::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(وکیل لی هان‌شین - گو سو) ::::@AirenTeam::::
(کوان یوری) ::::@AirenTeam::::
(بک جی‌وون) ::::@AirenTeam::::
(لی هاک‌جو) ::::@AirenTeam::::
(سونگ یونگ‌چانگ) ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،اشخاص، اماکن، آژانس‌ها، حوادث) (ارگان‌ها، سوابق و فرآیندها ساختگی هستن
(بازیگران کودک با حضور قیمشان به سلامت فیلمبرداری شدن)
استفاده از حیوانات در طول فیلمبرداری) (مطابق با دستورالعمل‌های رفاه حیوانات بوده است
...نامه‌ی انتصابِ
لی‌ هان‌شین برای کمیته‌ی بررسی آزادی مشروط
...شما به‌عنوان بازرس برای
کمیته‌ی بررسی آزادی مشروط وزارت دادگستری منصوب شدین
چهارم نوامبر 2024
امضا شده توسط وزیر دادگستری پارک جین‌هونگ
ممنونم
میشه بهمون بگی چه حسی داری؟
(زندان جوک‌سونگ)
(دو سال پیش - زندان سانگبو)
تا دوران حبست رو نگذرونی از اینجا نمیری
مطمئنی؟
بنظرم، بزودی از این حرفت پشیمون میشی
(بررسی رده‌بندی زندانیان)
(نتیجه‌ی بررسی نهایی)
(تأیید نشد)
براتون بد نمیشه؟
چرا میشه
...ولی
من یه کامند اصلاح‌کننده‌م
اگر تسلیم تهدیدها بشم، خلاف وجدانم ،عمل کنم و رفتار غیرقانونی داشته باشم
دیگه با زندانیا فرقی ندارم که
چطوری می‌تونم با زندانی‌ها مواجه بشم و اونا رو اصلاح کنم؟
...بازم
نگران نباش
اتفاقی نمیفته
آقای چون سوبوم
ما پلیس هستیم، همراه ما بیاین
چه‌خبره؟
!باید بهم بگین این کارا برای چیه
!خداحافظ
!ولم کن- !سونبه‌نیم-
!دارین چه غلطی می‌کنین
بیا بریم- !نگران من نباشین-
!زود برمی‌گردم
!نگهبان- !زود برمی‌گردم-
...اعلام می‌کنیم که آزادی مشروط شماره‌ی 133
به اتفاق آرا تصویب شد
این راه همیشه انقدر طولانی بود؟
بریم داخل
✨ قسمت دوم ✨ ::::@AirenTeam::::
(وزارت دادگستری)
...آزادی مشروط تنها راهیه که
زندانی قبل از تموم شدن دوره‌ی حبسش بتونه آزاد بشه
به.خاطر همین، زندانیا اغلب بازرس‌های آزادی مشروط رو قاضی نهایی می‌دونن
برای انجام قضاوت نهایی، تمام سعیم‌ رو می‌کنم که کارم رو خوب انجام بدم
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(زندان جونگبو)
یه گزارش جدید به‌دستمون رسیده
که از کمیته‌ی رده‌بندی زندانیان اومده
و شما توی لیست بررسی آزادی مشروط هستین
نگهبان تأییدش کرد
به محض اینکه توی بررسی آزادی مشروط ...هفته‌ی بعد تأیید بشین
،مهم نیست تکنولوژی چقدر پیشرفت کنه هیچی از لمس انسان بهتر نیست
درسته
،باتشکر از وکیل لی
می‌تونم بزودی یه پیام خوب دریافت کنم
تبریک میگم
رئیس، یه مشکلی داریم
مشکل؟
چوی جونگ‌هاک توسط پلیس دستگیر شده
چطور حواست به این نبود؟
اون اصلاً نباید توی کره باشه چطوری دستگیر شده؟
اینطوری کارت رو انجام میدی؟
معذرت می‌خوام
برو اوضاع رو راست و ریس کن- بله قربان-
اینجا چیکار می‌کنی؟- جان؟-
نشنیدی گفتم برین راست و ریستش کنین؟
بله شنیدم
بفرمایین، کفشاتون رو بپوشین
معذرت می‌خوام
شماره‌ی 2051 میزان اجراش رو تأمین کرد
،ولی چون یه خفت‌گیر محلیه روابط خانوادگی ضعیفی داره (بررسی طبقه‌بندی زندانیان)
...و برنامه‌ای نداره
،که بهش کمک کنه بعد از آزادی خودش رو با جامعه وفق بده (جی دونگ‌مان)
و قربانی یه درخواست برعلیه آزادی مشروط نوشته
...اوه، شماره‌ی 1892
اون جرئت کرد به بچه‌ی من صدمه بزنه
یعنی میگی کسی رو آزاد کنیم که افراد رو با جون عزیزانشون تهدید می‌کنه؟
سونبه، لطفاً همین یه بار رو بهم اعتماد کنین
جلوی رئیس جی دونگ‌مان رو می‌گیرم
تا به صورت مشروط آزاد نشه
می‌خواد چیکار کنه؟
(فروشگاه سانگبو)
(نامه‌ی انتصاب)
من برگشتم
آقای هوانگ- بله؟-
...این
...آره، خب
این محشره
حالت چطوره؟
فایده این تیکه کاغذ چیه؟
باید فقط پول رو قبول می‌کردین وقتی رئیس جی پیشنهادش رو داد
واقعاً نمی‌تونم درک کنم
چرا همه‌ی این کارا رو کردین که بازرس آزادی مشروط بشین؟
اونم کسی که حاضره برای یه قرون پول بیشتر کلی جون بکنه
درسته، بیا شروع کنیم
چـ چی رو شروع کنیم؟
هی، وکیل لی، من فقط کنجکاوم
اینکه فقط فایلایی که وزارت دادگستری براتون می‌فرسته رو چک کنین کافی نیست؟
