کلاد بولتون الان کجاست؟
گفت که با برادرش یه دوری میزنه
در تنسه ، شهری به نام سسیل
این ال کوکوئه چی میخواد؟
میخواد زنده بمونه به هر قیمتی
ما حکم بازداشت جک هاسکین رو داریم
مظنون مسلح و خطرناک به حساب میاد
اخیراً چه حسی داری؟
مث این که یکی میخواد
بره تو سَرِت؟
...سَرَم؟
از آینه بهم نگاه میکنه
همونطور که گفتیم این کوکو به کلاد تبدیل میشه
خوش بختانه خودش رو در معرض عموم قرار داد
اون داداشمو گرفته
اون اینجاست
TuranSub زيرنويس از گروه ترجمه سردبير مترجمين : محمدرضا جعفري
اینجایی
هی جان وایسا
بچه ها
جان ، جورج
بچه ها
بیاین بریم
بچه ها
دانلود سريال و فيلم زيرنويس چسبيده Telegram: @TuranSub
اون چه کوفتیه دیگه؟
دوست خانوادگی مونه
ببینین نمیگم بهش شبیه نیست
...اما
میگین که شب رو با شما بوده
از ساعت 4 تا نیمه شب
واسه چی؟
چون اون شاهد یه قتل در شهر چروکی است
دادستان منطقه ازم خواست پیگیر باشم و حکم داده
و سپهبد سابلو به راه افتاد
چون به خوبی روش کار میکنن
ما میخواستیم ازش سوال بپرسیم
در یک محیط غیر تهدیدآمیز
و آقای بولتون اونجان در اون کلبه
به اندازه کافی مهربان بود که به ما اجازه بده از خونه اش استفاده کنیم
...از اونجایی که محل تقریبیش رو میدونستیم
من با یه حُسن نیت حرفه ای با این قضیه کنار میام
البته
هی و یه سوالِ دیگه
این فردی که می خواین پیدا کنین
کسی که دنبالشین
پسری 11 ساله رو در شهر چروکی ربوده
بعد از ساعتها پيداش کرديم اون شکنجه و کشته شده بود
در مورد پسر پترسون صحبت میکنی؟
وحشتناکه
...مطمئناً ما نمیگیم که
همون کسی که شک داریم ...با مظنون شما یکسانه اما
اگه بتونیم با شاهدان شما صحبت کنیم
واسه همه مون عالی میشه
باید بررسی کنیم در تماس خواهیم بود
اوکی
مرسی فلاس ممنون ، مرسی
از اين به بعد ما بايد به هر چیزی که
جلوی کلاد ميگیم توجه کنيم
فرض مي کنيم هرچی که کلود مي بينه و ميشنوه اون موجود هم اونارو میشنوه و ميبینه
و اگه بفهمه که ما مي دونيم که اون اينجا است
اين موجود در شهره میخواد داداشم رو به گا بده
و شما مي خواین اون رو ازش مخفي کنين؟
کمترین چیزی که میدونه اين هم واسه اون هم واسه ما امن تر بود
دنيا ديوونه شده
بله ، جز تو و من
در مورد تو خيلي مطمئن نيستم
اون عکسه اون موجوده بود؟
من بهش باور دارم
باور داری؟- ...آره ببین
توصیه من اینه که اگه اینجایی
باید تو هم بهش باور داشته باشی
فرض کنید ما اون موجود رو پیدا کردیم بعدش چی؟
کسی میدونه که اون اصلا کشته میشه؟
ما باید فرض کنیم که کشته میشه
چرا؟
اون راه میره ، حرف میزنه
اون واسه زنده موندن به غذا نیاز داره
پس میشه کُشتش
موافقم ، ما فقط نمي دونیم اون به چی پاسخي خواهد داد
کسی در مورد قتل اون حرف نزد فقط بايد مهارش کنيم
توی چیه؟ تخت‌خواب؟ کاسه پلاستيکي؟
يک آويز بزرگ سير رو انتخاب مي کردم
يک گيره چوبي بزرگ و احتمالاً يک صليب بزرگ قديمي
چيزي در مورد متوقف کردن اون چيز میدونین؟
منظورم یه چيزه
- اين چيزي است که من فکر کردم - چيزي که من با اطمينان مي دونم
اينه که ما بايد برادرت رو به جاي ديگه ای ببريم
