بنابراین،
بالاخره مرا به خاطر ارباب عثمانی خود انداختی.
فکر می کنم برای من منظور شده است.
و این برای من
محمد در حال شکست دادن جنگ است، اما لازم نیست برای او بمیرید.
من برای مردن برنامه ای ندارم.
سپس به من ملحق شوید و با هم او را خواهیم کشت.
ما به محمد سوگند وفاداری خوردیم.
اینها کلمات پوچی بود که با چاقو به گلوی ما زده می شد.
در مورد وفاداری شما به من چطور؟
چه کسی از شما محافظت کرد وقتی ما را رها کردند تا در کاخ سلطان بپوسیم؟
با تشدید جنگ در اردوگاه عثمانی،
سلطان محمد دوم و سربازانش خود را در برابر امواج بی پایان می یابند
از مهاجمان والاشی
خشم ولاد دراکولا.
به ازای هر سر والاشی که برای من می آوری یک تکه طلا!
محمد همیشه سعی کرده تو را علیه من بگرداند،
اما خون دراکولا
هنوز در رگهایت می گذرد
وقت آن است که شما به خانه بیایید.
به من بپیوند برادر
ما امپراتوری خودمان را خواهیم ساخت،
و تو ارتش من را رهبری خواهی کرد.
خیر
شما جز جنگ و رنج چیزی برای ارائه ندارید.
هزاران نفر به خاطر شهوت
قدرت و انتقام جویی شما مرده اند.
حتی همسر خودت
از مرگ آناستازیا چه می دانید؟
من آنجا بودم.
سرت را می برم
من برای سر تو آمده ام.
بعد بیا ببرش برادر.
17 ژوئن 1462،
جهنم به زمین می آید
خارج از پایتخت والاشی تارگویشته.
زیر پوشش تاریکی و در لباس سربازان عثمانی،
ارتش ولاد دراکولا حمله شبانه بدنام را آغاز می کند.
یک حمله غافلگیرانه جسورانه به اردوگاه سلطان محمد دوم.
اگر من یکی از… از سربازان ولاد بودم، این یک نقشه دیوانه کننده
است، اما نقشه ای که اگر کار کند، ما یک پیروزی شگفت انگیز داریم.
و اگر اینطور نشد، ما در حال مبارزه می‌شویم،
و به شیوه‌ای بسیار دیدنی مبارزه می‌کنیم.
والاچی ها سیلابی از فولاد و آتش رها می کنند
در تلاشی مذبوحانه برای جلوگیری از تصرف تاج و تخت ولاد توسط عثمانی ها.
والاچی‌ها به داخل اردوگاه می‌روند
و با حمل مشعل به جلو می‌روند.
تا جایی که می توانند تیرها را پرتاب می کنند و تا
آنجا که می توانند هرج و مرج و سردرگمی ایجاد می کنند.
سیاه و سفید است. نمی توانید ببینید چه خبر است.
نمیدونی کی کیه
بنابراین، حمله اولیه توسط ولاد یک موفقیت بزرگ است.
این به طور بالقوه یک فاجعه بود.
خط را نگه دار!
آنها در حال از دست دادن زمین هستند! به فشار دادن ادامه دهید!
خط را نگه دار!
سلطان!
مردان ما بیشتر از این نمی توانند موقعیت ما را حفظ کنند!
ما در شرف غرق شدن هستیم!
ایمان داشته باش، علی بیگ.
به نظر شما من قصد دارم در این جهنم بمیرم؟
نگه دارید!
پدر همیشه می گفت تو ضعیفی.
پدر در خیلی چیزها اشتباه می کرد.
ببینم شمشیرش چقدر تیز است برادر عزیزم.
شما باید به حاکم جدید والاچیا احترام بیشتری نشان دهید.
یکی از چکمه های سلطان، فرستاده
شده برای انجام کارهای کثیفش.
شما با شمشیر شاهزاده رادو یا شمشیر من خواهید مرد.
در هر صورت، ما آنچه را که از جنازه شما باقی مانده است به سلطان تحویل می دهیم.
یک بار که محمد را بکشم، برای تو برمی گردم.
او را بگیر!
ولاد دراکولا به درون هرج و مرج فرار می کند،
پیوستن به سربازانش،
که همچنان به اردوگاه عثمانی می ریزند.
سلطان، خط ما در حال شکستن است!
حالا تو مال منی
ینیچرها را آزاد کنید!
