و دوربين توي بار جاسازي کنيم
چرا؟ تا من بتونم از اينجا مراقبشون باشم
شما طعمه انداز ما هستين
جين گفت شما بوکس کار کردين
خوب، البته من که هرگز بهش نگفتم، ولي بله، کار کردم
پولاسکي هم کار کرده، پس اين نقطه ي شروع خوبيه
خوب، يه سري راهنمايي هم واستون دارم که اگه بخواين...
ولي شما که... حتما کارتون رو خوب بلدين
شما زور بازوي ما هستين
جين گفت شما مي توني به تنهايي کمد لباساتو بلند کني
آره مي تونم
اوه، راستي جين گفت شما دو تا هم
مي تونين به عنوان مدل کار کنين
آره، خيلي آسونه
ليزبن در نقش همکار مرد... يعني زن
همکار زن، با جين کار مي کنه
ازت خواست که اينو بپوشي
اوووف
يه کم بلنده، نه؟
اينم واسه شماست
اوه...
شما صورت دلربا خواهي بود
وقتي پولاسکي به مهموني اومد، شما اونو به اتاق خواب هدايت مي کني
انگار جين يه ايده هايي داره
باشه ممنون
فکر کنم فهميدم منظورش چيه
بقيه ش ديگه به عهده ي جين و ليزبن خواهد بود
و بعدش چي مي شه؟
"و بعدش سرگرمي واقعي شروع خواهد شد"
اين نقل قول مستقيم بود
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
هي... يه لون استار
حاضريم؟
آره، تازه شروع شد
خدايا...
رفيق
يه تيکه از اون رو بده بهم
شروع بازي خوبي بود
چطور مگه؟ ديدي چيکار کرد؟
ازش دستمال خواست ديگه، نه؟
جين همينو بهم گفته بود
اگه مي خواي کسي بهت اعتماد کنه، "بهش" چيزي نده
بايد کاري کني که يه چيزي "بهت" بدن، حتي يه چيز کوچيک
اينطوري فکر مي کنن که حواسشون به تو هست
همه اينا بحث ناخودآگاه و ايناست
هي رفيق، شما فردا شب مسابقه ي رينوزو رو پخش مي کنين؟
اوه، خيلي دمت گرمه... باشه
واو عزيزم
شرط بند من واسه اين يکي زار مي زنه
رينوزو کارش تمومه
مي دوني، اون بچه واسش يه کمي زيادي سريعه
پولت رو هدر نده داداش
بچه هه سريعه درست، ولي نه زور داره و نه فک درس و حسابي داره
نظرت اينه ها؟
آره
اين دو تا رو نگا کن
هيچ تعهدي به کارشون ندارن
داريم نزديک ميشيم
الان فقط بايد بازوشو تکون بده، و بعد همه چي رديفه
منظورم رفتار هجوميه، جين گفت حواسم به اين باشه
اگه اون دستش رو تکون بده، يعني اينکه با آبوت راحته
شايدم انجامش نده
نه، انجامش مي ده، نگاه کن
انجامش داد
چه خوب
به جين مي گم که هدف توي تله ست
خيلي خوب... باشه
خوب، بزار حرفامو تموم کنم... خيلي خوب باشه
خيلي خوب، من... گرفتمش
!گرفتمش سمت طنابا و بعدش... بوم
يکي آوردم توي کبدش
بي صاحاب مثل يه صندلي حصيري تا شد
عالي بود
هيچي مثل يه ضربه به سمت کبد
يه مرد رو گريون ننه ش نمي کنه
اصل حقيقته، مگه نه؟
يه پيک ديگه مي خواي؟
هي، رديفشون کن مرد... دو تا
اين يکي عالي بود
دقيقا
عالي بود... اوه مرد
خيلي بيست بود
اوه مرد، اين دو تا يارو رو نگا...
