::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
،اشخاص، اماکن، آژانس‌ها، حوادث) (ارگان‌ها، سوابق و فرآیندها ساختگی هستن
(بازیگران کودک با حضور قیمشان به سلامت فیلمبرداری شدن)
استفاده از حیوانات در طول فیلمبرداری) (مطابق با دستورالعمل‌های رفاه حیوانات بوده است
!همونجا وایسا
چیکار میکنی؟
خانم میتونم برم؟
نه همونجا وایسا
مطمئنی فرد درستی رو گرفتی؟
بهت گفتم عجله دارم
و نمیتونی من رو مقصر بدونی باید اول مشکلمون رو حل کنیم
فکر نمیکنم بتونی حلش کنی
هی
کجا داری میری؟
باید برم مشکل رو حل کنم
رئیس چوی، لطفا یه مقداری پول قمار بده بهم
چی؟ وکیل لی به عنوان بازیکن میخوای شرکت کنی؟
چاره دیگه‌ای نداریم، داریم؟
به نظرت فکر خوبیه؟
وکیل لی به نظرت فکر خوبیه؟ اگر پولات رو …از دست بدی باید کلش رو پس بدی
سعی کن روم شرط ببندی
الان داری چیکار میکنی؟
!مراقب باش کی رو میاری توی بازی
چطور جرئت میکنی یه متقلب بیاری
!هی، اینجا
سلام، بازی هنوز تموم نشده، درسته؟
آره بیا پیشمون
دیرم شد چون تو محله گم شده بودم
…چیه
هدف های آسون رو انتخاب کردی؟
چی؟ بله
گفت دیرش شده بود، الان اینجاست
هرچی نفوذ به هدف هات آسون تر باشه، بهتره
الان تسلیم میشم
بیاین دوباره بازی رو بچینیم
دختر، به هممون یه راند نوشیدنی بده
!بازی رو از اول بچینین
لطفا وقتی هنوز جو بازی هست کارت ها رو پخش کنین
وای، بازیکن جدید رو ببین
ممکنه جهت ها رو اشتباه کنی، اما قطعا یه شخصیت رقابتی داری
بیاین همین کار رو کنیم
هی بیاین سریع تر پیش بریم
خب پس، شروع میکنیم
یه چیزی اشتباهه
یه خنجری اومد قلبم رو سوراخ کرد
چشمای من از دستای تو سریع ترن
اگه میخوای حقه بزنی جونت رو بذار کف دستت
داری میلرزی؟
آره
(جفت نه)
(جفت ده)
همه رو میذارم وسط
خیلی خب رئیس چوی الان وقتشه
خیلی خب، بالاخره نوبت من شد؟
بزن بریم آقای بک
!فایتینگ
حواست به این باشه
باشه
پول کافی ندارم
خب دستت رو رد کن
نه تو دستم چیزای خوبی هست نمیخوام رد کنم
!سلام
خیلی خب یه چیز هیجان انگیز که نمیتونین تو قمارخونه ها پیدا کنین
!وام های قماری بی محدودیت
مدیر خونه، کی پول میخواد؟
این طرفیه
وای استخر پول اینجا خیلی بزرگه
خیلی خب، بهم بگو
چقدر لازم داری؟
اون ملکه‌ی وام های قماریه رئیس چوی
سه تا دسته بزرگ
سه دسته؟
بازم باید سفته بنویسیم، درسته؟
با خودت آوردیش؟
چرا دردسر سفته نوشتن رو به جون بخریم؟
براش وقت ندارم
بعد از اینکه این راند رو بردم بهت پولش رو پس میدم
عه؟ خب پس یه چیزی گرو بذار
میدونی نمیتونم بدون گروکشی پول قرض بدم
همونطوری که گفتی میتونی این راند رو ببری پولم رو پس بدی و چیزی که دادی هم پس بگیری
چی میدی بهم؟
حواست به کارت ها باشه
…من هم
همه چیز رو میذارم وسط
…من
یه جفت نه دارم
لطفا دستت رو، رو کن
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
پس چوی جونگ‌هاک رو گرفتی؟
اون احمق مثل یه شاپرکه که …خودش رو میندازه توی آتیش
بدون اینکه بفهمه قراره بمیره
اگه اون حرومزاده رو گرفتی به میونگ‌سوپ بگو برگرده
بله فهمیدم
رئیس یه چیز دیگه ای هست که باید گزارش بدم
سه تایی؟
کارت سه تایی؟
آیگو، یه لحظه ترسیدما
همه چیزت رو بخاطر سه کارت گذاشتی وسط؟
امروز از خودم خیلی راضی بودم
خب این باحاله
یه توضیح کوچک از برد ها بهت بدم؟
بفرمایین- بیخیال-
الان افتخار نکن چون بعدا پشیمون میشی
به هر حال من که نمیتونم هزینه‌ی برد های شما رو خرج کنم
چرا نه؟ چرا نمیتونی؟
منظورت چیه چرا نه؟
چون پول های قمار غیر قانونی برمیگرده به خزانه ملی
!خیلی خب همگی متوقف شین
پلیس اینجاست، تکون نخورین
همتون به جرم قمار غیر قانونی حین ارتکاب جرم بازداشتین
!نه! تو نمیتونی
وسایلی که وکیل لی خواسته بود رو بردارین و بهم خبر بدین
من اینجا رو جمع میکنم میام