هر زمان که ینیچرها را در میدان مقابل خود
می دیدید، می دانستید که جهنم در راه است.
این یک تله است.
این یک تله است! این یک تله است!
حداقل یکی از وقایع نگاری عثمانی می گوید که
عثمانی ها در آن شب منتظر والاچی ها بودند.
سلطان حتما می دانست
حتی اگر او هرگز به کسی در اردوگاه نگفت، یا شاید
فقط به فرماندهان و سپاه جانشاری خود گفته باشد.
محمد استاد استراتژی نظامی و
تاکتیک دان بود و سربازی زبردست بود.
او هرگز ترسی از خود نشان نداد.
آنها را به مرکز برانید!
می دانیم که خسارات عثمانی ها بسیار زیاد بود،
اما آنها در مقطعی توانستند دوباره جمع شوند.
آنها را به مرکز برانید!
باید به یاد داشته باشیم که محمد سخت ترین شخصیت اطراف است.
هیچ چیز جلوی مرد را نمی گیرد.
او سرسخت است. او مقاوم است.
خط را حفظ کن!
شکل گیری را حفظ کنید!
او کجاست؟
-او کجاست؟
او کجا رفت؟
پیدایش کن!
هزاران نفر در چند ساعت اول جنگ کشته می شوند.
توپ های دستی اکنون!
با معلق بودن نبرد،
محمد بار دیگر قدرت آتش برتر خود را فرا می خواند.
آتش!
دوباره آنها را بزن!
آتش!
جنیچرها با نظم و انضباط باورنکردنی خود در اطراف سلطان
شکل می گیرند و دیواری از آتش پژمرده ایجاد می کنند.
غازی ها جنگ را به کفار برسانید!
آنها برای ما قابل مقایسه نیستند!
سلطان.
رادو، تو زندگی می کنی
بله، به سختی.
سلطان.
سلطان، ما باید تو را از اینجا دور کنیم، جایی که امن تر است.
و کجا ممکن است باشد؟
سلطان،
برادرم فرار کرده است
او برای شما می آید.
آن وقت همان طور است که باید باشد.
اول او را پیدا می‌کنم و می‌کشم.
با من روبرو شو، محمد!
زمان پایان دادن به این امر فرا رسیده است!
-سلطان نه!
اومدی اینجا منو بکشی؟
من اینجام!
جلال و شهرتی که در تمام زندگی خود به دنبال آن بوده اید.
من دنبال جلال نیستم محمد.
انتقام است.
رادو و محمود پاشا برای نجات شما اینجا نیستند.
-اما به من کمک می کنند تو را دفن کنم.
درست مثل زمانی که ما به عنوان پسر با هم مسابقه دادیم.
ها؟
من سالها گرگها را از در خانه تو نگه داشتم!
-مثل یه برادر ازت محافظت کردم! -دروغ!
برادرم را گرفتی و خانواده ام را نابود کردی!
تو کور و احمقی هستی، اما من به عهد خود وفا
می کنم و به تو مرگ شرافتمندانه ای می دهم.
با همسرم چطور رفتار کردی؟
این به من آرامش می دهد که بدانم همسر شما نیز …
مرده.
خیر
بله، و شما به زودی به او خواهید پیوست.
نه!
والاچیا قبر شما خواهد بود.
بمیر!
این دیوانگی است. چرا اینجوری میکنی؟
چطوری می تونی این کار رو بکنی؟
کمی صبر و وفاداری به من نشان بده.
والاچیا قبر شما خواهد بود.
-سلطان صدایم را می شنوی؟ -می شنوی؟
-میکشمت! میکشمت! -نه سلطان!
سلطان، من هستم.
ولاد کجاست؟
او رفته است.
جایی برای فرار نیست
او را پیدا می کنم و می کشمش.
ولاد زنده نشان دهنده یک تهدید بود.
او بارها از جان خود فرار
کرده بود، مجبور شد کشته شود.
حمله شبانه، که سه ساعت پس از غروب خورشید در 17 ژوئن آغاز شد،
تا ساعت 4 صبح روز بعد ادامه دارد.
طبق برخی از وقایع نبرد،
در آن پنج ساعت وحشتناک،
حدود 20000 مرد کشته شدند.
حمله غافلگیرانه ولاد دراکولا ارتش محمد را به لبه پرتگاه هل می دهد.
اما او موفق به کشتن سلطان نمی شود.