در حالي که ما راه حلي واسه اين پيدا مي کنيم- بله ، اين همون چيزيه که تو ميگی-
بهتره یکی اون رو به جاي ديگه ای ببره در حالي که بقيه ما برنامه ریزی مي کنيم
گوش کن ، منظورم بی احترامی نيست اما ما به تو احتياج داريم ، پس این نگرش رو بیخیال شو
سلام - صبح بخير
- لعنتي! - قهوه من رو بخور
- مطمئني؟ - بله
ممنون
کلاد ، مي دونی چی کار قراره بکنن ؟
غذا از بهشت بهشت های وی ؟
آخرين باري که اونجا رفتي کي بود؟
حتي نمي تونم بیاد بیارم
ایناهم همینطور
بهترين مرغ سرخ شده به فاصله 321 کيلومتر
خُب ، من قصد رانندگي دارم
اگه ترافیک نباشه یه ساعت رفت یه ساعت هم برگشت طول میکشه
اگه من به رانندگی علاقه نداشتم
اون ماشین شگفت انگیز رو نمیخریدم که بمونه بیرون
از خونه بزن بیرون مغزت هوا بخوره
سلام عزيزم سلام چه خبر؟
...میدونی ما
ما داریم روش کار میکنیم- مگه تو هم روش کار میکنی؟-
منظورت از "مسئله" چيه؟ پيشرفت ، ما در حال پيشرفت هستيم--
رالف ، داری معمایی صحبت مي کني فقط به من بگو چه خبره
اون اینجاست- چی؟-
یا حضرت مسیح
هی
ببین کجا داری میری خانم يه لحظه صبر کن-
چي ... چيکار ميکني؟ پيداش میکنیم-
شما گفتین فقط از کلاد محافظت میکنید نه چیز دیگه ای
منم اینجوری فکر میکردم- شما نمي تونید به اون چيز نزديک بشین-
شما اصلا نمیدونین باهاش چیکار کنین
جانی هيچ کس کاري نخواهد کرد ...داریم حرف میزنیم پس
بیا خونه- الان نمیتونم-
خداي من! لطفاً اون را تعقيب نکنين
بقیه هستن که اين کارو مي کنن
ما فقط چیزایی که میدونیم رو با اونا به اشتراک میذاریم
دوست دارم
اینجا خرس وجود نداره- قدیما بوده-
از کجا میدونی؟- چون یه شب واسه
بررسی شون اومدم الکی میگی-
میخوای باور کن میخوای نکن
"ورودی 25 سنت"
میخوام برم توش- 25سنت داری؟
چون من ندارم
بيا ، از اينجا
بابا مارو میکُشه- اگه بهش نگی نمیکُشه-
نکن
اون وحشت کرده- اون دگرگونی اش تموم نشده-
اون آماده نبود
پس چرا خودش را فاش کرد؟
اون گرسنه است
و الان يه روز گذشته ، گرسنه تر است
از گرسنگي زجر مبکشه
اين به این معنيه که اون سعي خواهد کرد که یه کودک ديگه ای رو بدزده
مشکل اینه کِی؟
ببین اون گُنده رو چطوری زد
نمي دونم ، اگر مدتي غذا نخورم من ضعيف میشم
امیدوارم تلاشمون جواب بده
اميدواريم
فقط يک قبرستان در فاصله 16 کيلومتري از اینجا وجود دارد
"نیو اولیو باپتيست"
کوکو دوست داره قربانيان خودش رو کنار خانواده هاشون حلق آويز کن
ببینین از خانواده بولتون اونجا کسی دفن شده
از خانوادت کسی در "نیو اولیو باپتيست" دفن شده؟
چي؟
...آیا کسی از خانوادت- دفعه اول شنیدم-
نه ، ما قبرستان ديگه ای رو ترجیح میدیم قبرستانِ "فرزند خدا "رو
قبرستان دیگه ای ندیدم
چون در دهه شصت همه ی تابوت هارو سیل بُرد
تمام آن اجساد از تپه دور شد به سمت رودخانه
"ببين ، اين پدر بزرگ من ، جو است" موج داره میبره
حتماً يک صحنه ی هيجان انگيز بوده
پلیس نمیتونست بفهمه من از کجا اومدم
اون همه چیه منه- - برادرت؟
- بله درک میکنم-
اميدوارم
سلام اِو بچه هام امروز صبح اينجا نیومدن؟
هيچ کس اينجا نيومده تو اولين کسي هستي که امروز مي بينم
