من برای این شهر نمیمیرم این شهر برای من میمیره
!نایری
برام چی آوردین؟
باهات حرف میزنم ...تو اشتباه کردی
برام جالبه بدونم کی هستی که همچین حرفی میزنی
اوپایول اونا وسایلمون رو برداشتن
کسی اونجا نیست به نظر متروک میاد
!صبرکن!سینه شو لمس کن
اون میتونه ببینه
بوتس پسر جرلامارل و برادر ماست
مامان کجاست؟چی شده؟
اونا بردنش؟
نه! اون دست من رو ول کرد
!تاماکتی جون
...شاهدخت ماگرای
خاندان کین
⚫⚪ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ⚪⚫ تلگرام: @Centaursub
دیدن قسمت ششم:ابریشم
▪ مترجمین: ▪
▪ فرزاد ▪ ◾ FARZAD _gh ◾
▪ مرتز ▪ ◾ More Tez ◾
!ماگرا
من اینجام
بابا! بابا
پسرم
تعداد بیشتری دارن میان اونا محاصرمون میکنن
بابا- چی شده؟-
چی شده؟
من ندیدمش ...ولی اون گفت دیدش و
چیو دید؟- چیو دید؟-
اون...اون داره چی میگه؟
مامان رو پیدا کردین؟
دیدم که از جنگل رفت بیرون
...با اونا دیدمش و
دیدم که مرد
چی؟چی؟
بردنش پیش رهبرشون
اون جلوش ایستاد
به نظر داشت به حرفاش گوش میداد ولی شمشیرش رو کشید و اونو کشت
اون...اون کشتش
نه نه اون نمرده
داره دروغ میگه- نه-
چرا باید حرفش رو باور کنم
منم نمیتونم باور کنم
من رفتم دنبالش
و اینو پیدا کردم
کیسه ی خونیش رو پیدا کردم- چی؟-
با چشمای خودم دیدم
متاسفم ولی باید فرار کنیم
نه,نه,من فرار نمیکنم
تا وقتی که جادوگریاب رو پیدا نکنیم و نکشیمش جایی نمیرم
نه- بابا-
ما فرار میکنیم
چی؟- یه وقت دیگه اینکارو میکنیم-
یه وقتی رو براش انتخاب میکنیم ولی الان باید شمارو نجات بدم
...نه من بدون شما- به من گوش کن-
من باید مراقبتون باشم
باید بریم. باید بریم اونا دارن میان
یه جای امن میشناسم که میتونیم مخفی شیم
دنبالم بیاین
تو مرده بودی, ولی الان نمردی
چطور ممکنه؟
خانواده من کجاست؟
...بچه هایی که میتونن ببینن بچه های تو هستن
مگه نه؟
تا وقتی تضمین نکنی که خانوادم
آسب نمیبینه جوابی بهت نمیدم
من دستور دارم به هر قیمتی اونارو دستگیر کنم
من میتونم بهت دستورات دیگه ای بدم درسته؟
تو ملکه نیستی
و این تقصیر کیه؟
,به افرادت بگو اونا رو صحیح و سالم بیارن اینجا
من هم چیزی که میخوای رو بهت میگم
بعد,چیزهای بیشتری بهت میگم
فرمانده
این خبر رو به همه بده که فراری ها باید زنده دستگیر بشن
,اگر آسیبی که به اونا وارد بشه
از هر ده نفر افراد خودی,یکیشون همون آسیب رو خواهد دید
مفهوم شد؟
بله فرمانده
دستور داده شد,همونطور که خواستید
حالا, به سوالم جواب میدید؟
...زمانی بود که
اگه قولی به شما میدادم
بدون هیچ شکی قبول میکردین
زمان زیادی گذشته
بله زمان زیادیه
ولی ما همون آدماییم
گذر زمان نمیتونه اینو عوض کنه
,اگه قبلا به من اعتماد داشتید الان هم میتونید
...لطفا
به من بگید چه اتفاقی افتاد
از این طرف
ما کجاییم؟
اینجا یک غار مخفیه
وقتی بچه بودم اینجا بازی میکردم
اینجا عمیق و تاریکه کسی نمیتونه توش پیدامون کنه
هوا اینجا جریان نداره
