فصل=یک قسمت"ده
اینا رو از کلینیک لین برداشتم
به دوزشون نگاه کن‌. خیلی بالان
این تهمت خیلی بدیه
می‌فهمم. اون استاد تو بوده.
ولی باید بهم اعتماد کنی
شیمی‌درمانی این دفعه خیلی قوی بود
من نگران لیلی هستم
. من وسواس تو رو در این مورد درک نمی‌کنم
یه چیز دیگه هم هست که داره اتفاق می‌افته.
دارم می‌میرم.. خواهش می‌کنم
لطفا کمکم کن.
شارژ200
تمیز
حاضره شارژ200
حاظر
نبضش را از دست دادیم. > /
زمان مرگ …
21:58.
ببین چه جهنمی داری میری
خدایا، چه بلایی سرت اومده؟
هیچی انگار با یه کامیون تصادف کردی
خوبم
بذار یه عکس ازش بگیریم تا مطمئن شیم
رباط های تیبوفیبال یکم پیچید مچ پا لازم نیست
کمکی بزار فشار نیاد
- گفتم خوبم - آه
دکتر. Jacoby.
کنراد هاوکینز. شگفت انگیزه
تو یکی از دانشجوهای مورد علاقه‌ام بودی
تو الان اینجا کار می‌کنی؟ سال سوم رزیدنتی - م
طب داخلی من بودم فقط به طبقه بالا رفته.
خیلی به تو افتخار میکنم.
تو زخمی شدی.
افتادم. . داره فرار میکنه چیز مهمی نیست.
اوه ورزش من ، از آن اجتناب می‌کنم.
نصیحت خوبی باید ی ساعت پیش استفاده میکردم
حالت خوبه؟ چرا اینجایی؟
ارواح رو می بینم
@DEXmohammad
زیرنویس=محمدرضا
ازت می‌خوام بهترین رفتار نسبت به بیمارت رو داشته باشی.
کاری کن واقعاً احساس راحتی کنه.
تابحال نااُمیدت کردم؟
دومین مرد ثروتمند چین بُرد واقعاً بزرگی برای چستنه.
- ویپ های خارجی پرداخت حمل و نقل کامل. - تد ژو
تومور در لوب غضروف او کبد آیا او انگلیسی صحبت می کند؟
او به آکسفورد رفت، دکتر بل.
. خب، من تا حالا اسمش رو نشنیدم
در پوشش Forbes و همه مجلات شایعات در آسیا.
متاسفانه، من دیگه عضو انجمن نیستم .. برای شایعات چینی
خب من اینجام از پشت برشگردونید
فکر کنم برم طبقه بالا
دیشب وضعیتش پایدار بود وقتی شیفتم رو ترک کردم
خوشحال بود
نمیفهمم
خیلی سریع اتفاق افتاد
رفتم خونه
من تنهاش گذاشتم باید اینجا میموندم پیشش
تو آخر یه شیفت دو برابر بودی
تو نمیتونی هر دیقه ثانیه اینجا بمونی
این چیزا چیزی رو تغییر نمیده
اون دستگیر شد . ما مسدود کردیم خیلی وقت ه .
همه چی رو امتحان کردم
اونا باید از شبه گذشته خلاص بشن
شب گذشته با لیلی بودی؟
بیمار جدید اتاق 5417. دکتر. Eileen Jacoby.
ما هیچ ایده ای نداریم که چرا کدگذاری شده ؟
او استاد دانشگاه بود معدن در مدرسه
من فقط دارم سعی می‌کنم که یه چیزی رو حس کنم
برای من خیلی مهمه
لیلی بیمار منم بود
شاید باید در موردش حرف بزنیم
چه اتفاقی برای مچ پا ت افتاد؟
ی سوال دیگه مردم باید ازم سوال کنن
. خیلی خب، " " برو به اتاق معاینه من تمومش می‌کنم
ب مچ پام دست نمیزنی من یه دکترم
نکته همینه. من کار شما را دیده‌ام.
کلر تورپ ما رو تا ی ساعت دیگه تو دفترش میخواد
بعد از مرگ روی کد لیلی بوده
خودشو مجازات میکنه
تا وقتی که کارش تموم شه همین راه رفتنو ادامه میده
سلام. یه بطری کنالوگ از کنار میز مایو افتاد
و شکست. تخت ۵۱۲۴. میشه یکی دیگه بدی؟
باشه بذار کامپیوترو چک کنم نیاز به چک کردن نیس.
