::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
✨ دوشــ(2024/11/18)ـنــبــه ✨ ::::@AirenTeam::::
(وکیل لی هان‌شین - گو سو) ::::@AirenTeam::::
(کوان یوری) ::::@AirenTeam::::
(بک جی‌وون) ::::@AirenTeam::::
(لی هاک‌جو) ::::@AirenTeam::::
(سونگ یونگ‌چانگ) ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،اشخاص، اماکن، آژانس‌ها، حوادث) (ارگان‌ها، سوابق و فرآیندها ساختگی هستن
(بازیگران کودک با حضور قیمشان به سلامت فیلمبرداری شدن)
استفاده از حیوانات در طول فیلمبرداری) (مطابق با دستورالعمل‌های رفاه حیوانات بوده است
افسر لی
...احیاناً
اومدی که خداحافظی کنی؟
شماره 4556، نمی‌تونی آزاد بشی
هنوز بطور کامل تاوان جرم‌هات رو ندادی
...این گواهی می‌دهد که به فرد فوق"
...مطابق بند 1، ماده 72 قانون جنایی
...و ماده 295 آیین‌نامه اجرایی از
"قانون اعدام و رفتار زندانیان، آزادی مشروط اعطا شده است
این چیزیه که اینجا گفته
ببین، بهت که گفتم
نمی‌تونی جلوم رو بگیری
(مدیرعامل گروه اوجونگ، جی دونگ‌مان)
مدیر سون، به مشکل میونگ سوپ به درستی رسیدگی شده، درسته؟
بله، به تازگی با آزادی مشروط آزاد شدن
...فکر کردن به تنها پسری که دارم
مثل یه بمب ساعتی می‌مونه ...که هر لحظه می‌تونه منفجر شه
،توی دیوونه عوضی !چطور تونستی یکی رو بکشی
حکم دادگاه تجدیدنظر برای ،مدیر عامل جی دونگ‌مان از گروه اوجونگ
که به اتهاماتی از جمله اختلاس و ...خیانت در امانت متهم شده است
انتظار می‌رود که حکم زندان صادر شود
...قانون 5-3 چه‌بول قانونی که طبق اون ابتدا مجرم به ۵ سال حبس] محکوم میشه، سپس با آوردن مدارک و دلایل مختلف [در دادگاه بعدی اون رو به ۳ سال کاهش میدن
...حکم مشترک سه سال حبس و
و پنج سال حبس مشروط داده خواهد شد
...سه سال حبس به عنوان
حداکثر مجازات مشروط در نظر گرفته می‌شود
،با اینکه او مجرم شناخته می‌شود ولی مجازات اجرا نمیشه
اساساً همون عفو شدن است
هیجده نفر از نوزده مدیرعاملی ...که تا الان مجرم شناخته شدن
،به حبس بین یک تا چهار سال محکم شدن
،اما فقط نیمی از آنها محکومیت خودشون رو سپری کردن
...و حتی یک نفر از آنها قبل از آزادی، محکومیت کامل
خود را در زندان سپری نکرده است
...حالا برای هواشناسی، منطقه شهری ابری خواهد بود
،و دمای روز از دیروز پایین‌تر خواهد بود
پس سرد خواهد بود
پیشنهاد میشه که لباس گرم بپوشید
ابرهای بارانی باقیمانده تا بعدازظهر ...امروز به سمت دریای شرق محو می‌شوند
(دادگاه ناحیه بالایی سئول)
...چطور اونا تونستن بهم بگن
بخاطر خرج کردن پول خودم سه سال توی زندون بپوسم؟
منطقی نیست، ولی افکار عمومی واقعاً منفیه
پس، اگه بهش به چشم یه تعطیلات ،یک‌ساله نگاه کنین و صبر کنین
شما رو به صورت مشروط آزاد می‌کنم- تعطیلات؟-
،اگه انقدر راحت و آسونه تو به‌جای من برو آب خنک بخور
ببخشید- کلی خبرنگار اینجا ریخته، رئیس-
ای کفتارا، فکر می‌کنن اینجا حلوا خیرات می‌کنن؟
با شلوغ پلوغ کردن اینجا به چی می‌خوان برسن؟
رئیس- باشه، خیلی‌خوب-
!اگه گروه اوجونگ سقوط کنه، کره جنوبی هم سقوط می‌کنه
!رئیس جی دونگ‌مان رو آزاد کنین (رئیس جی دونگ‌مان بی‌گناهه)
!آزادش کنین، آزادش کنین
!یعنی چی که سه سال
!از خواب بیدار شو، قوه قضاییه
!بیدارشو، بیدارشو
(آبروریزی ملی، جنایت تجاوزش چی پس؟)
(!جی دونگ‌مان رو پشت میله‌های زندان بندازین)
!رئیس جی دونگ‌مان بی‌گناهه
!اون بی‌گناهه، بی‌گناهه
!رئیس جی دونگ‌مان، دوست داریم! حمایتت می‌کنیم
!دوست داریم، حمایتت می‌کنیم
شما به حبس محکوم شدین که دور از توقعات بود
الان چه حسی دارین؟
فکر می‌کنین این به دلیل پرونده تجاوز اخیر بوده؟
از اینکه این موضوع تأسف بار باعث نگرانی شما شده پوزش می‌خوام
،قبل از مدیرعامل یه گروه بودن ،به عنوان یه شهروند