دلیلی داره که همه‌شون رو پرینت می‌گیرین؟
حس بهتری داره که خودم ورق بزنمشون
آها، حس بهتری داره، می‌فهمم
فایتینگ
آقای هوانگ- بله؟-
آزادی مشروط چیزیه که به تو ربطی نداره، اوکی؟
خب، بله
ولی بازم روی تو تأثیر داره
چطور؟- ...ممکنه مجرمی باشه-
که آماده نباشه که به جامعه برگرده و کنار تو زندگی کنه
چـ چرا باید همچین چیز ترسناکی بگین؟
چرا باید همچین کسی بصورت مشروط آزاد بشه اونم وقتی هنوز آمادگیش رو نداره؟
...دیدین پسر همسایه بغلی چقدر حالش خوب بود
صبر کن، اونـ اون خوب بود؟
...حالا که بهش فکر می‌کنم یه‌جوری بود انگار تب دا
راهی هست که بتونیم یه نگاهی بهش بندازیم؟
نه نیست
کسی درمورد اون به تو چیزی نمیگه
واو، مثل اینکه واقعاً فقط مربوط به دیگران نیست
الان برات جدی بنظر میاد، درسته؟
خدای من، اینجا کلی پرونده هست
باید باهمدیگه بریم سراغشون؟
این واجد شرایط نیست، و این واجد شرایطه
(وکیل لی هان‌شین)
(واجد شرایط هست، واجد شرایط نیست)
(درخواست بررسی صلاحیت آزادی مشروط)
(...به دلیل شکست مذاکرات با قربانی، قربانی)
(فهرست متقاضیان بررسی صلاحیت آزادی مشروط)
وقتی که خورشید کم نور ♫ ♫ از دور دست ها طلوع می‌کنه
♫ رنگ شب‌های گذشته رو روشن می‌کنه ♫
(نیازمند بررسی دقیق تشخیص داده شده است)
بررسی صلاحیت آزادی مشروط) (و اطلاعات شخصی- جی دونگ‌مان
تأیید شده توسط مدیر زندان، با جدیت در حال) تحمل مجازات است، تمام سودهای غیرقانونی او پس (از ارتکاب جرم بازگردانده شده است
(جی دونگ‌مان - اختلاس، خیانت در امانت)
ستوان آن سو‌یون؟
حدس می‌زنم که می‌تونم از اینجا شروع کنم
(کلانتری سانگبو - یگان تحقیقات کلان شهر)
می‌خوام هویتت رو تأیید کنم
نام‌، سن و شغلت چیه؟
تو این کارو قبلاً کلی انجام دادی، درسته؟
یکم قبل‌تر سرم ضربه خورده پس یادم نمیاد
اسم، چوی جونگ‌هاک
سن، 27 سال
شغل، مدیر فروش یک کلاب شبانه
چیه؟ چیزی رو جا انداختم؟
یه جورایی یه استاکری
اعتراف می‌کنی که برای کلاب‌های خصوصی مواد تأمین می‌کنی و می‌بری، درسته؟
دستگاه قضایی پزشکی ملی به زودی قراره روی موهات یه آزمایش انجام بده
زود باش و تأییدش کن تا ما زودتر به هدف برسیم
می‌دونی که من چرا انقدر بهت علاقه دارم، درسته؟
کسی اینجاست؟
آیگووو، روز خوش
شما کی باشین؟
من کی‌ام؟
اگه کسی بیاد داخل حداقل نباید نگاهش کنی؟
می‌خوای ساکت بمونی؟
باشه، خب بیا اینو انجام بدیم
اگه چیزی که می‌خوام رو بهم بگی
از اتهام‌های مواد مخدرت چشم‌پوشی می‌کنم
سونبه- چی می‌گی؟-
قبول؟
...خب
فکر کردی گول همچین دروغی رو می‌خورم؟
چوی جونگ‌هاک
قراره تا کی فراری باشی؟
ستوان، وکیل اینجاست
ممنونم، حالا می‌تونی برگردی
شما کی هستی؟
من وکیلِ چوی جونگ‌هاک هستم
(سو دونگ‌هون)
وکیل؟- بله، اتهام‌های موکلم چیا هستن؟-
گرفتن و توزیع مواد مخدر
اوه واقعاً؟
هیچگونه مدرکی مبنی بر اینکه موکل من مواد گرفته یا همراهش داشته پیدا کردین؟
نمونه موهاش رو به دستگاه قضایی پزشکی ملی تحویل دادم
نباید بعد از اومدن نتایج ازش بازجویی کنین؟
درسته؟ قانون بی‌گناه بودن تا ثابت شدن جرم رو بلد نیستی؟
خدایا
خدایا؟
قانون بی‌گناه بودن تا اثبات جرم رو بلدی یا نه؟
موکل من رو بدون داشتن ...هیچ‌گونه مدرک اثبات شده‌ای دستگیر کردین
!و اینجا ازش بازجویی کردین
الان داری چیکار می‌کنی؟ ،نه فقط اون
اون رو با رفتار خشونت افراطی زیر سوال بردین
الان می‌خوای درموردش چیکار کنی؟
!سونبه
اینو ببین
چطوری می‌تونی این کارو با یه شهروند عادی انجام بدی؟
اینو ببین این تویی یا نه؟
منم
تویی، درسته؟- بله-
بفرما، تهیه مدارک معتبر
!زدی توی خال! تو هیچ مدرکی نداری
مدرک رو نشونم بده
تو موارد لازم برای دستگیری اضطراری رو دیدی؟ به من جواب بده
!موارد لازم برای دستگیری اضطراری
!خدایا تو خیلی توی صحبت کردن خوبی !تقریباً خودمو خراب کردم
ولی تو کی هستی؟
!هی
این چیزیه که می‌خوام بپرسم تو کی هستی؟
رابطه‌ت با رئیس جی چیه؟
بهم بگو
چرا نمی‌تونی صحبت کنی؟ بهم بگو
...چرا- هی، چوی جونگ‌هاک-
اگه جواب تست مواد مثبت در بیاد فوراً احضارت می‌‌کنم
پس خیلی دور نشو- !بی‌گناه بودن تا اثبات جرم-
