انچه گذشت
حال جسی چطوره؟
کلیه هاش دارن از کار میفتن
یعنی کلیه های من دیگه کار نمیکنن؟
کارازمایی دارو عارضه برگشت ناپذیر ایجاد کرده
من یک پیوند سه تایی خواهم داشت و تاریخ ساز میشم
شاید هم به عنوان اینترن بیام اینجا
من نمیتونم به چیزی بهتر از این فکر کنم
Red Rock Mountain Medical
بهترین کنگلومرای مراقبت بهداشتی
در جنوب شرقه
ما به چستین نیاز نداریم
ما با هم قویتر خواهیم بود
ما باید مبارزه کنیم
خطر برای اهدا کننده خیلی کمه
کسی اینجا کلیه نیاز نداره؟
مرسی بابا
بابا
-تو دختر کوچولوی منی -همه چی درست میشه
ترالی اورژانس کجاست؟
مم
چشمای مشکی سوزان مورد علاقمن
اون موقع که از پیک نیک خانوادگی فرار کردی رو یادت میاد؟
چهار یا پنج ساله بودی
اره
مامان بابا ناامید شده بودن
ولی من میدونستم کجا پیدات کنم
اینجا
بابا اون روز خیلی دوست داشتنی بود
اون داشت گریه میکرد وقتی بلندم کرد
من...من یادم میاد
خیلی تو بغلش خوشحال بودم
همش دارم به گذشته فکر میکنم
باید یه چیزی باشه که میتونستم متفاوت انجامش بدم
یادته چی بهت گفتم نیک؟
این تقصیرتو نیست
داره دیر میشه
وقتشه
باید خاکسترشو بپاشیم
نیکی عزیزم دیگه تقریبا یه ماه گذشته
من امادگیشو ندارم
به یک روز ارزشمند دیگر تحت نظارت
خوشامدید Red Rock Mountain Medical.
"Red Rock, Red Rock."
نیک چطوره؟
اوم, همونطوری: خوب نیس.
همه نگرانشیم
دلمون براش تنگ میشه
کمکی از دستمون برمیاد؟
امروز صبح برای ویزیت بعد عمل باباش میاد اینجا
من باهاش صحبت میکنم
خوبه
جونا کجاست؟
برا دو ثانیه ازش چشم برداشتم
و غیبش زد
ممکنه یه جا قایم شده باشه
از امپول میترسه
چقدر درامد با این مرکز جدید جراحی مغز و اعصاب
مورد انتظارتونه؟
یه افزایش پیوسته در اعمال جراحی پرخطرتهاجمی مغز
و نخاع باعث درامدزایی نیم میلیاردی در سال میشه
و این جراح مغز و اعصابی که شما میخواین
درامدسازه؟
اون تو اخرین بیمارستانش بود
خواهد بود اگر بیاد
-کی میبینینش؟ -سر ناهار امروز
اون به چستین متعهد نمیشه مگر اینکه شما دو تا با هم توافق کنین
نهایت تلاشمو میکنم
نتونستم دیشب بخوابم
-همش داشتم به برگشتن به اینجا فکر میکردم
بجنب
جسی
تسلیم نشو
میتونی بازم اینجا کار کنی؟
نمیدونم
اینجا جایی که جسی کشته شد
هیپکس جسی رو نکشت بابا
اون با یه قلب ضعیف رفت برای جراحی
و به خاطر یه لخته بزرگ فوت شد
این یه عارضه شناخته شدست و میتونه برای هرکسی اتفاق بیفته
اره خب من میخوام گزارشاتشو ببینم
میخوام نظر یکی دیگه رو برای علت مرگش بدونم
برا چی؟
اونا کالبدشکافی کردن.من خودم نتایجشو دیدم
اره ولی ما باید یه کارشناس برای چک کردنش بگیریم.همش همین
من...ممکنه یه پرونده برای طرح دعوی داشته باشیم
غیر قابل باوره
همش دنبال طعمه ای حتی تو مرگ دخترت
نه من دنبال طعمه نیستم
و این اصلا راجع به پول نیست راجع به یه شخصه
-که باید مسؤلیتشو به گردن بگیره -جسی مرده
و زنده هم نمیشه این کار بی معنیه
که تقصیر کسی بندازیم. منظورم اینه,با این حال سرزنشت نمیکنم
تو... منو؟چی؟ برای چی ؟
من جونمو گذاشتم کف دستم.من کلیه اهدا کردم
اخر عاقبت
فایده نکرد
پس تو منو سرزنش میکنی چون...