به تصمیم دادگاه احترام می‌ذارم
...و صادقانه
!رئیس
!یه تخم‌مرغ
ایشون داشت صحبت می‌کرد- ...جداً که-
و صادقانه به اجرای حکم خودم متعهد می‌شم
یبار دیگه، صمیمانه عذرخواهی می‌کنم
!خفه شو
!بریم
!هی! هی، دیدمت که تخم‌مرغ پرت کردی
!هی
(وکیل لی هان‌ شین)
،هرموقع بهم نیاز داشتین زنگ بزنین وکیل لی هان‌شین هستم
!تخم‌مرغ‌ پرت نکنین- از این طرف-
!رئیس! رئیس
!خوب مراقب باشین، رئیس
!خدافظ، رئیس
متأسفم، خیلی خب، باشه
!رئیس جی
،وقتی که تخم‌مرغ بهم پرت شد
،فکر می‌کردم الانه که فکم بشکنه تخم‌مرغ هم انقدر درد داره مگه؟
چی؟
شما کی باشی؟
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(یک سال بعد)
✨ قسمت اول ✨ ::::@AirenTeam::::
جناب رئیس، تموم شد
خسته نباشی
احیاناً، چیزی مورد پسندتون نیست؟
،مهم نیست چقدر پول اینجا خرج خودم کردم
اصلاً نشون نمیده
هعی
وکیل توی اتاق ملاقات منتظرتونن
(زندان جونگبو)
(لباس مناسب بپوشین، رفتار درست داشته باشین)
!رئیس! سلام، قربان
اینجا چیکار می‌کنی، سرپرست به؟
اوه، خب، می‌خواستم بدونم چیزی هست که براتون ناراحت‌کننده باشه یا نه
خبرای خوبی برام نیاوردی؟
خب... متأسفم- آیگو-
...تو حتی نمی‌تونی با زیردستات حرف بزنی تا همکاری کنن
به‌هرحال، پسرت الان چند سالشه، سرپرست به؟
اون 27 سالشه
کار و بارش چیه؟
،پارسال فارق‌التحصیل شد ولی با مشکل کمبود جدی شغل
هنوز نتونسته کار پیدا کنه
بهش بگو وقتی که گروه اوجونگ استخدامی داشت یه درخواست بفرسته
ممنون، رئیس! ممنونم
!مفتی که نیست
می‌خوام که زودتر برام خبرای خوب بیاری
به روی چشم
!سلام عرض شد، رئیس- !سلام، رئیس-
لطفاً بشینین
...ای بابا، وضعیت این شرکت رو نگاه
وکیل سو- بله؟-
صحبتت با رئیس رده‌بندی چطوری پیش رفت؟
هنوز باهاشون در تماسم
!شاخ غول که نمی‌خوای بشکنی چرا انقدر لفتش میدی؟
،دیگه بیخیال فقط زنگ زدن شو
!و نتیجه رو برام بیار
چشم با نتایج برمی‌گردم
وکیل لی، گفتم انقدر روغن نریز !خیلی چرب میشه
اوه، باشه، باشه
ببخشید، فراموش کردم
لطفاً نوش جان کنین
رئیس، می‌دونی نون مورد علاقه یه زندانی چیه؟ [توی کره‌ای می‌گن بانگ]
!گاسوک‌بانگه [توی کره‌ای یعنی عفو مشروط]
!وکیل لی
خجالت نمی‌کشی برای زدن این حرفای مزخرف پول می‌گیری؟
ببخشید
جدی‌تر کار می‌کنم
رئیس، خبرها رو درباره بازیگر چوی وون مین شنیدین؟
شنیدم که داره برای کامبک با فیلم "وارث" آماده میشه
حقیقت داره؟
"وارث؟" (!بازگشت ملکه)
به این هرزه گفتم یه مدت آفتابی نشه !چرا الان داره خودش رو نشون میده
!چطور جرأت می‌کنه بدون اجازه من فیلم بسازه
مدیر سون، این روزها چته؟
دفعه پیش مشکل لئو بود و الانم درباره کارهای عجیب و غریبش بهم گزارش ندادی
ببخشید
خب، قضیه لئو چطور پیش رفت؟
اوه، لئو؟
لئو... دارم روش کار می‌کنم
!باید می‌آوردیش، حتی اگه مجبور به شکایت می‌شدی
!شکایت می‌کنم و حتماً میارمش
وکیل لی، چیکار می‌کنی؟
اوه، متأسفم. یه مسئله فوری پیش اومده
شور و اشتیاقی که وقتی ازم در برابر تخم‌مرغ‌هایی که به سمتم پرتاب می‌شد محافظ می‌کردی نشون دادی
این روزها اون انرژی رو درونت نمی‌بینم
رئیس، آقای لئویی که اسمش رو آوردین رو میارم خدمت‌تون
آقای لئو؟
هی- بله؟-
اصلاً می‌دونی لئو کیه؟
،نمی‌دونم لئو کیه
ولی هر طور که شده میارمش
واقعاً؟- بله-
می‌تونی بیاریش؟- بله-
بسپارینش به خودم
(جی دونگ مان)
(لئو)
(وکیل لی هان شین)
اه، لعنتی
اوه، تشریف آوردین؟
برج ارزشمندی که ساختم همین الان سقوط کرد
آیگو، برجی که منم ساختم در شرف سقوطه
ببخشید؟ چرا یه دفعه‌ای؟
به رئیس جی دونگ مان گفتم که لئو رو می‌برم پیشش
لئو؟ لئو کیه؟
اوه اوه، اون آشپز معروف که این روزها توی تلویزیونه؟
نه، اون نه
سگه، سگ
سگ؟
!لئو
!لئو! بیا اینجا! لئو
اوه، چی شده؟
چرا انقدر دپرسی؟
لئو، چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