فقط سی میلی گرم نیاز دارم تا یه کار کوچیک انجام بدم
باشه
بفرمایید
درسته Eileen Jacoby اینجاستو مریضه
وقتی من نه سال در نیجریه بودم،
من ی خبری در مورد یک دیدم پیشگام زنان جراح مغز و اعصاب
فیلم جراحی مغز در دهه 1970.
بقیه دکترها مرد بودن و سعی کردند که او را بیرون نگه دارند،
اتاق عمل، اما اون خیلی خوب بود نمیتونستن
او اولین میکروسکوپی را انجام داد برش AVM
Eileen Jacoby ب خاطر همین من تصمیم گرفتم جراح بشم
میخوای ببینیش؟ اره
منو ب اون معرفی کن ب کسی چیزی نمیگم
تو داشتی اینجا چیزی میزدی
بله کورتیزون بود ب هرکی میخوای بگو
می دونی کورتیزون از بین می ره خیلی سریع، درست ه؟
1664.
چ شماره اتاقیه؟
می‌دانید، " چهار " به معنای مرگ " در چینه
1664 عدده
به نظر می‌رسد که …
که به معنای " یک راه برای مرگ " ه
هیچ‌کس نمی‌تواند در چنین اتاقی زندگی کند.
اگه اونجا برم حتما ی حمله قلبیه
. اونا فقط شماره هستن، قربان ... باید علائم حیاتیش رو
اوه، درباره اعداد به من نگو. من یک موتور جستجو را اجرا می کنم.
۱۰۰ مزرعه سرور و بزرگ‌ترین مزارع
وب سایت تجارت الکترونیک در جهان.
و چرا همه اتاق ها تو به من هدیه می کنی؟
سلامت رو به شمال.
یک تحقیق ساده در اینترنت
... در مورد گمرک چینی
آن هانتینگتون، بال ویپ.
من به کمک نیاز دارم.
میشه در مورد ارواح من حرف بزنیم؟
باشه
این یکی جدید برای من
شروع میکنیم
آیا آنها را اغلب می بینید؟
همیشه
چه شکلی هستند؟
مثل تو و من
اما مرده
اونا بیمارام بودن
بیماران عصبی من
اونایی که نمیتونستم نجاتشون بدم
جنی مک براید. ۱۳ ساله.
آنوریسم انسداد مجزا.
او را به جراحی بردیم در جمعه شب
اما دیگه دیر بود
اون روی میز مرد
بیل هاجز 44
متاهل. دو بچه
گلیوما درجه 4
فکر می‌کردم کل تومور رو پیدا کردم
اما...نه
دو ماه بعد مرد
من میخوام چندتا آزمایش انجام بدم
بله.البته
گاهی اوقات توهم پایه بیولوژیکی داشته باشد
من این امکان را در نظر گرفتم
اما شما ک اینطو رفکر نمی کنید ؟
من فکر می کنم، کنراد
اینه که من ذهنم رو از دست می دم .
هی برات اسکوتر سفارش کردم
من از شما درخواست اسکوتر کردم؟ نه
من میتونم اسکوتر لعنتی خودم رو بدست بیارم
من بیمار مبتلا به زوال عقل هستم منطقی تر از شما.
خب، تو دکتر من نیستی پس دیگه سعی نکن.
در واقع، همینطوره
من یک ساعت پیش پذیرفتم با استفاده از بیمارستان I.D.
شما شماره بیمار 421-78A هستید
کمر درد بالا سمت چپ تحت مراقبت من.
فکر می‌کنی این بامزس؟
بامزه نیست.
حق با شماست. این طور نیست.
این کار منه. . خیلی خب، بسه دیگه
به خاطر داشته باشید که ما بیمارستان را می‌خوایم تا تحقیقات را ادامه دهند.
امید بیشتری برای یک ثانیه وجود ندارد حالا ک لیلی رفته
ولی یه کالبد شکافی باید ثابت کنه که او را شیمی‌درمانی کرده بودند.
باشه؟
اره خیلی خب
دکتر " هاوکینس " ، دکتر " Pravesh " ، " پرستار Nevin "
خیلی ممنون که به ما ملحق شدین .
کنراد " خیلی متاسفم که اونجا نبودم "
میدونم که سعی کردی نجاتش بدی زندگی اون. من نمی‌توانم به شما بگویم
how devastated I am.
مرگ لیلی کندال بد موقع بود
و من میفهمم و میدونم همه تو این اتاق
ناراحتن اما برا بیمارستان مهمه
تا بفهمیم دقیقا چه اتفاقی افتاده
قلبش کم اورد این چیزیه که ما مطمئن هستیم
ولی اون داشت ... شیمی‌درمانی بزرگ و
یک کالبد شکافی به ما خواهد گفت که اگر
نقشی داشته
باید مطمئن بشیم دوزی که دریافت کرده مناسب بوده یا نه.