یک ضربه ویرانگر
برای تلاش ارباب شمشیر برای نگه داشتن تاج و تختش.
نظم و انضباط جانیچرها با تمام
وحشت و وحشتی که از سر گذرانده اند،
هنوز به اندازه کافی وجود دارد که والاچی ها را از اردوگاه عقب
برانند و همچنین آخرین تیر را در کبک ولاد دراکولا خسته کنند.
لطفا نه! تنها وفاداری من به سلطان است! من به آن قسم می خورم! لطفا!
جاسوس ولاد؟
یکی از آنها.
ما به او فرصت می دهیم تا قبل از اینکه از شر
سر خائن خود خلاص شود، دیگران را فاش کند.
طرح برادرم تقریباً موفق شد.
از کجا می دانستی او به کجا حمله خواهد کرد؟
نبرد ایسوس.
در سال 333 ق.م.
اسکندر بسیار بیشتر از داریوش پادشاه ایران بود.
او قمار کرد و تصمیم گرفت مستقیماً به پادشاه و گارد شخصی او حمله کند،
زیرا معتقد بود که اگر او را بکشد، ارتش بسیار بزرگترش از بین خواهد رفت.
و آیا اسکندر برنده شد؟
او ایرانیان را زیر پا گذاشت.
اما ولاد دراکولا اسکندر نیست،
و من داریوش نیستم
چهارصد و پنجاه مایلی جنوب شرقی تارگویشته
در کاخ امپراتوری…
میدونی چرا اینجایی؟
نه، پرنسس مارا.
ما می خواستیم شما را به خاطر خدمات وفادارتان تحسین کنیم.
متأسفانه وفاداری شما به شخص اشتباهی بود.
طرح والاشی
ترور خانواده سلطان خنثی شده است
اما هنوز انتهای شل برای بستن وجود دارد.
سلطانه گلبهار به دوستمون آب میدی؟
او عصبی به نظر می رسد.
ممنون سلطانا
دوست شما النا دیگر بین ما نیست،
ولی…
او این را برای شما گذاشت
به من می گویند سریع است،
و تو رنج نخواهی برد…
… خیلی
هشت مایلی خارج از تارگویشته،
ولاد دراکولا شکست خورده است
اما پایتخت هنوز تحت کنترل عثمانی نیست.
دیشب،
ولاد دراکولا تمام نیروی ارتشش را به سمت ما پرتاب کرد و شکست خورد.
بهای شکست آنها مرگ بود.
تو ای سرباز چند تا سر والاش برای من جمع کردی؟
نه، سلطان.
سپس امروز باید نه قطعه طلای خود را جمع آوری کنید.
بسیاری از برادران ما به دست کفار شهید شدند.
امروز آنها را دفن می کنیم،
اما ما فداکاری آنها را فراموش نمی کنیم.
در مورد دشمن ما،
من به اطراف نگاه می کنم و تنها والاشیایی که می بینم مرده یا در زنجیر هستند!
ما این جنگ را نخواستیم، اما به آن پایان می دهیم!
امروز ما غمگینیم!
فردا تارگویشته را می گیریم!
الله اکبر! الله اکبر!
الله اکبر! الله اکبر! الله اکبر!
فکر می کردیم مرده ای
من خیلی زنده ام…
اما سلطان هم همینطور.
حومه شهر با جنیچرها در حال خزیدن است.
میدانم. طولی نمی کشد که به دست ما می رسند.
محمد قصد دارد برادرم را بر تخت سلطنت بنشاند.
تا می توانید مرد جمع کنید.
ما با آنها مبارزه خواهیم کرد.
ما در جنگل ها و کوه ها با آنها می جنگیم.
بله شاهزاده من بله، و Târgovişte.
-هوم
محمد نمی داند چه چیزی در انتظارش است.
خسته اما مصمم،
محمد و ارتش عثمانی به تارگویشته می رسند.
بازگشتی تلخ و شیرین برای شاهزاده رادو.
از زمانی که پدرم برای اولین بار بر این سرزمین ها حکومت کرد،
تاج و تخت 9 بار تغییر کرده است.
او و برادر بزرگترم، میرچه…
به خاطر آن کشته شدند،
همانطور که ولاد خواهد بود.
کی تمام می شود؟
هیچگاه تمام نمیشود.
تا زمانی که بر تخت سلطنت بنشینی،
نمی توانی به کسی اعتماد کنی
و هرگز ضعف نشان ندهد.