یه کلیه نداری و جسی هم مرده
-نه نمیکنم -چرا. میکنی
من. سرزنش میکنی چون برای جراحی اصرار کردم
تنها شانسش بود من هر کار میتونستم کردم تا
-حفظش کنم -وایسا..وایسا... وایسا
نیک من سرزنشت نمیکنم
خودت برو برا ویزیت بعد عمل من باید برم قدم بزنم
-اوو بیخیال
باشه.ببخشید
یه لحظه همین الان برمیگردم
خوش اومدی
به چستین به عنوان ساب اینترن
انگار دارم خواب میبینم
بارها این لحظه رو تصور کردم
باورم نمیشه که این واقعیه
Devon
-رو یادته Dr. Pravesh? -البته. Eloise.
اخرین باری که دیدمت داشتی دوران نقاهت بعد
-پیوند سه تایی رو میگذروندی -و حالا ارزو میکنم که
با اینجا مچ بشم و پزشک بیمارستانی بشم که
-زندگیمو نجات داد -خب تو میتونی خیلی از این اقا یاد بگیری
اینترن تاپ ماست
و به زودی رزیدنت سال دوم خواهد شد
-و اینترن(سال پایینی)خودشو برای ازار و اذیت خواهد داشت -او اره
او اره
-اینکارو نکن.
حالا, دکتر Pravesh همه احتیاطات ایمنی اضافی لازمه رو
وقتی دور و بر مریضایی
مرور میکنه
میدونی که من تمام زندگیمو با
سیستیک فیبروزیس دست و پنجه نرم میکردم
یه طورایی کارشناس کنترل عفونتم
قول میدم.میتونم مراقب خودم باشم
ببینیم و تعریف کنیم
دکتر هاوکینز کمک میخوام
یه بچه هشت ساله گم شده.اسمش جوناست
اون همینجا تو تخت بود
و من رفتم اب بیارم
یکی دیدتش که رفته سمت
پله ها زیرزمین
نمیدونم چرا جلوشو نگرفتن
میرم چک کنم
Annie?
Conrad.چی?
-Wow. -چی?
من تو رو از...
زمان مسابقه دوچرخه سواری کوهستانی ندیده بودم.درسته؟ Stone Mountain.
چی دو سال پیش.درسته
-چه خوب شد دیدمت -همینطور
پس دوباره یه دکترای فیزیک هسته ای لازمشون شد
-تا اینو دوباره درست کنن؟ -اره خب
میدونی;لوله کش سعی کرد بازش کنه ولی خودت میدونی
چقدر این شتاب دهنده های پروتونی پیچ و خم دارن
پر از جزيياتن
همه چی روبه راس؟
اومدم پایین دنبال یه پسربچه میگردم
از اورژانس در رفته
خب راستش من کسی رو ندیدم
میخوای اتاق درمان رو یه چک بکنیم
, hey, hey, صبر کن, بوی گاز میاد
این چه کوفتی بود؟
چی شده؟
یه انفجار تو اتاق درمان شتاب دهنده پروتونی(پروتون تراپی)
اتییشش
تکون نخور
من باید پسررو پیدا کنم
Jonah.
ولم کن. ولم کن... من فقط... من باید جونا رو پیدا کنم
پسرم. من... نه, نه, نه. من باید پیداش کنم
چی شده؟ کنراد کجاست؟
رفته پایین
وای خدای من
همینجا, همینجا.
-Conrad!
Conrad, منمNic. درو باز کن
درو باز کن.
ا خدای من داره خون ازت میره
نه خوبم خوبم
نمیتونم درو باز کنم بذار من امتحانش کنم بذار من امتحانش کنم
باید انفجار خرابی به بار اورده باشه
بستست
از ساختمون خارج بشید. اینجا اتیش گرفته
-ک ساختمون میتونست بره هوا -تنهات نمیذاریم
کسی باهاته؟
یه خانوم و یه بچه که بدجور اسیب دیدن برگرد
یکی رو گیر بیار در رو بشکونه
-و بعد از اینجا برو -برو! برو!
نیک از اینجا برو
-برو. -نه.
برو!
Annie. Annie!
Annie. میتونی خودتو تا در رو زمین بکشی?
-اره. اره. -برو. برو.
کنراد?!
