آلکانی,اینجا خونه ماست ما با همیم و باهم میجنگیم
!دیوارو خالی کنین
آخر زمستان یک زن به دهکدمون اومد
اون سه ماهه باردار بود هیچوقت نگفت که پدر بچه کیه
جرلامارل
اسم همون مرتدیه که دنبالشین
جادوگریاب ها دارن میان
گیر افتادیم- نه اینطور نیست-
یک راه دیگه برای خروج از این کوهستان هست
جرلامارل هم زنده ـست هم زندگانیش رو منتقل کرده
فرزندانش رو پیدا کنید و پیش من بیارید
⚫⚪ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ⚪⚫ تلگرام: @Centaursub
دیدن قسمت دوم: پیامی در بطری
▪مترجم: فرزاد▪ ◾ FARZAD_gh ◾
لطفاً گریه کنید،خواهش میکنم زنده باشید
!هی! نه
!هی!هی !بیا اینطرف
!هی! به من نگاه کن
...به من نـ
!هی!بیا سراغ من
!بیا سراغ من
کی اونجاست؟ جواب بده، کی اونجاست؟
میبینم که بچه هام دست آدم خوبین
...جرلامارل
خودتی؟
بله
اومدی اونا رو ببری؟
نه، من یه فراری هستم
و کارای دیگه ای دارم که باید انجام بدم
تا وقتی بزرگ شن جاشون پیش تو امن تره
من همین نزدیکیا بودم تا مطمئن شم پناهگاه رو پیدا میکنین
و خرس های تو دره رو بکشم
به نظرم این آخریشون بود
این بچه ها هدیه هستن
تا وقتی بزرگ بشن مواظبشون باش
دستتو میاری؟
این... این چیه؟
تو پناهگاه، کنارِ آبشار، یک غار کوچیک هست
برو توش، یه جعبه پیدا میکنی
کلید باز کردن اون جعبه رو بهت دادم
با پاریس حرف بزن
بهش بگو وسایل تو جعبه مال بچه هامه
وقتی سنشون به 12 تابستون رسید جعبه رو باز کن
اون موقع اونقدر بزرگ شدن که بفهمن چی توشه
چی داخلشه؟
دانش
دانش شروع یک دنیای جدید
حتی دنیایی بهتر از دنیای نیاکانمون
یک روز،باهم خواهیم بود
اسمشون رو بذار هانیوا و کوفون
اینطوری وقتی بیان سراغم میشناسمشون
و کی باید بیان سراغت؟
همه پاسخ ها تو جعبه هست
صبرکن جرلامارل
!جرلامارل
جرلامارل
!جرلامارل
همین الآن شنیدم که باباواس داشت اسمِ جادوگر رو صدا میزد
این تو رو اذیت نمیکنه؟
اینجا هیچ قانونی نداره؟- ما اینجا خیلی از قانون دوریم-
الآن دیگه باباواس رئیس ـه ما جرئت نافرمانی از اون رو نداریم
بابا واس که قانون نیست
خدا قانون ـه
شاید اینجا از خدا هم خیلی دوریم
باباواس و پاریس بودن که مادرم ...رو محکوم کردن
خواهرِ خودت رو، محکوم به آتش زدن کردن
برای چی؟
چون اون عاقلانه بودن اینکار که مردی مثل اون
یک غریبه که از گذشته ـش صحبت نمیکنه، رو رهبر قبیله کنیم,زیر سوال برد؟
اونا سوزوندنش چون میترسیدن حقیقت رو بگه
خدا این چیزا رو نادیده نمیگیره
...و حتی اگه اون نادیده بگیره
من هیچوقت اینکارو نمیکنم
کجا بودی؟
بابا واس؟
چی شده؟
راستشو بگو
بشین عشقم
چرا؟
چون جرلامارل...پیداش شد
این میگه ما اونو انتهای این کنده درخت پیدا میکنیم
من فقط یکسری داستان ها شنیدم
من حتی نمیدونستم که یه سایه بینِ ما توی دهکده زندگی میکنه
به همین خاطره که سایه ها سایه هستن چون کسی نمیدونه کی هستند
ولی آلکانی همیشه یه سایه داشته
براش یه یادداشت توی محراب گذاشته بودم و وقتی برگشتم,نبود
اون میاد اینجا
از کجا میدونی کی میاد؟
نمیدونم، تا حالا اینکارو نکردم
