::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
،اشخاص، اماکن، آژانس‌ها، حوادث) (ارگان‌ها، سوابق و فرآیندها ساختگی هستن
(بازیگران کودک با حضور قیمشان به سلامت فیلمبرداری شدن)
استفاده از حیوانات در طول فیلمبرداری) (مطابق با دستورالعمل‌های رفاه حیوانات بوده است
(زندان سانگبو، 2022) اگه یکبار دیگه همچین کاری بکنی ازش چشم پوشی‌ نمی‌کنم
رشوه واقعاً روی تو کار نمی‌کنه
کافی نیست، درسته؟
باید بیشتر بدم؟
تو هیچوقت اینجا ترک نمی‌کنی
مگر وقتی که حکمت رو تکمیل کنی
واقعاً قراره اینجوری باشه؟
فکر کنم قراره به زودی بابتش حسرت بخوری
آقای چون سوبوم
ما پلیس هستیم لطفاً همراه ما بیاین
چی؟- چه خبر شده؟-
دارین چیکار می‌کنین؟
!سونبه‌نیم
!الان دارین چیکار می‌کنین
!باید سوءتفاهم شده باشه
...رئیس ما چه جرمی مرتک- !هان‌شین-
...هیونگ- !نگرانم نباشین-
!زود برمی‌گردم
!رئیس- !نگرانم نباشین-
آقا
هی اومدی شما می‌تونین برین داخل
الان همه چی خیلی درهم برهمه
پلیس چی گفت؟
یهویی ریختن داخل و گفتن که این یه دستگیری اضطراریه
منم بيشتر از اين نمی‌دونم- موقعیت چیه؟-
فکر می‌کنی که می‌تونم کاری در این باره انجام بدم؟
به هرحال، یه نگاهی بهش میندازم
ولی ناامید نشو، افسر لی
حواسم بهش هست
خدایا، جدا
اصلاً با عقل جور در میاد؟ رئیس چون توی زندان مواد معامله می‌کرده؟
برای همین باید بدونی که کی بیخیال بشی وقتی که در مقابل یه نیروی خیلی قوی قرار می‌گیری
هی، تو واقعاً نمی‌دونی درون یه شخص چی می‌گذره
فکر می‌کنی پلیس بدون داشتن هیچ مدرکی دستگیرش کرده؟
اینطوریاست؟
دارین چی میگین؟
با چشمای خودت دیدی؟
با چشمای خودت دیدی که مواد قاچاق می‌کنه؟
بهت گفتم که ساکت باش
همتون می‌دونین که رئیس چون !هيچوقت این کار رو انجام نمی‌ده
هان‌شین- بله-
این شبیه یه شرایط عادی و ساده نیست
سر راهم از سرتیم امنیت پرسیدم
این فقط بر اساس یه ظن اتفاقی نبوده
بلکه اونا بر اساس مدارک قاطع تأیید شده دستگیرش کردن
اونا مدارک تأیید شده داشتن؟
زندانی 4556، کار توئه، درسته؟
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
اتهامات غلط رئیس چون
به تو ربط داره
اون اشتباهاً متهم شده؟ اینو نمی‌دونستم
نخند پدرسگ
رئیس چون هیچوقت درگیر همچین فسادهای مبتذلی نمیشه
داری میگی که پدر من برای رئیس چون بابت کاری که نکرده پاپوش دوخته؟
این چیزیه که بهش شک داری؟
بهش شک ندارم، ازش مطمئنم
اونقدری که فکر می‌کردم احمق نیستی
خب، چرا باید بدون دونستن جایگاهش جلوی راهم سبز بشه؟
هوم؟
یه‌ گاری به بزرگی یه خونه در حال قل خوردن به پایین بود
ولی یه حشره جلوش وایستاد تا متوقفش کنه
فکر می‌کنی چه اتفاقی برای اون حشره نترس افتاد؟
کاملاً مشخصه چه اتفاقی افتاد
تا پای مرگ له شد
...درس این داستان
...اینه که اگر جایگاهت رو ندونی
،و سد راهم بشی
می‌میری
اوه، واقعاً؟
...اون گاری
هرطور شده من متوقفش می‌کنم
چه گاری متوقف بشه چه ...حشره تا پای مرگ بره
بیا ببینیم چی میشه
باشه
بیا ببینیم چی میشه
،کاندید شماره 133
جی میونگ‌سوپ، پسر رئیس گروه اوجونگ جی دونگ‌مان
علارغم کمبود میزان اجرای حکم ...در لیست بررسی آزادی مشروط و پشیمانی
قرار گرفته، فقط به دلیل اینکه فرزند خانواده ثروتمندی هست
...به عنوان افسر اصلاحش
این نوشته رو مبنی بر اینکه ایشون برای آزادی مشروط مناسب نیست رو تأیید می‌کنم
قبلاً بهت گفتم
بازرس آزادی مشروط
...من اعلام می‌کنم که آزادی مشروط
کاندید شماره 133 به اتفاق آرا تصویب شد
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
✨ قسمت هفتم ✨ ::::@AirenTeam::::
ماشین پلاک نداره
واقعاً خودکشیه؟
تا حالا دیدی کسی یه ماشین بدون پلاک بگیره تا خودکشی کنه؟
چوی جونگ‌هاک از اون مدلا نیست که خودکشی کنه
نشونه‌های تقلا روی گردنش و زخم روی سرش مشکوک به نظر میاد
همین الان بفرستینش کالبد شکافی بهشون بگو که اورژانسیه
خیلی خب- !سلام، قربان-
!سلام
سلام عرض شد
خودکشیه، درسته؟
داریم بررسیش می‌کنیم ...می‌فرستیمش کالبد شکافی و
پس... روی کیس‌های دیگه تمرکز کن تا جواب کالبد شکافی بیاد
تیممون کلی جرم گنده داره که نیازه بهشون رسیدگی کنیم
کارها رو اینجا جمع و جور کنین- چشم-
اون هرزه‌ی رقت‌انگیز برای یکم پول قدرت قضاوتش رو از دست داده (...پروفسور حقوق به تخلف در بررسی آزادی مشروط متهم شد)
...دارم برنامه‌ریزی می‌کنم تا به جای پروفسور کیم
یکی دیگه رو به عنوان بازرس آزادی مشروط استخدام کنم
یکی رو انتخاب کن که کار رو به خوبی انجام بده
چشم
جشن منصوب شدن میونگ‌سوپ نزدیکه، درسته؟
بله- ،با توجه مشکلات گذشته-
مطمئن شو که خوب آماده میشی تا از به وجود اومدن مقاله‌های عجیب و غریب جلوگیری بشه، مدیر سون