این بن بسته- چیزی نیست ما رسیدیم-
!بوتس
داری چیکار میکنی؟
درو باز کن- نمیتونم-
بوتس
به من گوش کن این درو باز کن
لطفا مارو اینجا ترک نکن
لطفا دست نگه دار
چرا داری این کارو میکنی؟
ما تو رو قبول کردیم بهشون گفتم که قبولت کنن
اینطوری بهتره
تعدادتون خیلی بیشتر از چیزیه که بشه بهتون اعتماد کرد
یک نفر,خیلی بهتره
خدانگهدار- !پسر-
نه- !پسر-
درو باز کن
!این در رو باز کن
!بوتس- !درو باز کن-
!بوتس
نه این غیر ممکنه- میدونستم که اینطوری میشه-
نمیخواستی گوش کنی هیچکس گوش نداد
بهت گفتیم اینکارو نکنی
چی گفتی؟- خودش شنید-
!کوفون
بهت گفتیم نری اونجا
بهت گفتیم بهش اعتماد نکنی ولی تا حالا, کی حرفمون برات مهم بوده؟
همیشه خیلی مصمم بودی که !حق با توی لعنتیه
!خوب, حالا ببین مارو کجا کشونده هانیوا
!لعنتی
اون چیه؟
داره میافته
کوفون
وقتی به کفش برسیم میریم تو تاریکی
من چخماق دارم یک چیزی برای روشن کردن میخوام
نامه
این قفس میتونه پایین بره و میتونه بره بالا
وسیله ای میبینین که باهاش بتونیم اینکارو بکنیم؟
فکر نکنم
یکی اینجاست
من کسی رو نمیبینم
نمیتونیم اینجا بمونیم
,اگه نمیتونیم از جایی که اومدیم برگردیم باید یک راهی از اینجا پیدا کنیم
به زودی دوباره وارد تاریکی میشیم
بعدش منو دنبال کنین
داری چیکار میکنی؟
چه اهمیتی برای تو داره؟
تو دست از کار کشیدی
اونا خبردار میشن, و تو اینو نمیخوای
پیله, تکون میخوره چرا این کارو میکنه؟
خیلی بد شد باید سریع یکیو انتخاب کنی که قبل از اینکه از پیله در بیاد جداش کنن
چرا؟
کرم آماده بیرون اومدنه
و برای برون اومدن کل ابریشم پیله رو باید خراب کنه
ناظرا خیلی رو این موضوع سخت گیرن
اسمت چیه؟
چه اهمیتی برات داره؟
با اینکه تاحالا باهم صحبت نکردیم خیلی نگران خیر و صلاح منی
میخوام اسمتو بدونم- اسم من کوراست-
و نگرانی من هم به خاطر صلاح خودمه نه تو
,اگه ناظرا یا از اون بدتر کاتر از دست ما عصبانی شه
بقیه هم مثل ما تنبیه میشن
من خیلی باهات صادقم کورا
امکان نداره بتونم مثل تو زندگی کنم
خوب,پس توهم یکی از اونایی
اونا؟
تو اولین زنی نیستی,که قبل از شکنجه به خودش میاد و میبینه زانو زده
و بابت شرایطش متاسفه
اینجا بهم غذا میدن بهم سرپناه دادن و کسی هم مزاحمم نیست
راه های بدتری هم برای زندگی کردن هست بهت اطینان میدم
شاید حق اینکه بیشتر بخوای رو داشته باشی
هیچ بخشی از من نیست که بیشتر از این رو بخواد
خوب, شاید,مثل یکی از دوستای کوچیکمون اینجا
بتونی یک بخش جدید تو خودت پرورش بدی که چیزای بیشتری بخوای
تو! چرا بیکاری؟
چرا کار نمیکنی؟
خوشحالم که اینجایی
مطمئن نبودم که باید باهاش چیکار کنم ...و میخواستم
این ضروریه
این میتونست هدر بره
برگرد سر کار
گفنم برگرد سرکار
حواست به نخ هات باشه
میشه به خاطر من بلند شی؟
الان داری منو خیلی عصبانی میکنی
گفتم میشه به خاطر من بلند شی؟
نه
تو تازه واردی یاد میگیری
وقتی جم خورد بهم بگین
دوباره تلاش میکنیم