صداي خنده ت خيلي رو اعصابه
چي ميگه؟
صداي خنده ت بلند و رو مخه، باعث شدي ضربه م رو اشتباه بزنم
هي مرد، تو اشتباه کردي و باختي، باهاش کنار بيا
پول رو دست زدي نزديا
هي برادر، نصيحت منو گوش کن
از جلو چشمام گم شو و برو به بازيت برس
من برادرت نيستم، و در ضمن، به چي خيره شدي تو؟
چه مرگته بابا؟
اوه، گندش بزنن
آره، بهتره فرار کني
يارو رسما ديوانه بود
آره، خوب از پسش بر اومدي
صداي خنده ي من که رو اعصاب نيست
فکر کنم بايد يه جاي ديگه واسه مشروب خوردن پيدا کنيم
اين مال توئه؟
آره، چرا؟ مي خواي برسونمت؟
آره
خيلي خوب، بپر بالا
ممنون
واو! رسيديم
قراره از اين به بعد "اينجا" مشروب بخوريم!؟
آره... اينجا خونه ي رئيس منه
رديفه
اگه از سوال من ناراحت نشي
شما توي چه نوع تجارتي هستين؟
هر کاري که بشه انجام داد
دنيسِ بد قول
کجا بودي اين همه وقت؟
و اين آقاي خوش تيپ کي باشن؟
اوه تريسا، ايشون دوست من آرون هستن
از ديدنت خيلي خوشحالم آرون
اگه دوست دنيس هستي، پس خوش اومدي
دنيس، حقه باز پير! خوشحالم کردي که اومدي
و کي رو همراهت آوردي؟
ايشون دوست من آرون هستن
آرون، باعث افتخاره که مي بينمت
برج حوت؟
اوه نه، برج قوس
نزديک بود، ولي خوبيش اينه که سيگاري نيستي به هر حال خوش اومدي
مي توني راحت باشي
اينجا مث خونه خودته... يه مشروبي چيزي بزن
خيلي افسانه ايه نه؟ چه چهره ي آرومي داره
آره، همينه، خودشه
آروم باش دختر
کارت خيلي خوبه
ولي فقط يه کم، يه کم وحشي هستي
وحشي؟ جدي؟
آره، يکم از جوان کرافورد فاصله بگير
و بيشتر شبيه باربارا استنويک بازي کن
اصلا نفهميدم منظورت چيه
ببين، من حتي به زور راه مي رم و تو داري واسه نقشم بهم راهنمايي ميدي؟
فقط سر پا باش، لبخند فراموش نشه
توي اين لباس نمي تونم راحت نفس بکشم
مي شه برنج رو بهم بدي لطفا؟
اين خونه مال کيه؟
غنيمت عملياتيه، که فعلا دست دايره ي مبارزه با مواد مخدره
خوب، جريان جين و ليزبن چيه؟
ليزبن براي
سي بي آي
توي ساکرامنتو کار مي کرد، و بعدش يهو زن و بچه ي جين رو...
نه، منظورم اينه که، با هم رابطه دارن؟
زوج مثلا؟ اوه نه
منم همينجوري فکر مي کردم ولي نه، نيستن
فکر نمي کنم
اوضاع چطوره؟
اوضاع خوبه، جا خالي راست خوبي دادي
ممنون... تازه غذامون تمام شد
يه کم ويندالو مونده، گفتم اگه مي خواي بخوري
نه نمي خوام
پس، آبوت هدف رو تو تله انداخت، اونو برد به مهموني
اون با صاحب خونه، که جين باشه، ملاقات کرد
حالا فقط منتظر چهره ي دلربا هستيم
که هدف رو به سمت اتاق خواب هدايت کنه
کل شب رو همينجوري حرف زده، نه؟
آره
انگار اومدش
سلام عرض شد
سلام به خودت
اسمت چيه خوشگل خانوم؟
کيم
آرون
تو واقعا جذابي
مثل يه گلوله ي آتيش اين دور و بر قدم مي زني
اوه ساکت باش...
نه، جدي مي گم
عقاب کمين کرد
ما تازه همديگه رو ديديم
ولي من حس مي کنم از خيلي وقت تو رو مي شناسم
فکر کنم توي يه دنياي ديگه با هم خوابيديم
اوه... يعني منظورت اينه که تو ناپلئوني
و منم جوزفين هستم؟
من بيشتر تو فکر ميکي رورک و کيم بسنجر بودم...