!ولش کن
ناعادلانه‌ست- !اون پول منه-
!اون پول مال منه! پول منه
جین سوک، من همینجام نگران نباش
نگران نباش، مشکلی پیش نمیاد
بیا بی دردسر بریم
فکر میکنی بعد از این که این کوفتی رو بندازی دور مچم کاریت ندارم؟
…خدایا، خب قضیه اینه که
ممنون که توی تحقیقات همکاری میکنین
این چه حرفیه
من بیشتر ازت ممنونم که کمکمون کردی
همکاری با تحقیقات؟
این دیگه چه وضعیه؟
کارمندات که دستگیر شدن
بعد از یه باز‌پرسی کوچیک آزاد میشن
خب لطفا دستبند منم باز کن
خیلی خب بیاین بخوریم ✨ قسمت ششم ✨ ::::@AirenTeam::::
برای غذا ممنون
رئیس چوی، نمک رو میدی؟
وکیل لی؟- بله؟-
همه چیز رو توضیح بده
چی رو؟- وضعیت امروز رو-
…اوه… خب
من با ستوان آن همکاری کردم
تا مدیرعامل یونگ جین سانگ رو بگیرم
همکاری؟
اینجوری شد، عملیات سختی بود
حتی منم نمیدونستم
!پس باید قبلش بهم میگفتی
هرچی افراد بیشتری از یه راز خبر داشته باشن قایم کردنش سخت تر میشه
خوشم نیومد
با تشکر از تو، امروز تونستیم ماموریتمون رو کامل کنیم
…همچنین با تشکر از عملکردمون
تونستم حقیقتی رو بفهمم که ثابت میکنه یانگ بوک گیو بی گناهه
عملکرد من؟
همه چیز رو بذارن وسط؟
وقتی مدیر یونگ یه وام قماری میخواد
هی اصرار کن سفته بده و ازش بخواه بهت وثیقه بده
بعد اون یه چیز گرون و با ارزشش رو نشون میده
یه چیز گرون و با ارزش؟
همونطور که گفتی میتونی این راند رو ببری پولم رو پس بدی و چیزی که دادی رو بگیری
بهم چی میدی؟
اوه عملکرد من
خب، با عملکرد من تونستی بی گناهی یه نفر رو ثابت کنی
چیز خوبیه
!اما هیچی تو دست و بالم ندارم، تو بگو یه سنت
از اونجایی که هنوز تموم نشده زوده که بخوای ناامید شی
اوه جدی؟
الان باید بخوری
سوپ استخون وقتی داغه خیلی خوبه
باشه
ایستگاه پلیس سانگ‌بو) (واحد تحقیقاتی متروپولیتن
…راند آخر یه عالمه می‌ارزید
حیف شد
لطفا توضیح بده
بعد از گشتن دنبال شماره سریال این ساعت
مشخص میشه که یانگ بوک گیو از قصد دزدیده
چطوری این اتفاق توی قمار افتاد؟
ساعته بال در آورده رفته یا چی؟
…چجوری اونجا پیدا شد؟ خدای من
تظاهر کردن به اینکه نمیدونین جواب نمیده
اگه بخاطر این ساعت بهش تهمت الکی زده باشی
این تهمت زدنت یه جرمه
اون موقع جریمه‌ی اتهامم رو پرداخت میکنم
…تازه، برای بازداشت من به اتهام قمار غیرقانونی
شما حکم بازداشت ندارین، درسته؟
آره امکانش نیست داشته باشین
پس زود آزاد میشم
از اونجایی که این مال خودمه، با خودم میبرمش
این مدرکیه که توی قمار غیرقانونی پیدا شده
!مشکلت چیه؟ این مال منه
!یونگ جین سانگ- !چی-
چطور پلیس ناچیزی مثل تو جرئت میکنه اینجوری سر من داد بزنه؟
میدونی کی پشت منه؟
بیرونه؟ الان میام
!ببخشید
بهم یه گوشی بده تا بتونم به یه وکیل زنگ بزنم
سونبه، نتایج شماره سریالش اومده
براتون فرستادمش، یه نگاهی بندازین
باشه
وکیل لی- بله؟-
این رو برات میفرستم یه نگاهی بنداز
اوه باشه
میشه با همدیگه ببینیمش؟
وای با یه شماره سریال تمام این اطلاعات در میاد؟
نمیدونستی؟
یه یولکسه که محدود تولید شده
محصول لاکچریه که حتی کالیبرش هم به سختی تعمیر میشه
از تاریخچه پرداخت بخوایم شروع کنیم همه چیز خوب مدیریت شده
خریدار صد میلیون وون ساعت لاکچری ای …که یونگ جین سانگ داشت
همونطور که انتظار داشتیم، پرفسور کیم نه گیونگ
(اسم: کیم نه‌گیونگ)
چی ازم میخوای؟
به دلیل قصور پزشکی یا همچین چیزی ازت شکایت شده؟
من این روزا حتی اتاق عمل هم نمیرم قصور پزشکی چیه؟
پس؟
مدیر بیمارستانه
بخوام دقیق تر بگم، در ‌مورد پسر مدیر بیمارستانه
پسر مدیر اخیرا داره توی زندان ووشین وقتش رو میگذرونه
میشه مشروط آزادش کنین؟
تظاهر میکنم چیزی نشنیدم
بیخیال، من همین الانش هم همه چیز رو دیدم
شنیدم که پسر مدیر عامل شرکت هیانگ‌بک رو مشروط آزاد کردین
کی گفته؟