وای خدای من
بیدار شو
تو خوبی
ما اینجا کمک میخوایم
Hey. Hey, hey, hey.
-Hey, hey. جات امنه اتیش خاموش شده
یه نشت گاز بود ولی خاموشش کردن
انی و جونا کجان؟
هر دو زنده ان و تحت درمانن
دکتر هاوکینز.گیرتون اوردم
-اگر مجبور باشم
در معرض کلی دود بودی
و انفجار ممکنه اسیبای دیگه ای هم زده باشه
-درد داری؟ -همه جام
ممکنه یه دنده ات شکسته باشه
مچ پای چپم داره (از درد شدید)میکشتم
خیلی ورم کرده
بذارش تو لیست تصویربرداری. لازم داریم
باشه
-مردمکها یکسان با واکنش به نور -ترسوندیمت؟
-روز اولت? -شوخی میکنی? من خوبم.
Eloise, اورژانس جای مناسبی برای کسی که پیوند سه تایی داشته مناسب نیست
من گاون دارم دستکش پوشیدم ماسک زدم مثل هرکس دیگه ای ایمنم
لطفا.بیاین رو بیمار تمرکز کنیم
گردنم. درد میکنه
-باید ستون مهره گردنیشو ثابت کنیم -پشتتیم
میدونم سخته سعی کن سرتو تکون ندی
راه هوایی سالمه صداهای تنفسی هر دو طرف نرماله
تا جایی که ممکنه باید به اکسیژن با جریان بالا وصلش کنیم
-مواجهه با کربن مونو اکسید -درست گقتی
براش یه ماسک صورت بذارین مطمين بشین که براش
سطح کربوکسی هموگلوبین فرستاده شده - Eloise, کمکم کن.
-حالش چطوره؟ -اسیبهای جزیی و سوختگی.
ولی من نگران نخاع گردنیشم
Jonah, میتونی دست منو فشار بدی؟
اسیب نخاع گردنی محتمل
ببرینش برای سی تی اسکن
خیلی خب.بریم
فشار خون 60/40, تاکی کارد بالای140
-داره از دست میره -بولوس سرم رینگر لاکتات
و خون رو اماده تزریق کنید
بدون صدای تنفسی در سمت چپ
-انحراف نای به سمت راست -تنشن پنوموتوراکس
انفجار باید ریه اشو سوراخ کرده باشه
-کیت چست تیوب -وقت نداریم
اسکالپل(تیغ جراحی)
سطح اشباع اکسیژن داره میاد بالا ,
ولی فشارش همچنان داره افت میکنه
Irving, چست تیوب. Okafor, سونو.
شکم پر از مایع ازاده
-داره خونریزی میکنه - گلوله انفجاری کوفتی
برای سی تی اسکن پایدار نیست
ببرینش اتاق عمل.همین حالا.
-کجا دارین میبرینش؟ -اتاق عمل2
ببین, میتونی خودت تمومش کنی?
مرسی.
Nic.
چه جهنمیه... حالت خوبه؟
من خوبم کنراد چی؟
بدجور اسیب دیده, اما خوب میشه.
خدا رو شکر. اون دو تای دیگه اینقدر خوش شانس نبودن
چه کمکی از دستم ساختس؟
هیچی برو خونه کلیدارو بگیر
-Nic, واستا. هی. -من باهاش میمونم
Nic, Nic. Nic.
گلوله های انفجاری همه جا
این زن جون خیلیها رو نجات داده
وقتشه که ما نجاتش بدیم
من میرم سراغ قفسه سینه
تو هم شکم رو داشته باش
اینجا بشین
بله خانوم
من با انی رفتم تریاتلن(ماراتن با شنا و دوچرخه سواری)
یه بار دیدمش که وسط مسابقه بیخیال رقابت شد و رفت که
به کسی که افتاده بود کمک کنه
انی اینطوریاس
خانواده ای داره که براش خبر کنیم؟
مطمِن نیستم
میدونم که طلاق گرفته
و یکم بعدش
پسرش تو یه تصادف کشته شده
یا خدا. اسف باره
فقط به روده خورده
اسیب واضحی نداره
گلوله انفجاری کنار دیواره شکمی
خب من 3تا از قفسه سینه بیرون کشیدم
اخریشو اونجا میبینم
گیر کرده در قوس اؤرت و روی شریان ریوی
البته
اگر بکشیمش بیرون کارش تمومه
کارش وقتی تمومه که اینو نکشیم بیرون
خب چیزیش نمیشه چون تو میدونی چطور انجامش بدی.درسته؟
بله.