...خیلی چیزا قراره تغییر کنه
در یک چشم به هم زدن
جهان درحال پوست اندازی و آشکارسازی چیزی جدید است
و هنوز تنها چیزی که حس میکنم ناراحتیه
هرکلمه ای که برای توصیفش استفاده کنم
...از نظرم خیلی کمه
و دربرابر یک زندگی بینظیر هیچ ارزشی نداره
...پس فقط میگم
...راه کامیابی تو
منتهی به شکست شد
تو غیرقابل جایگزینی هستی
...ولی تمام تلاشم رو میکنم
تا لایق چیزی که برام گذاشتی باشم تا کاری کنم بهم افتخار کنی
بیا
ماگرا؟
چیزی نیست نترس من اینجام
من همینجام
اوضاع عوض میشه
:ولی چیزی که عوض نمیشه اینه
من ازت مراقبت میکنم
ماگرا
متحیرکننده ست که در یک لحظه کل دنیا میتونه تغییر کنه
چندتا زندگی باید نابود بشه؟
حکومت ها, تاریخ, همه چیز
تمام اینها وقتی رخ داد که مردی درحال مرگ :برای دخترش 4 کلمه رو زمزمه کرد
"به زودی...توباید حکومت کنی"
,چیزی که اون گفت,اگه گفته باشه به مراتب کمتر از کاری که تو کردی ویرانگر بوده
انتخاب تو ماگرا, نه اون
اگه" گفته باشه؟"
زمانی بود که هرچیزی من میگفتم باور میکردی
علاقه ای ندارم که باتو بازی کنم
چه بازی ای؟
وقتی به سنی رسیدم که بتونم برای
,کنارگذاشتن خواهرم از تاج و تخت رقابت کنم برای من بازی نبود
وقتی اکثر فرمانده ها و نیمی از دربار برای تغییر
,اعلام حمایت کردن مطمئنا برای اونا هم بازی نبود
و وقتی که تو سرنوشت ,تمام حکومت رو تو دستات داشتی
تنها به صدای یک نفر نیاز داشتم که آرزوی پادشاهی درحال مرگ رو برآورده کنم
وقتی تو میتونستی دنیارو تنها با گفتن یک کلمه "بله" تغییر بدی
"گفتی "نه
پس برات بازی بوده؟- ...تو بچه بودی-
به قدری بزرگ بودم که بدونم چه چیزی برای پدرم مشخص بود
اینکه خواهرم برای حکومت مناسب نبوده
اینکه سنگینی همچین مسئولیتی تمام ضعف های خواهرم رو تشدید میکنه
,من خواهرم رو دوست داشتم ولی میدونستم ممکنه به چه چیزی تبدیل بشه
و سعی کردم نجاتش بدم
و کارم اشتباه بود؟
کارت اشباه بود؟
تو باهوش بودی
تو مهربان و وفادار بودی
و به اندازه کافی قوی نبودی
بگو چی برای خواهرت میخوای
ولی هیچوقت نمیشد باهاش انجام داد
,تو منو دست کم گرفتی و بازهم داری اینکارو میکنی
هیچ کدوم از اینا چیزی نیست که من پرسیدم
اون به من گفت تو مردی
اون به همه ما گفت که جرلامارل تو رو کشت. چرا؟
به محض اینکه شکست خوردم فهمیدم نمیتونم اونجا بمونم
پس فرار کردم
اون دروغ گفت و ما رسیدیم به اینجا
قصدت فقط این نبود که تاج و تخت رو ازش بگیری
,فقط به خاطر شکست فرار نکردی
تو همنشین محبوب اون رو هم با خودت بردی
هیچ لذتی برام نداره که بخوام اینطوری بهش ضربه بزنم
ولی جرلامارل فرصت اینو داشت که به وسیله اون قدرت زیادی به دست بیاره
ولی به جاش تصمیم گرفت همراه من فراری بشه
این باید بهت بگه که ما چه کنترل کمی بر این رابطه داشتیم
این خیلی فراتر از قدرت ما برای رد کردنش بود
خوب الان کجاست؟ الان,جرلامارل کجاست؟
نمیدونم
از قبل از تولد بچه هام تاحالا صداشو نشنیدم