اینطوری نباش و یه لطفی بهم بکن
من با ماموریت ویژه از طرف مدیر بیمارستان اومدم
مگه دوست ها برای همین نیستن؟
بگو ببینم
چی رو بگم؟- وقتی عمل انجام میدی-
بدون هیچ آزمایشی بازشون میکنی؟
باید حداقل اطلاعاتش رو بدونم که ببینم میتونم یا نه
بازرس آزادی مشروط استاد حقوق در) (دانشگاه هان‌گوک، کیم نه‌گیونگ
…یه بازرس آزادی مشروط، پرفسور کیم نه گیونگ
با مدیر یونگ جین سانگ از صنعت یونگ‌گول تبانی کرده
و داره از سیستم مشمولین آزادی مشروط سواستفاده میکنه
…بعد از اینکه بچه پولدارا
از طریق سیستم آزادی مشروط، آزاد شدن
از شرکت یونگ‌گول استخدامشون کردن
پایین رو ببین حرومزاده
…پس اون عملا (با یه ساعت به یونگ جین سانگ رشوه داده)
رشوه رو در قالب ساعت یولکس دریافت کرده
پس هنوز هیچی نشده به روابط فاسدشون شک کردین وکیل لی؟
حین عملیات امروز تونستم شک هام رو به حقیقت تبدیل کنم
عملیات؟
ولی چون پرفسور کیم به …یونگ جین سانگ یه ساعت داده
سخت نمیشه اگه بخوای همکاریشون رو ثابت کنی؟
درسته، مدرک قطعی میخوایم
و یونگ جین سانگ اون مدرک رو داره
پس باید کاری کنیم مدیر یونگ
مدرک رو با دستای خودش بیاره بده به ما
کارت عالیه
چطور پیش رفت؟
با تشکر از تو همین الان اومدم بیرون
برای همینه از صد سال پیش بهت میگم از قمار بکش بیرون
…راستی
پولی که برای شرکت هیانگ‌بک گذاشتم چیشد؟
همین الان از ایستگاه پلیس اومدی بیرون و اولین چیزی که میخوای پوله؟
نباید الان یه ذره شل کنی؟
!بعد از اینکه پولم رو دادی بشین نصیحتم کن
اگه پرداختیم رو بپیچونی، نمیذارم در بری
اگه نکنی، همه چیز رو میرم میگم
!باشه بابا
همچین بی اخلاقیا
…یه جنسی رو باید سریع برسونم دست کسی
پس یه جا باز کن و بگیرش
اگه کارت رو خوب پیش ببری کلش رو با هم پرداخت میکنم
چه جنسیه؟
برای پسر مدیر بیمارستانه
…و
یه چیز دیگه هم هست که باید بهتون گزارش بدم رئیس
حین نفله کردن چوی جونگ هاک پلیسه یهو از نا کجا آباد در اومد
پلیسه؟- آره-
همون ستوان آن سویون …که دفعه قبل اومد و
پرونده آزادی مشروط رو بررسی کرد
مدیر سان- بله؟-
خب اون عوضی یه مقداری ترسید
اگه میشد خرخره اون پلیس رو بجوییم
مثل ساشیمی درست کردن؟
ولش کن
لی هان شین بدون هیچ …ترسی قاطی میکنه ولی
پاشنه آشیلش همون مردیه که توی زندانه
مدیر سان، برو و یه تلاشی بکن
فهمیدم
و وکیل سو- بله؟-
برو بازرس های آزادی مشروط رو ببین
هرچیزی میخوان بهشون بده که من بازرسیشون رو سریع بگذرونم
مطمئن شو همه چیز سر جاشه
آره مطمئن میشم همه چیز درست باشه
…مشترک موردنظر پاسخگو نمیباشد
چطور جرئت میکنه جوابم رو نده
…مشترک موردنظر
!برنمیداره
اون حرومزاده واقعا رو مخه
برم بگیرمش؟- بله-
…مشترک مورد نظر
انقدر بهم فشار نیار
مدیر یونگ بعد از اینکه بره پیش پلیس بیشتر مضطرب میشه
بیا بیشتر هم نگرانش کنیم- باشه-
چطوری میتونی بیای بیرون؟
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم منم آقای هوانگ
من رو یادته مگه نه؟- اوه بله-
این بار، این یه بازرسی واقعیه
مدیر لی بیا بریم داخل
چرا تلفنش رو جواب نمیده
مگه بهم نگفت که برای جنسش جا باز کنم؟
من وکیل لی هان شین هستم
سلام، بازی تموم نشده مگه نه؟
!تو
چرا اینجایی؟
…تو همون- بازرس آزادی مشروطم-
دفتر وکیل لی هان شین
امروز به عنوان بازرس‌ اومدم
تا روی شرکت اصلاح و تربیتتون تحقیق کنم
پس لی هان شین که میگن اینه؟
بله
…این چیه
…بعد از تحقیقات اولیه‌ی ما
شکایت های زیادی در‌مورد دستمزد های پرداخت نشده از وزارت کار‌ دریافت کردیم
اگه به این روال ادامه بدین ثبت شرکتتون باطل میشه
میدونین، درسته؟
همچنین یه کارمند دارین به اسم اوه یونگ هوان درسته؟
الان کجاست؟
…اوه یونگ هوان
مرخصیشه
یه روز مرخصی گرفته
میگی مرخصیه؟- بله-
دیروز اومده سرکار
معلومه- پس اومده هان؟-