چطوری جرئت می‌کنی بعد از چیزی که گفتم باهاش مثل یه مجرم رفتار کنی؟
هی، وقت نداریم دنبالم بیا
...اون حرومزاده‌ی کوچولو
ستوان آن سو‌یون؟
اوه، شمایین
چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟
سلام، من بازرس جدید آزادی مشروط هستم
وکیل لی هان‌شین
بفرما
شنیدم که شما مسئول تحقیقات رئیس جی دونگ‌مان بودی
درسته- ...رئیس جی دونگ‌مان در فهرست نامزدهای-
بررسی آزادی مشروط پیش رو قرار داده شده
خب؟
سورپرایز نشدی؟
اخبار رو دیدم
که اینطور
پس، حدس می‌زنم که شما هنوزم خیلی درگیر رئیس جی دونگ‌مان هستی
چی می‌خوای بگی؟
خب، می‌تونی نتایج تحقیقاتت روی رئیس جی دونگ‌مان رو بهم نشون بدی؟
پس، من می‌تونم با شما وکیل لی هان‌شین ...وارد بشم و سوابق تحقیقاتی‌ای
که با زحمت آوردم رو تحویل جنابعالی بدم
بله، درسته
نمی‌تونم انجامش بدم
حتی اگر که تلاش کنم تا جلوی آزاد شدن رئیس جی دونگ‌مان رو بگیرم؟
اگه می‌خوای به فایل‌ها دسترسی پیدا کنی یه درخواست رسمی مثل یه وکیل ارائه کن
‌...راستی، اتفاقی شنیدم
ولی جرم‌های چوی جونگ‌هاک چیا هستن؟
چرا درموردش کنجکاوی؟
وکیلی که همراهش بود رو می‌شناسم
هی، انقدر پاهات رو تکون نده وقتی رانندگی می‌کنم حواسم رو پرت می‌کنه
واقعاً باید برم دستشویی
فقط نگه‌ش دار ...نمی‌تونیم دیر برسیم
!لعنتی، فکر کنم خودمو خیس کردم
انجامش بده- چیو؟-
چطوری می‌تونم اینجا بشاشم؟
داری کجا میری؟
بهت گفتم که بلیط پروازت رو گرفتم
وقتی باهات حرف می‌زنم بهم گوش نمی‌کنی
فرودگاه؟
فرودگاه
فرودگاه اینچئون؟
قراره به صحبت کردن با من ادامه بدی؟
!ای حرومزاده‌ی عوضی
!هی!بیا اینجا
،اگه قرار بود به سمت فرودگاه بریم باید از سمت بزرگراه فرودگاه می‌رفتیم
!هی! بیا اینجا
!هی! هی، بیا اینجا
!هی! بیا اینجا
!اوه متأسفم، می‌تونی رد بشی
!هی، بیا اینجا
!هی
!هی، هیونگ
داری میای؟ چرا انقدر لفتش دادی؟
اوضاع یه کم به هم ریخته شده
،در حال رفتن بودیم
و وقتی داشتم رانندگی می‌کردم ...یه مشت زد توی چشمم و
!هی
ستوان
ستوان، جناب وکیل اینجاست
ممنونم، می‌تونی برگردی
شما کی هستین؟
وکیل چوی جونگ هاک هستم
...کی
چوی جونگ هاک چه ربطی به گروه اوجونگ داره؟
چرا اینطوری فکر می‌کنی؟
وکیلی که باهاشه، عضو دپارتمان حقوقی گروه اوجونگه
پس، درست حدس زدم
با توجه به اینکه خیلی سریع پیش میره
(زندان جونگبو)
تشریف آوردین
چه بلایی سر صورتت اومده؟
...خب می‌دونین دیگه توالت
روی دمپایی خیس لیز خوردم و افتادم
!خیلی دست و پا چلفتی‌ای
به جای سس سویا، گوچوجانگ ریختم و اینم از روغن کنجدتون
!بهت گفتم همه‌ی روغن‌ رو نریز چرب میشه
اوه، درسته
پس روغنی که توی قاشق هست رو برمی‌دارم
!باید نصف وکیل لی خوب باشی یا حداقل یک‌ چهارم‌ شو
چشم، بهتر عمل می‌کنم
رئیس گروه اوجونگ، جی که بعد از یه سال برای آزادی مشروط) (درخواست داده بهای کارش رو به اندازه کافی داده؟
باید از جلوگیری از نوشتن همچین مقاله‌هایی که !خبرنگارها می‌نویسن شروع کنی
پس؟
می‌تونی انقدر رو انجام بدی، آره؟
بله، من... بهش رسیدگی می‌کنم
همگی، کارتون عالی بود !به سلامتی
!مدیر چون
رئیسم بخاطر مقاله‌ای که توی روزنامه شین‌سونگ منتشر شده، ناراحته
می‌خوای براش چیکار کنی؟
،پس می‌تونی بهتر انجامش بدی
حتی از رئیس خواستم، تبلیغات رو توی روزنامه شین‌سونگ زیاد کنه
و رئیس بهم گفت هر طور که صلاح می‌دونم انجام بدم و شرایط رو به نحو احسن درست کنم
واقعاً؟
حتماً، فکر می‌کنی وقتی هممون مشغولیم صدات می‌کنم و دروغ میگم بهت؟
،و اگه فقط تبلیغات رو توی روزنامه شین‌سونگ زیاد کنیم
ممکنه سر موضوعاتی مثل پارتی‌بازی یا چیزهای دیگه سروصدای زیادی به پا بشه
...پس، گروه اوجونگ تصمیم گرفته تبلیغات رو برای
تمام روزنامه‌هایی که اینجا جمع شدن زیاد کنه، باشه؟
!اوه، واو
خوشحالین، آره؟- آره، خوشحالیم-
!تشویق
...صبر کنین! مسئله مهم این که
،وقتی رئیسم آزادی مشروط بگیره
لطفاً همتون یه کمکی بکنین تا هیچ صحبت منفی دربارش نباشه
بله- حتماً، باید این کار رو بکنیم-
می‌دونم خیلی با لیوان‌های پرمون حرف زدیم
!یه شات دیگه بزنیم
!گروه اوجونگ، فایتینگ- !به سلامتی-
با گروه‌های معدنی هم تماس بگیر
