!پاریس - !کمک!بهمون خیانت شده -
پاریس - !دشمن! بلند بشین -
!پاریس
حنیوا حنیوا
مادرت...بابا...نباید برن
همین الانش هم رفتن. چی شده؟
خواب خیانت دیدم
خون. خون و خیانت، حنیوا
باشه. تو بمون
نمیشه یکی دیگه رو بفرستی؟
کی رو بفرستم؟ میخوای به یه جادوگریاب اعتماد کنم؟
اصلاً اسب‌سواری بلدی؟
کفون بلده. مگه چقدر سخته؟
همینه که هست. باهات میام - فقط سرعتم رو کم میکنی -
فقط یه اسب برام گیر بیار - !شارلوت -
وقت نیست
بهم قسم بخور که در امانی - نهایت تلاشمو میکنم -
قول میدم
سی‌نما تقدیم میکند www.30nama.com
مترجم : علی نصرآبادی Ali_EmJay@hotmail.com
به کسی نگی
به همه حرفایی که زده میشه توجه کن
...من که بعید میدونم توافقی بشه
اما اگه حس کردی فرستاده‌هامون سست هستن، کاری کن تا به عقل بیان
چشم، قربان
خاطرت آشفته‌ست
درک میکنم که ملکه دنبال جنگه
اما تلاش برای رسیدن به صلح برای ما ضرری هم نداره
هر روز که برای حمله صبر کنیم، نیروهاش رو بیشتر و قدرتمندتر میکنه
به اندازه کافی امسال سرباز به خاک سپردم
تو نماینده‌ی من در جلسه‌ای
اعزامی‌های دیگه حواسشون بهت هست اما از طرفی هم به حرفت گوش میدن
کسی به حرف یه ستوان گوش نمیده
برای همین فرمانده‌ت میکنم
پایایی‌ها مردم ما رو کُشتن
،و به جای گرفتن انتقام خونشون
گروه "مثلث" ترجیح میده که از دشمن دلجویی کنیم
"رن"
بعضی وقتا برای خدمت به کشور ...به نحو احسن
باید بتونی دولتش رو دور بزنی
مذاکرات باید شکست بخوره میفهمی؟
بله، قربان
گروه اعزامی داره میره بیا
واسه وقتی که گرسنه‌ت شد
خوبی؟
در هر صورت "کریگن" میخواست خودشو هر جور شده به کشتن بده
خوشحالم که اینکارو در راستای خدمت به شاهدخت ...زنم انجام داده
نه وقتی که داشته با یه کوله خشخاش توی کونش از مرز رد میشده
یه نوشیدنی دیگه میخوام
میتونی بعداً وقتی به سلامتی سفیران تریوانتیس نوشیدیم، بخوری
تو میتونی به سلامتی اون حرومزاده‌ها بخوری من به سلامتی برادرم میخورم
هارلن - عذر میخوام -
لازم نیست بابت چیزی عذر بخوای
اما خیلی چیزا در گرو هستن ...و اگه نمیتونی مشارکت کنی
خودم میدونم چی در گرو هست. شهر منه - باید بهم بگی -
خوبم
اگه شکست بخوریم، سیبث جنگش رو راه میندازه و تریوانتیسی‌ها ما رو نابود میکنن
من تازه خونوادم رو پس گرفتم نمیذارم الان بلایی سرشون بیاد
منم همینطور
راستش، تو الان تنها عضو خونواده‌ای هستی که دارم
چقدر غم‌انگیزه. نه؟
امروز 12 بار سرت رو از دست دادی
اون دفعه دو بار جلوت رو گرفتم
کنار قبرت یه روبان میزنیم تا این دستاورد فوق‌العاده‌ت یادمون بمونه
چطور اینکارو میکنی؟
انگار قبل از خودم میدونی میخوام کجا باشم
حرکت یه زبانه
رقص، مبارزه، کَردن
توی همه‌شون بدن‌ها با هم صحبت میکنن
حالا من میخوام بهت یاد بدم تا گوش بدی
اما تو هِی همینجور به شمشیرم میزنی
چشمات رو ببند
فکر نکنم واسه این آماده باشم
باور کن نیستی
اما بینایی که قطعاً بهت کمکی نمیکنه
پس یا مانعته یا کلاً بهت امیدی نیست
فقط میخوام بفهمم کدومه
زود باش
خیلی خب
شمشیرم رو انداختم
بس کن
...چی
خبر خوبیه
ممکنه بهت یه امیدی باشه
اما تمرین واسه امروز بسه - نه، میخوام دوباره انجامش بدم -
پس بهتره یکی دیگه رو واسه مبارزه پیدا کنی
اون بنر پایا هست
فرمانده واتز
از امپراتوری تریوانتیس
فرمانده گاست از فرمانروایی پایا
،همونجور که بین دو ملت ما رسم بوده
سربازها باید بیرون اردوگاه بمونن
بقیه کسانی که وارد میشن نباید مسلح باشن
موافقیم
سربازان ما فرستاده‌های شما رو بررسی میکنن .و سربازان شما هم فرستاده‌های ما رو
موافقیم
پس شروع کنیم
مشکلی نداره
مشکلی نداره - بعدی -
مشکلی نداره
میتونی بری
دست‌ها بالا. دست‌ها بالاتر - دست‌ها بالا -
این چیه؟ - بجنب -
چت‌چت
حنیوا؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
یه پیام از طرف "پاریس" آوردم
بیا پایین
کِی اسب‌سواری یاد گرفتی؟ - یاد نگرفتم -
راستش خیلی درد داره - پاریس چی میگه؟ -