و اگر من تو را ناراضی کنم چه می شود، محمد؟
از اشتباهات برادرت درس بگیر و راه خودت را بساز.
ما فقط خیلی وقت داریم که در این دنیا جای خود را بگذاریم.
اما ابتدا باید Târgovishte را بگیریم.
Târgovishte یک قلعه طبیعی است زیرا
در بالای یک صخره بسیار بلند قرار دارد.
این شهر نیز یک شهر کاملاً مهندسی شده بود.
این... در سطح، عمق و ضخامت یک شهر کلاسیک قرون وسطایی
که انتظار حمله باروتی را داشت، ساخته نشده بود.
اما این شهری است که وقتی به آن چشم می دوزی،
با خود به عنوان یک سرباز معمولی فکر کن،
"این یک مهره بسیار بسیار بسیار سخت خواهد بود."
سلطان؟
هوم؟
این چیه محمود پاشا؟
چیزی اشتباه است.
-دور زدن!
محمد می خواهد ولاد را شکار کند و مطمئن شود که او دیگر تهدیدی نیست،
اما ولاد به سمت کوه‌های کارپات عقب‌نشینی می‌کند،
جایی که می‌تواند تلاش کند و پیام‌هایی ارسال کند
تلاش کند و از مجارستان ها کمک بگیرد، اما کاری که او در انجام
این کار نیز انجام می دهد این است که پایتخت خود را رها کند.
او پایتخت والاچیا، تارگویشته را می یابد،
شهری متروک، بدون سکنه، در یک روز
تابستانی غبارآلود با همه دروازه ها باز.
من این را دوست ندارم.
سلطان!
و بعد، سلطان با یک
شگفتی دیگر روبرو می شود.
منظره ای که با محمد در جاده خارج
از پایتخت والاچی روبرو می شود
یکی از مواردی است که احتمالاً تا پایان عمر او را تعقیب خواهد کرد.
"جنگل اجساد" نام داشت.
در برخی از روایات آمده است که این منظره با اجساد به چوب
بسته شده سربازان و مسلمانان عثمانی در پنج فرسخی بوده است.
بیست و چهار هزار نفر در سنین مختلف، جنسیت های مختلف،
همگی به چوب کشیده شده و به شیوه های وحشتناکی ارائه شده اند.
شاید یکی از زیباترین قطعات
جنگ روانی را داشته باشید.
تواریخ می گوید که حتی سلطان از اسبش پیاده شد و
قالیچه اش را روی زمین گذاشت و شروع به دعا کرد.
و ارتش هم همین کار را کرد زیرا
هرگز در تاریخ امپراتوری عثمانی،
یک حاکم عثمانی و یک لشکر عثمانی آنچه را که می‌دیدند می‌دیدند.
اما ویرانگرترین ضربه توسط ولاد در جنگ برای والاچیا وارد شد
هنوز در راه است.
حمزه بیگ.
همه آنها را به یکباره بردارید…
و دفن مناسب داده شود،
دور از این خانه
بله سلطان
به حمزه بیگ به دلیل رتبه
بالایش، سهام بسیار بالایی داده شد.
اما همچنین او را در زیباترین لباس خود پوشیده بود تا
مطمئن شود که نمایش خوبی برای سلطان به نمایش می گذارد.
این نوع جزئیات است که نشان می دهد ولاد واقعاً به این
فکر می کرد که مخاطبانش برای این کار چه کسانی هستند.
و به وضوح اثر مورد نظر را داشت.
مثل این است که شما می توانید شهر داشته باشید، می توانید زمین را داشته باشید،
اما تو ارباب مردگان خواهی بود.
این چیزی است که شما هستید. تو ارباب مردگان هستی
ولاد دراکولا در حال فرار است،
توسط نیروهای عثمانی در روستاها تعقیب شد.
اما قبل از اینکه سلطان محمد دوم در ماه ژوئیه والاچیا را ترک کند،
او ضربه مرگبار به سلطنت خشن و خونین شش ساله ولاد وارد می کند،
نه با شمشیر،
اما با تاج گذاری
شاهزاده رادو، وویود والاچیا.
من و ولاد همدیگر را در این اتاق تعقیب می کردیم
وقتی پدرمان در جنگ بود.
یک روز فرزندان شما نیز همین کار را خواهند کرد.
داری میری؟
اما ولاد هنوز آنجاست.