اینا عکساییه که اوه یونگ هوان
دیروز توی فضای مجازی پست کرده
…اگه نگاه کنی
…حین ساعت کاریش پاشده رفته موزیکال
تازه با دوست دخترش هم رفته رستوران
وای شبم رفته کلاب
مثل اینکه خیلی سرش شلوغ بوده
بازم میگی اومده سرکار؟
چرا باید از خودش که رفته اینور و اونور پست بذاره؟
اوه یونگ هوان که بخاطر شرایط کاریش آزادی مشروط بهش خورده بود
داره توی شرکت یونگ‌گول کار میکنه
با این حال، اصلا سرکار نیومده
و ممکنه بخاطر غرامتش شما چشم هاتون رو روی یه سری چیزا بسته باشین
برای همین دادگستری میخواد بازرسی انجام بده لطفا همکاری کنین
بله، بازرسی رو شروع میکنیم- صبر کنین، صبر کنین، وایسین-
هی حواست به اون باشه
صبر کنین، یه لحظه صبر کنین
بیا بریم بیرون و دوتایی صحبت کنیم
هیچ چیزی برای گفتن ندارم- وای نه، مشکلی نیست-
یه لحظه
لطفا بیا اینجا
اگه چیزی برای گفتن داری، بفرما
من شبیه کسیم که به راحتی کشتی هاش غرق میشه؟
…اگه دنیا بفهمه یه وکیل مشغول به کار
و بازرس آزادی مشروط معتاد به قماره چی میشه؟
داری با ویدیویی که یواشکی ازم گرفتی ازم اخاذی میکنی؟
…چطور
این رو میدونی؟
دختر، به هممون یه راند نوشیدنی بده
!بازی رو از اول انجام بدیم
مدیر یونگ فقط وقتی خیالت راحت میشه که ویدیوی مدرک رو بگیری
نمیتونی از اون ویدیو استفاده کنی
چرا؟
این ویدیو قشنگ قیافه‌‌ت رو حین قمار نشون میده
چون عملیات اجباری بود
من از ستوان آن‌ سویون از واحد تحقیقاتی متروپولیتن
خواستم که بی گناهی یانگ بوک گیو رو ثابت کنه
عملیات اجباری؟
از اونجایی که جرئت و تلاش نکردم …کسی رو تو راه قمار بندازم
…تحقیقات غیر قانونی نبود و
همه چیز مشخصه
!لعنت بهت
اوه درسته
یه وام قماری برداشتی
رئیس چوی یه فرد ترسناک و نزول خوره
…باید پولت رو
پس بدی
برقراری تماس با مشترک موردنظر امکان پذیر نیست به دستگاه صوتی وصل می‌شوید
خدایا، داره چیکار میکنه؟
اوه، اونجاست
!هی، پرفسور کیم
صبر کن، صبر کن، صبر کن
صبر کن، صبر کن
یه لحظه
!اینجا محل کارمه
چرا اومدی؟
چرا جوابم رو نمیدی؟
حالا هرچی، تو بازرس آزادی مشروط لی هان شین رو میشناسی؟
لی هان شین؟- …میدونی-
با کارمندان اداره بازرسی دادگستری اومد اونجا
خب چیشد؟
چیشد؟ به فنا رفتم
هی هی، هرچیزی بشه
میشه اون سه دسته دلار رو بهم بدی
این همه پول از کجا بیارم
!ضروریه، کمکم کن
!هی، پرفسور کیم، پرفسور کیم
!هی کمکم کن! ضروریه
!هی هی! کیم نه گیونگ
…هی، تو
وای جدی
!کلا من رو به تخم مرغش گرفت
…چی
شما کی هستین؟
تو کی ای؟
من کیم؟ اینجا کجاست؟
فکر کردی اگه جوابم رو ندی و من رو به تخم مرغت بگیری من کاریت ندارم؟
مغزت پوکه یا دیوونه شدی؟
ببخشید
مطمئن میشم دفعه بعدی جوابت رو بدم
بدون اینکه بگم باید برداری
خب، پول رو آوردی؟
چیه؟ پولم نیاوردی؟
خب چرا نمیگی آآآآ؟
جان؟- میگم دهنت رو باز کن-
بگیرینش
خیلی خب بیا بیشتر بخوریم
میدونی که میتونی بیشتر بخوری
نه نمیتونی تف کنی- صبر کن، صبر کن-
چیه؟ میخوای چیزی بگی؟
نمیفهمم چی میگی، تف کن
قراره به زودی یه مبلغ زیادی به دستم برسه
اگه یه ذره بهم زمان بیشتری بدین
زمان؟
چقدر؟
(زندان ووشین)
و؟
شب فریزش میکنم و به محص اینکه خورشید طلوع کرد میفرستمش خونه‌شون
قبل از اینکه بره از قدرتم استفاده و اذیتش کردم
احتمالا الان خیلی حالش بده
باشه، مرسی
انقدر زرت و پرت نکن
مطمئن شو پولمون رو میدی
باشه
(پسر مدیر بیمارستان اوه گوانگ)
…در مورد زندانی 1433
رتبه تکرر جرمش 3 هست
اگه مشمول آزادی مشروط باشه
ممکنه مشکلی پیش بیاد
چند ماهی عقب میندازتش- رئیس چوی-
مثل همیشه جدی ای
سعی میکنم حواسم به همه چیز باشه که مشکلی پیش نیاد
پس نگران نباش
اون پسر مدیر بیمارستان اوه‌‌گوانگه
مطمئنم این بار برات بهتر جبران میکنم
…خدایا، میگم
این کیه؟
سلام
من بازرس آزادی مشروط لی هان شینم