البته. کاملاً موافقم. یه
کالبدشکافی 100% تضمینیه.
عالیه پس ما هستیم
جواب پاتولوژی رو همین الان زنگ می‌زنم
کلر
لطفا اجازه بدین ببینم شما نتایج را دریافت می کنید.
البته
" سلام ، " آرتور
هی حالت چطوره؟ خوب
گوش کن، میخوام باه‌ات حرف بزنم در مورد دوستم با یه لرزش
بسه با هم صادق باشیم.
هر دومون میدونیم که دوستت تویی
ببین، این برای هممون اتفاق می‌افته
ما مسن‌تر هستیم، دست ما می‌لرزد.
من طرف توئم
تو چند تا راه‌حل را امتحان کردی.
تو باید این احتمال رو در نظر بگیری . که ممکنه باعث استرس بشه
یه عالمه چیز داره به سمت تو میاد
رئیس بخش جراحی، صورت بیمارستان
لازم نیست به طلاق خودت اشاره کنی
چیه شماره چهار؟
دو مثل چهار تا میمونه
این ی فشاره
آره، خب، چی کار کنم،ارتور؟
بلند مدت؟ جگ
شنا کن. یاد بگیرید که مدیتیشن انجام دهید.
شکل یک راه برای منفجر کردن برخی اضطراب ها
کوتاه مدت؟زاناکس هم میشه
- این یک بنزو . من آنها را امتحان کردم نه
این یکی لبه‌اش رو در میاره
بگذارید روی چیزی که واقعا مهم است تمرکز کنید.
بیا دفتر من من یه نمونه بهت میدم
شگفت انگیزه
اینو داشته باش
و من برای دو بچه پول درمیارم کالج و یک آشپزخانه بازسازی شده
این بین ما ست، باشه؟
ما دور خودمون میچرخیم
نتایج کامل در حال انجامه بکشد، حداقل یک هفته ای
اما شاید یه دلیل مقدماتی هم داشته باشم مرگ در کم‌تر از ۲۴ ساعت
قبل از اینکه کد بهمون کمک کنه خون کشیده شد
یک سوال.
چرا لین باید با این کالبد شکافی موافقت کنه؟
تو من رو پیج کردی؟
من به تو احتیاج دارم توی بخش ویژه
- کم هستند؟ - بیمار جدید
تد ژو، حراست دبیرستان ".
پرستارها رو دیوونه میکنن
من پزشک پرستاری هستم. من بیمارای خودم دارم
ادم کله گنده ویپه
برای همینه که من می خوام تو اون بالا باشی
. نه یه درخواست
یک دستور.
من لیستی از نرخ خطا می‌خواهم در هر بیمارستان
در جنوب شرقی آمریکا.
اگر Chastain Park نمی تواند آنچه را که نیازهایم را برآورده می کند ...
آقای ژو شنیدم ک عصبی هستین در مورد جراحی
شما کی هستید؟
گل‌های سفید در اتاقم بودند.
حالا، در چین، گله‌ای سفید برای افراد مرده.
موضوع مهمه
حساسیت فرهنگی نشانگر ه برای صلاحیت کلی
همه تو بیمارستان نگران میشن
کمبود کنترل، جای عجیبیه
من درک می‌کنم، ولی تو حالت خوب میشه
من پرستارم، نه یه ادمکش
، اگه به ما اعتماد نداری پس شما میتونید Chastain را ترک کنید.
اما دست باز بهم بخورره می دم دسگیرت کنن
چیزی نیست
از رفتارت خوشم میاد خانم …؟
نین
عدد خوش شانست؟ در چین، آقای ژو؟
در این مورد، سه.
سه به معنای " زندگی " .
باه‌ام بیا
بهتری؟ - بسیار باهوش.
حالا، اگه برای من کار می‌کردی من فورا به تو ترفیع می دم
خب، من نمی‌توانم صبر کنم. تا در مورد حقوق جدیدم صحبت کنم
بعد از عملت
می‌خواهم ببینم که این توهمات ناشی از آنسفالیت است.
دوست دارم فکر کنم که من چند هزار نفر از این افراد هستم .
باعث میشه کم‌تر آسیب ببینه. ولی اینطور نیست
بدون سفید، بدون قرمز؟
همه چیز طبیعی ؟
دکتر بل، شما هنوز میخوای من برم؟
آره، من می دونم که < بودم و می خوام بر اون نظارت کنمتلاقی. فکر کنم کارم رو تموم کنم
2-0 ابریشم
- مینا - میدانم.