من چیزی بیشتر از این دوست ندارم که او را روی چوبی بیرون از این دیوارها سوار کنم،
تا او را به رنج و پوسیدگی وادار کند، چنانکه با حمزه بیگ و دیگران کرد،
ولی… …
مسائل مبرمی در دریای اژه با ونیزی‌های مکر وجود دارد…
و من مشتاق دیدن گلبهار و پسرم هستم.
بله حتما.
من میهالوغلو علی بیگ و 2000 نفر از
بهترین سربازانم را اینجا با شما ترک می کنم.
و این.
ممنون محمد جان
حاکم باشید ولاد باید می بود.
باشد که سلطنت کنی، رادو دراکولا.
رادو تاجی را می‌گیرد که هرگز فکر نمی‌کرد به دست بیاورد، و
محمد یک حاکم دوستانه در این قلمرو مرزی کلیدی پیدا می‌کند.
اغلب می‌توان گفت که ولاد دراکولا زمان زیادی را
در دربار عثمانی گذراند که دشمن خود را درک کرد.
اما من فکر می کنم ما باید به محمد نیز تعارف کنیم.
او دشمن خود را نیز درک می کرد و
قطعاً سیاست والاشی را درک می کرد.
و او می دانست که با نشاندن رادو بر تاج و تخت،
ولاد دراکولا قرار بود خیلی سریع از مهلکه بیفتد.
و با این یک بازی ساده، محمد از او پیشی می گیرد، او را روباه می
کند، و همه چیز برای ولاد دراکولا تمام می شود، و او باید فرار کند.
پس از رسیدن به چند اینچ از کشتن قدرتمندترین حاکم
در جهان،
ولاد دراکولا به زودی خود را مردی بدون کشور می بیند.
ارتش رو به کاهش و متحدان سیاسی اندکی.
برای همیشه با بربریت او تعریف شده است
و قیام قهرمانانه، اما شوم او علیه محمد فاتح.
ما تا مرز مجارستان دو روز سواری راه داریم.
من از شما نمی خواهم که مرا همراهی کنید. انتخاب باشماست.
مبارزه تو مبارزه من است
شجاع باش. ما برمی گردیم و انتقام خود را خواهیم گرفت.
به زودی همدیگر را می بینیم برادر محمد.
اگر ولاد موفق به کشتن سلطان می
شد، لشکرکشی در آن لحظه پایان می یافت.
این فقط یک ضربه نظامی
نبود، بلکه یک ضربه تبلیغاتی بود
تا او محمد را بکشد، مردی که قسطنطنیه را فتح کرد.
او یک قهرمان برای کل جهان مسیحیت بود.
او این کار را نکرد، بنابراین به دراکولا، خون آشام تشنه به خون معروف شد.
درخشش استراتژیک محمد در میدان جنگ
و مانورهای سیاسی حیله گرانه
به ولاد دراکولا با شکستی ویرانگر مواجه شد که او هرگز به طور کامل از آن خلاص نشد.
والاچیا تا 400 سال آینده به عنوان یک کشور تابع عثمانی ها باقی خواهد ماند.
ماه ها پس از پیروزی او در تارگویسته،
سلطان از اینکه ولاد دراکولا هنوز زنده است ناراحت است.
چه اشکالی داره محمد؟
باید این وسواس را کنار بگذارید.
برنده شدی رادو بر تاج و تخت است.
-همسر و پسرت سالم هستند. -ولاد دراکولا هنوز زنده است--
او چیزی نیست جز یک شاهزاده بی آبرو بدون تاج و تخت و بدون قدرت.
من نمی توانم آرام بگیرم تا زمانی که او بهای کاری
را که با حمزه بیگ و دیگران کرد، پرداخت نکند.
قسم خوردم!
شما در آناتولی، مدیترانه، اروپا پیروزی های بزرگی کسب کردید.
این شهر بازتابی از دیدگاه شماست.
رم در اختیار شماست.
اما شما باید ولاد را پشت سر بگذارید.
سرنوشت شما جای دیگری است.
سرنوشت…
سرنوشت ما را می توان در اینجا پیدا کرد، ایلیاد.
«بگذارید پس از آن ناشایسته بمیرم…
و بدون مبارزه،
اما اجازه دهید ابتدا یک کار بزرگ انجام دهم."
«این در آخرت در میان مردم گفته خواهد شد».
محمد سرانجام با ولاد دراکولا ملاقات می کند
برای آخرین بار در سال 1477 چهره به چهره
در دیوارهای باستانی قسطنطنیه.