بچه هایی که که کل دنیارو ,دنبالشون گشتم
بدون اینکه اصلا بدونم اونا واقعا کین
بچه هایی که هنوزهم فرارین
بچه هایی که نصف عمرم رو صرف قسمی که برای گرفتنشون خورده بودم,کردم
پس باید به ملکه ای که برای اینکار قسمت داد شکایت کنی
ازت میخوام برگردی خونه و در این باره, باهاش روبه رو شی
یک چیزی برات میارم تا بخوری
در این مدت, ازت ممنون میشم که داخل چادر بمونی
حضورت بین افراد ...فقط موجب سردرگمیشون میشه
تاماکتی جون
...وقتی پیداشون کردی
مارو ول میکنی؟
یکی اینجاست
شما دعوت نشدین درسته؟
خانم ...بله ولی با قصد خودمون نبود
اومدین پیش ما چرا؟
...ما اینجا به دام افتادیم توسط مردی توسط پسری که بهمون خیانت کرد
ما فقط دنبال یک راه خروجیم
یک پسر
خوش اومدین تا هر وقت که بخواین میتونین بمونین.بیاین
اینجا کجاست؟ تو کی هستی؟
بیاین از این طرف
طوری نیست چیزیتون نمیشه
ما کجاییم؟
وقتی اینجا بیدار شدیم در قفل بود
هیچکدوممون چیزی بیشتر از تو نمیدونیم
مزه ای که تو دهنتونه به خاطر ساقه ی ملکه ـست
قارچی که حواس رو ضعیف میکنه
و نور؟
نور؟
بهشون نگفتی کوفون؟
یکجور حشره درخشده که از سقف آویزونن
داستان هایی درباره قبایلی وجود داره که زیرزمین پناهگاه دارن
بعضیاشون مدت زیادی ...این زیر از همه به دور بودن
اونا شبیه انسان ها نیستن
هرکی که هستن,اگه میخواستن مارو بکشن,تاحالا مرده بودیم
از کجا بدونیم الان نمردیم؟
چون مامان هنوز اینجا نیست
و اینکه بخوان مارو بکشن با اینکه بخوان ما بمیریم فرق داره
شاید مارو انداختن اینجا که خومون کارمون رو براشون تموم کنیم
خوب پس,قراره خیلی ناامید شن
,چون هرچقدر هم که اینجا باشیم باهم میمونیم
تا وقتی که آزاد شیم باهم میمونیم
اگه قرار نیست مارو بکشن، پس باید بهمون غذا بدن
که یعنی ، یه جورایی، یه نفر باید از این در بیاد تو
...و وقتی در باز بشه یه راهی برا بیرون رفتن پیدا میکنم
ولی تا کی؟
چی؟
فکر میکنی تا کی میتونیم اینجا با هم بمونیم؟
بیا. این گرمه
چیزی رو درمان نمیکنه، ولی حداقل ممکنه کمکت کنه بخوابی
چرا بهم کمک میکنی؟
.بین ما شش تا,من از همه جوون تر بودم و پدرمون هم یک هیولا بود
...همه از بی رحمی و خشم اون عذاب کشیدیم
از شهوتش
از اینکه فکر میکردیم شاید هرگز تموم نشه,در عذاب بودیم
,شبی که 9 سالم شد دیگه بسم بود
شب رفتم پیشش و یه چاقو تو قلبش فرو کردم
بعدش رفتم به تختم و راحت خوابیدم
جالبه
فکر میکنی ضعیفم
فکر میکنی مقاومت نمیکنم چون جرئتشو ندارم
و اشتباه میکنی
بین ما دوتا,من بزرگتر بودم
پدرمون در هر وضعی
با خواهرم مهربونتر بود
من، هیچوقت عصبانیت یا پرخاشگریشو حس نکردم
یا بی رحمی ، یا کلا هیچی
تنها چیزی که ازش حس میکردم بی تفاوتیِ و بی روحی واضحش بود
من خواهر بزرگه بودم
ولی میخواست حقمو به خواهر جوونترم بده
اونی که بهش اهمیت میدادم و ازش مراقبت میکردم
به هر طریقی که میتونستم
میخواست آیندمو بده به اون
...اینجا بود که یادگرفتم