من نتایج آزمایشای دکتر جکوبی رو گرفتم. اگر می‌خوای ببینیش همراهم بیا
این جلسه خیای مهمه.
و نباید یه کلمه‌ش هم فراموش بشه
می‌دونی چرا دکتر جکوبی اینجاس؟
نه
فقط میگم خودش نیست
دکتر جکوبی
دوست دارم شما رو به کسی معرفی کنم
یکی از خوبای جراحیمون دکتر مینا اوکافور.
این باعث افتخارمه برای دیدار با شما، دکتر جاکوبي.
از کودکی من حرفه شما را دنبال کردم .
من قبلا درمورد شما تو مجلات پزشکی خوندم
یک کتابخانه ویدیویی را جمع آوری کردم از جراحی های شما
من چندی باراونارو بازبینی کردم برای یادگیری تکنیک خود.
رکتومواستوید شما و برش های انحصاری ...
قابل‌توجه.
. خب، باعث افتخارمه
ممنون
داری به چی نگاه می‌کنی؟
خانم همیلتون ... آسیب نخاعی داشت.
شکستگی فشرده بین T7 و T8.
تصادف ماشین.
من اشتباه زدم با یک پیچ تیتانیوم.
دیگه هرگز نتونست راه بره
... نتیجه آزمایشت، نوار مغزی
... و تزریق نخاعی هردو عادی
پس دارم عقلم رو از دست میدم
بیایید روی دیگر احتمالات تمرکز کنیم تشخیص اول
تو مشخصات شما خوندم ک گیاهخوارین؟
یک گیاه خوار مادام العمر.
گیاهخواران اغلب رنج می برند از کمبود B12.
کمبود B12 می تواند باعث شود توهمات
در برخی از مردم بسیار نادره
یک در ۱۰۰۰، اما این اتفاق می‌افتد،
- بنابراین ما به شما تزریق میکنیم ... - B12 با دوزهای بالا
واقعا فکر می‌کنی این کار رو می‌کنه؟
راستش، من مطمئن نیستم، اما …ی شانسه اسونه
چرا که نه؟
من این شانسو انجام میدم
وقتشه خاموش کنی تلفن همرا مشکل ایجاد میکنه تو اتاق عمل
داشتم با وکیلم حرف می‌زدم
آماده شدن در صورتی که من بمیرم
می‌دونی، می‌خوام کُل پول‌هام رو بذل و بخشش کنم.
دلم نمی‌خواد بچه‌هام رو لوس بار بیارم.
اونا باید یاد بگیرن روی پای خودشون وایسن.
خب، من مسلماً با پدری شما موافقم، آقای ژو
اما تو نمی‌میری. حداقل اینجا نه، امروز نه
پس هیچ اتفاق بدی نمیوفته برای بیماران تحت مراقبت شما؟
آقای ژو.
از دیدنت خوشحال شدم
احساس خوشحالی میکنیم؟
دکتر بل مرد معروف
پرستار نویین منو مطمئن کرده من تو دستای خوبی هستم
بهترین.
آلن وایت.
سرگیومه
و یک جراحی عصب صورت.
این جرم عمومی بود،
بهار 1983
من باید کمی بالاتر ببرم
این سرپرست طبقه پنجم است.
من به ضمیمه ۴۳ نیاز دارم.
اون اینجا چیکار میکنه؟
فکر کردیم ممکنه اسلحه داشته باشه
اوه، پس فقط اجازه دادی بیاد تو اتاق عمل؟
دکتر باتلر، ما می تونیم از طریق آن اجرا کنیم چک لیست، لطفا؟
بله قربان. یکی، بله
لطفا اسم بیمار رو تایید کنید
- تد ژو مرد 55 ساله - تایید شده.
دو، لطفا این عمل رو تایید کنید
لوبکتومی کبدی
تایید شده.
نگاه کن ببین چطوره دسترسی به لوب تمثال برتر ..
به تو خیلی ضربه می‌زند، نه؟
نه اینکه چطور توصیفش کنم.
. شنیدم که روح می بینه
کنترله " پایه بیولوژیکی ". " کمبود " ویتامین بی ۱۲
چیزی به اسم روح وجود نداره.
حقیقت نداره من یه روح دیدم درست همینجا توی Chastain.
اتاق 1313.
بسیاری از مردم در آن اتاق مردند.
کاملا تسخیر شده احمق نباش
من خوندم که اشباح بزرگ بودند در فرهنگ نیجریه.