اگه بخوایم بیانیه بلندی بدیم، نباید توی تعداد کم باشه
"!قدرت تغییر جهان" (سازمان جامعه مدنی)
مؤسسه تحقیقاتی جامعه درست‌کاران
!واو، اسم فوق‌العاده‌ایه
چی به همچین جای حقیری کشوندتت؟
،موضوع این که
رئیسم به زودی آزادی مشروط می‌گیره
درسته، درسته
اومدم یه مقدار حمایتت رو ازت قرض بگیرم
اوه، حمایت
حمایت- حمایت-
حمایت
اوه، درسته حمایت، حمایت
می‌تونی راحت بهم بگی خیلی هم غریبه نیستیم
نیازی به آوردن چیزی نبود چرا آوردی؟
چطوری می‌تونستم دست خالی بیام؟
باید یه چیزی می‌آوردم تا رابطه‌مون خوب پیش بره
میشه دزدکی یه نگاه بندازم؟
آیگو، نوشیدنی‌ها رو نوش جان می‌کنم
یه ملاقات با بازرس‌های آزادی مشروط جور کن
،ممکنه بتونی به عمق آب نگاه کنی ولی به دل یه انسان نه
باید از قبل مطمئن بشم که ایده دیگه‌ای به سرشون نزنه
باید از نقش بازرس آزادی مشروط کنار بکشی
(یون سانگ هون - معاون وزیر دادگستری)
وقتی وزیر گو برای ریاست جمهوری کاندید بشه جای سمتش خالی می‌مونه
،اجازه بدین پیشاپیش تبریک بگم وزیر دادگستری یون سانگ هون
یه موقعیت کارآموزی برای یه شرکت جهانیه که مدت طولانی باهاشون همکاری داریم
(جونگ ووک - مدیر خدمات اصلاحی) پسرتون می‌تونه برای یه سال توی سیلیکون والی تجربه کسب کنه
و بلافاصله برای گروهمون شروع به کار بکنه
یه موقعیت شغلی براش آماده کردم
(سرودنامه / سون اونگ جون) پروفسور، پله‌های زیادی برای بالا رفتن دارین
(کیم نه گیونگ - استاد حقوق دانشگاه هانگوک) رئیس دپارتمان حقوق، معاون رئیس دانشگاه، رئیس دانشگاه
و نماینده مجلس
باید با رئیس جی دونگ‌مان مسیر راحت‌تری رو پیش بگیری
ملاقات‌تون با ستوان آن سویون چطور بود؟
گفت کمکت می‌کنه؟
خیلی سختگیر بودش
تصمیم گرفتم فقط با معرفی خودم بهش راضی باشم
خب، ظاهراً اوضاع خوب پیش رفته
ببخشید؟ منظورت چیه؟
کارها چطور پیش رفت؟
راستش، خیلی هم از اول مطمئن نبودم
رئیس جی دونگ‌مان آدم بدیه که نباید آزادی مشروط بگیره
،درسته، اما اگه جلوی آزادیش رو بگیرین
،با شناختی که از اخلاق بدش دارین فکر می‌کنین ساکت می‌شینه؟
دقیق نمی‌دونم، ولی احتمالاً سعی می‌کنه شما رو بکشه
وای، اصلاً امکان نداره بخواد منو بکشه
بیخیال، اون جی دونگ‌مانه خیلی کارها ازش بر میاد
خب، به هر حال، بهتره همین‌جا تسلیم بشین
نه، نمی‌تونم تسلیم بشم
صبر کن، گفتین که این طبق قانون اکثریته
اگه به رئیس جی دونگ‌مان باشه، احتمالاً به همه بازرس‌های آزادی مشروط رشوه داده
،نمی‌تونین با تنهایی مخالفت کردن جلوی آزادی مشروط رئیس جی رو بگیرین
برای دونستن همه چی باید تا آخرش ببینی
خیلی خب، باشه هر کاری دوست دارین بکنین
آقای هوانگ بنظر میاد این روزها زیادی استرس داری
چطوره بریم فیلم ببینیم؟
چرا یه دفعه تصمیم گرفتین فیلم ببینین؟
!بزن بریم- !زندگی‌تون در خطره-
بیخیال، بیا بریم
نه، نه، نه نه میرم، نمی‌بینم
(چوی وون‌می)
فیلم جالبی بود
آره، جالب بود
جداً از تماشاش توی صندلی کاپلی، عالی بود
بیا بریم
چرا بریم؟ تازه شروع شده
چی؟ فیلم تموم شد منظورتون از شروع شده چیه؟
همه از فیلم لذت بردین، درسته؟
!بله
وقتشه که از دیدن بازیگرانی که میان لذت ببریم
لطفاً با یه تشویق گرم از بازیگران "وارث" استقبال کنین
!چوی وون‌می
!عاشقتم، چوی وون‌می
!چوی وون‌می، عاشقتم
!چوی وون‌می، چوی وون‌می
!چوی وون‌می
!سلام، آیگو، ممنونم
!اوه، ممنونم
ممنون
اونی، من از فیلم خیلی لذت بردم
خیلی ممنونم که فیلم رو نگاه کردی
!مرسی- !دوست دارم، اونی-
!منم دوست دارم- !اونی، این یه هدیه‌ست-
ممنون
!بسلامت بری خونه
از فیلمت خیلی لذت بردم
سلام، دوباره همو دیدیم
چرا اومدی اینجا؟
،می‌خواستیم ازت امضا بگیریم همینطورم یچیزی باید بهت می‌گفتم
دیگه چی می‌خوای بگی؟
نیومدی اینجا که ازم بخوای لئو رو دوباره بفرستم، درسته؟
اینطور نیست، نمی‌خواد نگران باشی
پس، اومدی اینجا چی بگی؟
من کامنت‌های هیت رو نوشتم
جانم؟
گفتم، "من کامنت‌های هیت رو "توی مقاله‌ چوی وون‌می نوشتم
الان چی داری میگی، وکیل لی؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟
،ای هیولای جراحی پلاستیک سیلیکونی"