…اومدم یه سلامی بدم
پرفسور
سلام- چی باعث شده بیاین اینجا، وکیل لی-
یه سری کارا داشتم این اطراف
گفتم بیام یه سلامی به رئیس بدم
شما دو نفر صحبت کنین من یه وقت دیگه برمیگردم
باشه
ولی بذار ازت یه چیزی بپرسم رئیس
شنیدم که پسر مدیر بیمارستان اوه‌گوانگ
توی زندان ووشینه
درسته؟
…خب راستش، اون
درسته، داره تو زندان محکومیتش رو میگذرونه
ولی چرا تو کنجکاو شدی؟
…یه سری شایعه شنیدم که
پسر مدیر بیمارستان اوه‌گوانگ
مشمول آزادی مشروط بوده
احتمالا غلطه، مگه نه؟
احتمالا
…بر اساس قوانین، فرزند کسی که انقدر پولداره
نمیتونه جز نامزد های مشمول بر آزادی مشروط باشه
ولی فکر کردم حداقل بیام و تاییدیه‌ش رو بگیرم
درسته
همونطوری که گفتی، وکیل لی
احتمالا یه شایعه الکیه
بررسی واجد شرایط بودن آزادی مشروط) (و نمودار اطلاعات شخصی: اوه یونگ هوان
…لعنت بهش، دیگه الان ممکنه
مچم رو بگیرن و به فنا برم (مشمولین آزادی مشروط)
کیه؟
رئیس پارک
بدون اینکه باهاتون تماس بگیریم چی شما رو به اینجا کشونده؟
رئیس چوی
واقعا نمیدونی چرا اومدم؟
کی؟
مدیر صنعت یونگ‌گول یونگ جین سانگ؟
چیه؟
حتی نمیدونم کیه
پرفسور (سون اونگ جون)
راه زیادی در پیش داری
باید با مدیر جی‌دونگ مان راه آسون رو پیش ببری
آره
من گروه اوجونگ رو دارم
گوشیش خاموش شده
لعنت بهش! کیم نه گیونگ عوضی حرومزاده
نه پولش رو داده نه جنس رو فرستاده و‌ گوشیش رو هم برنمیداره
داره بی محلی میکنه؟
میخواد قطع ارتباط کنه؟
خدایا، ترسوندی من رو
بازرس، چی شما رو به اینجا کشونده؟
هنوز وکیل پیدا نکردی، درسته؟
احساس میکنم یکی لازمت میشه
چرا باید یه وکیل بگیرم؟
چون پرفسور کیم نه گیونگ
باهات قطع ارتباط کرده
چرت و پرته
چرت و پرت نیست
کی؟
مدیر یونگ جین سانگ صنعت یونگ‌گول؟
اون چی؟
حتی نمیدونم اون کیه
با اینکه پرفسور نه گیونگ حواسش بوده
و پرداختی از طریق خانواده یونگ جین سانگ دریافت شده
هیچ سندی از مستقیما درگیر بودن پرفسور کیم نیست
…مثل اینکه پرفسور کیم داره برای وقتی که
اوضاع بی ریخت شد یه راه فرار باز میکنه
خیلی خب
میز چیده شده
و شما باید تصمیمتون رو بگیرین
صبر کن
چه تصمیمی؟
…که مسئولیت همه چیز رو به دوش میکشی
یا همدستت رو لو بدی و از حکمت کم کنی
و تو ساعت یولکس محدودت رو از پرفسور کیم گرفتی درسته؟
ببخشید؟
همونطوری که یواشکی از قمار فیلم گرفتی
از معامله‌ت با کیم نه گیونگ هم یواشکی فیلم گرفتی
…چرا زندانی ها حکم کاملشون رو نمیگذرونن و
سریع تر آزاد میشن؟
میدونم خیلی شکایت اینجوری هست
با این حال، سیستم آزادی مشروط کاملا ضروریه
میتونه به مشکل زیادی پر‌ بودن زندان ها کمک کنه
و میتونه انگیزه بشه که اگه خوب رفتار کنن، زودتر آزاد میشن
که کنترل زندانی ها رو راحت تر میکنه
مرسی که دعوتم کردین
چی باعث میشه بیاین اینجا وکیل لی؟
بهت که آسیبی نمیزنه، چرا همراهی نمیکنی؟
داری چیکار میکنی؟- یه لحظه-
…سلام من وکیل لی هان شینم که دارم
با کیم نه گیونگ به عنوان بازرس آزادی مشروط کار میکنم
امروز اینجام چون
پرفسور کیم ازم دعوت کرد تا صحبت خاصی داشته باشم
یه لحظه اجازه بدین
بذارین اول این رو آماده کنم
اینجاست؟
دقیقا مثل همون چیزی که پرفسور گفت
سیستم آزادی مشروط واجبه
با این حال یه احتمالی هم هست که از این سیستم سو استفاده بشه
بارز ترین مثالش مشمولین طرح آزادی مشروطن
سود بیشتر با سخت گیری کمتر در مقابل بقیه افراد
خیلی مورد قبول واقع شده
یه رشوه بزرگ برای خانواده های پولداری که بچه‌ دارن
زودتر آزاد شدن و تونستن توی شرکت دیگه‌ای استخدام شن
راستی اون عکس فقط یه مثاله
الان باید تمومش کنی
یکی از افراد مشمول با یکی از افراد شرکت تبانی کرده
…نه تنها یه حجم زیادی پول ازشون گرفته
بلکه یه همچین ساعت گرونی هم گرفته
شما ها اصلا لازمه رشوه بدین یا بگیرین؟