متوجه شدم
چه بچه خوبی باشه چه نه ...از اونجایی که درمورد پسرمه
جز نگرانی کاری نمی‌تونم بکنم
(پاساژ سانگبو)
....واو
!واو
باورم نمی‌شه که جواب داد
چیز خوبی اتفاق افتاده؟
من یه اقامت رایگان توی هتل و دسترسی به غذای رایگانش رو برنده شدم
این کارت اعتباریِ مناسبت آخر سال کمپانیم بود
براش ثبت‌نام کردم و برنده شدم
ولی در واقع من لپ‌تاپ رو می‌خواستم جایزه رتبه دوم
این خیلی خوبه که به هرحال یه چیزی برنده شدی
خب، به خاطر اینکه من دوست‌دختر ندارم تا باهم به هتل و رستوران بریم
و اینجوری نیست که بتونم با شما برم اونجا، جناب وکیل
اگه آنلاین بفروشمش چقدر باید بابتش بگیرم؟
ده میلیون وون؟
ببخشید؟
دارین بهم میگین که اینو برای ده میلیون وون پست کنم؟
اوه نه، اینجوری نیست
فقط متوجه یه چیز عجیب توی این درخواست آزادی مشروط شدم
چیه؟
اون درگیر کلاهبرداری تلفنی بوده
ولی چی درموردش عجیبه؟
هو اون‌جی سابقه کیفری نداشت
و مقدار خسارت‌ها هم اونقدر بالا نیست
توی این شرایط، اگه درخواست تجدید نظر بده و از وکیل کمک بگیره
یا با آزادی مشروط آزاد میشه
یا در بدترین حالت، به کمتر از یک سال زندان محکوم میشه
ولی به نظر می‌رسه که یه حکم خیلی طولانی گرفته
!این سوآه ئه
از کجا اسمش رو می‌دونی؟- اینو ببینین-
جدیداً چهره‌ش رو توی یه مستند دیدم
خدایا، حس بدی دارم که همچین بچه خوشگلی توی زندان زندگی می‌کنه
ولی چرا عکس سوآه اینجاست؟
مادر سوآه، هو اون‌جی‌ـه
(زندان زنان چانگجو)
می‌تونی بخوابونیش، درسته؟ پس انجامش بده
زندانی 1896، لطفاً بچه‌‌ات رو بخوابون
خدایا، خیلی سروصدا می‌کنه
بچه جون
!مامان، مامان
مامان اینجاست، مامان همینجاست
خدایا، خیلی پرسروصداست
...بچه
غذاتون
غذاتون رسیده
غذا بفرما، یام یام یام
ممنونم- نوش جونت سوآه-
ممنونم
امروز کنار غذا بهمون مخلفات کمی دادن !برای همه کافی نیست
روش تف نکن
خیلی خب، تخم مرغ‌های رول شده یکدونه به ازای هر نفرن
اینجارو ببین! !این غذای موردعلاقته سوآه! گوشت
زود باش و بهش گوشت بده- می‌خوای گوشت بخوری؟-
گوشت؟ دوستش نداری؟- هی-
امروز درمورد مخلفات لج‌بازی نکن
بخاطر اینکه کل شب رو نخوابیدی نتونستم بخوابم- !بیخیال-
داره خوب می‌خوره
جداً، تو اصلاً رحم نداری
به خاطر اینه که اون داره سعی می‌کنه که !غذای بزرگسال‌ها رو به عنوان یه بچه بخورونه
اون‌جی، تو هم باید بخوری
چطوری می‌تونی سیر باشی وقتی تنها چیزی که خوردی باقی برنج و کیمچی بچه‌ست؟
هی، بیشتر بخور
اون حتی کار هم نمی‌کنه چون باید از بچه‌ش مراقبت کنه
معلومه، اون گرسنه نمی‌مونه
دهنتو ببند
می‌دونستی که مراقبت کردن از یه بچه خیلی سخت‌تر از کار کردنه؟
تو هیچوقت بچه نزاییدی یا بچه‌ای رو بزرگ نکردی، دختره‌ی احمق
چی؟ احمق؟
زندانی 1896 بعد از غذا با رئیس رده‌بندی قرار ملاقات داری
ملاقات؟
منظورتون همینه، رئیس؟
آره، توی لیست آزادی مشروط گذاشتمت
ممنونم، خیلی خیلی ممنونم
ولی زیادی امیدوار نشو
توی رده‌بندی اجرای قانون خیلی کمبود داری
و تعداد ملاقاتی‌هات خیلی کمه
فقط اینا نیست، تو حتی یه راه هم برای درآوردن خرج زندگیت بعد از آزادی نداری
حتی اگه توی لیست آزادی مشروط قرار بگیری
احتمال اینکه رد صلاحیت بشی خیلی بالاست
ولی شما هنوزم دارین یه فرصت بهم می‌دین
خیلی ممنونم ازتون خانم رئیس
ماه دیگه سوآه هیجده ماهه می‌شه
با توجه به قانون اون باید از زندان بره بیرون، می‌دونی دیگه نه؟
اگه نتونی آزادی مشروط بگیری
هنوزم میگی هیچکس رو نداری تا از سوآه مراقبت کنه؟
اون‌جی شاید باید اجازه بدی ...سوآه رو به فرزند خوندگی بگی
نه
هرگز
شانس آزادی مشروط گرفتنت حقیقتاً خیلی کمه
حتی اگه شانس بیاری و آزادی ...مشروط بگیری با سوآه بری بیرون
چطوری می‌خوای هزینه‌هاش رو تأمین کنی؟
...فکر می‌کنم هم برای تو هم برای سوآه بهتره
که ذهنت رو آماده کنی و بذاری سوآه رو به فرزند خوندگی بگیرن
نه نمی‌تونم
همش نگو نه
خودم می‌تونم خوب بزرگش کنم
مهم نیست نیاز باشه چه کاری انجام بدم
مطمئن میشم که خودم بزرگش کنم
دیدن اینکه چطوری توی لیست ...آزادی مشروط قرار گرفته اونم
وقتی که نتونسته به رده‌بندی اجرای قانون برسه
...نشون میده که زندانی شدیداً می‌خواد که
آزادی مشروط بگیره و خودش بچه‌ـش رو بزرگ کنه
پس باید کمکش کنین بیاد بیرون وکیل
دلتون براش نمی‌سوزه؟
....فقط بخاطر اینکه دلم براش می‌سوزه نمی
صبر کنین، صبر کنین
بـ بفرمایید این کوپن هتل و بوفه که ...ده میلیون وون می‌ارزه رو بگیرین و
و لطفاً کمکش کنین بیاد بیرون
من رشوه قبول نمی‌کنم
خدای من اینکه رشوه نیست فقط دارم میگم ما باید باهم مهربون باشیم
خدایا، اینطوری نباشین و فقط کمکش کنین بیاد بیرون