مي دوني چي مي گم؟
تو يه پسر خيلي خيلي بي ادبي
آروم باش گاو چرون...
چي شده عزيزم؟ بيا اينجا ديگه
وقتي من گفتم اينجا مثل خونه خودتونه
دقيقا منظورم هميني که گفتم نبوده
اينجا، تخت منه
متأسفم مرد
اگه يه همچين شانسي به تورت بخوره، بايدم محکم بگيريش
کيم، يعني تا اين حد؟ اصلا به حال خودت کنترل نداري ها
بيرون
متأسفم رئيس
به هر چيزي که حرکت کنه مي چسبه
اين چيه!؟
اين از ون گوگ ه؟
اصلا تو رو به عنوان يه انسان هنر دوست تصور نمي کردم
اصلي نيست
همشون؟
آره، متأسفانه
اگه اصل بودن که نمي تونستم همشون رو داشته باشم
چه کارايي مي کني؟ منظورم واسه پول درآوردنه...
نرم افزار
نرم افزار؟
يه دونه کامپيوتر هم توي کل خونه ت نديدم
هرگز کارت رو با خودت به خونه نيار
اين کليد يه زندگي موفقه
بريم پائين، يه کم خوش باشيم
هي، پولاسکي ام
فکر کنم يه چيزي پيدا کردم
نه! بايد بياي خودت ببينيش
واسه مهموني ممنون... واقعا وقت خوبي گذروندم
ايشون رو تا خونه برسون
من مي تونم ايشون رو برسونم
شايد توي زندگي بعدي
درسته
انگار راننده ت قالت گذاشته
مي خواي يه ماشين واست زنگ بزنم؟
نه، من خوبم
واسه مهموني ممنون
باعث افتخار بود
پاتريک؟ اون بالايي؟
همه رفتن
متأسفم، مهموني تموم شده
اين نقاشي رو از کجا آوردين؟
دوست پسرم مي دونه، اون داره مياد بالا
خيلي خوب رفقا، موقعيت چيه؟
خوب، پولاسکي قبل از رفتن در کشويي رو نيمه باز گذاشته بود
و اين يارو هم از همونجا اومد تو
اسمش چيه؟ دارم روش کار مي کنم
اوه! امشب هي دارم غريبه توي اتاق خوابم مي بينم
انگار مهموني خوبي بوده
تو خوبي تريسا؟
الان که اومدي، آره خوبم
اون مي خواد درباره ي نقاشي بدونه
اين تقلبيه
نه نيست، اين "مک کوي" اصله
اين دو سال پيش دزديده شده بود
جدي؟
آره... پس...
ماجرا چيه؟
فکر نکنم همديگه رو ديده باشيم
من... من پاتريک هستم
ايشون هم تريسا هستن
سلام
مک کي
من عکس رو با اسم مک کي تطابق دادم
ادوين مک کي، ساکن دالاس، تاجر شخصي
اون چند تا رستوران محلي داره
فست فود زنجيره اي و از اين چيزا
تجارت نقدي، مکان خوبي واسه پولشويي ه
سوابق مجرمانه؟
نه، طرف پاکه، ارتشي سابق...