می‌ترسم که شب توی خوابم بیای "لطفاً قایم شو و بیرون نیا
قایم شو و بیرون نیا؟
"اگه طلاق گرفتی، شرم کن و به کارای بدت فکر کن"
"اگه همینجوری بخوای وحشی باشی، با چاقو سراغت میام"
وکیل لی، لطفاً صبر کن
چیز دیگه‌ای هم هست؟
آره
واو، اصلاً، فراموشش کن
چرا این همه راه رو تا اینجا اومدی تا درمورد نوشتن کامنت‌های هیت اعتراف کنی؟
لطفاً ازم برای افترا زدن شکایت کن
وکیل لی، چرا بعد از لذت بردن از یه فیلم زیبا این کار رو می‌کنی؟
اون خونه چوی جونگ‌هاکه
مخفی کردن سند یا اموال اشخاص دیگه
این یه جرم خسارت مالیه
رابطه‌ی تو با چوی جونگ‌هاک چیه؟
کلاهت رو بردار تا بتونم صورتت رو ببینم
(فروشگاه سانگبو)
آیگو، صبح بخیر
وکیل لی؟
!کجا رفت؟ وکیل لی
!وکیل لی
اینجا هم نیست
(حوزه پلیس سئول سانگبو)
سر وقت اومدی
بیا بریم و اول شکایت‌نامه رو پر کنیم
صبرکن، وکیل لی
واقعاً این کار ضروریه؟
بله، هست
...هنوزم، من
گفتی که رئیس جی انقدر ...روح و روانت رو بهم ریخته
که می‌خوای برای یک بار هم که شده سرجاش بنشونیش
،اگه می‌خوای براش دردسر درست کنی باید شکایت کنی
خیلی وقت نداری، بریم
فکر نمی‌کنم که بتونم
اون واقعاً سعی می‌کنه که بکشتم
خیلی متأسفم، وکیل لی
بهت یه هدیه میدم
هدیه؟
اون کیه؟
دارم جون میدم تا خودم بفهمم
اون چوی وون‌می‌ئه
چوی وون... اوه
چرا دوباره اومدی، وکیل لی؟
سلام
دوباره همو دیدیم
نامه همکاری رسمی رو آوردین؟
نه، به‌جاش یه چیز دیگه آوردم
یه شکایت‌نامه
شکایت؟
یه شکایت درمورد افترا زدن از طریق کامنت‌های هیته
وکیل لی، اینجا واحد تحقیقات کلان شهره
می‌تونین اینو به واحد تحقیقات سایبری ببرین
من یه وکیلم، قطعاً اینو می‌دونم
می‌خوام خودتون روی این تحقیق کنین، ستوان آن
من؟ چرا باید بکنم؟
شما بهترین فرد توی تحقیق کردن هستین
خانم چوی وون‌می
من طرفدارتونم
ممنونم
این درسته که کامنت‌های هیت این روزا مشکل بزرگی‌ان
بخاطر کامنت‌های هیت منحرفانه ،که فراتر از انتقاد کردنن
بعضی از مردم آسیب می‌بینن و حتی خودکشی می‌کنن- درسته-
عوضی‌هایی که پشت ناشناس بودن خودشون رو پنهان می‌کنن
و بی‌پروا نفرت پراکنی می‌کنن !باید شدیداً مجازات بشن
من شواهد رو ذخیره کردم
مطمئنم میشم که آ‌ی‌پی رو شناسایی کنم و مجرم رو دستگیر کنم
نیازی نیست اونکار رو انجام بدین
ببخشید؟
من کامنت‌های هیت رو نوشتم
شما کامنت‌های هیت رو نوشتی، وکیل لی؟
بله- پس، چوی وون‌می شاکیه-
و شما متهم هستی، وکیل لی؟
درسته
خب، شما دوتا توافق می‌کنین؟
نه، اصلاً با توافق موافقت نمی‌کنم
...معمولاً این چیزیه که شاکی میگه
لطفاً به‌طور کامل تحقیق کنین و مجرم رو به اشد مجازات برسونین
!مخالفم، مخالفم- !مخالفم، مخالفم-
،اگه گروه اوجونگ سقوط کنه !اقتصاد کره‌جنوبی هم سقوط می‌کنه
!سقوط می‌کنه، سقوط می‌کنه
بعد از یک سال با آزادی مشروط آزاد شد؟
!هیچکس نباید بالاتر از قانون باشه
!رئیس جی دونگ‌مان رو آزاد کنین
!آزادش کنین، آزادش کنین
(طرفداری از پولدارا رو تمومش کنین)
(شأن یه شرکت جهانی رو بهمون نشون بدین)
کمیته بررسی اینجا در ،وزارت دادگستری برگزار میشه
تا درمورد صلاحیت آزادی مشروط رئیس جی دونگ‌مان تصمیم‌گیری بشه
...اختلاف میان موافقان و مخالفان
آزادی رئیس جی اینجا بالا گرفته است
توجهات به این است که وزارت دادگستری چه تصمیمی می‌گیرد
نگران نباشین- معلومه نیستم-
سلام عرض شد
اوه، بازرس لی هان‌شین
این اولین بررسی آزادی مشروطتونه، درسته؟
بله، درسته
اولین پروندتون آزادی مشروط رئیس جی دونگ‌مانه
که تحت نظارت عمومی خیلی‌هاست
حتماً خیلی احساس فشار می‌کنین
عجیب‌تر نیست که احساس فشار بیشتری کنم؟
،صرف نظر از اینکه نامزد آزادی مشروط کیه
اون رو طبق مقررات و اصول بررسی می‌کنم
چیزی که گفتی اشتباه نیست
پس، بیا بررسی رو شروع کنیم
(وزارت دادگستری)
،از اونجایی که همه اعضا حاضرن ...جلسه کمیته بررسی آزادی مشروط ماهانه
نوامبر 2024 رو شروع می‌کنیم
دبیر اداری، لطفاً دستورکار رو بهمون بگین
بله
482نفر برای بررسی آزادی مشروط ماهانه نوامبر 2024 درخواست کردن
،بین این 482 کاندید بررسی آزادی مشروط
426نفر واجد شرایط بودن و 55 نفر رد صلاحیت شدن