به هرحال می‌خواستم برم ببینمش و ازش درباره وضعیتش سوال بپرسم
فکر کنم نباید دست خالی برم از اونجایی که بچه داره
باید براش چی ببرم؟
می‌خواین براش هدیه ببرین؟
فکر نمی‌کنین الان پول براش بهترین هدیه‌ست؟
پول؟
بله
من برای جلسه مقدماتی آزادی مشروط برای زندانی 1896 اومدم
سوآه باید بگی ممنون
معذرت می‌خوام شما حتی برای سوآه هدیه آوردین
ولی چون سوآه اینجا به دنیا اومده و بزرگ شده
از اینکه برای اولین بار یه مرد دیده یکم ترسیده
اشکالی نداره
...زندانی 1896 وضعیت الان شما جوریه که
...انقدر توی واجبات کمبود دارین که عجیبه
که اسمتون توی لیست بازبینی آزادی مشروط ثبت شده
این رو می‌دونین؟
بله، مأمور ناظر هم همین رو گفت
جناب بازرس، من اگه از سوآه جدا بشم نمی‌تونم زنده بمونم
...پس لطفاً
نمی‌تونم به شما رأی تأیید صلاحیت بدم
اونم فقط بخاطر اینکه توی موقعیت بدی قرار دارین
به هرحال اجازه بدین یه سری سوال ازتون بپرسم
چی شد که توی کلاهبرداری تلفنی شرکت کردین؟
وقتی دبیرستانی بودم
از خونه فرار کردم
(ایستگاه سانگبو)
برای فرار از خونه‌ی جهنمی‌ـم در رفتم
ولی وقتی که فرار کردم و اومدم بیرون نمی‌دونستم باید چیکار کنم
سردم بود و گشنه بودم
و پولم هم تموم شده بود
...بعد یه روز
هی
اتفاقی گیونگ‌مین اوپا رو دیدم
از خونه فرار کردی؟
چرا انقدر تعجب کردی؟ صورتت داد می‌زنه که اینطوره
به لطف گیونگ‌مین اوپا من تونستم جای خواب و غذا داشته باشم
اون حتی من رو برای این شغل معرفی کرد
احتمالاً حرفم رو باور نمی‌کنین
ولی من واقعاً نمی‌دونستم اینکار- کلاهبرداری تلفنی محسوب می‌شه لطفاً کارت شناسایی‌تون رو نشونم بدین-
من فکر می‌کردم که این فقط یه کار پاره‌وقت قانونی برای تحویل پوله
نمی‌دونستین اینکار کلاهبرداری تلفنی محسوب میشه؟- من احمق بودم-
تست رو انجام دادم
...و
دو تا خطه، تو بارداری
باردارم؟
دفتر پزشکی؟
ما یه زندانی داریم که نیاز داره آزمایش انجام بده
چی شده؟ شکمت درد می‌کنه؟
آره
اگه درد می‌کنه، ازشون بخواه از کار معافت کنن
مشکلی نیست
بچت بخاطر تو نمی‌تونه استراحت کنه
هی برای بچهٔ به دنیا نیومدت لقب انتخاب کردی؟
آره لقبش اوم‌سال‌ـه [اوم‌سال در کره‌ای یعنی بچه گریه‌ای یا غرغرو]
خدایا، یه بچه چطوری می‌تونه غرغرو باشه وقتی هنوز توی شکمته؟
"نه معنیش اینه که "مثل مامانت زندگی نکن اوم اولین هجای مامان هست] [و سال کوتاه شده کلمه زندگی
واقعاً آسون نبود که با وجود حاملگی توی زندان زندگی کنم
هی تو گفتی هنوز خیلی تا تاریخ زایمانت مونده
چرا داری تموم شب ناله می‌کنی و نمی‌ذاری بخوابم؟
هی برو کنار
...اون‌جی چی شده؟ درد داری؟ اون‌جی
خدای من این چیه؟
!هی هی! نگهبان نگهبان
هی اوم‌سال داره نه یعنی یه بچه داره به دنیا میاد
!بیاین اینجا
بدنم توی وضعیت خوبی نبود
پس برای همین به یه بیمارستان بیرون از زندان بردنم
فشار بده- ...فرشته‌ی من سوآه-
بدشانسه که مادری مثل من داره
هو اون‌جی، این اولین باری بوده که مرتکب جرمی شدین
و میزان خسارت هم اونقدری بالا نبوده
اگه عضوی از خانواده یا دوستان‌تون یه درخواست دادخواهی ثبت می‌کردن
می‌تونستین زمان حکم تون رو کمتر کنین
من هیچ خانواده یا دوستی ندارم
پدر بچه‌تون چطور؟
بعد از اینکه دستگیر شدم نتونستم باهاش تماس بگیرم
هیچ وکیلی استخدام نکردین؟
...افسر پلیس بهم گفت زود آزاد میشم
...چون اولین بارم بوده و
من نمی‌دونستم که دارم کار خلافی می‌کنم
بخاطر همینم کسی رو استخدام نکردم
بازرس یعنی هیچ راهی نیست که بتونم آزادی مشروط بگیرم؟
آسون نیست
چیزهای زیادی برای آماده کردن شما وجود داره
...و حتی اگه همه اونا رو آماده کنین
هیچ تضمینی وجود نداره که آزادی مشروط بگیرین
انجامش میدم
،فقط اگه بتونم با سوآه از اینجا برم
هرکاری که لازم باشه می‌کنم
اگه بتونین جواز شغل بگیرین
و نشون بدین که بعد از آزادی‌تون آماده پول درآوردن هستین
به روند بازبینی آزادی مشروط‌تون کمک می‌کنه
این کتاب چیه که توش غرق شدی؟- بله؟-
الان یه مدته که همش داری به سوآه برنج می‌دی بچه اینجوری خفه می‌شه خب
اوه سوآه معذرت می‌خوام ازت،‌ حواسم نبود
وقتی بهت گفتن شاید مجبور بشی که اجازه بدی سوآه رو به فرزند خوندگی بگیرن خیلی ناراحت بودی
این چند روزه صورتت خیلی خوشحال‌تر و روشن‌تر شده
یه راه پیدا کردم تا بتونم پیش سوآه بمونم
یه بازرس آزادی مشروط گفت کمکم می‌کنه
اوه واقعاً؟
ولی مگه نگفتی بازبینی آزادی مشروط قراره برات سخت باشه؟
ولی هنوزم هرچیزی که بتونم رو امتحان می‌کنم
فکر می‌کنم اگه بدون هیچ تلاشی اجازه بدم سوآه رو به فرزند خوندگی بگیرن
برای همیشه از این تصمیمم پشیمون میشم
اگه یه جواز شغل بگیرم به روند بازبینی آزادی مشروطم کمک می‌کنه