خیلی خوش‌تیپه
زن سابق رئیس جی نیستش؟
خدایا، بازیگرها واقعا فرق می‌کنن
حتی از عکس‌هاش معلومه- !خدایا جدی-
!الان وقت تحسین زیباییش نیست
باید یه راهی پیدا کنیم
چرا سرم داد می‌زنین؟
بعد، این رو بدون هیچ برنامه‌ای بهش گفتین؟
آبی که ریخته شده نمیشه جمعش کرد باید دنبال راه حل باشیم
وکیل، بیخیال
فقط می‌تونین ملاقات رو مثل یه وکیل مدافع انجام بدین
چرا مجبور شدین همچین کاری رو شروع کنین و همه رو توی درسر بندازین؟
!خدایا
دستیار وکیل
بله؟
!مامانی می‌خواد ازت جلو بزنه
!آیگو، آفرین
!بزن بریم
!اوه، آفرین
!اوه، سلام
بازیگر چوی وون می، درسته؟
اوه، بله خودمم
واو، از نزدیک خیلی زیباتر از عکس‌هاتونین
زیاد می‌شنوم
منظورم لئو بود، نه شما لئو، لئو تویی، نه؟
اوه، لئو؟ آره، لئو خوشگله
...ولی
لئوی من رو از کجا می‌شناسین؟
وکیل لی هان شین هستم- وکیل؟-
،همسر سابق‌تون، جی دونگ مان مدیر عامل گروه اوجونگ، موکل منن
چی؟
این که دارم فیلم‌ بازی می‌کنم عصبانیش کرده؟
اون طرف مقصره، حالا می‌خواد توی کار من دخالت کنه؟
درباره فیلم نیست
میرم سر اصل مطلب- بله، حتماً-
بذارین لئو رو قرض بگیرم
بنظرم میاد وکیل جدیدش هستین
برو به اون یارو بگو
!فکرش رو از سرش بندازه بیرون
!لئو، بزن بریم
قهوه و مافین‌تون آماده‌ست
ممنونم
!لئو، بیا مافین بخور
لئو، لئو؟ بیا اینجا
لئو؟ کجایی؟
!هی، تو
!تو
آیگو
!بهت هشدار دادم از لئو فاصله بگیری
لئو عاشق این خوراکیه لئو، بیا
!گفتم که نه
برای چی بازم اومدی؟
دارم برای شکایت برنامه‌ریزی می‌کنم
قبل از اینکه شکایت کنم اومدم خبر بدم
منظورت از شکایت چیه؟
دارم برای شکایت در مورد حضانت و حق ملاقات لئو آماده می‌شم
چی؟- حق ملاقات-
،این حق قانونی به طور صریح در ماده 837 بند 2 قانون مدنی ذکر شده
...حق حضانت هم همینطور
بچه ندارم
بچه نداری- بله-
،اما طبق پرونده‌های خارجی
مواردی وجود داشته که حق ملاقات و حضانت برای ...حیوون خونگی که مثل بچه‌ها بزرگ شدن
،بر اساس نقشی که طول طلاق ایفا میشه حق ملاقات و حضانت براشون رسمیت شناخته میشه
اون برای لئو یه قدم هم برنداشته
درست نیست
منظورت چیه؟
بذار ببینم- اینم پول خوراکی و دامپزشکی لئو-
با کارت اعتباری رئیس جی پرداخت میشه
مبلغ 198 هزار وون، 34 هزار وون، 59 هزار وون؟
برای چیزهای بی‌‌ارزشی مثل این؟
پس، توی دادگاه می‌بینمتون
قبلاً گواهی انطباق رو فرستادم خونه‌تون
باید یه وکیل کارکشته استخدام کنین
ببخشید، یه لحظه صبر کنین
بشین
خانم چوی، می‌تونم امضاتون رو داشته باشم؟
من یکی از طرفدارای پر و پا قرص تونم
وای خدای من، از نزدیک حتی خوشگل ترین
این واقعاً پوست یه انسانه؟
آقای هوانگ
بله؟- انجامش می‌دم، بدش من-
وای واقعاً؟
از وقتی جوون بودم طرفدارتون بودم
بفرمایید- ممنونم-
منتظر فیلم جدیدتون می‌مونم، فایتینگ
بله فایتینگ
من همش دارم گزارش‌های آزادی مشروط رئیس جی رو می‌بینم
فقط دلتنگ لئو شده؟
متأسفانه بیشتر دلتنگ لئو هست تا دلتنگ شما خانم چوی
از این به بعد همه چیز به تصمیم شما بستگی داره
...یا وارد یه دادخواهی آشفته می‌شین یا
یا چی؟- ...یا-
به من اجازه می‌دین که برای یه نصف روز لئو رو قرض بگیرم
و به رئیس اجازه می‌دین که با خانواده‌ای که ازش جدا شده ملاقات کنه
این چیزیه که شما باید براش تصمیم بگیرین
نمی‌خوام- ...یعنی حتی به شوهر سابق‌تون که توی زندانه-
اجازه نمی‌دین که برای یه نصف روز حق ملاقات داشته باشه؟
فکر نمی‌کنین خیلی ظالم بنظر می‌رسین؟ شما مثلاً بازیگر مطرح و خاص کره جنوبی هستین
شما فکر نمی‌کنین که اصلاً بهتون نمی‌خوره که اینجوری از من اخاذی کنین؟
من ازتون اخاذی نمی‌کنم
فقط دارم بهتون پیشنهاد یه معامله می‌کنم
بازیگر چوی وون می
احتمالاً بخاطر ازدواج با رئیس جی خیلی سوخته
سابقه قرار گذاشتنش خیلی تمیزه