در این زندگی
هرکسی باید زندگی ای که میخواد رو بدست بیاره
پس همه چیزو از هردوشون گرفتم
چی همه چیز بود؟ چیو گرفتی؟
بیشتر از چیزی که بتونی تصور کنی
دقیقا اینجا چند نفریم؟
کارگرا؟ حدود ۳۰ نفریم
و اونا چند نفر؟
چهارتا ناظر و یه نفر هم خود کاتر
چه اسلحه هایی دارن؟
نمیدونم ، چاقو و چماق
اون بیرون سایه هایی هم هستن
که نمیتونی بفهمی کجان
...اگه تعدادمون کافی باشه
اگه دستمون به اون اسلحه ها برسه، اهمیتی نداره
از من پیروی کنین و منم اینکارو عملی میکنم
چرا باید کسی ازت پیروی کنه؟ هیچکس نمیدونه کی هستی
فکر کنم یه بار که بهشون بگی من کیم، درک میکنن
خب، منم نمیدونم تو کی هستی
بیا اینو درست کنیم،باشه؟
خب؟
کاری که خواسته بودیو کردم
و خبرایی برات دارم
همه خوابن
میدونم. خروپف میکنن
نه به اندازه ای که وقتی بچه بودن میکردن، ولی میتونم بشنوم
آرامش بخشه
من تقریبا به اندازه ای میشناسمشون که قبل از اومدنشون تو رو میشناختم
این درست نیست
میتونه درست باشه؟
روزی که رسیدیو یادمه
...بسیار قوی
ولی خیلی شکسته
بابا
...یادمه فکر میکردم
"این پسر از چه دردسرایی گذشته؟"
,به خودم گفتم
اوه،پاریس، این یکی رو دیگه درگیر"
"رنجی بیشتر از اون چیزی که کشیده نکن
...میترسم دقیقا همین کارو کرده باشم
بابا، متاسفم، خیلی متاسفم
دستشو تو دستم داشتم. گرفته بودمش
درست همونجا بود
اینکارو نکن
ول بعد اونجا نبود
من کسیم که بچه هارو مجبور میکنم بیشتر بخوان
که بیشتر نیاز داشته باشن
این چیزیه که بهش ختم شده
پاریس،بس کن،لطفا تمومش کن
تمومش کن،تمومش کن
باید باهم از پسش بر بیام
باید با اونا, از پسش بربیایم
اگه به هر دلیلی فکر میکنن که من تنهایی انجامش میدم
اکه حسش میکنن، حتی برای یه لحظه دیگه تمومه
باشه؟ تو هیچکاری به جز دوست داشتنشون نکردی
بهت اجازه نمیدم به این خاطر عذر خواهی کنی
...اتفاقی که افتاده تقصیر تو نبوده
پس تقصیر کیه؟
نه نه
...نه ، نه! ولم کن ، تو
علیاحضرت
وقتی اولین بار شما رو آوردن پیش من
اعتراف میکنم، که شک داشتم بدرد بخورید
قبلا هم افراد ثروتمندی داشتیم و، راستش، زیاد دووم نیاوردن
ولی شما اونقدرا ثروتمند نیستید
شما کلا یه چیز دیگه اید
ارتشم برای من برمیگرده
و وقتی برگردن
و با تک تک ذرات کثافت وجودتون به خاطرش پشیمون میشین
تو آشغال کثافت
میکشمت
هرکاری که بتونم میکنم
تا قدرت کوفتیتو ازت بگیرم، کثافت
میتونم تعداد افرادی که آرزوی انجام اینکارو باهات داشتن,بشمرد
جادوگریاب خیلی از اینجا دوره
ولی وقتی رفت، صریحا گفت که برای چی و به کجا میره
به این امید که ممکنه اطلاعاتی پیدا کنه
که براش ارزشمندن
فکر کنم میتونیم با اطمینان موافق باشیم که با ارزش ترین چیز تو دنیاش
الان تو چنگ منه
تنها سوال اینه که چطور بهش ثابت کنیم
یه بار یه داستان شنیدم که شاید بتونی بهم بگی راسته یا نه
شنیدم وقتی یک اشرافی پایان میره بالای تخت سلطنت
جشنی به افتخار تاجگذاریش برپا میشه