امریکاست
گارودا " میگه "
سیزده روز طول میکشه روح از بدن مرده بیرون بره
برای رفتن به ابدیت
اگر خواسته های فرد مرده اجابت نشه
اونا تو دنیا باقی می‌مونن.
تبدیل به روح میشن
من داشتم به لیلی فکر می‌کردم.
چطور اون با شرایط خودش نمرده.
چیزی برای گفتن داری ، دکتر باتلر؟
من … من متاسفم ... فقط
به نظر می رسد لوب کادات IVC را محاصره کرده
باید جدا کنیم رگهای کبدی کوچیکو؟
در صورت خونریزی وقتی ما تومور را تخلیه می کنیم.
لازم نیست. این پشتیبان است در صورت خطا
این بی عیب و نقص ه
بله قربان
دکتر جاکوبي کجاست؟
فرستاده شده برای آزمون روان
چی؟ چرا؟
تو راهروها پرسه می‌زد با خودش حرف می‌زد.
پس میخوای دروغ بگم؟
اونو نگه میدارن تو بخش روانی برای ۷۲ ساعت
اون یک زن شکننده و پیره.
. پس، آره، دروغ بگو
فقط نکته رو بگو
با توجه به زانو چندگانه شما جراحی، واقعا باید ...
آیا تاریخچه پزشکی من را کشف کردی؟
جانسون " توی " ارتوپدی " این چکمه رو داره "
نه
باشه، اما من استعفا نمی دم
او به شدت روان درمانیه ما اونو تحت نظر قرار میدیم.
کنراد نتایج MRI مغز در لبه جلویی خود خونریزی می کند.
خب، این میتونه توضیح بده توهماشو
نیاز ب عمل جراحی داره
هرچه سریعتر
من خونریزی مغزی دارم ؟
باید یه چیزی بهشون می‌گفتم
تزریق " بی ۱۲ " هیچ کاری نکرد
تو تغییر نکردی
به هیچ وجه.
بعضی وقت‌ها آرزو می‌کنیم که کاش این کار را می‌کرد.
این مرد خوش تیپ جوان چه کسی ه؟
دون پرشت، دکتر جکوبی.
من خیلی چیزا درباره تو شنیدم امیدوارم که این همه رسوایی باشه
آه، لجباز اما بسیار لذت بخش
ما باید تشخیص متفاوتی رو در نظر بگیریم
ازمایش دیگه، آره؟ اسکن PET یا MRI؟
نه، آزمایش دیگه ای درکار نیست
منو تو باید صحبت کنیم در مورد اتففاقی ک داره میفته
چطور احساس میکنید آقای ژو؟
میتونی صدامو بشنوی؟
جراحی دکتر بل به خوبی انجام شد؟
خوب ... بیمار زنده ماند
چیزی رو گم کردم ? تو … انتظار یه نتیجه متفاوت رو داشته باشی؟
آقای ژو، آیا می توانید به اینجا نگاه کنید؟
برگرد
هی، بیرون! - BP 70/30.
- من به دو واحد PRBC نیاز دارم. دوباره
نبضش ضعیفه - سيستوليک کمتر از 50 ه.
لطفا یکی بهم بگه چ اتفاقی داره میفته؟
دکتر اکافور و دکتر داسیلوا رو پیج کن بیمار به اتاق عمل نیاز داره، فورا
چرا سیلوا و اوکافور؟ بیماره دکتر بیله
او خونریزی داخلی داره. من حدس می زنم این خطای دکتر بل ه.
حالا، شما می توانید او را امتحان کنید،
یا آقای ژو جان رو شما ترجیح می دهید؟
خانم ها و آقایان، اگر من بتوانم توجه شما را جلب کنم
من دکتر رندولف بل هستم
جراح آقای ژو.
ما عملیات را در حدود 2:50 تکمیل کردیم.
. خون در پشت سر " " جمع شده
بله بستن من و دکتر اکواف.
هیچ‌کس رگه‌ای کبد رو به هم گره نمی کنه
چه کسی کادت را بدون ... حذف می کنه؟
دکتر بل گفت که اتلاف وقت ه
اون باید بهتر بشناسه
خوب، گیره مادون قرمز در جای خود
- حالا میخوای ببینی؟ - چه اتفاقی می افتد؟
هی، چند نفر باید بمیرند
قبل از اینکه لباست رو عوض کنی، ها؟
مهم نیست که تو چقدر عالی بودی
خیلی عالیه که شما اینجایید و حالا.
. دیگه نداری وقتشه که بازنشسته بشی.