اصلا نباید همچین اتفاقی بیفته! ولی اگه یه روزی همچین موقعیتی براتون پیش اومد
…هیچ وقت نباید به عنوان رشوه
از یه برند لاکچری ساعت بدی
چون خیلی راحت میشه تاریخچه پرداختش رو در آورد
…هرکسی که همچین ساعت گرونی میده
احمقه… همشون احمقن
باشه
کلاس امروز همینجا تمومه
…خب
میشه یه ذره صحبت کنیم؟
میشه؟- بله-
تو پسر مدیر سون از داروسازی یوگوک رو میشناسی؟
اون عوضی که نوشیدنی دخترا رو مسموم کرد بهشون تجاوز کرد و بعد عکس گرفت، درسته؟
خبرا رو دیدم
موافقت کردم که مشمول آزادی مشروط بشه
باید توی آزادی مشروط به همچین آدمی کمک کنیم؟
قراره پنج دسته پول خوب بگیریم
بازم نمیخوای؟- بیخیال-
باید به زبان کره‌ای تا آخرش گوش بدی
کی گفته نمیخوام؟
مدرکش قطعیه، فرار کردن از دستگیریش سخته
باید خودت رو تحویل بدی پرفسور
در اتاق ملاقات هیچ گونه گوشی، دوربین) (دستگاه ضبط و سیگار مجاز نیست
هی
!توجه کن
بچرخ
بیا بشین
!یک! دو
!دو و نیم
لباسات رو خیاط دوخته؟ خوب به تنت نشسته
چرا اومدی؟
فکر میکنم هم بدنت هم ذهنت آرومه
وزن اضافه کردی ببین چقدر صورتت تپلو شده
پرسیدم چرا اینجایی
خدایا جدا
اومدم پولم رو پس بگیرم
وقتی اینجوری اینجام چطوری بهت پولت رو پس بدم؟
فکر کردی مشکل منه؟ وای واقعا فکر میکنی من ساده‌م
!حالا هرچیزی
اهمیتی نمیدم، هرکاری میخوای بکن
آقای بک یه سری از افراد ما دارن توی
توی مراکز بازداشتی و زندان ها سخت تلاش میکنن درسته؟
افرادمون آماده‌ن
آره چهره‌شون رو بهش نشون بده
خیلی کنجکاوم وقتی صورتشون رو نشونت بدیم چه اتفاقی میفته
خیلی خب بیاین تصمیم بگیریم
گزینه یک، یه زندگی جهنمی توی زندان
گزینه دو، یه زندگی خوب توی زندان اونم بعد از اینکه شرکتت رو بفروشی و پولش رو بدی من
چیه؟ وقتی قراره ورشکست شی پیشنهاد عادلانه‌ای نیست؟
وقتی داشتی پولم رو قرض میکردی باید برای اینجور مواقع آماده میشدی
!صاف بشین
چقدر پول میگیرم اگه شرکت به بزرگی صنعت یونگ‌گول بفروشم؟
اوه وکیل لی، منم
حالت خوبه؟
باید بهم زنگ میزدی
هی، یونگ جین سانگ تو زندانه
و کیم نه‌گیونگ هم با مدرکی که جین سانگ به تو داده تحویل داد
پس الان که همه چیز تموم شده خیالت راحته مگه نه؟
هنوز تموم نشده
باید مشکلم رو با تمام افرادی که توی صنعت یونگ‌گول موندن حل کنم
اون موقع دیگه کامل تموم میشه
وکیل لی، کارت هیچ وقت تمومی نداره
تو که از قصد برای خودت مشکل نمیتراشی نه؟
رئیس چوی بعدا بهت زنگ میزنم
شنیدم دنبالم میگشتی
بله
لطفا بشین
مدیر یونگ جین سانگ اخیرا در حال تحقیقاته
…این یعنی
دیگه تهدیدت نمیکنه یو سونگ مون
درسته؟
آره دیروز بازداشتش کردن و الان توی بازداشتگاهه
و شرکتش رو فروختن به یکی دیگه که قرضاش رو بده
پس میتونی بهم بگی
تا الان چه اتفاقاتی افتاده؟
کمکت میکنم
ما مثل برده ها میموندیم
خدایا کارتم گیر کرد
رئیس من رو صدا کردین؟
یه پک سیگار برام بگیر
اما پولتون کافی نیست
چی؟ پس انجامش نمیدی؟
میخوای برگردی زندان؟
نه- برای همینه که میگن به کسی لطف نکن-
یه مجرم رو نجات دادم که تن به کار نمیدن
همش بهمون توهین میکرد و مجبور میشدیم کارای عجیب غریب انجام بدیم
!به سلامتی صنعت یونگ‌گول
!به سلامتی
!پرش کن، پرش کن
خوبه، خوبه
تازه اون با ما مثل انسان هم رفتار نکرد
ما ۱۶ ساعت در روز بدون یک روز مرخصی کار کردیم
هر روز دعا کردیم که اونجا خراب شه
اگه اینطوری بشه، حداقل
میتونیم یه شب پر از اضافه کاری رو بپیچونیم
و تازه حقوقمون رو هم درست نگرفتیم
تنها چیزی که بهمون دادن یه مقدار کمی پول بود
…بعد یه روز، بوک گیو
رفت پیش مدیر یونگ و خواست که حقوقمون رو بده
!بوک گیو! هیونگ نیم
!ولم کن
چرا بهمون پول نمیدی؟
عقلش رو از دست داده؟
آره
درسته
عقلم رو از دست دادم- !هیونگ نیم-
اگه مثل برده ها ازمون کار میکشی حداقل بهمون پول بده