و یکی هم برای بررسی دقیق در نظر گرفته شده
کسی هست که به تصمیمات رد صلاحیت شده اعتراض کنه؟
اعتراض دارم
به عقیده من، کاندید شمارهٔ 125 که رد صلاحیت شده
باید تأیید صلاحیت بشه
معذرت می‌خوام
آخه کاندید شمارهٔ 125 دارای رتبهٔ 3 تکرار جرمه
و با قربانی هم توافقی نداشته
بنظر میاد چون بار اولته نمی‌دونی چی باید بگی
من دارم این رو می‌پرسم چون شاید به عنوان کسی که بار اولشه آگاه نیستم
...ولی شما فکر می‌کنین بزرگترین دلیل رد صلاحیت
شدن کاندید شمارهٔ 125 چیه بازرس جونگ ووک؟
اونا باهم به توافقی نرسیدن
ما باید دردی که قربانی کشیده رو در نظر بگیریم
...ببین بازرس لی هان‌شین
اینجا داره می‌گه که اونا به توافقی نرسیدن
لطفاً دفعه بعد کامل با دقت بخونین
اینجوری نیست که اونا به توافقی نرسیده باشن، بلکه فقط تأخیر به وجود اومده
(روز قبل از بازبینی آزادی مشروط) از اون اتفاق زمان زیادی می‌گذره
ولی چرا هنوز باهاش به توافق نرسیدین؟
چون که هنوز عذرخواهیش رو دریافت نکردم
ولی مجرم چندین بار تا به حال عذرخواهی کرده
بله؟ منظورتون از این حرف چیه؟
بفرمایین یه نگاه بندازین
...چرا اینا
به واحد 403 ارسال شده؟
...متأسفانه
ایشون آدرس رو نادرست نوشته
و نتونسته عذرخواهیش رو به شما برسونه
آها که اینطور
فردا روز بازبینی آزادی مشروطشه
لطفاً نامه‌ها رو بخونین و اگه نظرتون تغییر کرد
لطفاً بهم زنگ بزنین (وکیل لی هان‌شین)
آزادش کنین، آزادش کنین
بزن بریم
وکیل لی
امیدوارم خیلی دیر نشده باشه
مادر پیر کاندید شمارهٔ 125 از زوال عقل شدید رنج می‌برن
دلیل اینکه کاندید شماره 125 انقدر شدید دنبال آزادی مشروط هستن
این هست که می‌خوان مادرشون رو قبل از اینکه کامل حافظه‌شون رو از دست بدن ملاقاتشون کنن
...و
با اینکه دیر شده ولی ایشون با قربانی به توافق رسیدن
و ایشون قول دادن که توی شرکت طراحی داخلی دوستشون یه کاری پیدا کنن
و تمام تلاششون رو بکنن تا خسارت وارد شده رو جبران کنن
...با در نظر گرفتن این جنبه‌ها
من رأی تأیید صلاحیت به مجرم می‌دم
شما چطور بازرس جونگ ووک؟
از اونجایی که اونا به توافق رسیدن من هم رأی تأیید صلاحیت می‌دم
منم رأی تأیید صلاحیت می‌دم
من به مجرم رأی رد صلاحیت می‌دم
من رأی تأیید صلاحیت می‌دم
با چهار رأی تأیید صلاحیت و یک رأی رد صلاحیت
کاندید شماره 125 تأیید صلاحیت شده در نظر گرفته می‌شه
ولی بازرس لی هان‌شین
چجوری متوجه شدین که اونا به یه توافق تأخیر افتاده رسیدن؟
من شخصاً قربانی رو ملاقات کردم
...و شخصاً نامه‌های عذرخواهی رو که به
دلیل آدرس اشتباه برگشت خورده بود رسوندم
بنظر می‌رسه با این حرف تون می‌خواین بگین ما کارمون رو درست انجام ندادیم
نه نه نه اصلاً همچین منظوری نداشتم
بیاین خیلی از موضوع اصلی دور نشیم
افراط کردن هم خودش یه مشکله
بیاین این بحث رو تمومش کنیم و بازبینی رو ادامه بدیم
منشی- بله رئیس-
لطفاً این مکالمه‌ای که الان داشتیم رو حذف کن
اونی فقط باید یه کاری انجام بدی
چیکار؟- فقط حسابی زندگی کن-
پس دیگه جاهایی که خیلی خطرناکه نرو باشه؟
باشه باشه
اینم هدیه‌ت برای شروع دانشگاه
واقعاً برای یه بارم که شده چیزیه که دوست دارم
دوستش داری؟
اونی می‌تونم برم به یه کلاب شبانه تا دانشجو شدنم رو جشن بگیرم؟
چی داری می‌گی؟ معلومه که نمی‌تونی
پاشو اینجوری برای دانشگاه دیرت می‌شه
...سونبه
...اونی
اونی قول می‌ده اون حروم زاده‌ای که این بلا رو سرت آورده پیدا کنه و بکشتش
!توی زندان نگهش دارین
!رئیس جی دونگ‌مان رو آزاد کنین
!آزادش کنین، آزادش کنین
در نهایت پرونده‌ای که به بازبینی دقیق احتیاج داره رو بازرسی می‌کنیم
کاندید شمارهٔ 177 رو برای بازبینی حضوری احضار می‌کنیم
با همهٔ بازرس‌های آزادی مشروط صحبت کردم
کاندید شمارهٔ 177 اگه حرف آخری دارین
ما بهتون این فرصت رو می‌دیم که حرف بزنین
من در حین گذروندن دوران محکومیتم زمان زیادی رو با پشیمونی از اشتباهاتم سپری کردم
،اگر آزادی مشروط بگیرم
حتی سخت‌تر از قبل تلاش می‌کنم
تا اقتصاد کره جنوبی رو پیشرفت بدم و به هدف اصلی آزادی مشروط برسم
شما به رتبهٔ اجرای قانون آزادی مشروط رسیدین