حس میکنم اون دختر میزاره ما بشناسیمش
چرا همش میگی دختره؟
چون سایه ها همیشه زن هستند مَردها خیلی دست و پا چلفتی ـن
خب حالا فکر میکنی اون کیه؟
احتمالاً کسی که هرروز حرف میزنیم
یکی که میتونه خودش رو مخفی کنه
هیچکس نمیتونه همزمان هم باشه هم نباشه
اون فقط وقتی بقیه حرکت میکنن حرکت میکنه
حتی آیوراها هم نمیتونن صداشو بشنون
و چون ذهنش رو از افکار هم خالی میکنه حتی پیشگوها هم نمیتونن اون رو حس کنن
اون تو یه مکان دیگه ـست، غیرقابل تشخیصه
حتی سگ ها فکر میکنن اونا سنگ هستند
اون اینجاست
...سایه
بهت سلام میکنم
سایه،من میخوام سایه یک نفر بشی یکی تو دهکده
و هرچیزی که میشنوی رو بهم بگی
تا تسلیمش نشی جواب نمیده
!تکون نخور
سایه،کاری که خواستم رو انجام میدی؟
این یعنی آره؟
دوتا یعنی بله،یکی یعنی نه؟ آره؟
سایه، اون فرد پاریس ـه
ما معتقدیم اون یه جادوگره ولی مدرک میخوایم
میتونی سایه یه جادوگر بشی؟
سایه، میتونی سایه یه جادوگر بشی؟
و ما چطور باید بهاش رو بهت بدیم؟
سایه؟
گفت "یک دنیای جدید"؟
شاید برای ساخت یک دنیای جدید دنیای قبلی نابود بشه
این فقط یک جعبه ـست عشقم
این چیه؟
مالِ بچه هاست شاید یه اسباب بازیه
نه این معنایی داره
هرکاری که اون میکنه یک معنایی داره
معنایی که من هیچوقت نمیتونم درک کنم
من کارم تو مراقبت خوبه ولی تو فهمییدن نه
بابا واس، من همیشه مردی که بتونه مراقبم باشه رو
به مردی که بتونه منو بفهمه ترجیح میدم
پاریس؟
بله
شوهرت من رو دعوت کرد
جرلامارل خودش گفت که ما باید با اون مشورت کنیم
بیا،بیا اینجا
دیگه چی تو جعبه ـست؟
پیغام میگه چیزی که بالاست رو باید بالا نگه داریم
و چیزی که پایینه رو پایین نگه داریم
چطور قراره از پوست درخت یک دنیای جدید بسازیم؟
نسیم هم هیچ تصویری ازش با خودش نمیاره
کلی دیگه هم مثل این هست
پاریس
چیه؟تو میدونی اینا چی هستن؟
بله
...اینا...اینا کتاب هستند
کتاب دیگه چیه؟
مادربزرگم داستان هایی برام تعریف کرده که مادربزرگ مادربزرگش بهش گفته
ما رویای اینارو باهم دیدم
کتاب ها به شکل مقدسی هستن
اونا ساکتن ولی مستقیم با خیال حرف میزنن
میتونی بسونیشون ولی اونا از آتش قدرتمندتر هستند
تمامِ دانشِ نیاکان در اونا نهفته ـست
رازهای عصرِ بینایی
مادربزرگ مادربزرگم هم کتابهای خودش رو داشت
ولی جادوگریاب ها همشون رو سوزوندن
فکر کردم همه کتاب ها رو سوزوندن
جرلامارل گفت قبل از اینکه اینا رو به بچه ها بدیم
باید 12 تابستون صبر کنیم
اون باور داره بچه ها توانایی شنیدن سکوت رو ازش به ارث بردن
اون میتونه به این باور داشته باشه ولی این دلیل نمیشه حقیقت داشته باشه
شاید بچه های من نفرین شده نباشن
نفرین شده؟
ما برای همیشه,اینجا در دهکده ای پر از خرافه زندگی میکنیم
شاید بچه هات نخوان برای همیشه بمونن
یعنی چی؟
یعنی چی پاریس؟
تا وقتی که مطمئن نشیم که این توانایی رو دارن
نباید هیچ حرفی دربارش بزنیم
باید اونارو مثل دانه های ارزشمند دفن کنیم
چون اونها هدیه ای از جرلامارل هستند
.و هدایای جرلامارل همیشه خوب هستند