واقعاً؟
هی هی الان تو باید فقط مطالعه کنی
سوآه خاله ازت مراقبت می‌کنه
همه یه جوری رفتار می‌کنن که انگار زاییدن توی زندان افتخار داره
اگه می‌دونستم قبل از اینکه بیام اینجا حامله می‌شدم
دهنتو ببند
هی فکر کردی هرکسی می‌تونه حامله بشه؟
باید توسط خدای زاد و ولد انتخاب شده باشی
یه طوری شلوغش می‌کنی اونم وقتی حتی شوهر نداری
خب اونم شوهر نداره
به نظر میاد اون‌جی یعنی منظورم زندانی 1896
واقعاً نمی‌دونسته که توی یه کار خلاف شرکت کرده
اولش شک کردم گفتم شاید داره فیلم میاد
ولی بعد از اینکه اینجا زیر نظرش گرفتم فهمیدم اینطوری نیست
اون خیلی گریه کرد چون برای قربانی‌هایی که بهشون خسارت وارد کرده بود احساس بدی داشت
همونجا صبر کن، صبر کن نگران نباش
اینم خوب نیست؟- اونی-
این کار واقعاً مشکلی نداره؟
منظورت چیه؟- بنظرم نباید به عنوان یه بازیگر این تبلیغات رو انجام بدی-
آره، اونی منم فکر نمی‌کنم این ایدهٔ خوبی باشه
مگه تبلیغ هموروئید چه مشکلی داره؟
نکنه قانونی وجود داره که میگه یه بازیگر نباید تبلیغ هموروئید انجام بده؟
نه نداره، ولی باید به تصویر عمومیت هم فکر کنی اونی
تصویر عمومیت بهت غذا میده؟
نمی‌دونم جی دونگ‌مان کی شروع می‌کنه تلاش کنه تا جلوی من رو بگیره
تا وقتی که هنوز می‌تونم باید تا جایی که میشه پول جمع کنم، اوکی؟
!هموروئید، همونجا صبر کن
حتی بازیگرای خانم هم از هموروئید می‌ترسن
هرچند، دیگه نیازی به ترس نیست
عدالت رو برای هموروئید تون بیارین، چی جونگ چی جونگ
چرا هیچکس اینجا نیست؟
مگه اینجا لوکیشن فیلمبرداری نیست؟- اونی یه لحظه صبر کن-
یه رابطه پرشور؟ [از لحاظ آوایی مثل چی جونگ‌ـه]
نه این رو یادت باشه
چی‌جونگ یه دارو برای هموروئید‌ـه
خنده داره؟- اوه باشه-
چی شده؟
فیلمبرداری کنسل شده
چطوری تونستن بدون هیچ اطلاع قبلی‌ای فیلمبرداری رو کنسل کنن؟
...قضیه اینه که
قضیه چیه؟
یعنی چی؟ چیکار کردی؟
،اینکه می‌بینم انقدر عصبانی‌ای
پس فکر کنم فهمیدی که تبلیغاتت کنسل شده
زیاد هیجان زده نشو، این تازه شروعشه
،از این به بعد دیگه هیچ نقشی توی تبلیغات فیلم‌‌ها یا سریال‌ها بهت نمیدن
چرا این کار رو باهام می‌کنی؟
واقعاً نمی‌دونی؟
،چون شکایتت رو دیر پس گرفتی !باید یه ماه دیگه اینجا بپوسم
،بدون اینکه برای همچین چیزی آماده باشی این کار رو کردی؟
این هشدار آخرمه
زود باش شکایتت رو پس بگیر قبل از اینکه بیشتر توی دردسر بیفتی
سرپرست به؟- بله-
این روزها چرا اینطوری رفتار می‌کنی؟
ببخشید؟- ...یادت نرفته که-
چطوری سرپرست شدی، درسته؟
!معلومه که نه
24Mi
!5883Mi24 !پیداش کردم
اینه؟
بله، حدود ساعت 2 نصفه‌شب از این طرف رد شد
و حدود ساعت 3:15 صبح از یه جا دیگه رد شد
توی دوربین بعدی ضبط نشده؟
بله
از اینجا تا اونجا چقدر فاصله‌ست؟
تا دوربین مداربسته بعدی حدود 5 کیلومتر فاصله‌ست
یعنی محل قتل چوی جونگ‌هاک توی شعاع 5 کیلومتری اینجاست
،ولی نتیجه کالبدشکافی رو با هم بررسی کردیم
،گرچه آثار خفگی و کبودی داره
علت مستقیم مرگ ناشی از مسمومیت با گاز مونوکسید کربن بود
هیچ اثری از قتل نبود
منتظرم بمون
♪ سه تا خرس توی یه خونه زندگی می‌کنن ♪ !آیگو
واو، خیلی کیوته
اگه به حرفت گوش می‌کردم بد میشد، آقای هوانگ
همینو بگو
،اگه بهش پول می‌دادین !الان به جای عروسک با پول می‌رقصید
♪ خیلی کیوته ♪
خدایا، جدی
ناراحت کننده‌ست که سو‌آه ناز باید از مامانش جدا بشه
،بعد از دیدن و شنیدن داستانش خیلی براش متأسف شدم
،اگه از خانواده یا وکیل کمک گرفته بود
می‌تونست مجازاتش رو کم کنه
اگه اینطور بود، شاید می‌تونست جای دیگه کنار هم زندگی کنن
وکیل، بخاطر همین شما باید بهشون کمک کنین
تنهایی انجام دادنش برام سخت میشه
برای کمک به سو‌آه جونم باید چیکار کنم؟
چرا یه دفعه بهش گفتی سو‌آه جونم؟
بله، درسته، سو‌آه من
پرسیدم چیکار باید بکنم
اول، موبایلت رو بده بهم
اوه، باشه
یعنی الان داره چیکار می‌کنه
کجا میرین؟
وکیل لی، خوش‌ اومدین
نشستی دیگه
بررسی قرارداد رو تموم کردم
بالاخره
چه عجب، بالاخره قرارداد رو امضا کردی؟
احساس کردم قرارداد چندتا چیز کم داره
چندتا شرط خاص اضافه کردم لطفاً یه نگاه بنداز
وکیل لی، چرا با من این کار رو می‌کنی؟
منظورم اینه که، گرفتن اون ساختمون کوچیک ازت واقعاً سخته
چقدر می‌خوای؟ دیگه چقدر می‌خوای؟ بگو بهم
لطفا به قرار داد یه نگاهی بنداز
(چهار بار مراجعه، ثبت به عنوان قیم‌قانونی)
این چیه؟ می‌خوای قیم یه نفر بشم؟
هو اون‌جی؟ هو اون‌جی کیه؟
یه زندانی توی زندان زنان چانگجو
زندانی؟
پس ازم می‌خوای از یه غریبه توی زندان مراقبت کنم؟
نه
...فقط کافیه اسمت رو برای دوران بررسی مشروط
هو اون‌جی قرض بدی