پروگزیمال و دیستال اؤرت رو کلامپ میکنم
و کنترل(خونریزی) شریان ریوی با لوپ اگر اتفاقی افتاد
افرین و با سه شماره بکشش
یک, دو,
سه.
فشار داره سریع افت میکنه
باشه داریمش, Chu.
فقط یکم برامون زمان جور کن
بالاترین سطح تجویزی داروی افزاینده فشار دادیم
خیله خب.
کارمون تموم شد.
نگاش کن.
-فشار داره برمیگرده
معلومه (که اینطوره)
عاشق این بازیم
دوقلوهای افسانه ای دوباره از پسش براومدن
5-0 پرولین نخ
-چی شده؟
من...
دارم ادای غش کردن درمیارم تا توجه تو رو جلب کنم
بیا, دراز بکش.
-مواظب باش.
بهت گفتم که خیلی زوده که از تخت پایین بیای
من فقط...
من فقط به یکم مایع(سرم)احتیاج دارم
-سرم سبکه -باشه.
-برات سرم میزنم. -نه نزن.
باهام بمون.
باشه.
وقتی درازکش روی زمین دیدمت فکر کردم...
خیلی ترسیدم
من هیچ جا نمیرم
تو همیشه پیشمی
دوست دارم
منم دوست دارم
من اینو فقط یکبار در کل دوره کاریم دیدم
Occipital-cervical dislocation.
یعنی چی؟
دکپیته شدن داخلی.
وقتیه که ستون مهره ای از قاعده جمجمه جدا میشه
حتما ناشی از شدت بالای انفجار بوده
خب اون بیماری که قبلا دیده بودین
...(جراحیش)موفقیت امیز بود?
نه.
خیلیهاشون نیستن.
ببرینش اتاق عمل
SSEPs و MEPs روشن.
اتصال مهره های یک و دو گردنی
لعنتی.
دوباره.
نخاعه.
لامینکتومی انجام میدم تا فضای
بیشتری برای نخاع باز کنم بعدش فیوز و اتصال
به این معنا نیست که از هر چهار اندام فلج میشه؟
نه اگر بتونم درستش کنم. Rongeurs(یک وسیله جراحی انبر طور).
اینجا دیگه چکار میکنین؟
قرار بود دکتر کین رو ملاقات کنین
دو تا از بیماران امروز حالشون وخیمه
و داره ازشون مراقبت میشه
شما اینجا لازم نیستین
Dr. Cain ادمی نیست که شما واسش صبر کنین
-میدونین چقدر پولسازه؟
عه...
80میلیون دلار در سال
80...
میلیون.
میخوام رو عددش تمرکز کنین
-انجامش دادم!
Kit Voss دوباره سر پسر بچه رو متصل کرد
اگر یک میلی متر اونور تر میرفت
یه بچه هشت ساله تا اخر عمرش فلج میشد
یا میمرد.
Dr. Voss دو میلیون در سال میارزه.
Cain اینده ماست.
Vossگذشته ماست.
نمیتونم تضمین کنم که قرارداش تمدید بشه
اما چیزی که ما احتیاج داریم
پزشکان بیشتری مثل اونه
ا.
ممنون.
Dr. Cain.
-صدام کنین Barrett. -Randolph.
سرگرمی جالبی اینجا دارین
بله outer artه همش از جورجیاست
هرجا زندگی کنم سعی میکنم خودمو
در فرهنگ محلی غرق کنم
برای هر دوتون شامپاین بیارم؟
نه.
خوب میشه اگه بیارین.
بله لطفا بیارین
فقط ما دو نفر اینجا هستیم؟
-نمایشگاه هنوز افتتاح نشده -او.
بهم پیشنهاد پیش نمایش کردن. نمیدونم
شاید فکر کردن که احتمال خریدم بالاست
اگر یکی رو انتخاب کنم
درست فکر کردن
ببخشید دیر کردم
امروز صبح یه موقعیت اورژانسی داشتیم
اره در موردش شنیدم.واقعیت داره؟
که ساختمون پروتون تراپی کامل از بین رفته؟
بله
$220 میلیون سرمایه از دست رفته
اگر هیچ ایده ای ازش نداشتم
فکر میکردم Red Rock خودش اونجا رو فرستاده هوا
منم دقیقا همینطور فکر میکردم
مرکزهای پروتون تراپی سالیانه میلیونها دلار از دست میدن
خب وقتی چستین اونجا رو ساخت
پروژه های سوداور بالاتر از واقعیت داشتن
چقدر بالاتر؟
-مدار قطبی.