و در اون جشن،
طلسمی که در زیر پوست فرمانروای قبلی گذاشته شده بود
برداشته میشه و زیر پوست جانشینش کاشته میشه
میز
طلسمی که درست بالای قلبه
امکان داره این حقیقت داشته باشه؟
چیزی که میدونی, حقیقته
بابتش ممنونم
حالا، بیا بفهمیم چکار میتونه بکنه
صبر کن، لطفا
قراره بهمون کمک کنی از اینجا بریم بیرون
که دقیقا برای همین اینجام
کاری که دارم میکنم ممنوعه
اگه صدامونو بشنون، هم برای من و هم برای شما خطرناکه
لطفا، بزار چیزی که میدونم رو بهت بگم
اسم من دلیاست
جایی که خودتو توش پیدا کردی، آرام و راحته
ولی بسیار نابخشودنیه
برای محافظت از این مکان، هیچوقت نباید با دنیای بالا ارتباط پیدا کنه
پس کسی که وارد میشه هیچوقت خارج نمیشه
درگذشته افراد دعوت نشده ای بودن
که بهشون اجازه داده شد که تصمیم بگیرن به ما بپیوندن
,ولی نه بلافاصله و بعد از زمان کمی
اصرار برای برگشتشون خیلی زیاد میشه و نمیشه نادیدش گرفت
چقدر طول میکشه؟
وقتی رسیدم، قبل از اینکه در به روم باز بشه پنج زمستان و تابستان گذشت
فقط برای گفتن اینا نیومدی
چرا اینجایی؟
من باور دارم که شما
با فریب اینجا اومدین... توسط یه پسر
اگرچه، احتمالا الان بیشتر مرده تا پسری که زمانی منو اینجا فریب داد
بوتس، میشناسیش؟
اون پسرمه
زمان زیادی از تولدش نگذشته بود که فهمیدم متفاوته
خیلی هم نگذشت که بقیه دهکده فهمیدن
سعی کردم ازش مراقبت کنم
از بقیه خواستم که درک کنن و بهش رحم کنن
اون فقط یه پسر بچه بود نفرینش فقط یک اتفاق طبیعی بود
اونا تمسخرش کردن، روش توف کردن، زدنش
بعضی وقتا بدتر
پدرش کجا بود؟
رفته بود
مردی که به تازگی به دهکده ـمون اومده بود
وقتی که پسرم خیلی کوچیک بود
یک روز رفت و هرگز برنگشت
پسر هرچی بزرگتر میشد ، ساکت تر ...و عصبانی تر میشد
تا اینکه یک روز دیگه نتونست تحملش کنه
باهاشون چکار کرد؟
با کسایی شروع کرد که باهاش از همه بدتر بودن
بعضیارو تو خواب کشت
بعضیا رو وقتی از ترس و وحشت فرار میکردن دنبال کرد
وقتی کارش با اونا تموم شد، رفت سراغ کسایی که فقط باهاش بد صحبت کرده بودن
وقتی خون و خونریزیش تموم شد، تنها اوپایولی که باقی مونده بود خودش بود و من
چرا داری اینارو به ما میگی؟
این بچه اشتباه منه
همونطور که حضور شما در اینجا هم اشتباه منه
...هرکدومتون که موفق شد زنده از اینجا فرار کنه
بهم قسم بخورین که پسره رو پیدا میکنه،
...که پسرمو پیدا میکنه
و میکشش
من اینکارو میکنم
ریش سفیدا,اینجارو ممنوع کردن
ولی حس کردم که قدرت شعله ی خدا از بالا میاد
هانیوا، چرا عقب افتادی؟
متاسفم. یه چیزی دیدم
چی دیدی؟
درک نمیکنی
اون دید. خیلی مراقبش باش
بابا، بابا، فکر کنم فهمیدم این چطوری کار مکینه
باید اینو بکشیم تا وقتی که بالابر تا بالا برسه
میتونیم از بالا کنترلش کنیم و بفرستیمش پایین
ولی یه نفر باید این پایین وایسه و اینو نگه داره
فکر میکنی چند نفر باشن؟
خیلی, هرکاری از دستم بربیاد میکنم تا سرعتشون کم شه