مگه غیر از اینه ماگرا؟
...بابا واس
کتاب ها رو کنار درخت سنبل دفن کن
و تا 12 تابستون هیچ حرفی در این مورد نمیزنیم
"یکی دیگه هم اینجاست"
سایه؟
سایه
من پیغامت رو گرفتم
من اینجام
تو اونجایی؟
سایه؟
اون حرف نمیزنه
اون چیزی که شنیده رو گره زده
سه نفر بودن بابا واس، پاریس و ماگرا
درمورد بچه ها صحبت کردن
پس جادوگر چی؟
بچه ها
اونا گریه میکنن،غذا میخورن .و سر و صدا میکنن،همین
این چیزیه که اون گفت
!سایه داره دروغ میگه
شاید راست میگه
شاید جواب من رو نده
ولی من اخبار جادوگر رو میفرستم
...بعد جادوگریاب ها میتونن ازشون بپرسن
خبر؟ چطور میخوای بهشون خبر بدی؟
یک پیام
جریان آب رو تا چندین دره رو به پایین طی میکنه
از کجا معلوم کی پیداش کنه
شاید یک سگ آبی پیداش کنه
ولی روزی دوبار اینکارو میکنم
سه بار در روز
و یک روز،دعاهامون پاسخ داده میشه
کلی دره و رودخونه هست سالها طول میکشه
شاید
ولی امیدمون رو از دست نمیدیم
!نگه دارید
دوست من
میدونستم اینجا تنها پیدات میکنم
وضع و اوضاعت خوبه؟
همه چی خوبه
خوبه
تو چطور؟
وضع تو هم خوبه؟
واقعاً میخوای بدونی؟
البته
اوضاع،به اون خوبیاهم نیست
مشکل بی خوابی دارم
از شنیدنش متاسفم
میدونی,درطول روز چیزهایی میشنوم که منو بیدار نگه میداره
چه چیزایی؟
اطرافم خیلی بی اعتمادی حس میکنم
میترسم یکی اونقدر پاشو از گلیمش درازتر کرده باشه
,که تو خونه خودم جاسوسی من و نزدیکانم رو بکنه
خیلی بعیده
همه میدونن که تو و خاله ـت ممکنه از من و خانوادم کینه داشته باشین
پس فکر کردم اگه یکی اینجا باشه که بخواد در مورد من اشتباه قضاوت کنه
از بین همه,تو ممکنه بشناسیش
ولی همچین کسی رو نمیشناسی، مگه نه؟
نه نمیشناسم
خوبه، این خوبه
,میخوام یادت باشه که اینجا من میگم قانون چیه
و همه یا هرکس دیگه اگه حرفی داره میتونه بیاد و به من بگه
,و با اومدن پیش من برای صحبت
با یک مرد عادل و منصف رو به رو میشن
همون مردی که من هستم
ولی اگر در باد زمزمه هایی رو بشنوم
و مجبور بشم که خودم گوینده ـشون رو پیدا کنم
,اون موقع اون مرد یا زن کسی که قبلا بودم رو ملاقات خواهد کرد
مردی که تشنه ی خون و وحشته
اگه کسی حرفی برای گفتن داره گدر بکس لطفاً
...بهش بگو منو پیدا کنه و بیاد به خودم بگه
قبل ازاینکه من اول اون رو پیدا کنم
!گوش کنین
شما نتونستین اطلاعاتی که من میخواستم رو بهم بدین
و خانه هاتون رو از دست دادید
,اگه میخواین جونتون رو هم از دست ندین همین الان یک چیزی بگین
هرچیزی در مورد مرتد و شیطانی به نام جرلامارل میدونین بهم بگین
هرچیزی در مورد بچه هاش میدونین بهم بگین
ما... ما هیچی نشنیدیم
خواهش میکنم، التماستون میکنم،بذارید ما زنده بمونیم
,اگه چیزی نشنیدی پس گوشات به دردم نمیخورن
!پیام رسان
! گزارش برای ملکه
ماه هاست که داریم کوهستان سرزمین گور خورشید رو جست و جو میکنیم
ما همیشه به خداوند برای راهنمایی دعا میکنیم
ولی هیچ صدا,بو,نشانه یا چیز امیدوار کننده ای دریافت نکردیم
ولی روستاهای گور خورشید در سطح سرزمین پراکنده شدن