و حالا Red Rock با یه پرداختی بیمه ای سنگین برده
جایی که من عمرم رفت بهش میگن بیمه کن و بسوزون
یا یه اتفاق خوب که انتظارش نمیرفت
البته به جز اون دو نفر که تا پای مرگ رفتن
چیزی که شما رو وسوسه کنه میبینین, Dr. Cain?
قطعا
من اون یکی رو برمیدارم
انتخاب عالییه
من کاغذبازیاشو ردیف میکنم
این ارزشش در طول 5سال دو برابر میشه
و اگر نشه بازم هنره؟
Oh, میشه میشه.
ناهار تو the Provence Grill?
-در Red Rock Mountain Medical. -خب در این مورد,
من صدف دریایی و شامچاین بیشتر میخورم
مرسی
میخوام برم انی رو چک کنم
باشه بریم.
عه مینا میخواد باهات صحبت کنه
من خوب میشم کار احمقانه ای نمیکنم
میام پیشت
حالش چطوره؟
مچ پا یه مدت اذیتش میکنه اما
...اما خوشحالم که حالش خوبه
مم
و تو چطوری؟
ما همه نگران بودیم
تو شاید تنها کسی باشی که
میفهمه من چه حسی دارم
هیچوقت اسونتر نمیشه؟
کاش میتونستم بهت قول بدم که میشه
باهام قدم بزن
وقتی خواهرام فوت کردن
برای دو سال خیلی سخت میتونستم از تخت بیرون بیام
نمیخوام این برای تو اتفاق بیفته
هر رور از خواب بیدار میشم
و اولین چیزی که بهش فکر میکنم اینه که اون اینجا نیست
و دیگه هیچوقت نخواهد بود
انگار که یه سوراخ تو قلبته
که هیچوقت نمیتونی پرش کنی
تمام زندگیم فقط یه شغل داشتم
مراقبت از جسی
باشه ولی اون تنها شغل تو نبود
تو از خیلی از ادما مراقبت میکنی
میدونم میدونم مریضام بهم نیاز دارن
نه نمیخواستم اونو بگم
اون چیزی که میخواستم بگم اینه که این تویی
که به مریضات نیاز داری
کار کن, Nic,
این تنها راه پایان دادن به سوگواری و غمه
-مرسی. -اره.
اون مادر و بچه رو میبینی؟
فک کنم یه اتفاقی افتاده
-سلام.
-حالت خوبه? -ام...
بچمه مریض بوده و سرفه و خس خس داره
خیل خب بیارش تو دکتر ببینتش
نه اخرین بار که رفتم اورژانس
برام خرج برداشت $6,000.
وقتی نتونستم پولشو بدم بیمارستان منو کشوند دادگاه
و حالا دارن از حقوق ماهیانم کسر میکنن
ما نمیتونیم همه دار و ندارمونو بدیم
اومدم اینجا که فقط ببینیدش
تو کلینیک رایگان اما بستست
وحشتناکه
حالا من اینجا صبر کردم به امید اینکه حال دیانا خوب بشه
خیلی بد خس خس میکنه باید الان ببریمش تو
خوبه
جراحی موفقیت امیز بود
ما به قطع همه قطعاتو خارج کردیم
حالت چطوره؟
مثل اینکه دو نیم شده باشم
حالت چطوره؟
Annie Diamonteاین همیشگیه
نگران همه کس جز خودت
من فقط چن تا کبودی دارم
یه شکستگی جزیی استخوان مچ پا, ولی جراحی هم نمیخواد
باید صحبتو تموم کنیم
تو به استراحت نیاز داری
تو المپیک اسیب تو منو بدجور شکست دادی
کی میتونم برم خونه
Dr. Hawkins, به نظرت
ترجیح میدم بیشتر از بایدم اینجا نمونم
چی-- مثلا, چی, یه هفته یا دو هفته?
دماش 102.5.