یه جورایی شبیه مدیر دست‌نشونده‌ست؟
چطوری می‌تونی به یه مدیر بگی شبیه یه مدیر دست نشونده رفتار کنه؟ مدیر دست نشونده، به یه ورم
،خب، چون تغییری توی واگذاری ساختمون وجود نداره
...پس فکر نمی‌کنم چیزی از دست بدم
مطمئنی فقط باید اسمم رو بهش قرض بدم؟
(حوزه پلیس سئول سانگبو)
نام، چوی جونگ‌هاک
سن، 27 سال
شغل، مدیر بازاریابی کلاب شبانه
قبول داری که دارو مصرف کردی و رفتی کلاب وی‌آی‌پی؟
می‌دونی چرا انقدر بهت علاقه دارم، درسته؟
چوی جونگ‌هاک چه ربطی به گروه اوجونگ داره؟
چرا همچین فکری می‌کنی؟
وکیل همراهش جزو بخش حقوقی گروه اوجونگه
...تو
برای قتل بهم مشکوکی، درسته؟
آن دایون که توی اتاق وی‌آی‌پی مُرد
خواهر کوچیک‌ترمه
چرا از موضع بالا باهام صحبت می‌کنی؟
،فقط بخاطر اینکه اون روز به اون کلاب شبانه رفتم
اشکالی نداره از موضع بالا و مثل یه جنایتکار باهام صحبت می‌کنی؟
مدرکی داری که خواهرت رو کشتم؟
چیکار می‌کنی؟
مشخص نیست؟
،داشتم تمام وسایل‌های چوی جونگ‌هاک رو زیر رو می‌کردم به امید اینکه چیزی پیدا کنم
اینا متعلق به چوی جونگ‌هاکه؟
آره
چه عجیبه
چرا؟
منظورم همکاری مسیحیت و بودیسمه؟
خیلی متناقضه
از اونجایی که گناه‌ زیادی مرتکب شده شاید به جفت‌شون ایمان داشته
بله، ستوان آن سویون هستم
وارد کشور شده؟
ممنون که بهم اطلاع دادی، هرچند دیر شده
بله
وارد کشور شده؟
کی؟
جی میونگ‌سوپ، سه روز پیش برگشته
صبر کن، مدام سوابق مهاجرت جی میونگ‌سوپ رو پیگیری می‌کردی؟
لطفاً برام مرتبش کن
کجا میری؟- ...چوی جونگ‌هاک-
به محض برگشت جی میونگ‌سوپ مرد
به نظرت تصادفیه؟
به مدیر اجرایی جی میونگ‌سوپ) (بابت انتصاب‌شون تبریک می‌گیم
مدیر اجرایی، انتصاب‌تون رو تبریک میگم
!انتصاب‌تون مبارک باشه
اوه، بله
بله، ممنونم
اینا چی‌ان؟ ما که گانگستر نیستیم
من با بابام فرق دارم
حتماً توی دفتر منشی سوءتفاهم پیش اومده
متأسفم که اعضای هیئت مدیره رو کشوندم اینجا
عذرخواهی منو بپذیرین
همونطور که می‌بینین، من خیلی بی‌کفایتم
مشتاقانه منتظر همکاری با شمام. ممنونم
بریم
آقای جی میونگ‌سوپ
مدیر اجرایی جی میونگ‌سوپ
من رو یادتونه، درسته؟
بی‌صبرانه منتظر برگشت‌تون بودم
چرا بهم زنگ نزدین؟
انقدر سرتون شلوغ بود؟
شما چوی جونگ‌هاک رو نکشتی؟
فروشنده موادمخدر چوی جونگ‌هاک
جی میونگ‌سوپ، به محض برگشتن مرده پیدا شد
زمان‌بندی یه مقدار مناسب نیست؟
خیلی‌ها دارن نگاه می‌کنن، باید بریم
چوی جونگ‌هاک رو می‌شناسین؟
کی تصمیم گرفتین برگردین؟ لطفا یه بیانیه بهمون بدین
پلیسین؟ لطفاً خودتون رو معرفی کنین
مدیر جی میونگ‌سوپ، با مرگ چوی جونگ‌هاک ارتباطی دارین؟
فقط برای تأیید حقایق مربوط به پرونده اومدم
هیچی هنوز تأیید نشده
،گرچه، با توجه به تجربه‌ام
کسایی که از جواب دادن اجتناب می‌کنن، مقصرن
پلیسین؟ لطفاً کارت شناسایی‌تون رو نشون بدین
لطفاً بیانیه‌ دقیق‌تری بدین
لطفاً بهمون بیانیه بدین
رئیس سون
حدس می‌زنم نمی‌خوای باهام کار کنی
اگه پدرم بود، کار رو اینطوری انجام می‌دادی؟
به اون پلیس عوضی اجازه می‌دادی اینطوری حرف بزنه؟
حقیقت داره؟
چی؟
توی مرگ چوی جونگ‌هاک دست دارین؟
چطور جرأت می‌کنی ازم بازجویی کنی؟
اگه درگیر باشم چی؟
اگه درگیر باشم می‌خوای چیکار کنی؟
،مگه وظیفه‌ات این نیست که من رو بی‌ربط نشون بدی حتی اگه چیزی باشه؟
هی، لیم جونگ‌گیون
بهتره صادقانه جوابم سوالم رو بدی
کی چوی جونگ‌هاک رو کشته؟
این دیوونگی چیه؟
چه افتضاحی راه انداختین همین که رسیدین؟ حالتون خوبه؟
وکیل سو- بله؟-
یه طرح دعوی آماده کن
طرح دعوی، یه دفعه‌ای؟ از کی شکایت می‌کنین؟
فکر میکنی کیه؟
اون پلیس عوضی که بخاطر مرگ خواهرش قاطی کرده بود
مراسمم به خاطر اون خراب شد باید بی‌خیالش بشم؟
اگه این کار رو کنم، آدم ضعیفی به نظر نمیام؟
نه، نمیاین
تهمت و پخش اطلاعات غلط دیگه چی؟
به هر حال، هر چقدر بتونیم ازش شکایت می‌کنیم. گرفتی؟
!پرسیدم فهمیدی یا نه
بله، هر چی که بشه ازش شکایت می‌کنیم
مطمئنی فقط باید اسمم رو بهش قرض بدم؟
حداقل باید یه بار ببینینش
چرا حرفات رو عوض می‌کنی؟
حتی مدیران دست‌‌نشونده هم باید برای یه مصاحبه برن
نمی‌دونم اینجا چیکار می‌کنم
بریم
(زندان زنان چانگجو)
سرده
چوی هوا ران هستم، قراره قیم تو بشم
به افسر اصلاحس زندان گفتم که هیچ علاقه‌ای به فرزندخوندگی گرفتنش ندارم
من قیم خودتم
مشخصاً، قیم اون بچه خودت میشی
...واقعاً
قیم من میشین؟
گریه نکن
از اینکه آدما گریه کنن، متنفرم
ممنون
لازم نیست ممنون باشی
چون لازمه دارم اینکار رو انجام میدم
…بازم
بازم ازتون ممنونم
!گفتم، گریه نکن
اگه بازم گریه کنی، ممکنه نظرم عوض بشه و ‏دیگه قیمت ‏نشما
اون چیه؟
جان؟- اون ‏زخمی ‏که ‏روی ‏دستته-
اون چیه؟ انگار خیلی وقته داریش