اونجا کوه های زیادی هست و مناطق غیر قابل دسترسی داره
مردم از ترس خرس ها و شیرها تو پناهگاه هاشون میمونن
پس حالا,با قلبی شکسته منتظر راهنمایی شما هستم
ماموریت من تموم شده؟
فکر کنم دیگه امیدی نباشه
من متواضعانه درخواست دارم که بهمون اجازه بازگشت به پایان داده بشه
خدمتکارِ فداکارِ شما خواهم ماند تاماکتی جون
میشه خودم پیغام رو بخونم؟
چیزی رو از قلم ننداختم- میشه بدیش به من-
انگشت های من خیلی حساسن ممکنه چیزی رو جا گذاشته باشی
شاخه اول مسلما مال تاماکتی جونه
!ولی شاخه دوم نه
تاماکتی جون هیچوقت متواضع نیست اون یه خدمتکار نیست
و طبقِ توافقی مخفیانه بینِ من و تاماکتی
اون همیشه بعد از هر ده گره یدونه قلب میزاره که از جعل جلوگیری کنیم
و ارباب مقدس,سک این جعل شده
بقیه نوشتنش و تو رو فرستادن، زانو بزن
...علیاحضرت- گفتم زانو بزن-
تاماکتی جون یک مالیات بگیرِ و یک جادوگریاب سلطنتی ـه
اون ماموره که 20 تابستان خدمت کنه و همین کار روهم میکنه
و تک تک روزهای خدمتش دنبال جرلامارل خواهد گشت
چون نفرت و انتقام,دو اسبی هستند که ارابه ی اون رو میکشن
کی تو رو فرستاده که به من دروغ بگی؟
بقیه که نگران بودن
کدوم بقیه؟
,بقیه که میخوان شما عاقلانه برخورد کنید علیاحضرت
علیاحضرت جرلامارل مرتد گمشده
ما خودمون اینجا مشکل داریم
قدرت مقدس داره محو میشه
آب داره به ترک های دیوار جاودان نفوذ میکنه
و سطحش بالا میاد
خدایان الان فقط با دو صدا دارن میخونن
مردم دارن قدرت شما رو زیرسؤال میبرن
شما به ارتشتون اینجا نیاز دارید علیاحضرت
کی گره های جعلی رو بسته؟
ارباب کارن
بانو زی
و دیگه؟
هیچکس
با دروغ های خودت خفه شو
میخوام دعا کنم
جرلامارل،تنها عشقِ واقعیِ من
من یکبار اینطور همراه تو دعا کردم
یکبار بدون حرف زدن با هم ...صحبت کردیم
ولی دیگه با من صحبت نمیکنی
پس من با دعا کردن باتو حرف میزنم
...جرلامارل...در آرامش به خانه برگرد
و پیروانت رو به سمت من بیار
من گناهانت رو میبخشم
برگرد و به من فرزندانی با قدرت عطا کن قدرت خودت
اونموقع ارتداد بینایی ـت رو تأیید میکنم
خدایان رو انکار میکنم
چون فرزندان ما خدا هستند
و من خدایی خواهم بود که انکار کردی
برای همیشه و همیشه
...نظاره کنین
...ارباب کارن و بانو زی
کسانی که فکر میکردم به من ایمان دارند
!تمنا میکنم علیاحضرت
من اونا رو مجرم به جعل و خیانت میدونم
ما فقط حقیقت رو گفتیم
حقیقتی که همتون میدونید
اون وقتی اینجا،توی خونه ـست فقط به جرلامارل فکرمیکنه
موتورها دارن داغون میشن آب داره بالا میاد
...اون یک خدا نـیـ
درسته
...نبردی که من میجنگم تا زندگی شما رو نجات بدم
و شهرِ "پایان" مقدسـتون رو نجات بدم یک نبرد سخت ـه
ولی من در این نبرد میجنگم چون این سهم اجدادی من ـه
همونطور که خدا من رو راهنمایی میکنه تا جایی که خودش اجازه بده یک خدا هستم
بنابراین بعنوان دستان اون بر زمین، من جلوی نابودی رو میگیرم
زمستان رو گرم و تابستان رو سرد میکنم با جادو از مرزهامون در برابر خرس و شیر محافظت میکنم
اگه کس دیگه ای جای من بود فرزندانتون رو نابود میکرد