و اينجا رو... داراي سوابق تحصيلي فرعي در حوزه ي تاريخ هنر
اين همون ياروئه
اگه تئوري جين درست باشه
پس بايد اون رئيس باند باشه
که يعني اون کسيه که هنيگن رو کشته
خوب، حرفاي قشنگ ديگه بسه! تو اينا رو دزديدي
اين کار توئه! منظورم اينه که، همه اينا دزدي ان
چطوري درباره ي همه اين چيزا مي دوني؟
نکنه پليسي؟
هنوز متوجه نشدي؟
اين آقا يکي از ماست
اصلا شبيه يکي از ماها نيست
خوب نه، اون کارش سنگينه، تير اندازه
من تو کارم سر راستم
و شما ها هم از اون جيب برا هستين، نه؟
حقه بازي رو بهتر دوست دارين؟
مي توني اينم بگي
هرگز نديدم يه حقه ي ساده از پس يه گلوله بر بياد
خوب، هميشه گرفتن نصيحت توي مسابقه واسم خوشايند بوده
اوه، من رقابتي با کسي ندارم
ببين، تگزاس تحت سلطه ي منه
تو بايد بري يه جاي ديگه
شنيدم ميامي جاي توپيه
داري ميگي اين شهر واسه هر دوي ما به اندازه کافي بزرگ نيست؟
آره
من باهات بازي نمي کنم
آره فهميدم، ولي فکر کنم تاجر باهوشي باشي
مي توني تلاش کني ما رو از شهر بيرون کني
يا مي توني صبر کني و ببيني "چي" ما رو به اين شهر کشونده
تو برنامه ي کاري خاصي داري؟
يه برنامه ي بزرگ دارم
ويمير در دي ام اي؟
مسير هاي فرارش خيلي سختن
مجسمه ي سنگي هرست؟
خيلي سنگينه
گل هاي بنفشه
به اين مرد يه سيگار بده... خيلي دقيق و باهوشه
خوب، فکر کنم سه تا انتخاب داشته باشي
مي توني منم وارد نقشه ت کني
مي توني امشب از اين شهر بري
يا من همينجا دخل هر دوتاتون رو ميارم
نظرت چيه؟
مي دوني، تو مي توني فروشنده ي خوبي باشي
نظر تو چيه عزيزم؟
اين گردن کلفت رو توي نقشه مون جا بديم؟
بهتر از اينه که بخواد به ما آسيبي برسونه
به تيم ما خوش آمدي
پايک، بفرمائيد
ليزبن هستم
خواستم قبل از خواب يه آماري بگيرم
خوب، ما... دوربيناي داخلي رو خاموش کرديم
پس ديگه نمي خواد نگران چشماي مراقب باشي
و، محض اطلاعات مي گم، يه نفر بيرون از خونه ست
حدس مي زنيم يکي ديگه از افراد مک کي باشه
خوب، اين باعث مي شه راحت تر بخوابم
نه، ما حواسمون بهش هست، نگران نباش
تو جات امنه... من بهت دروغ نمي گم
تعويض گام صدات جالب بود
فکر مي کنم هر کاري که امروز کردم همش دروغ بوده
خوب، تو در واقع... خيلي خوب بودي
از بهترين ها ياد گرفتم
من گرسنه ام، و تو اين خونه هيچي واسه خوردن نيست
خوب، اين خجالت آوره
يه رستوران خوب آخر خيابون هست
شيريني و سس گوشت... اگه دوست داشته باشي
نه دوست ندارم
خيلي خوب پس، نظرت درباره ي کلوچه چيه؟
اگه کلوچه داشته باشه مي رم
تقريبا شش نمونه دارن، شکلاتي، موزي...