و دوران محکومیت خودتون رو به عنوان یه زندانی نمونه گذروندین
من بهتون رأی تأیید صلاحیت می‌دم
ایشون توی دوران محکومیت رفتار درستی ...داشتن و از جرمشون هم پشیمونن پس
من هم بهشون رأی تأیید صلاحیت می‌دم
...بودن توی لیست آزادی مشروط اونم وقتی که فقط
یک سوم دوران محکومیت‌تون رو گذروندین از لحاظ زمانی خیلی زوده
احساس می‌کنم زمان کافی برای تفکر به اعمالتون نداشتین
پس رأی رد صلاحیت می‌دم
اگر پسرتون جانشین شما توی دادگاه عالی باشه چی؟
وانمود می‌کنم حرفتون رو نشنیدم
دیگه دوباره بخاطر همچین چیزی پیش من نیاین
من رأی تأیید صلاحیت می‌دم
....من برای آزادی مشروط کاندید شماره 177، رأی
رد صلاحیت می‌دم
چی گفتی؟
...با توجه به رأی بازرس‌ها
سه رأی تأیید صلاحیت و دو رأی رد صلاحیت وجود داره
...پس نتیجه بازبینی کاندید شماره 177 هست
رئیس
حرف من هنوز تموم نشده
یه عامل اصلی هست که باعث ...رد صلاحیت آزادی مشروط
کاندید شمارهٔ 177 می‌شه
بازرس، این بازبینی همین الان هم با رأی تأیید صلاحیت 3 به 2 تموم شده
هیچ مشکلی با رتبه اجرای قانون آزادی مشروط ایشون وجود نداره
و رفتارشون هم موقع محکومیت خوب بوده
ما همچنین نباید افکار عمومی ...رو نادیده بگیریم از اونجایی
که کاندید شماره 177 برای جذب رویدادهای بین‌المللی بسیار مهمه
عامل اصلی رد صلاحیت که بهش اشاره کردین چیه، بازرس لی هان‌شین؟
کاندید شماره 177 درحال حاضر مظنون پرونده‌ی دیگه‌ای هستن
من طرفدارشونم
من خیلی وقته طرفدار خانم چوی وون‌می هستم
هیچ دلیلی ندارم که بخوام اینجوری برای ایشون کامنت هیت بذارم
ولی شما همین الان گفتین که کامنت‌های هیت رو شما نوشتین
آیدی مال من بوده ولی من کامنت‌های هیت رو ننوشتم
چی دارین می‌گین؟
یه نفر گوشی من رو برداشته و یواشکی اون کامنت‌ها رو نوشته
کی؟
رئیس جی دونگ‌مان
چند روز پیش برای بدنام کردن بازیگر ...چوی وون‌می با نوشتن کامنت‌های هیت
توسط پلیس تحت بازجویی قرار گرفتم
همونطور که می‌دونین بازیگر چوی وون‌می همسر سابق کاندید شماره 177 هست
بازرس لی تحقیقات پلیس روی شما چه ربطی به این بازبینی داره؟
،بار اول وقتی تحت بازجویی قرار گرفتم
به سرقت هویت مشکوک شدم
…ولی
درسته کامنت‌های هیت با آیدی من نوشته شده بودن
زمان ارسالش درست موقعی بود که من ‏با ‏کاندیدای ‏177 جلسه‌ی ‏مشاوره ‏داشتم
مشخص شد محل ارسال همون زندانیه که کاندیدای ‏177 ‏رو ‏توش ‏نگه ‏می‌دارن
واقعاً این‌شکلی می‌تونی متوقفش کنی؟
این تنها راهیه که می‌تونم متوقفش کنم
رقیب همه‌ی روش‌ها رو داره امتحان می‌کنه
ما هم نمی‌تونیم با رعایت کردن قوانین، مقابله کنیم
،ای هیولای جراحی پلاستیک سیلیکونی"
می‌ترسم که شب توی خوابم بیای
لطفاً قایم شو و بیرون نیا
انگار مامانت حتی بعد از اینکه ...همچین ‏هیولای ‏پلاستیکی‌ای ‏رو
“…به دنیا آورده، سوپ جلبک دریایی خورده
خداوندا
این خیلی وحشتناکه، واسه همین دیگه نمی‌خونم
این فقط بخشی از کامنت‌های هیتی هستش که کاندیدای ‏177 ‏نوشته ‏
صبر کن
من ننوشتمش
من هیچوقت همچین چیزی ننوشتم
!هیچ دلیلی نداره که کامنت هیت بذارم
“وارث؟”
من به اون هرزه گفتم که قایم بشه
!چرا داره بیرون می‌خزه
!به چه جرأتی می‌خواد بدون اجازه‌ی من فیلم بسازه
مدیر سون، این روزا چه مرگت شده؟
این صدای شما نیست؟
...اون هرزه" که گفتین"
بازیگر چو وون‌می هست که می‌خواست ‏کامبک ‏بده، ‏مگه ‏نه؟
مگه با بدجنسی کامنت هیت ننوشتین ...فقط ‏چون ‏چو ‏وون ‏می ‏به ‏جای ‏قایم ‏شدن
سعی داشت به صنعت سرگرمی برگرده؟
دوربین‌های مداربسته‌ی اتاق مشاوره‌‌ی وکیل رو ‏بررسی ‏کنین
بعدش مشخص می‌شه که این یه تهمته
متأسفانه، هیچ دوربین مدار بسته‌ای توی اتاق ‏مشاوره ‏وجود ‏نداره
در حال حاضر، پلیس در حال تحقیق درباره‌ی اتهام ‏افترا ‏به ‏کاندیدای ‏177 ‏هستن
من درخواست تعلیق این آزادی مشروط رو دارم
تا پلیس بتونه یه تحقیق عادلانه انجام بده
ما نمی‌تونیم این درخواست رو قبول کنیم
برای چی؟- ...شکایت ‏جدید ‏علیه ‏کاندیدای ‏تجدید ‏نظر-
نمی‌تونه دلیلی برای تعلیق بررسی آزادی مشروط اون باشه
و این تا زمانی که آزادی مشروط کاندیدا روی تحقیقات تأثیری ‏نداشته ‏باشه، ‏ادامه ‏داره