چی شده ، گم شدن؟- اونا رفتن جايي-
اما من ... نمي دونم
من بايد وارد بشم و یه نگاهي بکنم ، باشه؟
برو ، يه چراغ قوه بیار
باشه ، مرسی ، اِو- امت ، مراقب باش-
مردم هميشه اونجا گم ميشن
پدربزرگ و نوه واسه ديدن عکس مظنونا ميان
به ما اجازه مي دن تا باهاشون صحبت کنيم
خوبه ، خوبه
کمربند ايمني
بله
باشه
خب ، در خانه مي بينم
حالت خوبه؟
ما ... شما اخباري از کارآگاه شوونک دريافت کردين
در شهرستان پرستور گفت كه يكي از کوهنوردها اون رو صدا كرد
و اين که جسد کودک در راه پيدا شده
باشه
پسر لُخت بود و بدنش پاره شده بود
صورتش تقريباً نابود شده بود مثل اینکه يه حيوان اون رو خفه کرده
اونا الان دارن میرن اونجا میخوان بدونن شما هم میاین
با توجه به ... مي دونین
نه ، نه
اما بهش بگو منو در جریان بذاره شماره خونه و موبایلم رو بهش بده
وقتي مامانم مي خواست با بابام صحبت کنه
بدون اینکه من بشنوم منو میفرستاد دنبال نخود سیاه
مثل خريد مرغ
سيگار ، بيشتر اوقات
میدونی چه کوفتیه در مورد چی صحبت میکنیم
موجودي که ميتونه به افراد ديگه تبديل بشه
آره
مشکلي واسه باور کردن اين نداری؟
من وکيل مدافع جنايي هستم من مي تونم هر چيزي رو باور کنم
هالی درمورش گفت که هرچیزی رو که به ذهنم خطور مي کنه میدونه
انگار در مغزم سرگردانه
اون افکارم رو ميخونه و هرچی که مي بينم اونم مي بينه
لطفاً بزن کنار باید پیاده شم
باشه ، يک لحظه صبر کن استفراغ میکنم-
فاک
لعنتي
ممنون
هنگامي که علائم سرماخوردگي شروع ميشه
با خودت ميگی "اراده من از مریضی قوي تره "آیا میتونم بیارمش بیرون
- بله تاحالا شده؟-
نه
من انجام ميدم
سرماخوردگي ، آنفولانزا ، ويروس ، سرطان تموم نمیشن
هیچ گوهی در این مورد نمیتونی انجام بدی
با این حال اون میخواست وارد من بشه و هرچی که میخواست بدست بیاره
فاک
سردبير مترجمين : محمدرضا جعفري
هرشل و وينفرد مک کالام اونا به فاصله دو روز مُردن
شاید يکي از اون داستان های شکست عشقیه
من عاشق اين داستان ها بودم مي دانيد وقتي يکي از همسرا ميميره
اونیکی نمي تونه بدون اون زندگي کنه پس ، اونم پس از چند روز مي ميره
خاله و دایی منم اينطوری مُردن
اونا به خاطر آنفولانزا مُردن
میخوای جنبش نبوغي از هالي بسازي؟
اونا اونرو بيماري همه گير آنفولانزاي 1918 ناميدن
اما اين کار در يک پايگاه نظامي در کانزاس شروع شد
از آنجا گسترش يافت و 50 ميليون نفر در سراسر جهان رو کُشت
ببین با این شهر چه کرده
خوب ... تاريخ لعنتي
من معتقدم که زوج مک کالام روح آنها بسيار به هم پيوسته بود
به طوري که ... يکي از اونا تصميم گرفت که با ديگري کنار بياد
چيزه خنده داری گفتم؟
- نه - چرا ميخندي؟
هيچي ، بريم
وقتي اون ازم پرسيد که من در نقشه دنبال چی ام
گفتم دنبال غاری ام که شامل ردپاهاي شمشيرها است
گفت که نميشناسه
اما يه غار ميشناسه که خرس هاي ماقبل تاريخ اونجا زندگي مي کردن
اون گفت که اثري از پنجه هاش رو ديده
بعد گفت که خودم بايد ببينم اش
بعد راه رفتيم
چیزه دیگه ای گفت؟
بعدش دیگه ساکت بود
بعد فریاد واندارو شنیدم فکر کردم از دستم عصباني شده