و رفتارش توی صحنه فیلمبرداری با لقبش به عنوان نماد زیبایی و سخت‌کوشی کاملاً مطابقت داره
چرا تا وقتی مشغول این پرونده‌ای عضو کلاب طرفداراش نمی‌شی؟
هیچ نقطه ضعفی نداره که بشه ازش استفاده کرد؟
...نقطه ضعف
شنیدم که اخیراً سر یک توافقنامه با آژانس خودتون به مشکل برخوردین
اگه بهم اجازه بدین لئو رو برای یه نصف روز قرض بگیرم
مشکلتون رو حل می‌کنم
واقعاً می‌تونین مشکلم رو حل کنین؟
هی تو
هی- برید کنار-
معذرت می‌خوام- بگیرش-
پدرسگ
توی عوضی نزدیک بود بمیری آشغال
آیگو کمکم کنین لطفاً
حالتون خوبه؟
جو موک، مراقب این خانم باش
مامان بزرگ حالتون خوبه؟
...خدایا
لعنت بهش- عوضی-
!چوی جونگ هاک
چاقو رو بنداز- چوی جونگ هاک چاقوت رو بنداز-
بهت گفتم بندازش
مثلاً نندازم می‌خوای چیکار کنی؟
حق این رو داری که وکیل بگیری و حق این رو داری که سکوت کنی
خودت می‌دونی دیگه نه؟
یه چیزی هست که می‌خوام بشنوم ازت
لعنتی
بزن بریم
(زندان جونگبو)
اونا همشون از خود راضی شدن فقط بخاطر اینکه من توی زندانم
اگه دوباره امروز بهانه بیارن همشون رو اخراج می‌کنم
وکیل لی، وکیل لی، کجایی؟
(لئو)
(لئوی کیوت)
♪چرا داری از اونجا میای؟♪
♪مهم نیست چقدر به چشمام شک کنم و دوباره ببینم♪
♪قطعاً این تویی، خدای من، تویی♪
♪چرا داری از اونجا میای؟♪
♪من به عشق اعتماد کردم ولی بهم خیانت کردن♪
این چیه؟ اون حروم... اون داره چیکار می‌کنه؟
با این کارش داره آبروی همه وکیل‌ها رو می‌بره؛ خاک‌برسر
!کارت عالیه لئو
اون لئو نیست؟
اون لئو‌ـه
چرا لئو اونجاست؟
اون چرا اونجاست؟
♪و اینکه تو نمی‌نوشی♪
♪بخاطر همینم هست که همشون رو ترک کردم♪- کافیه، کافیه، وکیل لی کافیه-
بس کن، کافیه، وکیل لی کافیه
کافیه
شماها همه چیز رو دیدین، درسته؟
حتی یه وکیل پادو می‌تونه این کار رو انجام بده
...ولی شماها، وکیل سو- بله قربان؟-
اندازه خون بابام پول می‌گیری ولی در عوض اون همه پول چیکار کردی؟
هنوز دارم با رئیس رده‌بندی پارک جین چول تماس می‌گیرم
همچنان داری تماس می‌گیری فقط؟
این یعنی تو به هیچ نتیجه‌ای نرسیدی
...این حرف واقعاً درست نیست، ولی
رئیس رده‌بندی پارک جین چول یکم بیش از حد به قوانین پایبنده
...پس هروقت باهاش حرف می‌زنم- شنیدم بچش مریضه-
اصلاً توی بیمارستان ملاقاتش کردی؟
بله، بچش داره از افزایش فشار خون ریوی رنج می‌بره
که به دلیل نقص مادرزادی قلبش به وجود اومده
ما بهش گفتیم پول عمل جراحی بچش رو بهش ...می‌دیم و یکی از جراح‌های برتر توی این زمینه رو
استخدام می‌کنیم تا عمل جراحی پسرش رو توی بیمارستان اوجونگ انجام بده
و حتی گفتیم تاریخ عمل جراحی بچش رو عوض می‌کنیم که زودتر انجام بشه
ولی رئیس رده‌بندی پارک جین چول قبول نکردن
بهت گفتم برام لئو رو بیار حتی اگه مجبور باشی که درخواست دادخواهی بدی
ولی گفتی نمی‌تونی چون هیچ سابقه داخلی‌ای وجود نداره
و بهت گفتم که رئیس رده‌بندی رو متقاعد کنی که من رو توی لیست آزادی مشروط بذاره
ولی می‌گی اون خیلی پایبند به قوانینه
اگه نمی‌تونی متقاعدش کنی
دوباره به زندان جوک‌سونگ که پر از تبهکاره منتقلش کن
حتی نمی‌تونی از پس یکی مثل اون بر بیای؟
منم دوست دارم اینکار رو بکنم
ولی مطبوعات متوجه این قضیه می‌شن و درموردش می‌نویسن که این روی تصویر گروه تأثیر می‌ذاره
چرا نگران تصویر شرکتی؟
معذرت می‌خوام
عذرخواهی کردن بسه
سه روز
اگه نتونی توی این تایم به نتیجه‌ای برسی خودت رو برای از دست دادن کارت آماده کن
لئو
...لئو
اون چجوری لئو رو آورد؟
دقیقاً نه؟ نکنه آشنا داره؟
آها درسته، من نمی‌تونم اینجا بشینم
بعداً باهاتون تماس می‌گیرم
فایل، فایل
باید یه چیز خوشمزه بخوریم؟
بفرما
رئیس خیلی خوبه که اینجوری می‌بینمتون
رئیس از آخرین باری که با لئو دیدمتون خیلی وقته می‌گذره
نظرتون چیه ازتون عکس بگیرم؟