حتی با شکم سیر
ولی نبرد بزرگتری که در اون میجنگیم ...در برابرِ نور(بینایی)ـه
قدرتی که انسان رو ...بالاتر از خدا قرار میده
قدرتی که میتونه یکبار دیگه
افسار چرمین و زنجیر به گردن دنیای تجدید شده بندازه
نیروهای ما در میدان هستند و دارند با این شیاطینِ نور مبارزه میکنند
ماباید اونا رو سربلند کنیم
نه اینکه پشت سرشون خیانت کنیم
...مخالفت با من
تسریعِ بازگشت نور و نابودی ـه
این قابل بخشیدن نیست
...در کمال تاسف دوستان قدیمی
بروید
ما پایان هستیم
ما مقدس هستیم
ما منتخب هستیم
ما- ما-
ما پایان هستیم
ما مقدس هستیم
ما منتخب هستیم
ما - ما -
سه سال بعد
یکم میوه رز برای بچه ها آوردم
...ماگرا
...هوایی که حس میکنم- بله-
بله، همینطوره
غم حس میکنی و کمی شادی ولی بیشترش غمه
بیا
اسباب بازی مورد علاقشون
بذارش یه جا هرجایی که دوست داری، فقط صدا نکن
هانیوا، کوفون، اسباب بازیتون کجاست؟
برید اسباب بازیتون رو پیدا کنید
برش داشتین؟
دختر خوب
حالا بدش به خاله پاریس
برید بازی کنید
اگه چشماشون رو ببندیم,دیگه این کار رو نمیکنن
... خیلی وقته میدونم. من فقط
فقط تظاهر میکردم که نمیدونم
ولی الان واضحه
برای کی؟
!بابا
بیاید اینجا عشقای من بیاید
میتونید برید بیرون بازی کنید
منم الان میام
از وقتی که هانیوا دستم رو گرفت و بهم گفت خورشید یک خواهر داره که
,شبها میاد بیرون تا بازی کنه میدونم
پس چیزی که جرلامارل بهت گفته درسته بابا واس
این دوقلوها,آغازِ یک دنیای جدید هستند
من میگم ما باید حقیقت رو آشکار کنیم
اونا بچه های من هستند
همین الآنم سوتر بکس و گدر بکس از ما بعنوان جادوگر یاد میکنن
اونا دوستانی دارن بیشتر و بیشتر
من میگم ما مخفی کنیم، حقیقت رو مخفی کنیم
جرلامارل گفت 12 تابستان
تا اونموقع هیچی نمیگیم
و تا اونموقع با چشم هایِ بسته زندگی میکنن
روزی روزگاری
چهار برادر و خواهر بودن که تویِ یه دهکده در شادی کنار هم زندگی میکردن
درست مثلِ ما
همشون هرروز با هم کار میکردن
یکیشون خوشبوترین عطر رو درست میکرد
یکی دیگه شیرین ترین کیک ها رو درست میکرد
یکی دیگه گوشنوازترین موسیقی رو مینواخت
و چهارمی با ابریشم لباس و پارچه میبافت
اونا مثل برف گرم بودن
اونا هرروز با خوشحالی کنار هم کار میکردن
و هیچوقت دعوا نمیکردن
ولی بعدش یک روز
سروکله پسری پیدا شد که میگفت برادر گمشده شونه
ولی وقتی که برادرها و خواهرهاش ...ازش پرسیدند که اون چیکار میکرده
...اون گفت که حقیقت رو به مردم میگفته
ازش پرسیدند چه حقیقتی"؟"
...و اون جواب داد
میتونستم بهتون بگم ...یکیتون خیلی خوش لباسه
...یکی خیلی خوشگله، یکی ساده ـست
.و یکیتون خیلی زشته
خانواده با حرف هاش ...خیلی سردرگم شدن
,چون,اگه تا الان نتونستین حدس بزنین ...اسمِ این خواهر و برادرا
رایحه,مزه
آوا و لمس بود
و هیچ زشتی یا زیبایی در اون دنیا نبود
:اونا از برادرشون پرسیدن ما کدومشونیم؟
:اون گفت از اونجایی که نمیتونین بفهمین,اهمیتی نداره
اینو گفت و بعد رفت
:اونا صداش زدن و گفتن صبر کن,اسمت چیه؟