برادرم رو دزدیدن آهای مردم بگیرین! ولش کن
بعدش منو هُل داد
برگشتم دیدم پدر بزرگم داره باهاش دعوا میکنه
ترسيدم چون نمي خواستم اون دچار حمله قلبي دیگه ای بشه
ميدوني؟ کار ات رو خوب انجام دادي ، سام
سوال آخرم رو هم میپرسم و دیگه تمومه باشه؟
اون بهت دست زد؟- اين اولين سؤالي بود که من ازش پرسیدم
...اون گفت که اين مهمه ، لطفا
سام
اون منو هل داد
- اين يک تماس است - بله
وقتي صحبت مي کرد دستش رو روي شونه‌ی من ميذاشت
من حواسم نبود
اون تو رو خراشيد؟ شايد به طور اتفاقي؟
آيا خراش داري؟- نه-
آيا اون به من صدمه زده؟- نه ، نه
نمي دونم ... نه ، فکر نمي کنم
اين منطقي نيست - چي؟
چرا اون در اين مسير دويد؟
غارها اونجا هستن اینور جايي واسه مخفي شدن وجود نداره
اینور نوری وجود نداشت یعنی واسه افراد سخت بود که اون رو تعقيب کنن
ما بايد با اين وضعيت روبرو بشیم خيلي سخته
لعنتي اگه من 20 سال جوانتر بودم از وسط نصفش میکردم
چرا از سام پرسيدی که اون رو خراشيده ؟
آيا فرد مجرم بيماري مسري داره؟ بايد نگرانش باشيم؟
اين يه سؤال معمول است که از ما میخوان درباره موضوعاتي مثل اين بپرسيم
من به محض بازگشت اونرو پیش پزشک واسه معاينه میبرم
تورو چی ؟ خراشید؟
خراشيده شدم؟ چیزی احساس نکردم
بنابراين ، آقاي ديويدسون حالا وقتشه که در موردش فکر کنيم
آيا مي توني چيز ديگه ای در مورد اين مرد واسه ما بگی؟
چشمای عجیب
چطور؟- وقتي اولين بار اونرو ديدم -
چشماش در سوکت غرق شده بود مي فهمين منظورم چيه؟
اما اون ماسک روباه مخوف رو پوشيده بود واسه همین ، من فکر کردم به اين دليله
وقتي ماسک رو برداشتم
مثل اين بود که اون هنوز از زير ماسک به من خيره شده
خبر بدرد بخور دارین؟- غارهاي خرس منطقه رو مي شناسی؟-
من اينجا متولد و بزرگ شده ام
همونطور که پسر گفت ما یه غار سابرتوس داریم
ما غار قرمز و غار آگيگا داريم اما هيچ غاري واسه خرس ها نيست
باشه
ممنون از وقتتون
البته ممنون
شش تا بال با چندتاهم کوفته توپی
زیاد سرخ بشه؟
بفرمایید ممنون
"بهشت های وی" مرغ سرخ شده
ما باید برگردیم، اين ناهار همه است
قانوناً دو ساعت مونده تا ناهار
بيا ، بنشين
بعده این همه شور و شوق واسه غذا الان مي خوام طعمش رو بچشم
باشه
بال خوری؟
عاشق انواع غذاها هستم
اوه خدای من- درسته؟-
- اين ... - بهترين مرغ سرخ شده در مساحت 322 کيلومتره
منو يادت نمياد ، درسته؟
يادم مياد؟ از کجا؟
دادگاه ، هشت سال پيش
من نماينده تو بودم؟ - بله
چه اتهامي؟ حمله ، ضرب و شتم-
واسه نزاع- برنده شدي؟-
در دادگاه؟- نه ، در يک نزاع ميخانه
اگر گم شدم ، به وکيل احتياج نداشتم ،مگه نه؟
دادگاه چی؟
90روز در زندان ايالت حضور اجباري گروه حمايت از الکليسم
اگه تورو یادم نیست اینو به فال نیک بگیر
- چطور؟ - با همه حروم زاده های شرور
که در طول سالها من بايد ازشون دفاع کنم
کلاد ، تو به اندازه کافي بد نبودي واسه اینکه بین اونا یادم بمونی
بله
جان فکر کنم گم شدیم
گوش کن ، اشکالي نداره ما فقط به جايي که ازش اومدیم برمیگردیم
- از اينجا - مطمئني؟
بله
فکر نمي کنم این باشه - نه ، همینه-
برگرد ، اون نيست
جان! جورج!