…توی گذشته
…بابام
...کسی که باید بابام می‌بود
به‌شدت الکلی بود
همیشه ‏مست ‏بود
و ‏هر ‏شانسی ‏که ‏پیدا ‏می‌کرد، ‏منو ‏میزد
وقتی کلاس دوازدهم بودم
فهمیدم که به سرپرستی گرفته شدم
بعد از اون، از خونه‌ای که برام مثل جهنم بود، فرار ‏کردم
بابای بچه چی؟
نمی‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم
بهم بگو
اسم و شماره‌ی اون عوضی رو بهم بده
آقای بک، یه چیزی بده تا ‏روش ‏بنویسم
بازرس، لطفاً یه چیزی بده تا باهاش بنویسم خودکاری ‏چیزی
بنویسش
آقای بک- بله-
این عوضی رو پیدا کن
بهم گزارش بده که چطور عوضی‌ای هست و چیکار می‌کنه
...همچنین ‏یادت ‏نره ‏بچه‌ها ‏رو ‏طبق ‏برنامه
همونطور که وکیل لی خواسته، بفرستی. باشه؟- باشه-
(زندان ‏زنان ‏چانگجو)
درست مثل من که امروز میام
کارمندایی که برای رئیس چوی کار می‌کنن در ‏حال ‏حاضر ‏میان ‏اینجا
تعداد ملاقات‌کننده‌ها هم توی بررسی آزادی مشروط نقش داره
درسته که ممکنه یکم ناراحت‌کننده و ناخوشایند باشه
به من اهمیت نده و به درس خوندن ادامه بده
!آیگو
خوشحالی؟ خوشحالی؟
ملاقات‌کننده‌های زندانی 1896
شما کی هستین؟
ما کارمندای رئیس چوی هستیم
اسم ‏من ‏پارک ‏بوم‌سوکه
!چرا داد می‌زنی؟ بچه می‌ترسه
من کیم جی‌هو‌ا هستم
شما خوشگلی
خیلی خوشگله
ما هم وقتی ازدواج کردیم، باید همچین ‏بچه‌ای ‏داشته ‏باشیم، ‏مگه ‏نه؟
!خدایا، خیلی احمقی
(سوابق تحقیقات زندانی‌ها _ تعداد بازدید 3 -> 4)
من اومدم
واقعاً چوی جونگ‌هاک رو کشتی؟
واسه همین گفتی بیام؟
بابا، چیز مهمی نیست
چرا باید مردن همچین مردی مهم باشه؟
اگه اون عوضی رو به حال خودش ول می‌کردم راه ‏من ‏و ‏شرکت ‏رو ‏می‌بست
...بهتر بود هر چه زودتر از شرش خلاص بشیم تا
مدیر سون
(یه حادثه‌ی مرموز مصادف با برگشتن وارث خانواده چه‌بول) [خانواده‌های پولدار کره]
این همون پلیس عوضی‌ایه که بدون اینکه مدرکی !داشته ‏باشه، ‏داره ‏زر ‏می‌زنه
...این سگا و خوکای بی‌مغزی که زر می‌زنن
بعد از چند روز، آروم میشن
...من همه‌ی تلاشم رو کردم تا مرگ دختری که
با مصرف بیش از حد مواد مخدر توی کلوب شبونه کشته ‏شده بود ‏رو ‏مخفی ‏کنم
،و تو به محض اینکه برگشتی دوباره دردسر درست کردی؟
دیوونه شدی؟
من گروه اوجونگ رو از اولش از بوسان تا سئول ‏ساختم
انقدر کار کردم که استخونام پوسیده شدن ‏
اکه کسی مانع شرکت من بشه ،دستش رو ‏قطع ‏می‌کنم
حتی اگه پسر خودم باشه؛ فهمیدی؟
باشه، بیاین همین الان موکبانگ رو شروع کنیم لطفاً ‏بیارینش
اینم از غذای پنج ستاره‌ی چینی‌ای که سفارش ‏داده ‏بودین
…خدایا، سوپه
باید ببینیش
چرا اینو می‌خوری؟
چرا به این زودی اومدی بیرون؟
...بازم خودتو انداختی توی دردسر‌
شماها حتماً مستین
به نظرتون این تاکسیه؟ یالا گمشین بیرون
شبیه‌ات نیست
اون بچه خوش‌قیافه‌ست چون به مامانش رفته
جای شکرش باقیه
چه چرت و پرتی داری می‌گی، آجوما؟
هی، تو هو اون‌جی رو می‌شناسی، مگه نه؟
می‌شناسیش یا نه؟- می‌شناسم-
می‌دونستی اون ازت بچه‌ داره؟
…ببخشید
ببخشید؟
!نمی‌دونستم، نمی‌دونستم
نمی‌دونستی؟ واقعاً نمی‌دونستی؟
واقعاً نمی‌دونستم- !هی، ‏توئه ‏عوضی-
بهش افتخار می‌کنی که نمی‌دونستی اون ‏ازت بچه داره؟
این کار افتخار کردن داره، خاک‌برسرت کنن؟
غلط کردم، نمی‌دونستم، متأسفم
!خفه شو
زود برو اونجا
سوآه، امتیاز خاله رو دیدی؟
چرا ‏انقدر ‏خوشگلی؟
فردا چقدر دیگه قراره خوشگل‌تر بشی؟
!زندانی 1896، زندانی 1896
!زندانی 1896
اون‌جی، بیا این ‏برای ‏تو ‏اومده
احساس کردم اسم فرستنده آشناست
این اسم بابائه سوآه ‌‌‌ئه، مگه نه؟
گیونگ‌مین اوپا؟
آره
نمی‌تونستم باور کنم که یه دختر دارم
ولی واقعاً خوشحال بودم
با اجازه‌ی تو، من مراقب دخترمون سوآه هستم
بیا اول تلفنی صحبت کنیم، بهم زنگ بزن
بازرس آزادی مشروط، این از طرف اوپا اومده
اوپا ‏گفته ‏واقعاً ‏نگرانم ‏بوده ‏ چون ‏نمی‌تونسته ‏باهام ارتباط ‏برقرار ‏کنه
و گفت گریه کرده چون فکر می‌کرده این ‏قضیه ‏تقصیر ‏اون ‏بوده
پس، تلفنی باهاش حرف زدی؟
آره
شما به گیونگ‌مین اعتماد داری، مگه نه؟
آره
ولی گیونگ مین تو رو با کار ‏با ‏کلاهبرداری مالی ‏تلفنی ‏آشنا ‏کرد
میگه که اون هم چیزی راجع بهش نمی‌دونسته
...اگه اوپا رو ببینین، احتمالاً متوجه میشه
ولی اون خیلی خوبه
…و از اونجایی که اوپا میگه مراقب سوآه هست
ولی بازم، باید الان ‏برای آزادی ‏مشروط ‏آماده ‏بشی
اینکه اینجا رو با سوآه ترک بکنین مهم‌تره
واو، کاری نیست که نتونی انجام بدی، وکیل لی
تو باهوش و خوشتیپی !و همچنین ‏بلدی ‏چطوری ‏قهوه ‏درست ‏کنی
خدایا، چرا آدم اصلاً قهوه‌ی خودشو درست کنه؟ خیلی ‏کار ‏داره
ما فقط می‌تونیم قهوه بگیریم
قهوه‌ای خودت درست می‌کنی خیلی خوشمزه‌تره