:اون جواب داد اسم من,بیناییه
این و گفت و همه اونارو در تعجب فرو برد
خیلی زود، خانواده شروع به دعوا کردن که کدوم یکی زیباست
و کدوم یکی زشت ـه
یکی یکی اونقدر وقت گذاشتن برایِ فکر کردن ...به اینکه بینایی چی گفته
...که رایحه بو ـش رو از دست داد
کیک ها مزه ـشون رو از دست دادن
موسیقی تمامِ هماهنگی ـش رو از دست داد
و ابریشم کهنه و پاره شد
تا وقتی نهایتاً ...یک روز دوباره باهم متحد شدن
و تصمیم گرفتن چیزی که بینایی بهشون گفته رو فراموش کنن
چون قبل از اینکه اون بیاد اونا کاملاً خوشنود و راضی بودن
و خیلی زود، دوباره راضی و خوشنود شدن
چون تصمیم گرفتن که همون چهارتا کافیه
و بعد,همه به خوبی و خوشی زندگی کردن
سلام سلام
یه هدیه برای ...دوقلوها آوردم
برای تولدشون که فرداست
از وقتی یخ های رودخونه آب شده ازش صحبت نکردی
از چی؟
ما منتظر بودیم که این روز برسه
دوازده سال ماگرا
البته، تو آزادی هرکاری که میخوای بکنی
این خوبی تو رو میرسونه پاریس
,اگه فکر میکنی هنوز بزگ نشدن چقدر دیگه میخوای صبر کنی؟
من و بابا واس یه تصمیم گرفتیم
چیزی که دفن شده، مدفون میمونه...برای همیشه
این انتخابتونه؟
این انتخاب ماست
هیچی نمیتونه بینِ ما قرار بگیره پاریس حتی تو
پس قراره همینجوری چشم بسته راه برن و بزرگ بشن؟
همینجا زندگی کنن و بمیرن؟
...و فقط همینجا- !زندگی کنن-
موضوع همینه. مگه نه پاریس؟
این چیزیه که من برایِ اونا میخوام اینکه زندگی کنن
اگه قراره رازشون مخفی بمونه
اگه چیزی از اون جعبه قراره اونارو دور کنه
اگه قراره چیزی اتفاق بیافته ...هرچیزی که ممکنه
اونا میسوزن
یا اگه کتاب های تو جعبه بهشون بگه که اینجارو ترک کنن
و غذای شیرها و خرس ها بشن
حتما میمیرن
اگر هم بمیری چشمات برای همیشه بسته میشن
یک روز، یکی ما رو پیدا میکنه اونا رو پیدا میکنه
ماگرا، اونا باید آماده باشن
کافیه- !نه، کافی نیست-
این زندگی کافی نیست
بهانه تو کافی نیست
من نیازی ندارم که هیچ بهانه ای برای تو بیارم
جرلامارل چی؟
جرلامارل؟ جرلامارل که این بچه ها رو بزرگ نکرده
اون تب هاشون رو پایین نیاورده
اون قبل از خواب بهشون عشق نورزیده چون اون رفته و همه چیو ول کرده
صدات
تو از اون متنفری
چرا؟
ماگرا؟
و چرا داری تنفرت رو سرِ اونا خالی میکنی؟
!مامان
پاشو برو پاریس
میخوام با بچه هام باشم
پاریس
سلام، بیاید تو، بیاید بشینید
اوه بچه های من
اوه،بزرگان من، تولدتون مبارک
دیگه امروز 12 سالتونه
عزیزانم
برای 12 سال شما یک راز رو نگه داشتید
و خیلی خوب نگهش داشتید
دارم فکر میکنم، آیا میتونید یکی دیگه هم نگه دارید؟
چی هست؟
این فقط برای شما و خود شماست
این بهترین کادو تولد عمرتون ـه
اینا چی هستن؟
اینا کتاب هستند
ما فکر میکنیم که اونا کتاب هستند
بفرمایید، اینجا دستورالعمل هایی هستند که بهتون کمک میکنن بشنوید که کتاب ها چی میگن
دستورالعمل هایی از کی؟
از پدرتون
بابا دراین مورد چی میدونه؟
نه
از پدر واقعیتون
چی؟
من فقط چیزی که مادرتون بهم گفته رو میدونم
امیدوار بودم خودش بهتون بگه
ما همین الانم یه پدر داریم