ما از اينجا نيامديم
- بچه ها! - "بابا!"
- بچه ها! - بابا!
بابا- صدامو میشنوین؟-
بابا ، اينجا هستيم "بابا ، کمک کن!"
بچه ها! جان! جورج!
بابا ، کجايي
"بابا ، صدامونو میشنوی؟"
"بابا ، ما گم شده ايم!"
- "بابا ، کمک کن." - "غار خرس"
- بچه ها! - ما گير کرده ايم ، بابا
- بچه ها! صدامو میشنوین؟ - بابا ، کمک کن
"بابا ، صدامو میشنوی؟"
- "بابا!" - جان؟
جان ، مي توني به صداي من نزديک بشی؟
بابا؟ جان-
حرکت نکنین
باشه؟ بمونین جايي که هستين من کمک میارم ، حرکت نکنين
از ورودي پشت غار اطلاع داشتي؟
اون شکاف سنگي کوچیک؟ کی میتونه از اونجا رد بشه؟
اونا بچه هستن
تو از من پرسيدی که اونارو ديدم ، امیت من خيلي متاسفم ، من فکر نمي کردم
دارا و من ازتون ممنون میشیم اگه سریع بیایین به کمک ما
" بچه هامون در غار گم شدند"
و ما میخوایم به خونه برگردن به جایی که متعلق اند
برادران کلارک و بعضي از ما از ورودي عقب ميریم
و بقيه شما از داخل فروشگاه ، باشه؟ بياييد اونارو پس بگيريم
آخرين بار اينجا ديده شد بعد به سمت غرب فرار کرد
اگر اون همچنان اونجا بره به بزرگراه ميرسه
هیچ غاری اونجا نیست؟- نه حتی یدونه-
پسره گفت که اون در مورد غاري حرف زد که
خرسها پنجه هاشون رو روی صخره هاش تیز میکنن اما
هيچ کسی نمي دونه منظورش چيه ، پس
دلیلش اینه که سنشون باید دهه 90 باشه که یادشون بیاد
غار خرس قديمي
از سال 1947 بسته و تقريباً فراموش شده است
چرا؟
چرا واقعاً؟
در سال 1947
برادران وفر در داخل گم شدند
سپس اولين گروه جستجو اومد
"چهار نفر از بستگان من رو کشتن"
عزيزم
حتما بچه ها رو پيدا مي کنيم ، باشه؟
"من مي تونم صداشون رو بشنوم"
کجا؟ از اونجا-
هیس- "بابا؟"-
- "بابا!" - "بابا!"
قبلاً بلندتر بود
بچه ها
بچه ها!
بچه ها
- "بابا!" - "بابا!"
پسرا؟ صداي ما رو دنبال کنين
"بابا!"- بچه ها-
صدامونو میشنوین؟- "بابا؟"-
- اينجا هستيم ، بچه ها - "بابا ، کجايي؟"
جان ، جورج ، ما اينجا هستيم
جان ، جورج ، باباتون داره مياد!
- همه خوبین؟ - آره
همه شون مُردن؟
نه هنوز ، اما اونا گير افتادن
هيچ غذايي ، آب و راه خروجي نبود
پس ، مي تونيد تصور کنيد که چطور اين افراد اونجا آروم آروم مي ميرن
...چقدر طول کشید یکی پس از ديگري درگذشت
حتماً تيم هاي تحقيقاتي ديگه ای نيز اونجا حضور داشته
بود
اما محتمل ترین چیزی که فهمیدن این بود که
احتمالا سنگ ها ریخته و گیر افتادن
چون در اون زمان
هيچ کس نمي دونست بدون انفجار چطور به اون سمت غار بره
بعد تمام سيستم غار فرو ريخت
پس ...