چطور جرات می کنی؟ شما توانایی من را مورد سوال قرار بدی؟
نه تو اتاق عمل نه تو بیمارستان من
من بی کفایتی را می بینم من آن را صدا می زنم پایان داستان
و این بیمارستان شما نیست. من روی بیماران بیشتری کار می‌کردم …
شما رگهای کبدی را خاموش نکردید.
تو باعث پارگی " IVC " شدی
حال ساله دومی این اشتباهو نمیکنه
اما شما انجام دادید
تد ژو بیمار من ه
نه دیگه نیست
می‌خواستم اینجا رو ببینی
یه مکالمه ساده داشته باشیم
- من می دانم که آن را خوب انجام میدیم. - خوب. درباره چه چیزی؟
ارواح
شما فکر می کنید کسانی که می بینید واقعی هستند؟
اوه، حالا این یه سوال پیچیده - ست
اونا...
واقعی هستن به عنوان پشیمانی یا احساس گناه
من همش فکر می‌کنم که یه چیزی میخوان
عصبانی هستند؟
یا اونا منو مقصر میدونن؟
. متاسفانه، نمیتونند حرف بزنند
پس چیزی ک بیشتر از همه میخوام جبران اشتباهاته
و نمیتونم
دکتر جکوبی
هردو میدونیم ک افسردگی بیماریه قوی هست
آیا ممکن است این امکان را در نظر بگیرید
افسردگی رو با روانی ... تاثیرش میتونه منجر به
توهم. آره
بله
خب، من دلیل خوبی دارم که افسرده باشه
دوران کاریم تموم شده ، بهترین سال‌های زندگیم ... پشت سر من هستن، و
تو یک شغل عالی داشتی.
موانع شکسته بسیاری از پزشکان بزرگ را آموزش داد.ی
تو یک الهامی.
و تو جون خیلی‌ها رو نجات دادی ولی من خیلی چیزا رو از دست دادم
من یه قبرستون کوچیک دارم تو مغزم.
شما در موارد خطرناک به سر بردید و پیروزی های بسیاری داشتین
آره، خب، شادی خیلی سریع حرکت میکنه
و غم و اندوه.دیر
در طول ۴۰ سال، هر نتیجه‌ای کامل خواهد بود.
تنها چیزی که هر کدام از ما می‌توانیم امیدوار باشیم
خوب است که ما این کار را می‌کنیم بسیار مهم‌تر از آسیب است .
هیچ مشکلی وجود ندارد برای تغییر گذشته، کنراد.
بعضی خاطراته نمیشه ازش فرار کرد
. هنوز رئیس بخش جراحی هست . اون می تونست تو رو اخراج کنه
دکتر بل
من...
کنترلمو از دست دادم
سرمون خیلی شلوغه. یکی کمک‌مون کنه بد نیس
شاید بتونی روده‌ی بیمارو چک کنی
هی دکتر سیلوا نمی‌تونی منو به جراحی خودم برگردونی
من خودم این تصمیمو می‌گیرم
اما راست میگی، واقعا به کمک نیاز داری
تو از خط گذشتی
. طبق گفته.
بکش کنار
مسدود کنندس
ما باید آن را رها کنیم و برای متاستازهای دیگر جستجو کنید.
من جونش رو نجات میدم
زیرنویس*محمدرضا
دکتر سیلوا
یک سفر دیگر. یا یک بیمارستان دیگر.
این آینده شماست.
هیئت مدیره لغو خواهد شد امتیازات شما در Chastain.
این کارا واسه چی بود؟
شاه ایران بیمار بود می دونید در سال 1980
باید طحالشو بیرون میاورد
اونا معروفترین دکترای جهانو اوردن
مایکل دبیکی.
حالا، واسه دی‌بیکی یه جراحی قلب بود.
می‌دونی، اون توی کُل حرفه‌ش فقط چندتا دونه طحال‌برداری انجام داده.
ولی جراحی روی شاه، خب، اون افتخاری بود
که نتونست در مقابلش مقاومت کنه
اون عمل رو خراب کرده
و ده روز بعد شاه در اثر عوارض جان سپرد.
هیچ وقت اشتباهشو نپذیرفت
۴۰ سال پیش بود،
وهیچی تغییر نکرده
مینا، من به کمک شما نیاز
تو بهترین تلاشت رو کردی و من ممنون، اما به اندازه کافی هست.