میدونم، پدری که خیلی هم دوستتون داره، کوفون
...هانیوا
...مرد دیگه ای هم وجود داره
که مادرتون رو در یک کولاک نجات داده
این داستانیه که مادرتون گفته
مادرتون گم شده بوده و اون نجاتش داد
و پیش مادرتون موند
و وقتی که مادرتون به دهکده ما اومد
شما دوتا دوقلوها از قبل توی شکمش بودید
اسمِ اون جرلامارل ـه- نه نه-
نه وایسا- کوفون-
هانیوا، اون نباید به کسی بگه
بیا، این پیغام رو بگیر و بخونش
تو شجاع هستی، برو
شاید ما جادوگریم
شاید داستان های بینایی درست هستند
نه
من حقیقت رو تو دستام دارم
به زودی من میفهمم و تو نمیفهمی
ادامه بده
روزی روزگاری
تقریباً همه انسان ها قدرتی که شما دارید رو داشتند
انسان ها از این قدرت,و قدرت ذهنشون استفاده میکردن
تا دنیا رو فتح کنند
ماشین هایی میساختند که میتونست پرواز کنه
ماشین هایی که میتونستن از هزاران مایل اونطرف تر صحبت کنن
اونا حتی با کشتی های بزرگ زمین رو ترک میکردن
اونا با قدرتشون,از زمین بزرگتر شدن و شروع کردن به نابود کردنش
بعضی ها گفتند خدا بینایی رو ازشون گرفت تا بتونه زمین رو نجات بده
ولی بعد از سالها، نعمت نور داره برمیگرده
فقط به افراد منتخبی داده میشه به همراه دستورالعملی برای ساخت دوباره دنیا
من پدرتون هستم
و من این هدیه رو برای شما گذاشتم
این وظیفه شماست تا ازش استفاده کنید
از کتاب هایی که گذاشتم یاد بگیرید
با دقت این کتاب هارو انتخاب کردم
همینطور برای وقتی که حس کردین به اندازه کافی قوی هستید که
,دهکده رو ترک کنین براتون راهنما گذاشتم
وقتی که بیاید، من منتظرتون هستم
با همدیگه،دنیایی جدید رو میسازیم
...با تمامِ عشق، پدرِ دوست دارتون
"جرلامارل"
باید چیکار کنیم؟
جعبه رو باز کردی
بله بابا واس
بدون اجازه
جرلامارل زندگی اونا و تو رو از دست یک خرس نجات داد
اون یه پل ساخت
و قبیله ما رو به یک جای امن هدایت کرد
:و فقط ازت یک چیز خواست
".بذار یاد بگیرن"
بذار حقیقت رو پیدا کنن
بعد بذار انتخاب کنن
ماگرا کتاب ها رو میسوزونه
پس بهش نگو- میخوای دروغ بگم؟-
سالها از روی مهربانی،به دوقلوها گفتی که پدرشون هستی
حالا، باید با ماگرا مهربون باشی
سکوت، دروغ نیست
شنیدم که داشتن درمورد رفتن حرف میزدن
میدونی که بالاخره یک روز باید برن
...و وقتی که برن- نه-
کتاب ها بهشون دانش میدن
بابا واس، تو مرد خوبی هستی
ولی همیشه اینطور نبودی- کافیه-
فقط چون ما اینجا قایم شدیم به این معنا نیست که دنیا تغییر کرده
ولی دوقلو ها، بابا واس، دوقلوها میتونن تغییر باشن
اونا امید هستند بابا
به چیزهایی که شاهدشون بودی فکر کن
به کارهایی که کردی فکر کن
برای دنیا جبران کن بابا
سکوت دروغ نیست
بابا؟
الوار حروم نکن من گرمت میکنم
تو خوبی؟
آره،مشکلی نیست
بیا تو تخت
تو چی داری؟
تو چی؟
دانلود قسمت های بعدی این سریال همراه با زیرنویس فارسی در کانال @CentaurSub
امیدواریم از تماشای این قسمت لذت برده باشید
▪ مترجم: فرزاد ▪ ◾FARZAD_gh◾
◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب ◼ ▪تلگرام: @Centaursub ◾