اونا هنوز اونجان
34مرد و پسر از جمله پدربزرگ من و سه برادر اون
به همين دليل مي تونم داستاني که اتفاق افتاده رو واستون تعريف کنم
در حالي که بيشتر ساکنین اينجا نميدونن
بابت خانواده ات متاسفم
بله ، اون ازم پرسيد که خانواده من در همانجا دفن شده اند
اون غار مخوف بزرگترين قبرستان از خانواده بولتون در ايالت است
ميگه اين غار بسته است پس ورودي وجود نداره؟
يک فروشگاه قديمي عتيقه فروشي هست
شما بايد براي ورود به غار وارد اون بشین اما
دولت اون رو با سيمان بست
یعد از اینکه آخرين تيم هاي تحقيقاتي بيرون اومدن
الان ، نوجوانان محلي تخريبش کردن و واردش شدن
مواد مصرف میکنن وبچه های نا مشروع میارن
مي تونی جاش رو روی نقشه به من نشون بدی؟
نه ، در اين نقشه‌ی کوچیک نيست
تو بايد بتونی ايده‌ی خودت رو به ما ارائه بدی
به لحظه
ما پيدایش کرديم ، اون اونجاست
اين هم خبر خوبه و هم بد
تقريباً اينجا
مگه اینکه باد شدید بسته باشه
پارکینگ اينجا است
خيلي نزديکه
يک ورودي پشتی داشت که توسط امدادگرا استفاده میشد
که زلزله چند سال پیش اونرو بست
همه تون فکر میکنین که ما قراره اون موجودی که در غاره رو بگیریم
شايد اون منتظر شماست ، در اين باره فکر کردین؟
ما فقط بايد موقعيت اون رو تأييد کنيم
بعد با پشتيباني تماس خواهيم گرفت ما باهاش نمیجنگیم
واقعاً؟ به نيروهاي پشتيباني چی میگین؟
ما فقط بايد بگیم
مردي که در ميدوي میخواست بچه رو بدزده داخل اون غاره
اگه از این بگذریم چی میشه؟
اونا اندازه شما درموردش نمیدونن
بعدش اون میاد دنبال برادر من؟
برادرم درباره این لعنتی چیزی نميدونه شمام فکر نمیکنین ایده ی خوبی باشه؟
...من از همکارم حمايت مي کنم
مرغ
قبلش باید تماس میگرفتم- بیا تو-
سلام ، یالا
نصف شبی واسه گردش نیومدم اینجا
من واسه کمک اينجا اومدم و ازش قدرداني مي کنم
اين بهترين روش براي انجام اين کاره
فقط امروز رو دارم میدونی
من بايد صبح به دنياي واقعي برگردم
هاوی ما دوساعته برمیگریدم ممنونم
فکر کنم برای احتیاط دوتا ماشین برداریم
یا نیاز شد کاری کنیم- آره فکر خوبیه-
من امروز در ساختمان منطقه بودم و من در راهرو با دادستان هايز آشنا شدم
اون ازم خواست که میتونیم باهم حرف بزنیم
اما اون در یکی از پرونده هام یکی از شاکی های منه
من بهش گفتم ايده خوبي نيست
فکر مي کني او سعي میکنه تا تو رو متقاعد کنه که پرونده ها رو کنار بذاري؟
اين خنده داره اون تصور اين موضوع رو به وجود نياورد
اون مهربان تر از دفعه پیش به نظر مي رسيد
- به نظر مي رسید که احساس گناه مي کنه؟ آره-
- از کجا فهميدي؟ حدس زدم-
الان کمي اميدوارم که بهش اجازه بدم که باهام صحبت کنه
من از تو خيلي عصباني بودم چون تو من رو به اون جلسه بردی
با بازپرس هاي ادعا شده
من اين رو مي دونم
شنیدن اون مزخرفات انگار برنامه ریزی شده بود
من نميدونستم که اون قرار بود چی بگه
تا وقتي که شروع به صحبت کرد هيچ کس از آن خبر نداشت
اما تو بهش باور داشتی- آره داشتم-
هنوزم باور دارم مثل خیلیا
من که میگم اونا به خاطر اعتقاداتشون خودشون رو به خطر میندازن
اما بعدا بايد جزئيات اين موضوع رو واست توضیح بدم
و ببخشيد که اين رو میگم ، اما الان
نمي دونم واسه مقابله با عکس العمل خودم قدرت دارم يا نه
من اينجا اومدم اگرچه اون جلسه دردناک بود
ولی نمیخوام خوبی های بینمون رو فراموش کنیم