!پول میخوام پس بده بهم
!بیا بیرون- قبل از اینکه به دپارتمان گزارشت کنم-
!حقوقم رو بهم بده! لطفا
!بیا بیرون- حقوقم رو بده-
اینجوری کرد چون میخواست برای نوه‌ش اسباب بازی بخره
اما این باعث شد مدیر قاطی کنه
…من واقعا ندزدیمش
…واقعا ندزدیمش
!نه
…اشتباها به عنوان دزد بهش تهمت زدن
(سردخونه، بیمارستان سه‌روک)
بابا داری گریه میکنی؟
نه بیا بریم تو
بیا بریم
بابابزرگته، بهش سلام کن
سلام
…هی
برای هواپیما ممنونم
پدرت رفع اتهام شد
…با اینکه دیره
ولی میخوام بدونی بابات رفع اتهام شده
علاقه‌ای ندارم بدونم
برای من و خانواده‌م چند وقتی هست مرده
بخاطر تو بود جونگ‌هو
…میترسید دوباره پسرش رو نا امید کنه، برای همین
سعی کرد بی گناهیش رو با پرت کردن خودش ثابت کنه
اینا رو توی خوابگاه شرکت که پدرت زندگی میکرد پیدا کردیم
همکاراش بهم گفتن که خودش درستشون کرده
!وای، یه هواپیماست
جی‌هون، دوستش داشتی؟
آره
جز علایقت هست؟
بله
تو خیلی خوشتیپی
وکیل لی هان شین از نقطه ضعفم استفاده کرد
تهدیدم کرد تا جلوی آزادی مدیر جی رو بگیره (سون جونگ اون)
…پس اگه گروه اوجونگ میتونست کاری براش بکنه
برای همچین چیزای مسخره ای دوباره بهمون زنگ نزن
الان قطع میکنم
این چیه؟
(سون جونگ اون)
…این چه
لی هان شین حرومزاده
یون جین سانگ حقت بود که تیکه پاره شی عوضی
!جی دونگ مان، گروه اوجونگ، همتون مردین
!فقط ببینین و تماشا کنین عوضیا
داری به چی نگاه میکنی؟
فکر میکنی داری به کی نگاه میکنی عوضی؟
تا حالا ندیدی کسی دستگیر شه مردک؟
(مغازه‌ی سانگ‌بو)
چی باعث شده بیای اینجا؟
دلیل دیگه ای جز کار هست که تو رو ببینم؟
تاریخ آزادیش داره میرسه
“اون، اون”
نمیفهمم چی میگی چون فقط داری از ضمایر استفاده میکنی
الان که بهش فکر میکنم، تو حق داری
مردی که من در خدمتش بودم
با اونی که تو در خدمتش بودی، جفتشون زندانن
…همچنین
جفتشون به زودی قراره آزاد بشن
و جفتمون میخوایم کسی که در خدمتش بودیم اول آزاد شه
اینم بینمون مشترکه
این تهدیده؟
درسته
تهدیده
چون سوبوم
اگه به امنیت چون سوبوم اهمیت میدی
انقدر سر راهمون نباش
این آخرین تهدید رئیسه
اینجا رو یادته مگه نه؟
(زندان جوک‌سانگ)
لی هان شین
زندانی 1277 ملاقاتت رو رد کرد
دلیلش چی بود؟- نمیدونیم-
…لی هان شین
بخاطر تو دیوونه شده
و بدون هیچ ترسی کلا قاطی کرده
…اگه نمیخوای لی هان شین رو مرده ببینی
هیچ غلطی نکن
فقط ساکت یه گوشه زندگیت رو بکن انگار که کلا وجود نداشتی
فهمیدی؟
اینا فقط تهدید توخالی نیستا
…رئیس
دلم برات تنگ شده
مسافران عزیز
ما به فرودگاه بین المللی اینچئون در سئول، پایتخت کره جنوبی رسیدیم
لطفا کمربندتون رو ببندین
…وقتی هواپیما کامل متوقف شد، مراقب باشین که
وقتی کابین بالاسرتون رو باز میکنین چیزی روی سرتون نیفته
اون اینجاست، اون اینجاست بجنبین
سلام
خیلی وقته ندیدمت- آره آره-
باید خسته شده باشی
نه اصلا
بالاخره بابام اجازه داد برگردم
انقدر هیجان زده بودم که حتی نتونستم بخوابم- جدی میگی؟-
خیلی هیجان زده بودم، میشه بریم؟
احتمالا بخاطر پرواز طولانیت خسته شدی
ولی اول میبرمت زندان جونگ‌بو
رئیس گفت اول ببرمت پیش اون
خدایا بهم گفته بیام چون اتفاق بدی افتاده؟
اگه چیزی میدونی بهم بگو
خودم رو آماده کنم
فکر نمیکنم همچین چیزی باشه
گل فروشی جایی هست؟
گل فروشی؟
…اون قهوه و رامیون رو
ترک کرده
احتمالا نمیتونه برنج خوردنش رو ترک کنه
درسته لئو؟
برات یه ذره گوشت خوشمزه درست میکنم
کیه؟
پیک گل
پیک گل؟
خدایا جدی
دسته گل چه وقته؟
کی فرستاده؟
احتمالا وکیل لی نیست؟
اسیرم شده نه؟
…آجوما، چند وقتی میگذره
من برگشتم کره
به زودی میبینمت
(زندان جونگ‌بو)
ممنون
خیلی خب ما رسیدیم لطفا پیاده شین
مشکلی پیش اومده؟
فقط یاد گذشته افتادم
…منظورت وقتیه که زندان بودی
ببخشید