اینجا رو ببینین، لئو اینجا رو ببین
دارم می‌گیرم
وکیل لی یه دقیقه بشین- چشم-
اون هرزه احتمالاً نذاشته همینجوری راحت لئو رو بیاری
...چطوری تونستی بیاریش؟ احیاناً که
ندزدیدیش، درسته؟
رئیس، من یه وکیلم، نمیدزدمش که
مودبانه تهدیدش کردم
تهدیدش کردی؟ با جزئیات بگو ببینم
با شکایت سر حضانت و دیدن لئو تهدیدش کردم
بخش حقوقی گفت که حتی اگه شکایتم بکنیم هیچ ‏شانسی ‏واسه ‏بردن ‏نداریم
درسته، ولی من فکر می‌کردم بازیگر چوی وون می چون توی یه فیلم جدید بازی کرده
نمی‌خواد ‏خبری ‏از ‏شکایت ‏مربوط ‏به ‏خودش بیرون بیاد
پس، ترسید و اجازه داد لئو رو بیاری؟
تو قطعاً از اون احمقای تحصیل کرده صلاحیت ‏بیشتری ‏داری
رئیس- بگو-
...تقصیر رئیس رده‌بندی بود که
از لیست آزادی مشروط کنار گذاشته شدین؟
درسته، تصمیم نهایی با رئیس گرفته شده
ولی من نمی‌تونم از پس رئیس رده‌بندی بربیام
احیاناً اگه بتونم رئیس رده‌بندی رو متقاعد بکنم
برام چیکار می‌کنین؟
اینکارو می‌کنی، وکیل لی؟
اگه بتونی متقاعدش کنی، چیکار که برات نمی‌کنم؟
بگو چی می‌خوای
یهویی یادم افتاد که راجع به ارزشم چی گفته بودین
اگه بتونم ثابت کنم که به‌درد بخور‌تر از حق‌الوکاله‌ام ‏هستم
اینجوری نباید بهم غرامت بدین؟
پول ‏می‌خوای؟
برای ‏یه ‏کار ‏موفق ‏یه ‏دستمزد ‏سخاوتمندانه ‏بهت ‏می‌دم
لطفاً منو بازرس آزادی مشروط بکنین
ازم می‌خوای که تو رو بازرس آزادی مشروط بکنم؟
چرا می‌خوای بازرس آزادی مشروط بشی؟
برام جای سواله چرا اون موقعیت رو به ‏جای ‏هزینه‌‌ی توافق‌مون ‏می‌خوای؟
موقعی که رئیس رده‌بندی رو تونستم راضی کنم، بهتون ‏می‌گم
خیلی خب، برو براش
...اگه موفق بشی
تو رو بازرس آزادی مشروط می‌کنم، وکیل لی
واو! از اجرای خاصت لذت بردم
♪ چرا داری از اونجا میای بیرون؟ ♪
شاید باید شغلت رو عوض بکنی و یه خواننده‌ی تروت بشی
انگار این حرفه بیشتر بهت میا‌د
انگار اجرام خیلی به ‌یادموندنی بوده
آره، واقعاً به یاد‌موندنی بود
این لباسا رو از کجا پیدا کردی؟
اگه خواستیشون بهم بگو کمکت ‏می‌کنم ‏یکی ‏بگیری
!حدت رو بشناس، مرد
باید به عنوان یه وکیل شأنت رو حفظ کنی
خجالت نمی‌کشی این شکلی بری اینور اونور؟
تو نباید خجالت بکشی، وکیل سو؟
چیکار کردم مگه؟- وکالتم ‏یه ‏نوع ‏شغل ‏خدماتیه-
اینکه چقدر بتونی مشتریت رو راضی نگه داری خیلی ‏مهمه
ولی انگار رئیس از کارت راضی نیست
سرت شلوغ نیست؟
فکر نمی‌کنم وقت داشته باشی از روی بیکاری باهام حرف بزنی
سرم شلوغه، ولی منظورت از حرفی که زدی، چی بود؟
اگه نتونی نظر رئیس رده‌بندی رو در ‏عرض ‏سه ‏روز ‏عوض ‏بکنی
شغلت رو از دست نمی‌دی؟
پس، باید خیلی سریع باشی
هی
خودم حواسم بهش هست
اوه، لئو، باشه
ولی خیلی راحت نگیر
ممکنه من اول از همه رئیس رده‌بندی رو متقاعد کنم
چی؟
تو اول متقاعدش کنی؟
چطوری می‌خوای متقاعدش کنی؟
...می‌خوای پول بذاری توی جعبه‌ی نوشیدنی ویتامین
و بهش رشوه بدی، مگه نه؟
(ویتامین ‏سی - کلسیم)
کیه؟
منم، لی هان شین
رئیس از بخش حقوقی خسته شده
آره، می‌دونم
این راسته که کارت از اون وکیل جدیده، لی هان شین ‏بدتره
...فکر نمی‌کنی مقایسه کردن من با
،اون پسر پادوئی که هیچ استعدادی نداره یکم ‏زیاده‌روی ‏باشه؟
اون بی‌استعداد نیست
اون وکیل پادو، لی هان شین
تونست لئو رو بیاره، ولی تو نتونستی، وکیل سو
اینکه می‌بینم تونسته لئو رو بیاره نشون ‏می‌ده ‏توانایش ‏رو ‏داره
و یه سلاحی داره که تو نداری، وکیل سو
چه سلاحی؟
نمی‌دونی؟
نه نمی‌دونم
چیه؟
اون وکیل پادو یه زمانی افسر زندان بوده
،اون یه مدتی رو با رئیس رده‌بندی پارک جین چول، کار ‏کرده
عجیبه که اینو نمی‌دونستی، مگه نه؟
همیشه ممنونتم
هه‌سونگ چطوره؟
باید بعد جراحی حالش خوب می‌شد
زود حالش خوب می‌شه
از خودتون پذیرایی کنین
فکر کنم بابای هه‌سونگ اومد
!بابا- هی، ‏پسر-