همشونم خوشمزه ان
الان داري شکنجه م مي کني
شايد... شايد يه کم
مي تونم بدم دست کسي واست بياره
گفتي يه نفر بيرون خونه مراقبه، يادته؟
آره راست مي گي... پس ديگه اذيتت نمي کنم
يعني اسمي از نون خرمايي نمي برم
مي خوام برم پائين ببينم
ببينم کاناپه اي (شيريني فرانسوي) از مهموني باقي مونده يا نه
خوب، من که نمي دونم کاناپه چيه
ولي، نوش جانت... شب بخير ليزبن
شب بخير
فيشر
کارت تو رسوندن پولاسکي به اتاق خواب عالي بود
شيريني از طرف يه خانم زيبا... چطوره اوضاع؟
اين يارو به ملاقات جين و ليزبن اومده
بعد از اينکه مهموني تموم شده... ادوين مک کي
انگار همونيه که هنيگن رو به قتل رسونده
خوب حرکت بعديمون چيه؟
نقشه ي جين تا اينجا کار کرده، پس ادامه ش مي ديم
آره، از تو مي خوام که تعقيب رو هدايت کني، موقعيت خطرناکيه
چشم حتما... خيلي خوب
فيشر، ازت مي خوام به خيابون بري
جين يه ليست از ما يحتاجش داده
گروه رژه؟
آره، يه گروه رژه
بله قربان
خوب، انگار بي مقدمه سر رسيدن رو دوست داري، نه؟
زود باشين بريم
البته صبح شما هم بخير
شات گان
مَنِت اين نقاشي رو به عنوان هديه اي براي زن برادرش کشيده
عشق ممنوعه ي خودش
اون نمي تونست عشق خودش رو به اون با کلمات توصيف کنه
پس يه راه ديگه رو انتخاب کرد... نقاشي
تقريبا صد ميليون دلار مي ارزه، البته اگه به حراجي برسه
کسي رو خريدار داري واسش؟
يه ليست مرتب شده از خريدارا رو داريم
چقدر؟ پنج ميليون دلار
نصف به نصف
منصفانه ست
حالا، شما احتمالا يه نقشه ي
جذاب واسه داخل رفتن و بيرون اومدنمون دارين
نه سر و صدا، نه درگيري، ها؟
من دوست دارم درگيري رو در پائين ترين حد نگه دارم
من خاله بازي دوست ندارم
حقه زدن، زرنگ بازي... اينا اتلاف وقته
شگفت زده ميشي
سريع و ساده
اين روشيه که من انجام مي دم
پس خودت تنها برو بيارش
من اين بخشش رو اصلا نمي فهمم
ما نمي خوايم به موزه دستبرد بزنيم
نه چرا نه؟
منظورم اينه که، اون نقاشي رو از موزه مي دزده
ما سر صحنه مچش رو مي گيريم، پرونده بسته مي شه، هر کي مي ره سر کار خودش
ولي بعدش نمي تونيم ثابت کنيم که
اون قاتل جان هنيگن بوده
علاوه بر اين، جين گفت مک کي نمي خواد به موزه دستبرد بزنه
پس چرا با جين رفته به موزه؟
چون جين و ليزبن رو بايد از خونه خارج مي کرده
مشکلي نيست، چون مي دونيم بعدش مي خوان چيکار کنن
اوه لعنتي
يعني اونا همه نقاشي ها رو قايم کردن
آره
فکر مي کنه زرنگه
فکر مي کنه يه قدم از من جلو تره
خوب، حالا چيکار کنيم؟
مي زنيمشون، به همون روش قديمي، سخت و سريع
من چهار دقيقه وقت مي خوام
مي ريم تو، گاوصندوق رو باز مي کنيم، مي زنيم بيرون
و اگه اين يارو پاتريک از دادن
رمز بهمون طفره رفت چي؟
خوب، اون به نظر مياد که واسه چيزي ارزش قائل نيست
ولي ديدم چطوري به دوست دخترش نگاه مي کرد
مي بيني... اين همون... اين همون نقطه ي ضعفه
اگه دردسري واسمون درست کرد
يه تير خالي مي کنم تو سر دختره
ما بايد يکيشون رو زنده نگه داريم
تا وقتي گاوصندوق رو باز کنيم
بعد از اون، اگه هر کدومشون سر راهمون ايستاد
فصل، فصل شکاره...
!بالا، الان
شرمنده، صداي زنگ در رو نشنيديم
حرف نزن
به سمت اتاق خواب... همين حالا
باهاش بمون، اگه اشاره دادم، بکشش
بريم
دو سوته برگشتم پيشت عزيزم
حرکت کن
اوه، خيلي سخته
يه نوشيدني مي خواي؟
اينجا يه کم شامپاين داريم
يه کلمه حرفم نزن... اسلحه رو بنداز، همين الان
گاوصندوق رو باز کن
اوه، پس از گاوصندوق هم خبر داري
پيشرفت نااميد کننده ايه
سريع تر
آره، گاوصندوق رو آرامش و ثابت بودنه که باز مي کنه
بفرما
ايناهاش
صبر کن... چيه؟
از حالت چهره ش خوشم نمياد
دستگاه ردياب، نه؟
فکر مي کني احمقم؟
اين سوال رو دوباره وقتي ازم بپرس که اسلحه "نداشته" باشي...