-سطح اشباع اکسیژن داره میره بالای 90. -حالش خوبه؟
خس خس دوطرفه داره
و داره از عضلات فرعیش استفاده میکنه به نظر عفونت میاد
نتایج ازمایشگاهی اومد سواب ویروسی برای RSV مثبته
همه ماسک و گان بپوشین
Eloise,
RSV خیلی خطرناکه
برای اونایی که پیوند ریه داشتن
من میدونم دستکش دارم گان دارم ماسک دارم
میتونین همتون از مراقبت و توجه بیش از اندازه به من دست بردارین
و با من مثل هر اینترن دیگه رفتار کنین؟
نه چون تو مثل هیچ سال اخری دیگه نیستی
این قضیه به اندازه کافی کش پیدا کرده
لطفا برین
حالا
Dr. Feldmanدرست میگه.
وقتی کارم اینجا تموم شد میام پیشت
انفیلتراسیون لوب تحتانی راست, و شمارش سلولهای خونی
و پرو کلسی تونینش بالاست من نگرانم
ممکنه پنومونی باکتریال داشته باشه
او خدای من ببخشید من چیکار کردم؟
با وجود نبولایزر مداوم
تعداد تنفسش بالای 40تا در دقیقست
شاید لازم باشه انتوبه اش کنیم. ازش رگ بگیرین
براش ازیترمایسین و سفتریاکسون شروع کنین,
همین الان ببرینش PICU
چی?
خب به نظر میاد یه عفونت ار اس وی همراه با پنومونی باکتریال باشه
شاید استرپتوکوک اگر میتونستم روش شرط ببندم
شایع ترین پاتوژن باکتریال
-در این سن. -بد نیس.
درساتو بلدی
تخصص من در کنترل عفونت
از دانشم درباره بیماری ریه بیشتره
سیستیک فیبروزیس باعثشه
قطعا.
بعضی از داروهایی که برای جلوگیری از رد پیوندت میخوری میتونه لرزش بده
به مرور زمان برطرف میشه
نباید برای سال انترنیت مشکلی باشه
ببین متاسفم که دکتر فلدمن بهت اونجا سخت گرفت
ولی این شغل ماست که مراقبت باشیم
این بدن و این زندگی منه
من بچه کسی نیستم که ازش مراقبت کنین
ایمنی اولویت اول من نیست
من از هر فرصتی استفاده میکنم که برم white water rafting
من حتی میرمskydiving.
نمیترسی؟
معلومه که میترسم
هر وقت که سرفه میکنم یاد رد پیوند میفتم
اما من میخوام زندگی کنم و این یعنی خطر کردن
همه چیزی که تو باید به خاطر داشته باشی اینه که
من الان پزشک تحت اموزشم نه بیمارت
من نمیتونم درک کنم که چه اتفاقی داشت تو اورژانس میفتاد
چی شده؟
بهت قول میدم که بهترین دکترا رو داره
و پنومونی باکتریال داره RSV
به اکسیژن و انتی بیوتیک
-و سرم نیاز داره. -باورم نمیشه من گذاشتم اوضاع اینطور بد بشه
-اگه من فقط... -تقصیر تو نیست
تو تو یه موقعیت غیرممکن بودی
سیستم مشکل داره
اره.
-شما مادرشی? -بله.
میتونین الان بیاین داخل
حالش بهتره
ممنون.
هه اگر کلینیک هنور باز بود
میتونستیم دخترشو درمان کنیم
با انتی بیوتیک و جلوی همه اینارو بگیریم
Red Rock بودجه رو محدود کرده
نمیتونی بدون پول کلینیک رو بچرخونی
مم اگر تو برگردی میتونیم پولشم پیدا کنیم
این یا یکی دیگه
ما نمیتونیم تنها انجامش بدیم
اما با هم میتونیم, Nic.
اره palinopsia.
داره همچنان چیزی رو که
دیگه اونجا نیست میبینه
خیلی بعد ضربه به سر شایعه
نگو که ما این زنو از اتیش
از یه انفجار و از یه جراحت تهدید کننده حیات نجاتش دادیم
تا فقط بفهمیم که تومور مغزی داره
الان شنیدم
Annie تومور مغز داره?
متاسفم
چقدر بده?
خب اون یه ضایعه کورتکس خلفی
یه خونریزی مختصر و ورم داره
این عامل علایم جدیدشه
تا الان هیچ علامتی از سرطان نداشته
نباید متاستاتیک باشه
رادیولوژیست مطمين نیست
باید گزارش پاتولوژیشو ببینیم
Cain مطمينه که میتونه همشو برداره
چی؟ تا وقتی نره نبینه
نمیتونه بگه
منم میخوام.