عمو اینجاست
سونبه، مشتاق دیدار
(رستوران احساسات شبونه)
اوه، بدش به من
مشکلی نیست
یه اسم و رسمی واسه خودت داری
چه اسم و رسمی؟- که ‏هنوزم ‏طبق ‏قوانین ‏پیش ‏می‌ری-
منظورت چیه؟
من فقط همه چی رو با قاعده و قانون خودش انجام می‌دم
شنیدم اوضاع واسه وکلا هم سخته
...به‌خاطر همینه که
داری به عنوان وکیل پادوی رئیس جی دونگ مان کار ‏می‌کنی؟
وکیل لی، اینجایی؟- سلام-
بله، رئیس
چیکار می‌کنی؟
…از بین این همه آدم
چطور می‌تونی بچسبی به رئیس جی دونگ مان؟
زود قیافه‌ی عبوسی به خودت می‌گیری
واسه همین به همسرت گفتم که بهت نگه که اومدم
شنیدم که تعویض رده‌بندی خطر تکرار جرمِ رئیس جی رو داری رد می‌کنی
...همین الانشم می‌دونه که
برای اینکه توی لیست آزادی مشروط باشی باید ‏به ‏درجه‌ی ‏اجرای حکم قانونی ‏برسی
ولی رئیس جی هنوز راه درازی رو واسه ‏رسیدن ‏به ‏درجه‌ی ‏اجرا ‏داره
سونبه، تو یه ذره هم تغییر نکردی
اگه می‌دونی، فقط برو خونه
هنوزم تا آخر به حرف آدم گوش نمی‌ده
دکتر لی بوک جون رو می‌شناسی؟
شنیدم که اون جراح هه‌سونگه
برنامه‌ی جراحیش پر بود
ولی اتفاقی یه جای خالی توی برنامه‌اش داشت
خوب می‌شد اگه هه‌سونگ رو اون موقع جراحی می‌کرد
نظرتون چیه؟
فقط باید یه کاری انجام بدین
ازتون می‌خوام که رئیس من رو هم توی لیست بررسی آزادی مشروط بذارین
به حد کافی آسونه، مگه نه؟
چرا؟
پول بیشتری می‌خواین؟
چیکار می‌کنین؟
اگه باز بیای به دیدنم
گزارشت رو به پلیس می‌دم
خیلی خودخواه نیستین؟ پس هه‌سونگ چی؟
دفعه‌ی بعدی همچین پیشنهادی نمی‌دم
با‌دقت ‏تصمیتون رو ‏بگیرین
هی، پارک جین چول- بله، ‏قربان-
!مبارکه- سونبه ‏نیم، ‏ممنونم-
هی، هان شین، داری چی‌کار می‌کنی؟ یالا بیا بالا
!سونبه، تبریک می‌گم
حس بدی دارم که فقط من جایزه رو گرفتم ...در صورتی که هممون سخت کار کرده بودیم
گفتن چیزایی مثل این تو رو یه احمق جلوه میده
،اگه بابت تنهایی جایزه گرفتن حس بدی داری
چرا یه غذا مهمون‌مون نمی‌کنی؟
حتماً، می‌کنم
گوشت خوک؟- چی؟-
!چی؟ چی
بیاین گوشت گوسفندی بگیریم
!هی، لطفاً از ما یه عکس بگیر
!خیلی‌خب، افسر اصلاح و تربیت افتخار آفرین ما
!واو، پارک جین‌چول خیلی باحاله
!خیلی باحاله
!یک، دو، سه
حداقل به بدترین حالت تبدیل نشده
آیگووو، جناب وکیل
آیگووو، چه صبح خوبیه
اینجایین
این قهوه هدیه امروز من به شماست
آقای هوانگ، تو خیلی فهمیده‌ای
یکم قهوه بخورین، داغه
مرسی بابت قهوه- خواهش-
فکر کنم دیدارتون با آقای پارک خوب پیش نرفته
هروقت حس می‌‌کنین توی دردسر افتادین میاین پشت بوم
اون گفت که نمی‌تونه اسمش رو توی لیست تجدیدنظر بذاره
واقعاً؟
خدایا، واقعاً نمی‌فهممش
،شنیدم که پسرش مریضه باید هر کاری از دستش برمیاد انجام بده
اون اینجور آدمیه
و این دلیلیه که دوستش دارم و بهش احترام می‌ذارم
(2014)
(اصلاح یک امید، یک آینده روشن)
!افسر لی هان‌شین
!افسر، لی هان‌شین
می‌دونی توی زبان انگلیسی بهمون چی میگن؟
!نمی‌دونم جناب
correction officers بهمون میگن
ما مثل خودکارهای اصلاح‌کننده‌ای هستیم که جرم‌های سیاه مجرمین رو درست می‌کنیم
ما نمی‌تونیم انتخاب کنیم که روی اونا چی می‌نویسن
این وظیفه زندانی هاست
توی ذهنم نگه می‌دارمش
اینجوری بهت می‌گن پیرمرد فکر کنم کافیه
نه قربان! از توصیه‌های خوبتون ممنونم
!بخاطر آبنبات ممنونم
خیلی خب
قوانین اول، قوانین دوم
و قوانین سوم
تمام کاری که باید بکنی پیروی کردن از مقرراته
!متوجه شدم جناب
بخورش
امروز چه هوای خوبیه
فراموشش کن، من برای این خیلی پیرم
خدایا
آماده‌سازی‌های عروسی چطور پیش میره؟ خوب پیش میره؟
!با توجه به مقررات خوب پیش میره
آیگووو، اینطوره؟
با همسرت خوب رفتار کن
حتماً، حتماً
الان می‌خواین چی‌کار کنین؟
اینجوری تسلیم میشین؟
منظورت چیه که چیکار می‌کنم؟
باید به مجاب کردنش ادامه بدم