تو فقط با من و دو دخترام مهربان بودي
اگرچه من از پذيرفتن هر چيزي در اين باره امتناع مي کنم
درمورد کوکو
ميخوام بدونی که من به اخلاص اعتقادات تو احترام ميذارم
ممنون
فکر کردم بعد از شنیدن شرط ولش میکنی
"دیگه نمیگی " اگه این موجود واقعی باشه
یا اینکه این موجود در حال تبدیل شدن به کلاد است
یا اینکه " اگه این میتونه از فردی "به شخص دیگه دگرگون بشه
بله
فکر کنم حس من از چيزهاي منطقي خسته و تسليم شده
درموردش چه حسی دارین؟
اين باعث تهوع من ميشه چون ... مجبورم میکنه که باور کنم
چنين موجودي ممکنه در جهان وجود داشته باشده
قدم هاي کوچک برداريد
واقعيت اون موجود اینه که همه چيزو مي چرخونه
منظورم اينه که ، هر چيزي که بهش اعتقاد داشته باشيم و آنچه مي فهميم
رالف رالف- چیه؟ چیه؟-
قدم کوچکی برداشتی
چیزی رو که مي توني قبول کني واسه حفظ سلامت ذهن خودت بپذير
نه چیزی بیشتری تا وقتی که آماده مرحله بعدی میشی
ما در مورد مهار اون موجود تا زمان رسيدن پشتيباني صحبت مي کنيم
چی میشه اگه اون خوشش نیاد که مهارش کنیم
بعدش چی؟
بعدش قبل از اينکه اون ما رو بکشه ما اونرو مي کُشيم
اگر نتونیم اون رو بکشيم چی میشه؟
آره دوباره رفتیم اول ماجرا
بدون استفاده از قدم های کوچک
لعنتي
توش باروت پر کردی؟
اين تو رو به ایام دانشگاه برگردوند؟
به نظرت درسته؟
منظورت چيه؟
بهش نمیگیم اون موحود اونجاست؟
فکر مي کني من تجربه قبلي با اين داشتم؟
من از کجا بدونم
اين درست نيست
ببین چطوره که با برنامه جلو بریم
باشه؟
ممنون
فکر میکنی که بقیه اون مرغ آسمانی رو بخوری؟
مرغ بهشت ، نه آسمانی
حرفام رو اصلاح مي کنم
بله ، ميتونی
کوکو يا هر اسمی که روش میذاری
حس میکنم اگه نگم چه خبره برادر بزرگت نیستم
میدون چی کار کردی؟
میدونی چه غلطی کردی؟
چی کار کردم؟ من واسه نجات جان تو اطلاعات دادم
نه نه این توی ذهنه منه سییل
پس یعنی من به اون لعنتی گفتم که اونا میان سمتش
تو یه بِگاییه احمقی
هيچي
پليس ايالتي رو امتحان کن
احتمالا آنتن نمیده
آره ممکنه بگا دادم
سییل ، اونا به خاطر من با اون موجود روبرو خواهند شد
آقایی که عقب نشستی
آقا؟ تویی که عقب نشستی
بدونِ دغدغه ي هماهنگيِ زيرنويس، فيلم ببين Telegram: @TuranSub
♪تاحالا حس کردی که میخوای بری♪
♪اما این احساس رو داری که میخوای بمونی؟♪
خنده دار بود
کدوم فیلمه
مردی که برای شام آمد
(برادران وارنر) استوديو ، 1942 کارگرداني (ويليام کلي)
بازيگران (مونت وولي) و (بتي ديويس)
" می دانستی که درسته هرگز اشتباه نکن"
اما با وجود اين مي دونستم " " اين طولاني نخواهد بود
(جيمي دورانتي)
و چطور فيلم خانم گيبني را دوست داري؟
من اون فیلم رو نديده ام بله-
دخترمه باشه
- بيا اين کار رو انجام بدیم باشه-
دانلود سريال و فيلم زيرنويس چسبيده Telegram: @TuranSub
شلیک گلوله اون پایین ایده‌ی بدیه میدونی؟
بدون شک ، اما یکی همراهمون باشه مثل کابوی ها احساس امنیت میده
:اطلاع از انتشار زیرنویس قسمت های بعدی Telegram: @TuranSub
TuranSub زيرنويس از گروه ترجمه سردبير مترجمين : محمدرضا جعفري
وقتی بچه بودم پدرم میگفت
یه مرد آدمش رو میشناسه
اما بیگانه ، بیگانه رو میشناسه
پیشرفت های خاصی رخ داده
در پرونده قتل فرانکی پترسون
این همان جایی است که اتفاق افتاد
هالی
اون در حال تغذیه است
اسمت چیه؟