میخواین لیست اهنگتونو پخش کنم
Dr. Cain?
خودت میدونی
592
Probe.
599
601
607 608
فورسپس
میتونم قول بدم که حاشیه اش کاملا بدون ضایعست
اینم یکی برای یه روز خوب بود
بفرستینش پاتولوژی ببندینش
-Cain زیر پنج دقیقه انجامش داد -اره اما
میتونیم مطمين باشیم که همشو برداشته و حاشیه اش دست نخورده مونده؟
عجله معمولا چیز خوبی تو جراحی نیست
خصوصا روی مغز
داره به یه رزیدنت اعتماد میکنه
اون هیچوقت بدون نظارت جراحی رو نبسته
برام جای تعجبه اگه حتی به جواب پاتولوژی اهمیت بده
کارش تموم شده
این تو سرمه؟
میدونی هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد اگه تو اورژانس
همون اول فرار نمیکردی.درسته؟
باید قول بدی که دیگه تکرارش نمیکنی باشه؟
این بی ریخته
میدونم ولی خبر خوب اینه که کامل خوب میشی
و همونقدرم خوب باش
ممنونم Dr. Voss.
خیلی ازت ممنونم.
خواهش میکنم
کارت عالی بود
باید بگم که روزها رو اینطور زندگی میکنم
این دلیل اینه که من عاشق شغلمم
پس Dr. Cain این شنبه یه مهمونی خصوصی میگیره
شنیدم
فقط برای پزشکان تاپمون
چقدر لذت بخش میشه براتون.
-تو هم دعوتی. -نه من نیستم
همین الان دارم دعوتت میکنم
میخوام کین رو ملاقات کنی و باهاش اشنا بشی
تو ازش خوشت میاد؟
از هر نظر تاثیرگذار بوده تا الان خیلی ازش خوشم اومده
من فقط... میخوام به عنوان مدافعت داشته باشمش
من به مدافع نیاز دارم?
بله.
به خاطر اینکه به اندازه کافی پولساز نیستم
اگر... مهم نیست که دلیلش چی باشه
من قدرتو به عنوان یک پزشک و یک دوست میدونم
و جایگاه تو در چستین همیشه امن خواهد بود
تا موقعی که من CEOرو عهده دارم
دوست دارم این اقا رو به عنوان همکار و پشتیبانت داشته باشی
ساعت 6 میام دنبالت
با عصا خیلی متفاوت به نظر میرسی
مرسی
یه تسلی کوجیک تو یه روز سخت
گزارش پاتولوژی انی چی میگه؟
ملانومه
که یعنی انی استیج4 سرطانه(سرطان پیشرفته نتاستاتیک)
خدا من متاسفم
نه دقیقا یکی برای یه روز خوب
Cainخبرو بهش گفته
که یه بیماری پیشرفته داره
حداقل من برای این کار ازش ممنونم
Annie.
مم.
خوشحالم میبینمت
این Nic Nevin. با من
تمام روزو موردتو پیگیری میکرد
فقط میخواستم بگم که خیلی ممنونم
برای همه چیزی که حین اتش سوزی انجام دادین
چیزی نبود که اگر جای من بودین انجام ندین
کاری هست که برات انجام بدیم؟
اوضاع روحیت چطوره? این چیزی که ما میخوایم بدونیم.
crazy ولی اوضاع روحیم خیلی خوبه
میدونین بعد از صحبت با Dr. Cain,
حس کردم خوش شانس ترین ادم بدشانسم
-چی گفت? -خب اون گفت اگه تو زیرزمین نبودم
و اسیب نمیدیدم
ممکن بود سرطانم به موقع تشخیص داده نشه
دکتر کین چی راجع بعه انچه پیش رو عه گفت؟
خب اگر چن سال پیش میبود
ترتیب مراقبت در بیمارسرا(بیمارستان بیماران ناعلاج) رو میداد
اما امروز با داروهایی که برای ملانوم هست
میتونم برای دهه های بعدی ادامه بدم(زنده باشم)
درسته ایمیون تراپی موفقیت بزرگی تو درمان ملانوم داشته
و همیشه دارن راجع به چیزای جدید گزارش میکنن
دکتر کین گفت که فقط باید مثبت فکر کنم
-باهاش بجنگم.درسته؟ -درسته.