تا زمانی که صداقت منو درک کنه
توی این دوره زمونه چرا همش بهم عکس‌های این مدلی می‌دی؟
این چیه؟
با توجه به نگاه توی چشماش !مشخصه که اوضاع خوب پیش نرفته
از مدلی که سرش رو آویزون کرده معلومه
اون داره آه می‌کشه و اوضاع خوب پیش نرفته
وضعیت پسر رئیس مثل بمب ساعتیه
هرچند فعلاً خوب مقاومت می‌کنه
والدین وقتی که نوبت بچه‌هاشون می‌رسه، بیچاره می‌شن
درسته؟
درسته
...من اینو بهت اطلاع نمی‌دم
بلکه آگاهت می‌کنم
فکر کردم که حداقل باید بدونی، وکیل سو
منم
یه کاری برات دارم
این درسته که میگن جایی که ازش اومدی رو نمی‌شه پنهان کرد
!اون درست مثل یه گانگستر رفتار می‌کنه
چطور تونسته به آسیب رسوندن به یه بچه فکر کنه؟
خدایا، واقعاً که
ترسوندیم- !قلبم اومد توی دهنم-
چرا اینجایی، دستیار وکیل هوانگ؟
من برای تحویل رسیدهای هزینه به بخش حقوقی اومدم
تحویلشون بده و برو
...ولی
منظورت از چیزی که گفتی چی بود؟
چی؟
فکر کنم یه چیزی درمورد آسيب رسوندن به یه بچه گفتی؟
من؟- آره-
کی؟- همین الان-
هیچوقت همچین چیزی نگفتم
شاید گوشات مشکل داره
اینو می‌شنوی؟
معلومه که می‌شنوم- واقعاً؟-
وقت کردی یه گوش پزشک برو
...خیلی خب
خدایا، چرا انقدر گوش‌هاش تیزه؟
یه بچه؟
فقط یکم بترسونش
هه‌سونگ، پارک هه‌سونگ
!ندو، ندو
جناب وکیل
من برای رسیدگی به رسیدهای هزینه اومدم که چیز عجیبی شنیدم
...من سرپرست تیم، سو دونگ‌‌هون رو دیدم
روز خوبی داشته باشین
سلام- خوش اومدین-
اوه، خیلی کیوته
اونا خوبن؟- یکم سیب می‌خوری؟-
!تو کی هستی
تو دیگه کدوم خری هستی؟ !بیا اینجا ببینم
!هه‌سونگ! هه‌سونگ، هه‌سونگ
تو خوبی؟- !یکی به اورژانس زنگ بزنه-
هه‌سونگ
!هه‌سونگ، چشمات رو باز کن
اون نفس نمی‌کشه
!هه‌سونگ، مامانم مامان! هه‌سونگ
!چشمات رو باز کن !هه‌سونگ، بیدار شو
...هه‌سونگ، هه‌‌سونگ
!هه‌سونگ، لطفاً !هه‌سونگ
داره میاد !آمبولانس داره میاد
خدایا، خدایا
بخاطر استرس حتی نمی‌تونم توپ رو بزنم
گلف همش به تمرکز بستگی داره
رئیس پارک، تو گلف بازی نمی‌کنی، درسته؟
بله، فکر نمی‌کنم مناسب من باشه
ولی می‌دونم چجوری نگاه کنم
گوش کن
توی بازی قبلی توپم رو توی حفره شماره 4 انداختم
!ولی خانم پیشخدمت اون رو به عنوان بوگی علامت زد بوگی: اصطلاحی در گلف است و به زمانی گفته می‌شود] [که گلف‌باز یک حفره را یک ضربه بیشتر از پار آن تمام کند
می‌تونی تصور کنی که چقدر عصبی بودم؟
!ولی می‌دونی چیشد؟ بوگی بعدی رو که زدم بردی حساب کرد به معنی زدن توپ به حفره با یک ضربه] [کمتر از تعداد استاندارد است
خدایا، می‌دونستی، می‌دونستی؟
این همون چیزیه که بهش میگن انعطاف‌پذیری و تطبیق‌پذیری
فکر کنم خطر تکرار جرم یه مسئله‌ی متفاوته
تو خیلی کله‌شقی
بخوام رک باشم، بنظر نمیاد رئیس جی !مجرمی باشه که یه نفر رو بکشه
!فقط آمار تکرار جرمش رو بصورت ناچیزی تغییر بده
!میگم می‌تونی اون بوگی رو تبدیل به یه بِردی کنیم
فهمیدی؟
(مامان هه‌سونگ)
!فقط جواب بده، می‌تونی تماس رو جواب بدی
این پسر اصلاً انعطاف‌پذیری نداره
خدای بزرگ
...اگه چیز فوری‌ای نیست
چـ چی؟
کجایی؟
مـ من الان خودم رو می‌رسونم
!خدایا، واقعاً که
!آیگو، جدی
(بیمارستان اوجونگ)
...هه‌سونگ
هه‌سونگ چطوره؟- ...عزیزم-
!عزیزم، لطفاً هه‌سونگ رو نجات بده
اون وضعیت بحرانی رو رد کرده
ولی اونا میگن اگه سریع عمل نکنه جونش در خطره
...هه‌سونگ
...هه‌سونگ... وای نه، هه‌سونگ عزیزمون
...هه‌سونگ
از خانمم شنیدم چه اتفاقی افتاده
ممنون
واقعاً خوشحالم که اتفاق بدی نیفتاده
ولی لطفاً بیا کارمون رو از مسائل شخصی جدا کنیم
...درمورد عفو مشروط رئیس جی، من هرگز
سونبه
...اتفاقی که امروز برای هه‌سونگ افتاد
همه‌ش برنامه‌ریزی شده بود
سونبه، ضعیف‌ترین ارتباطتون با کیه؟
...اون حرومزاده‌ها، من
من شنیدم که تخفیف دادن تا هه‌سونگ زودتر جراحی بشه