بفرمایین- چه ‏تصویر ‏قشنگی ‏درست ‏کردی-
اینجا
طعم قهوه تقریباً همه‌جا یکیه
چطوره؟- …اوه، ‏خیلی، ‏خیلی-
به هرحال، گفتی می‌خوای یه چیزی رو چک کنی
اون چیه؟
احساست رو- احساساتم؟-
...تصمیم گرفتی که قیم واقعی هو اون‌جی بشی
به جای اینکه یه مدیر دست‌نشونده‌ای باشی که ‏به ‏آزادی ‏مشروطش ‏کمک ‏می‌کنه؟
اینجوری حرف نزن
کنجکاو نیستی که بدونی من بابای بچه‌ی هو اون‌جی رو ‏پیدا ‏کردم ‏یا ‏نه؟
آره، آن گیونگ مین، بابای واقعی سوآه، چطور آدمیه؟
…قضیه اینه که
یه جای کار می‌لنگه
نوشتنش رو تموم کردم
پنج خط نوشتی
این حقیقت داره که نمی‌دونستی کاری که بهش پیشنهاد میدی، کلاهبرداری ‏تلفنیه؟
آره، اگه می‌دونستم غیر قانونیه، بهش نمی‌گفتم
مطمئنی که با اون آدما در ارتباط نیستی؟
!معلومه! من کار خودمو دارم !یکم پیش منو دیدین که
درسته که رانندگی کنار دختراس بار دقیقاً …کاری ‏محسوب ‏نمیشه ‏که ‏بهش ‏افتخار ‏کرد
...به هر حال، تنها کاری که کردم
این بود که اون‌جی رو با این کار آشنا کردم چون ‏یه ‏مشتری ‏گفته ‏بود ‏کار ‏آسونیه
کی می‌دونست که همچین اتفاقی واسه اون‌جی میفته؟
!باید بیشتر راجع بهش تحقیق می‌کردم
...یه سوال آخر
،گفتی از دخترت سوآه مراقبت می‌کنی
جدی بودی؟
بله، از اونجایی که اون دخترمه من ‏باید ‏مسئولیتش ‏رو ‏قبول ‏کنم
من واقعاً اون‌جی رو دوست دارم
موقعی که اون‌جی آزاد بشه ما ‏سه ‏تا ‏با ‏هم ‏زندگی ‏می‌کنیم
هی، بیا نامه‌ات رو از اول بنویسیم چطوری ‏می‌تونی ‏فقط ‏پنج ‏خط ‏بنویسی؟
و مرتب بنویس
رو راست باش و یه چیزایی اضافه کن
فهمیدی، مگه نه؟- آره-
توی راه خونه زود بفرستش
برو همین الان ببینش، فهمیدی؟- باشه-
باشه
ممنونم، ممنون که منو با اون‌جی و سوآه آشنا ‏کردین
دوباره بنویسمش؟
نظر من اینه که، هیچ مشکلی راجع بهش نیست
مشکل همینه
من بهش شک دارم چون هیچ ‏چیز ‏اشتباهی ‏راجع ‏بهش ‏نیست
منظورت چیه؟
می‌تونم بگم این حس ششم منه که ‏از ‏تجربیاتم ‏با ‏بقیه‌ی ‏آدما ‏به ‏وجود ‏اومده
آخه کی اظهار می‌کنه که هیچ پولی نداره که ‏پول ‏منو ‏بده؟
به هر حال، این ‏قضیه ‏مشکوکه
محض اطلاعت، واسه همین به بچه‌ها گفتم که به گشتن ادامه بدن
خب، باشه، همون کار رو بکن
حتی اگه هو اون‌جی بتونه این آزادی مشروط رو ‏قبول ‏بشه
رفاهش باید بعد آزادی تضمین بشه تا زندگی جدیدی ‏داشته ‏باشه
خب، این به من ربطی نداره
وکیل لی، تو فقط روی بررسی آزادی مشروط هو اون‌جی تمرکز ‏کن
باشه
خوشمزه‌ست
سوآه، مامانت زودی میاد
خدایا، چطور پیش رفت؟
نمی‌تونی بگی؟
!مشخصه که رد شده
!تنها بازنده اینجا تویی
ناامید نشو
و تسلیم هم نشو
...من
!قبول شدم
چی؟- !من قبول شدم-
!من مدرک آشپزی کره‌ایم رو گرفتم
!اون قبول شده! قبول شده
!آفرین، آفرین
!واو! مطمئناً خیلی درس خوندی براش
!سوآه، ببین مامانت قبول شده
!سوآه، مامانی قبول شده
کارم خوب بود، مگه نه؟
!اون قبول شده
(اوجونگ)
♪ عاشقتم ♪
...اینا چـیه
(مدیر تیم حقوقی سو دونگ‌هون)
این چیه؟
اینا دستور رئیسه
من اخراج شدم؟- آره-
!لعنتی
!نه اشتباهه! واقعاً این دیگه زیادیه
!اونم توی دوره‌ای که حقوق بشر وجود داره
،من این رو تحمل نمی‌کنم گزارشش رو به سازمان کار میدم
!نه، من می‌خوام زنگ بزنم به عموم
عمو منو که می‌شناسی، رئیس سو؟ واقعا بهش زنگ می‌زنما
یکم اینجا بشین
چرا نمی‌شینی؟ یه لحظه، چه خبره؟
تبریک
به چه مناسبت؟
!هی، آن گیونگ‌مین
!عه، هیونگ‌نیم
جریان چیه؟ کار من که حسابی کساده
!بهت زنگ زدم چون می‌تونیم یکم پول گیر بیاریم
پول؟- !آره-
بیا
یه چیزی گیر آوردم که بوی سود میده
یه کار جدید واسه خودمون پیدا کردم- واقعاً؟-
حتی با فکر بو کشیدن پول هم قلبم تند می‌زنه
!چی هست؟ سریع بهم بگو جدیداً واقعاً سرخورده شدم
!بیا یه کار بزرگ بکنیم و از کشور بریم
حالا چرا بریم؟
یه نفر رو داریم که تقصیرا رو گردن بگیره
و ما کل پول رو برمی‌داریم
تقصیرا رو گردن بگیره؟ کی؟
هو اون‌جی- چی؟-
یادت میاد دیگه؟- آره-
همین روزا آزاد میشه
توی روز آزادیش گیرش میاریم
...یکم ازش استفاده می‌کنیم و دوباره می‌فرستیمش زندان
!بیخیال
فکر می‌کنی بعد از ضرری که بار آخر کرد دیگه به حرفات گوش میده؟
...هیونگ‌نیم، می‌خوای شرط ببندیم
سر اینکه به حرفام گوش میده یا نه؟
!چه خبره؟ انگار یه برنامه‌ی خوب داری که دلت قرصه
اون عوضی توی زندان یه بچه به دنیا آورده
!بچه؟ انگاری که بچه‌ی منه
!ازم خواست که مراقبش باشم
تا وقتی دخترش دست من باشه
!انتخابی نداره جز اینکه به حرفام گوش بده
...اون ازم می‌خواد که مراقب- شما کی باشین؟-
بگیریدشون
شما کی هستین؟
!اونطور که فکر می‌کنین نیست
!نه، واقعاً اشتباه شده
!جدی میگم، من نمی‌خواستم این کار رو بکنم
!تو از حیوون هم بدتری، تو یه شیطانی