دکتر " اکافر " یه درخواست داره که قبل از اینکه بری
... یه میکروسکوپ جراحی هست که اتاق عمل شماره ۳ که نمی تونم ازش استفاده کنم
من چندین بار سعی کردم . اونا تخصص تو بودن
می‌خواستم ببینم ممکنه به م کمک کنی یا نه
اوه . خب، فکر کنم وقت داشته باشم
Not like they're knocking my door down to do a TED Talk.
Shall we?
واقعا؟
خب اینطور ک من میبینم دوراه بیشتر نداری
همینطور چلاقو لنگ ادامه میدی
در نهایت شما کاملا پارگی خواهید کرد رباط شما و نیاز به عمل جراحی.
یا دوتا، یکی از اینا رو انتخاب کن
. " کنراد "
تو به " نیک " در مورد " لین " گوش نکردی
من حرفش را باور کردم.
تو این کار رو نکردی
من لیلی را یک بار نجات دادم او را از دست دادی
اما شما تنها هستید در اینجا در مورد درد؟
منو به عنوان یه دکتر سرزنش نکن از رفتاری که با پات کردم.
برای لیلی، من یک دکتر بهتر بودم ک تو بودی
... چند هفته از زمانی که ازش استفاده شده میگذره
من سعی کردم به تعادل دوباره، اما بازوی تثبیت کننده هنوز پایینه
اوه
خوب نیست اره
شاید بتونی امتحانش کنی؟
خیلی وقته ندیدمش . مطمئن نیستم که به یاد داشته باشم.
خب، چه ضرری میتونه داشته باشه ، ها؟
باشه.نه
- من بودم؟ نه دستگاه؟ - نه، تعادل مانده .
ما مجبوریم این بازو را مثل این بالا ببریم.
و....
و سپس اپتیک را تغییر دهید.
اینجا
این باید کمک کنه
بفرما
نظم
ای وای.
عجیبه که چه حسی داره
همیشه می‌ترسیدم.برا شروعه ی عمل
می دونی جراحی مغز و اعصاب جای خطا خیلی کمه
ولی به محض این که احساس کردم این کنترل‌ها در دستانم،
ترس ناپدیده
ببخشید
من یک پیرزن پیرم . احساسی نسبت به یه ماشین
من نسبت به ماشین‌ها خیلی احساساتی هستم.
مردم نه خیلی زیاد
ممنون
اوه. اوه، عزیزم چیزی نبود.
نه . برای قهرمان ه من
آقای ژو، شما از طریق جراحی با رنگ های پرواز
اما یه مشکلی پیش اومده
در حین برداشتن تومور . از کبد شما
مشکلی پیش امده؟
من یک توده متاستاتیک پیدا کردم
.. در روده شما ایجاد کرده یه انسداد که من درش آوردم
همشو
حالا، هنوز منتظریم در پاتولوژی،
اما باید پاک باشی
دکتر بل شما واقعا دکتر خوبی هستین
نشانه کوچکی از قدردانی من.
این؟
البته واقعی
24 عیار.
اگه قبول نکنی توهین ب منه
. خب، اگه اصرار داری، من
... م یخوام یه لحظه بمونم اگه اشکالی نداره.
البته … ولی من جراحی دارم
من اتاق رو می‌بندم
و مطمئن میشم از خاموشی چراغ ها قول میدم
باشه
ممنون
ببخشید
من نهایت تلاشم رو کردم
بیمار چطوره؟
استراحت صلح آمیز، به لطف شما.
خب، یه جورایی یه کاری کردم
با بل تو اتاق عمل
می‌دونم. همه دارن تو بیمارستان در موردش حرف می‌زنن
همم . من تو این بیمارستان کارم تمومه
جود تو یکی از بهترین‌ها هستی.
تو زنده می مونی نه، این دفعه نه
نه، پل سوخته ... برای خوب.
.. فقط می‌خواستم بهت بگم که
چقدر درمورد لیلی متاسفم
ممنون
بعدا میبینمت، نیک
. " بعدا میبینمت، " جود
... واقعا باید . " که به نظر میومد " کنراد …
با رئیس روان‌پزشکی صحبت کردم
اون خواست هفته بعد ببینتت
افسردگی باید با سر مبارزه شود.
دنیا به پزشکان بیشتری مثل تو نیاز دارد.
به همین دلیل تصمیم گرفته‌ام برگردمو تدریس کنم
ب نظر عالی میاد کنار زدنه گذشته
با هدف جلو برید
و خودتو ببخش
شما هم کسی رو از دست دادید؟
به تازگی؟ تازگی
پس تو هم باید پیش خودت زندگی کنی
بیا
هی
خب، شنیدم روز بدی داشتی
گوش کن، امروز زندگی انسان نجات دادی
تو یه جراح فوق‌العاده هستی ، رندلف
مردم حسود هستند.