اگه خیلی دیر بکنین، حتی اون تخفیف هم کنسله
پس باید یه کاری کنین که اول هه‌سونگ عمل بشه
اون جرئت کرده به بچه‌ی من آسیب بزنه
می‌گی ما باید از اون کسی که ما رو با زندگی جیگرگوشه‌مون تهدید کرده چشم‌پوشی کنیم؟
سونبه، همین یه بار رو به من اعتماد کنین
(بیمارستان اوجونگ)
لطفاً خوب مراقبش باشین
دکتر، لطفاً خیلی مراقبش باشین
(زندان جونگبو)
(رئیس زندان، به هان‌سونگ)
(لیست کاندیدهای آزادی مشروط)
...خیلی طول کشید
(جی دونگ‌مان)
!رییس پارک بالاخره به خودش اومد
اوکی! خیلی‌خب
بفرما
!رئیس! رئیس! رئیس
!در رو باز کن، در رو باز کن
!رئیس
!رئیس، خبرای خوبی دارم
واو، خیلی کارت خوبه
هی- ببخشید؟-
خب، قراره رئیس چیزی بهت بده؟
خب، آره، اون قراره یه جایزه بهم بده
واقعاً؟ خب چقدر بهت میده؟
صد میلیون وون؟
دویست تا؟
من می‌خوام یه چیز دیگه به‌جای پول بگیرم
هی، چرا وقتی دارم باهات حرف می‌زنم سعی می‌کنی راهت رو ازم جدا کنی؟
یه‌چیز دیگه، چیه؟
!هی
احمقی چیزی هستی؟
...باید پول می‌گرفتی، چرا همچین چیزی می‌خوای
چرا خواسته بازرس آزادی مشروط بشه؟
تو خیلی دقیق انجامش دادی، وکیل لی
بله، رئیس
توی لیست بعدی بررسی آزادی مشروط قرار می‌گیرین
حالا، تنها چیزی که مونده، اینه که خودتون رو برای یه بازگشت شکوهمندانه آماده کنین
از اون‌جایی که سر قولت موندی
منم باید به قولم عمل کنم
...به زودی
بعنوان بازرس آزادی مشروط منصوب میشی
ممنونم، رئیس
وکیل لی
فقط چون کنجکاوم می‌پرسم
ولی چرا می‌خوای بازرس آزادی مشروط بشی؟
باید یه دلیلی باشه که به‌جای پول همچین چیزی خواستی
(برقراری نظم و قانون)
داری نجاری رو خوب یاد می‌گیری، درسته؟
...خب، درمورد اون
!آقای چون سوبوم- این آسون نیست-
ما پلیس هستیم، باید با ما بیاین
چه‌خبره؟
با ما بیا- چرا دارین این کارو می‌کنین؟-
!باید به من بگین جریان چیه
!هی، بذار من برم
!خداحافظ
!ولم کن
!سونبه‌نیم
!دارین چه غلطی می‌کنین
!باید سوءتفاهم پیش اومده باشه
!جرم رئیس ما چیه- !هان‌شین-
مشکلی نیست
من بی‌گناهم، پس زود آزاد میشم
...هیونگ
بیا بریم- !نگران من نباشین-
!زود برمی‌گردم پیشتون
!نگران من نباشین
رئیس چون، آخر نتونست برگرده
...نمی‌تونم ببینم که
!تو هم مثل اون صدمه ببینی
سونبه، همین یه بار رو بهم اعتماد کن
زندانی‌ای هست که می‌خوای از آزادی مشروطش جلوگیری کنی؟
اون کیه؟
اون خود تویی
♫ من طوفانی هستم که می‌خوام دنیای ناعادلانه رو ویرون کنم ♫
♫ اون پاهای ترسیده‌ی مشغول فرار ♫
♫ حقیقتش، می‌خوام بهشون پیشنهاد بشم بیخیال بشن ♫
♫ متأسفانه، این زندگی تلف شده، یه معامله‌ی متقلبانه‌ست ♫
♫ حتی اگه قراره آخرش یه بازنده باشم، نمی‌خوام جا بزنم ♫
♫ توی خاطراتم مردی، وقتی مردم خودت رو توی قبرم قایم کن ♫
♫ منتظر فرصت می‌مونم و با احتیاط نفسم رو نگه می‌دارم ♫
♫ با آخرین گلوله‌ی زندگیم تو رو هدف می‌گیرم و روت زوم می‌کنم ♫
♫ دوباره، هرگز ♫
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اون اصلاً نباید الان توی کره باشه چطوری دستگیر شده؟ ::::@AirenTeam::::</b
فکر کنم می‌تونم از اینجا شروع کنم ::::@AirenTeam::::</b
تو، هیولای سیلیکونی پر از جراحی پلاستیک ::::@AirenTeam::::</b
می‌ترسم توی خوابم ببینمت ::::@AirenTeam::::</b
وکیل، شما کامنت هیت نوشتین؟ ::::@AirenTeam::::</b
جناب وکیل، تو نمی‌تونی به تنهایی !مانع آزادی مشروط رئیس جی بشی ::::@AirenTeam::::</b
بیا یه معامله کنیم ::::@AirenTeam::::</b
...چون تو سر قولت نموندی ::::@AirenTeam::::</b
برای همینه که دهنت داره جر می‌خوره ::::@AirenTeam::::</b
واقعاً می‌تونی اینطوری جلوش رو بگیری؟ ::::@AirenTeam::::</b
باید چیزی که گرفتیم رو برگردونیم ::::@AirenTeam::::</b
...نظر من درمورد آزادی شماره‌ی 177 اینه که ::::@AirenTeam::::</b