!هی، توی حرومزاده
بمیر
!بمیر، لعنت بهت
!تو از حیوونم بدتری، تو یه شیطانی، بمیر
برام الکل بیار
بمیر
فقط بمیر
!فقط بمیر
!توروخدا فقط بمیر
(احتراماً ابراز تأسف می‌کنیم)
(صاحب‌عزا چوی هوا ران)
این حتی سود یه ماه هم تأمین نمی‌کنه
چه زندگی رقت‌انگیزی داشت
هی، فکر کنم دختر خوشگلش باید طلبای باباش رو پس بده
چرا من؟
چی گفتی؟
چرا من بدم؟
چرا من باید پولی رو که اون پای الکل خرج کرده بدم؟
پول واسه من مهم‌تر از زندگی بابای توئه
اگه تنها دخترش طلبش رو نده
پس کی بده؟ مگه نه؟
چرا من بدمش؟ چرا من باید بدم؟
!گمشو! برو بیرون
!گفتم برو بیرون! گورتو گم کن
!الان زنگ می‌زنم پلیس! برو بیرون
!نه
...یه دختر جوون
...خیلی نترسه
و خیلی شجاعه
تو تعهد واقعی رو نشون دادی
فکر کنم توی این زمینه کارت رو خوب انجام میدی
می‌دونی چی میگم؟
چطوره که زیردست من کار کنی؟
آقای بک
بله؟
اطلاعات کلاهبرداری تلفنی ...که از اون و این حیوون
بدست آوردیم رو برای پلیس بفرستین
شما بچه‌ها مراقب اون یارو باشین
به روی چشم- !خانم-
واقعاً متأسفم، واقعاً
!لطفاً یه فرصت دیگه بهم بدین
!خانم
هی وکیل لی، منم
حدسم درست بود
پدر بچه‌ی هو اون‌جی از دور خارجه
،مطمئن شو که هو اون‌جی با آزادی مشروط آزاد بشه
مهم نیست چی پیش بیاد، فهمیدی؟
(زندان زنان چانگجو)
آن گیونگ‌مین رو بردم پیش پلیس
چی؟ چرا؟
!هی
!اون عضو یه سازمان کلاهبرداری تلفنی بود
،اون تو رو مجبور کرد این کارا رو بکنی و وقتی گیر افتادی، اون فقط فرار کرد
واقعاً می‌تونی بچه‌ات رو بسپاری دست همچین کسی؟
...چرا
چرا؟
به کسی تکیه نکن
مهم نیست بقیه چی میگن !رو پای خودت وایسا و بجنگ
این تنها راهیه که می‌تونی از بچه‌ت محافظت کنی، فهمیدی؟
!گریه نکن و خودت رو جمع و جور کن
!نگهبان! در رو باز کن... لطفاً
فکر می‌کردم حالا که پدر بچه‌ش رو پیدا کرده یه مرخصی میره
!ولی پلیس اونو دستگیر کرده
!خدایا، اون لعنتی حرومزاده! جدی
...وای نه
سوآه، خاله اینجاست
خیالت تخت باشه
حتماً این بهترین راهه
انقدر نگران نباش
شنیدی که، مردم میگن، هرچیزی یه حکمتی داره
مطمئنم که بررسی آزادی مشروط رو قبول میشی
مگه نه، سوآه؟
اونم با من موافقه
گریه نکن
بریم داخل
...گروه بزرگ اوجونگ که پدرم از صفر تا صد
...از بوسان تا سئول، با تلاش خستگی‌ناپذیر، تا حدی که
بدنش درهم شکست، اون رو ساخت
(مدیر گروه اوجونگ، جی دونگ‌مان)
در آخر، به پسرش رسید که هنوز بدن سالمی داره
اون دادخواستی که علیه اون پلیس لعنتی نوشته بودیم چی شد؟
آهان، بله
...یه دادخواست مفصل برای پخش اطلاعات دروغ و افترا
که منجر به آسیب شده نوشتم
همه‌چیز توی دو روز تمومه
تیم حقوقی گروه اوجونگ فوق‌العاده‌ست
عه واقعاً؟ ممنونم
...ولی
بله؟- چرا بررسی آزادی مشروط رئیس جی موفقیت‌آمیز نبود؟-
قبلش با تمام بازرسای آزادی مشروط ملاقات نکردی که همه‌چیز رو راست و ریس کنی؟
...کردم، ولی مسئله اینه که
داستانش طولانیه
چیه داستانش؟
خدای من، داری منو کنجکاو می‌کنی
اوه درسته
بهم بگو، چرا آخرش رئیس آزاد نشد؟
چی شما رو اینجا کشونده؟
بفرمایین داخل
وکیل، یه مهمون دارین
همون‌طور که انتظار می‌رفت
شنیدم جناب وکیل خیلی برای رسیدن به این روزا مشتاق بوده
فکر کنم درست شنیدم
مشتاق دیدار، نگهبان لی هان‌شین
داری مثل یه بزدل مبارزه می‌کنی ♫ ♫ این کارا جلوی من جواب نمیده
♫ اهمیتی نمیدم، می‌تونی فقط بیای سراغ من؟ ♫
♫ تو یه قدرت‌طلبی ♫
♫ ولی قراره کلی باخت بدی ♫
♫ حتی اگه چشمام رو بپوشونی و قایمش کنی ♫
♫ نشونت میدم ♫
♫ تو یه قدرت‌طلبی ♫
♫ تو لیاقت اون چیزی که می‌خوای رو نداری ♫
♫ می‌تونی هلم بدی و تلاش کنی منو دور نگه داری ♫
♫ قدرت‌طلب، این کارا روی من جواب نمیده ♫
::::::::: آيــــ(لـی، بازرس آزادی مشروط)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تصمیم گرفتی با آمار و ارقام بیای پیشم؟ ::::@AirenTeam::::</b
نه، دارم فکر می‌کنم چطوری با قانون بهت یه ضربه‌ی اساسی بزنم ::::@AirenTeam::::</b
یه بازرس آزادی مشروط دیگه اومده ::::@AirenTeam::::</b
وقتی سوآ بره، دیگه نمی‌بینیش پس خداحافظی کن ::::@AirenTeam::::</b
مشتاق دیدار- تو حتی یه زنگ هم به من نزدی- ::::@AirenTeam::::</b
تویی ::::@AirenTeam::::</b
خراش‌ها و کبودی‌های بدنش نشون‌دهنده‌ی قتله ::::@AirenTeam::::</b
تو اون رو کشتی ::::@AirenTeam::::</b
می‌خوای باقی عمرت رو سرگردون باشی؟ ::::@AirenTeam::::</b
باید اون انگشتی که بخواد بیشتر از این به لی هان‌شین صدمه بزنه رو خرد کنم ::::@AirenTeam::::</b
اون بهم یه پیشنهاد داد ::::@AirenTeam::::</b
و دارم به قبول کردن اون پیشنهاد فکر می‌کنم ::::@AirenTeam::::</b