خیلی خب، همه برن داخل
نه،بابا، میتونم کمکت کنم- برو تو ، پسر-
داخلی؟- آره-
بابا، زود میفرستمش پایین
رسیدیم، رسیدیم، خیلی خب ، یالا
بابا داریم برمیگردونیمش پایین
کمکم کن
!نه
بابا،تکون بخور
!کوفون- بابا-
!هانیوا
!بابا! بابا
بابا، ما اینجاییم، ما اینجاییم
!بابا- داره میاد بالا-
ما اینجاییم بابا، تو حالت خوبه
صدامونو میشنوی؟ درست همینجاییم
صدامونو دنبال کن
تو خوبی ، تو خوبی
درست همینجاییم ، درست همینجاییم
اینجاییم
زودباش,لطفا,خوبه همینه همینه نزدیکی
تحمل کن، تحمل کن
بابا، لطفا تحمل کن
سمت راستت
بابا، سمت راستت یه بر آمدگیه
نه! بابا
ما اینجاییم
نزدیکی
یالا، بابا، تقریبا رسیدی
...نمیدونیم چـ
نزدیکی
خیلی دوره
کوفون، دستت بهش میرسه؟- دستمو دراز کردم-
بابا! دستمو بگیر
بابا...نمیتونم! نمیتونم بهت برسم
نمیتونم بهت برسم، خیلی بلنده
باشه، باشه
بابا!
تحمل کن
بابا، طاقت بیار- خودتو نگه دار بابا-
داریمت
لطفا تحمل کن، لطفا
!بابا- !پسرم-
دستتو بده من
از پسش برمیای
دارمت ، دارمت
موقعیت یکی از افرادت مشخص شده
اون اینجاست
ماگرا
این یکی از شماست، نیست؟
بله هست
تنهامون بزار
لطفا
خانوادم کجان؟
نمیدونم- ولشون کردی-
داشتیم مبارزه میکردیم
سعی کردم کمکشون کنم ولی وقتی نگاه کردم، رفته بودن
اومدم اینجا کمکت کنم
اگه میخوای کمکم کنی، برو شوهر و بچه هامو پیدا کن
سعیمو کردم
اگه میخوای,بازم میرم سعیمو میکنم
ولی لطفا اینو بدون که از راه های دیگه هم میتونم کمکت کنم
چیز دیگه ای نمیخوام
دیدم جلوت زانو زدن
باور دارن که شخص مهمی هستی درسته؟
برای ‌مهم بودن باید قوی باشی
میتونم قویت کنم
میتونم کارایی کنم که کس دیگه ای اینجا نمیتونه
اگه در خدمت تو بودم، میتونستی کارایی کنی که کسی اینجا نمیتونه
بهتره که باور نکنن مهمی
بهتره که انقدر قوی باشی که ثابتش کنی
...خودمو وقف خدمت به شما میکنم
و تنها یک چیز از شما میخوام
چی؟
که قول بدی باهام بد رفتاری نکنی
چی شده؟
لطفا برگرد به چادر
الساعه بهت ملحق میشم- من جایی نمیرم-
بگو چی شد
نویسنده این پیام ادعا میکنه که ملکه رو گرفته, خواهرتون
رنسوم؟
ادعا میکنن که اگه پرداختی خواسته شده رو به محل
...مشخص تحویل ندیم
این باج گیریه
چطور ممکنه کسی ملکه رو از داخل کانزوا بدزده؟
یه ارتش اونجا مراقب اونه
یک لحظه بهم وقت بده تا با افسرام مشورت کنم
خیلی زود داخل میبینمت
بذار کمکت کنم
چی؟
میدونم کی پیام گذاشته
کسی که خواهرتو داره
از کجا میدونی؟
چون اونا هنوز اینجان
میتونم ببینمشون
بهم بگو که به عنوان افسرت منو به خدمتت میگیری
من تنها کسیم که الان میتونه کمکت کنه
فقط بگو آره، و من اینکارو میکنم
امیدواریم از تماشای این قسمت لذت برده باشید
دانلود قسمت های بعدی این سریال همراه با زیرنویس فارسی در کانال @CentaurSub
▪ مترجمین: ▪ ◾ مرتز ، فرزاد ◾
◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب ◼ ▪تلگرام: @Centaursub ◾