سورپرایز رئیس
!آوردمش
!سورپرایز
تونستی- بله-
دردسر که درست نکردی نه؟
اصلا فرصت نشد
الان دیگه خیلی حواست رو جمع کن
کوچک ترین کاری که باعث کلاهبرداری میشه نکن
حتما
به عنوان مدیر اختصاصی بخش برنامه ریزی استراتژیک انتخاب شدی
وقتی داری کارت رو یاد میگیری حواست به افراد هم باشه
فقط تا وقتی که من آزاد شم تا فکری تو سرشون نچرخه
باشه ممنون
وای اتاق ملاقات این روزا خیلی بهتر شده
…اگه این خوبه، تو میتونی
بیای همینجا زندگی کنی
!این زبون تو همیشه مشکل سازه
ببخشید
بخاطر اینه که پیر شده؟
الان حتی بیشتر هم غر میزنه
توام همین فکر رو نمیکنی؟
مطمئنی وقتی من نبودم اتفاق مشکل داری نیفتاده؟
نه همچین اتفاقی نیفتاده
همه چیز دقیقا مثل گزارشاتیه که بهتون دادم
وکیل سو- بله؟-
بیا بریم یه ذره زمپونگ بخوریم
زمپونگ؟
زمپونگ دوست دارم
وکیل سو- بله؟-
امروز کارت عالی بود- باشه ولی چرا انقدر یهویی؟-
تو گفتی بریم زمپونگ بخوریم
وکیل سو امروز باهات رفتم زمپونگ خوردم و برگشتم خونه، خب؟
میدونی منظورم چیه دیگه؟- بله-
ولی منظورت چیه؟
چجوری برم خونه؟
ما وسط ناکجاآبادیم
هی
میدونم منظورش چیه؟
معلومه نمیدونم احمق چطور ممکنه بدونم؟
هیونگ، چند وقتی میگذره
جونگ هاک کجاست؟
بیخیال اینطوری نباش
این حقیقت که بابای من بهم زنگ زده یعنی تو جونگ هاک رو گرفتی
من رو ببر پیشش
میخوام از اون حرومزاده یه چیزی بپرسم
جونگ‌هاک
…هی
…چطور
اینجایی؟- هیونگ-
چرا قیافه‌ش رو اینطوری کردی؟
ببخشید
جونگ هاک
کی برگشتی کره؟
حتی بهم نگفتی
اگه به محض اینکه رسیدی بهم میگفتی
همچین بلایی سرت نمیومد
باید ازم تشکر کنی
مدیر سو قرار بود بکشتت و من التماسش کردم از جونت بگذره
ممنون نیستی؟ میخوای قرضم رو بدی درسته؟
قرضت رو بدم؟ آناناس
بده بهم
چیه؟
همین الان هم کل ویدیوهای دوربین مداربسته رو دادم به مدیر سان
اون رو نمیگم
جونگ هاک تو از این حرفا باهوش تری
مطمئنم ازش کپی داشتی
حتما یه چیز دیگه هم ضبط کردی مگه نه؟
نه- پس میمیری-
تو تنها شاهدی
با این مشکلی نداری؟
میدونستم
هیچ راهی نیست که تو مدرکی به جا نذاشته باشی
جونگ هاک بهت پول میدم
بده به من
هی
اگه این رو بهت بدم
قراره من رو بکشی
من رو احمق فرض کردی؟
به نظرت من انقدر زندگیم رو راحت به خطر میندازم؟
خدایا، این احمق کوچولو
چی داری میگی؟
هی
اگه من این رو بگم
!کار خودت و شرکتت تمومه
بدون بابات هیچی نیستی حرومزاده
در رو باز کن
عوضی امروز میمیری
!پرام
!هی
هی لطفا در رو باز کن
شبیه خودکشی به نظر میرسه
افسر لی یه ذره هم تغییر نکرده
هان‌شین
جی‌ میونگ‌سوپ
برگشته کره
♫ تو یه غول‌پیکری ♫
♫ قراره به خاطر یه هیجان ببازی ♫
♫ حتی اگه جلوی چشمام رو بگیری و پنهونش کنی ♫
♫ بهت نشون می‌دم ♫
♫ تو یه غول‌پیکری ♫
♫ تو لیاقت چیزی که الان می‌خوای رو نداری ♫
♫ می‌تونی دورم کنی و سعی کنی جلوم رو بگیری ♫
♫ برام کارساز نیست، غول پیکر ♫
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
به محض اینکه جی میونگ سوپ اومد چوی جونگ هاک مرد ::::@AirenTeam::::
به نظرت این میتونه اتفاقی باشه؟ ::::@AirenTeam::::
چیزای خاصی به قرارداد اضافه کردم ::::@AirenTeam::::
یه زندانی؟ این چیه؟ میخوای نگهبانش بشی؟ ::::@AirenTeam::::
مدیر اجرایی جی میونگ‌سوپ من رو یادته مگه نه؟ ::::@AirenTeam::::
چرا به محض اینکه اومدی کره دردسر درست کردی؟ ::::@AirenTeam::::
عقلت رو از دست دادی؟ ::::@AirenTeam::::
تو زندان بچه‌ت رو به دنیا آوردی ::::@AirenTeam::::
توی عوضی از دیو هم بدتری، بمیر ::::@AirenTeam::::
اگه قتل بوده، به کسی شک داری؟ ::::@AirenTeam::::
چطور جرئت میکنی از من بازجویی کنی؟ ::::@AirenTeam::::
یه جوری تمومش میکنم ::::@AirenTeam::::
بیا ببینیم چه اتفاقاتی میفته ::::@AirenTeam::::