هرچه بیشتر در این دنیا پیشرفت کنیم
مردم بیشتر میخوان نابودت کنن
اما تو، دوست من، تو می‌توانی با آن بجنگی.
باور کن، باور کن
ده هزار دلار می‌گیرم. برای این … شاید
مردی مثل تو ب پول نیاز نداره
من دو میلیون دلار خراب کردم به یک متل در کنیرز.
یک میلیون و نیم در ابزار بل و طلاق ...
بود...
آخرین ضربه.
اوه، خیلی خوب هستم چیزها پول یکی از آنها نیست.
باور نکردنی ... پس از همه صورتحساب
تو هر سال برای Chastain تولید می‌کنی.
هیچ کدوم از اینا تو جیبم نیست میدونی آخرش به کجا ختم میشه
در جیب مدیر عامل ما.
کلر تورپ 3 میلیون دلار در سال .
بله او حتی یک دکتر نیست.
اگر از من میپرسی اون بیکفایتیه کامله
منظورم این ه که همه چیز بی معنی ه درباره شفافیت
ما را به دادخواهی واداشت،
ما را مجبور می کنه برای تمرین پزشکی دفاعی.
میدونی، اون این بیمارستان رو از بین می بره
ما باید یه دکتر داشته باشیم در حال اجرا Chastain
مدرک هم نداشتن.
منظورم اینه ، تو می تونی کار رو انجام بدی ، رندلف
تو توش عالی بودی.
منظورم اینه ، نه اینکه تو بخوای برای انجام این کار، البته.
بیا نوشیدنی بخوریم
به سلامتی. سلامتی
چیه؟
چی فکر میکنی؟
هیچ
واقعا وارد این قضیه بشی ، ها؟
آره . آره، یه نگاه خوب به تو - ه
تو و بل همو ببوسید و آشتی کنین؟
اره تو تا حالا از مرز بین پزشکان عبور کردی؟
اونا تورو ب نقاط دور افتاده جهان میفرستن
. آره، در موردش میدونم
چی داری میگی؟
نجات دادن جون آدما ... وقتی که مردم به تو شلیک میکنن
این به خاطر سرعت منه
آنها در جهان خوب عمل می کنند.
جود من همین الان پیاده میرم دفتر بل.....
نه نه نه نه
موندنم اینجا غلطه
و من باید به غریزه‌م اعتماد می‌کردم و خیلی وقت پیش ازش می‌گذشتم.
حقیقت اینه
جفت‌مونم می‌دونیم.
تو گفتی... نیک لیاقت من رو داره
گفتی من می‌تونم چیزی رو بهش بدم که تو نمی‌تونی
اره.و؟
مرگ لیلی.
بدجوری آسیب‌دیده.
ببین، من می خوام کمکش کنم اما نمی‌توانم.
من اونی نیستم که قراره براش بهتره.باشه
فقط تو میتونی انجام بدی
هی
مواظب باش
برادر
نیک
تو هیچ وقت ایکس ری نگرفتی، درسته؟
من اینجا نیستم در مورد مچ پا صحبت کن
پات داره بدتر میشه.
. راستش، داره منو میکشه
بیا، من تو رو میرونم
با اون اسکوتر احمقانه سه روز تا خونه تو راهی
از وقتی که اینجا بودم مدت زیادی می‌گذره
از پله‌ها بالا رفتم . خیلی باحال بود.
خب، موفق شدیم . برو بشین
... بسته‌های یخ تو
... کمک‌های اولیه هنوز بالای
درسته میدونی
پاتو بیار
من دکتر نیستم . من نمیخوام بهت صدمه بزنم
اوه خدای من
میدونی اگه میخوای بزار برا صبح
خیلی بد نیست
اما همه چیز هرگز نیست آنها با شما ساده هستند؟
نیک؟
باید زودتر به حرفت گوش می‌کردم
باور میکردم درباره لاین، اما من فقط ...
نکردم
بالا نگهش دار
و هر ساعت بهش یخ بزن
ضد التهابی را مصرف کن میدونی دیگه
لطفا
من نمی خوام این کار رو بکنم
من فقط … نمی تونم
چی میخوای بهت بگم؟
هیچی
. چون تقصیر تو نیست
این مال منه.
و لیلی رفت
اون منو می کشه.
اما بهونه ای نیست ک درد تورونبینم
متاسفم ... برای همه چیز.
>>زیرنویس=محمدرضا<<
@DEXmohammad (https://t.me/DEXmohammad)