با این‌حال، اگه آزادی مشروط روی تحقیقات تأثیر بذاره
بررسی آزادی مشروط باید به حالت تعلیق در بیاد
آزادش کنین، آزادش کنین- !مخالفیم، ‏مخالفیم-
!رئیس جی دونگ‌مان رو آزاد کنین
!آزادش کنین، آزادش کنین
!ما با آزادی مشروط جی دونگ‌مان مخالفیم
!ما مخالفیم، ما مخالفیم
آن دایون
می‌شناسیش، مگه نه؟- مدرک ‏داری؟-
!احمق عوضی
من مدرک اینکه تو خواهر کوچیکترم رو کشتی رو پیدا ‏می‌کنم
شرط می‌بندم که نمی‌تونی
کاندیدای 177 زن سابقش، چو وون‌می رو تهدید کرده تا ‏به ‏زور ‏با ‏سگش، ‏لئو ‏ملاقات ‏بکنه
درحالیکه لئو حتی توی دوران محکومیتش هم جز ‏خانواده‌ی ‏اون ‏بود
هی! تو تهدیدش کردی و اونو برام آوردی
...اگه اون حتی توی زندانم همچین قدرتی داره
به این فکر کنین که بعد آزاد شدنش چه کارایی می‌تونه ‏انجام ‏بده
بازپرس ‏این ‏پرونده ‏شخصاً ‏این ‏قسمت رو ‏توضیح ‏می‌ده
من بازرس این پرونده‌ام
ستوان آن سویون از تیم تحقیقات جنایی واحد ‏تحقیقات ‏کلان شهر
همونطور که می‌دونین، کاندیدای 177، یه چه‌بول هستش [خانواده‌های سرمایه‌دار و بالارتبه کره]
اگه آزاد بشه
خطر زیادی برای از بین بردن شواهد هست
همچنین می‌تونه امنیت شاکی رو تهدید کنه
...بنابراین من به عنوان بازپرس این پرونده
...معتقدم که تصمیم درست اینه که
بررسی آزادی مشروط کاندیدای177 تعلیق بشه
این نظر نوشته شده‌ی ستوان آن سویون هست
که درخواست تعلیق بررسی آزادی مشروط جی ‏دونگ ‏مان ‏رو ‏داره
همه‌اش همین بود
رئیس، خیلی وقته که لئو رو ندیدین
یه عکس چطوره؟
!اینجا رو ببین! کیمچی، پنیر! لبخند
شنیدم شرایط یکم سخته
!باید می‌آوردیش، حتی اگه مجبور می‌شدی شکایت کنی
…احمق بی‌عرضه
وکیل ‏لی، ‏داری ‏چیکار ‏می‌کنی؟
عذر می‌خوام
...بر اساس مقرارت آزادی مشروط
…ما تصمیم گرفتیم
بررسی آزادی مشروط کاندیدای 177 رو به حالت تعلیق دربیاریم
!چیکار می‌کنین؟
!هی، عوضی
!دیوونه شدی، کثافت
!می‌خوای بمیری
!کثافت
فکر می‌کنی بعد این جات امنه؟
!هی
♫ متأسفانه، این عمر تلف شده یه حراج شیادانه‌ست ♫
♫ یقه‌ام رو گرفتی و الان داری توی دادگاه بهم حمله می‌کنی ♫
♫ دوست دارم ♫
♫ باید بهت می‌گفتم ♫
♫ که بدون تو ♫
♫ نمی‌تونم زندگی کنم ♫
(املاک خصوصی، بی اجازه وارد نشین)
...چون سر قولت نمی‌مونی
واسه همینه که دهنت می‌خواد به خاطر این قول‌های ‏آسونی ‏که می‌دی، ‏پاره ‏بشه
بخورش
بیشتر بخور! بگو آه
خانم
چیه؟
من؟ وکیل
،آیگو، اگه وصول بدهی‌هات رو اینجوری کنترل بکنی
دفعه‌ی قبل هم بهت گفتم که توی دادگاه به ضررته
ولی بازم اینکار رو انجام می‌دی
بیا یه قول و قراری به هم بدیم
قول و قرار؟
ما همین الانش هم یه‌عالمه وکیل وصول بدهی داریم
خیلی خب، بیا یه دور دیگه بخوریم
من یکم با اون وکیلا فرق دارن
از اونجایی که سعی دارم پولی که ازت کلاه‌برداری شده ‏رو ‏بهت ‏برگردونم
♫ تو یه غول‌پیکری ♫
♫ قراره به خاطر یه هیجان ببازی ♫
♫ حتی اگه جلوی چشمام رو بگیری و پنهونش کنی ♫
♫ بهت نشون می‌دم ♫
♫ تو یه غول‌پیکری ♫
♫ تو لیاقت چیزی که الان می‌خوای رو نداری ♫
♫ می‌تونی دورم کنی و سعی کنی جلوم رو بگیری ♫
♫ برام کارساز نیست، غول پیکر ♫
♫ بیخیال همچی می‌شم ♫
♫ تنها چیزی که می‌خوام اینه که بدونم ♫
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اون پارک هی‌جونه، مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::</b
این همون یارویی نیست که دستش برای ‏کلاه‌برداری ‏هلدینگ ‏جون‌بونگ ‏گیره؟ ::::@AirenTeam::::</b
این عدالت نیست؟ ::::@AirenTeam::::</b
!چرا اینکار رو باهام کردی، عوضی ::::@AirenTeam::::</b
به نظرت می‌تونی قسر در بری؟ ::::@AirenTeam::::</b
مشکلی برات پیش نمیاد؟ ::::@AirenTeam::::</b
،رئیس جی دونگ‌مانی که من می‌شناسم نمی‌ذاره قسر ‏در ‏بری ::::@AirenTeam::::</b
اومدم رئیس چوی رو ببینم ::::@AirenTeam::::</b
چجوری پولی که ازم کلاه‌برداری شده رو پس ‏می‌گیری؟ ::::@AirenTeam::::</b
!بریم ::::@AirenTeam::::</b
کره‌ای هستی؟خوشتیپی ::::@AirenTeam::::</b
می‌خوای با هم بریم دنبال گنج؟ ::::@AirenTeam::::</b