خيلي خوب
تا يه دقيقه بعد از رفتن ما همينجا مي موني
فهميدي؟
آره
يک، ميسيسيپي...
رفقا، نبايد دوباره بر مي گشتين
حالا، چرا اسلحه رو نميذارين کنار تا يه کم حرف بزنيم؟
حرومزاده
اون پشت خونه ست
خيلي خوب
شماره 2235 خيابون فريتز، از خروجي سينگلتون
بله قربان
بقيه ش مال خودت... ممنون آقا، روز خوبي داشته باشين
اف بي آي! دستاتو بزار روي سرت
همين الان
خيلي خوب
بيا درباره ي يه چيز واضح حرف بزنيم
ما نيازي به حرف زدن تو نداريم
ما بقيه ي گروهت رو هم بازداشت کرديم
ما شاهداي عيني از اف بي آي واسه سرقت مسلحانه
حمله و گروگانگيري توسط شما داريم
به حد کافي هم وسايل هنري دزدي داريم که باهاش يه موزه بزنيم
و بهترين چيز هم
نقاشي رو داريم که ثابت مي کنه تو، جان هنيگن رو کشتي
وکيل
خوب، البته اين حق توئه
راستي، گروه رژه چه آهنگي رو مي زد؟
گروه رژه اي که مسير رو بسته بود
چه آهنگي رو مي زد؟
داري چي مي گي؟
خوب، من آهنگ "رز زردِ تگزاس" رو خواسته بودم
اونا آهنگ "رز زردِ تگزاس" رو مي زدن؟
ماشين آشغالي، گروه رژه، همه اينا کار تو بود؟
تو منو به تاکسي هدايت کردي، ها؟
توهم کنترل کردن...
به حدي خيال تو رو راحت کرد که مستقيم رفتي جايي که نقاشيا رو نگه داشتي
حالا، اگه سوال ديگه اي نداشته باشي
درباره ي اينکه چطوري من تو رو مثل يه طبل بزرگ به بازي گرفتم
من بايد، يه جاي خارق العاده برم...
بعدا مي بينمتون
اين ديگه چيه؟
پيتزاي بسته شدن پرونده ست، يه رسم قديميه
که فکر کنم من برش گردوندم
دفعه ي بعدي، نوبت منه
قبوله
چطوره؟
بدک نيست
انگار بيشتر سبک شيکاگويي دوست داري، نه؟
پيتزا پيتزاست ديگه
من که زياد از پيتزا خوشم نمياد
مي دوني چي الان مزه مي ده؟
همون کلوچه هايي که قبلا حرفشونو زديم
مي خواي بريم؟ الان؟
آره
شام، بهترين موقع واسه صبحانه ست
چي گفتي؟
واقعا لطف داري، ولي...
ببين، اگه نمي خواي بري، فقط بگو...
ما رديفيم، مشکلي هم نداريم
ولي من از تو خوشم مياد
و فکر مي کنم تو يه خانم بسيار خوش رو هستي
و خيلي دوست دارم بيشتر بشناسمت
پس بزن بريم
بريم
خيلي خوب
معذرت مي خوام، بهم گفته بودن بيام اينجا
اوه بله، بفرمائين تو
راسته که شما کسي که جان رو کشته دستگير کردين؟
بله من بودم، و البته اينم گير آوردم
اونا... اونا واسه دادگاه و اينا لازمش ندارن؟
اوه نه، شما نگران اونش نباشين
چيزي که شما گفتين حقيقت داشت
اون...
اون هنوز اينجاست...
خوب پس، کجا مي خوايم بريم؟
خوب... من...
اوه نه، شماها برين بيرون و خوش بگذرونين
شب بخير جين
شب بخير... باشه
خوش بگذرون
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]