نمیخوام دیگه بیشتر از این
به مرگ فکر کنم
Conrad بهم گفت که پسرتونو از دست دادین
واقعا متاسفم
بله.
همون موقع مسابقه رو کنار گذاشتم
الان میبینم که اشتباه بزرگی بود
نمیتونی مانع زندگی کردنت بشی
فقط به خاطر اینکه کسی رو که دوسش داشتی از دست رفته
باید خاطرات خوبو به خاطر بیاری
و بی خیال خاطرات بد بشی و پیش بری
من به زودی دوباره رقابت میکنم
میخوام بجنگم تا دوباره خوب بشم
شیمی درمانی رو تموم کنم
و چه کسی با من در تمام اینها همراه خواهد بود؟
پسرم
چون میدونی اون
اون هیچوقت منو تنها نذاشت
اومد اینجا تا تو قلبم,
زندگی کنه
Wow.
دفتر کارش منظره بهتری نسبت به مال من داره
و این چی بهت میگه؟
که اون80میلیون دلار در سال میارزه
شوخی میکنی
بهم نگفته بودی
خب اگر میگفتم تو اینجا نبودی
هر دومون خوب میدونیم که کسی که
-انقدر پولسازه چن تا اتاق عملو باهم میگردونه -Shh, shh.
-همزمان, درمان بیش از حد لازم میکنه, -Okay. Okay.
و با شرکتهای سازنده تجهیزات پزشکی زد و بند داره
Okay, okay. پس نباید بهت میگفتم شروع نکن
این حقیقت سیستم درمانی الانه
وقتی لازم شد باهاش میجنگیم,
وقتی امکانش باشه خودمونو وفق میدیم
و باهاش معامله میکنیم تا نجات پیدا کنیم
Barrett.
دوست دارم با جراح اورتوپدمون و دوست خوبم
ملاقات کنی, Dr. Kit Voss.
خوشحالم که دست اخر شما رو ملاقات کردم.
کاری که شما انجام دادین-- نجات یه بچه
که از دکپیتاسیون داخلی رنج میبرد
-شگفت انگیز بود -ممنونم.
چاپلوسی شما رو به همه جا میرسونه
به هرکسی جز من.
یه صحبت دارم, Randolph.
-چن لحظه -البته.
خوشحال شدم.
چرا اینکارو میکنی?
دلیل روندن اون مرد از خودت چیه؟
دلیل خوب بودنم چیه وقتی میدونم اون کیه؟
هنوز دارم سعی میکنم که این حقیقتو
درک کنم که تو یه نفرو استخدام کردی که
به طور واضحی به اندازه کل تگزاس غرورداره
من... Red Rock Mountain Medical استخدامش کرد,
و میفهمم چرا این کارو کردن.
سیستم سلامت بهداشت بیزنسه من حقیقت بینم
این اون چیزیه که تو کل کشور داره اتفاق میفته
اونا دارن ادمایی مثل کین رو به کار میگیرن. همه جا اینطوره
و پزشکایی مثل من که بیماران رو اولویت قرار میدن
-زیان ببار میارن. -نه.
-من سریع میرم سراغ مصاحبه های کاری برای جای دیگه. -نه. K-Kit.
-لطفا نرو. -متاسفم.
من به اینجا تعلق ندارم.
میبینم که دوستتون رفت
-بله. -میدونی چیه نمیخوام
که امشبو تنها بگذرونی.
اون خانوم جوان رو اونجا میبینی?
میتونم معرفیت کنم.
دارم بهت میگم, Randolph, با من باش
و ما دوباره با هم بر خواهیم خاست.
اسمون واسه ادمایی مثل ما محدودیته
خانوما ممنونم که اومدین
به کمکت نیاز دارم
من نمیتونم اروم بگیرم.
نمیتونم جسی رو رها کنم بدون اینکه دقیقا بدونم چه اتفاقی افتاده
لطفا فقط یه نگاه به اینا بنداز
گزارشات پزشکی جسیه.
من فقط من فقط میخوام بدونم اتفاق بدجوری برای جسی نیفتاده
و همه چیز درست انجام شده
میدونی که نیک چه حسی نسبت به این داره
این در مورد طرح دعوی نیست
من بیخیالش شدم.
من فقط دنبال حقیقتم.
باید حقیقتو بدونم.
برای جسی.
Mwah.
فک کنم امادگیشو دارم
میدونم.
ممنون
دوست دارم
منم دوست دارم جسی