میگه که بهتون خیانت میشه باید الان بریم
اگه مذاکرات رو ترک کنیم، مطمئناً جنگ به راه میفته
اون توی رویاش دیده، مامان
خیلی مطمئن به نظر میومد
ممکنه پیش‌بینی‌های پاریس تبدیل به واقعیت بشه
اما اگه بریم، هزاران نفر میمیرن
و این یه چیز قطعیه
بابا
مادرت به کارمون رسیدگی میکنه
ما حواسمون هست که اگه خیانتی صورت گرفت، اقدام کنیم
ممنونم
اون قبلاً هم اشتباه میکرده
پاریس یا مامان؟
هر دو
خوب شد اومدی
یه جای نشستن پیدا کن حواست باشه
باشه
نگهبانام بهم گفتن که به اسب‌سواری علاقمند شدی
خیلی خوشحال شدم که اینو شنیدم
...با بینایی که تو داری
لابد خیلی سریع اسب‌سواری رو یاد میگیری
!چقدر مسرت‌بخش
...برام سواله که
منو هم با خودت میبری یه دوری بدی؟
خیلی برام ارزش داره
خوبی؟
عالیم
خیلی وقت میشه که چنین آزادی‌ای حس نکردم
جدی؟ ملکه‌ای
قدرت رو با آزادی اشتباه نگیر
سِمَتم منو به مردمم پیوند میده
اما از طرفیم منو تا ابد دور نگه میداره
به نظر میاد خیلی تنهایی
...همه هر کاری که میگم رو میکنن
اما هیچکس باهام نمیخنده
و نمیخواد بدونه چه حسی دارم
خوشحالم؟ ناراحتم؟
من...ملکه‌ام
خیلی وقت میشه که کسی چنین محبت صادقانه و ساده‌ای بهم نشون نداده
ممنونم
دوباره امتحان کنیم؟
سال‌ها نزاع خونینی بین ملت‌های ما در جریان بوده
اما برای مدتی هم صلح دووم آورده
و الان میشنویم که ملکه شما یه شورای جنگ تشکیل داده
...الان اینو بدونین
اگه این ندای جنگ رو پاسخ بدیم همه‌ی پایایی‌ها پشیمون میشن
اما علاقه‌ی خاصی به راه افتادن جنگ نداریم
شاید اگه رفتار ملکه‌تون رو ،توجیه کنین
بتونیم به یه توافق کم خشونت‌تر برسیم
ملکه به ستیزه‌جویی تریوانتیس پاسخ داده
سربازهای شما به سرزمین ما تجاوز میکردن
شهرهای مرزی رو اشغال میکردن و مردم ما رو به عنوان برده میگرفتن
...اگه اتهامات شما حقیقت داشت
میتونستیم در مورد حل و فصل‌شون صحبت کنیم
اما قانون تریوانتیس جلوی رد شدن هر گونه برده‌ای رو از مرز شرقی میگیره
و ما هم هیچ شهر پایا رو اشغال نکردیم
مگه اینکه در تلافی یورش‌های نظامی
و قاچاق در سراسر مرزهامون بوده باشه
سخته که در مورد مرز صحبت کنیم
وقتی دولت شما مکرراً نقشه‌های نقشه‌بردارها رو دستکاری کرده
و ادعا کرده که منطقه پایا مال شماست
محض اطمینان، الان دارین رسماً اتهام وارد میکنین؟
یه حقیقته
اون صدا رو میشناسم
"رن"
زنی که توی تریوانتیس ما رو نجات داد
به نظر میاد از دیدنش خوشحالی
آره
همیشه سخت‌ترین راه رو انتخاب میکنی
،اگه یه اختلاف مرزی ساده بود
شاید میتونستین نقشه‌ها رو بررسی کنین و سر منطقه‌های مربوط به ما به توافق برسین
...آره اما
اول، لازمه‌ی رسیدن به هر گونه صلحی یه عذرخواهی رسمی
بابت حمله به کنزوآ هست
عذرخواهی؟ باید شوخیتون گرفته باشه
ما بابت کاری که نکردیم، عذرخواهی نمیکنیم
سد رو نابود کردین و سعی کردین ملکه ما رو بکشین
!ما چنین کاری نکردیم
بیخیال بابا یه عذرخواهی ساده هست دیگه
ما قدرتمندترین نیروی نظامی قاره هستیم
اگه میخواستیم ملکه‌تون بمیره، تا الان مُرده بود
همین قدرته که باعث میشه تنها ملتی باشین که
قادر به انجام چنین حمله‌ای به کنزوآ باشه
خیلی از رعیت خود ملکه‌تون از ایشون نفرت دارن
جای تعجب نداره که اگه این به اصطلاح حمله
کار یکی از افراد نزدیک به خودش باشه
با این وجود، ما تقصیر کاری که نکردیم رو به عهده نمیگیریم
همون‌جور که مصرانه از هرگونه اقدامی در دفاع از ملت‌مون دفاع میکنیم
...به عنوان مثال، لرد هارلن
ما قضیه بُریدن سر برادرتون رو از هیچکس مخفی نکردیم
بعد از اینکه در حین جاسوسی از شهرمون مچش رو گرفتیم
...در واقع
ما سرش رو به نشانه‌ی احترام براتون فرستادیم
سعی کردیم سریع کارش و یک‌سره کنیم اما باهامون همکاری نکرد
فرمانده گاست - میکشمت -
!یالا
خیلی خب، بسه دیگه
مگه دیوونه شدی؟
گمشو - میخوام فوراً دستگیر بشه -
این یه نشست صلح در منطقه بی‌طرفه !بازداشتی صورت نمیگیره
!سرت تو کونت باشه - عذر میخوام -
از اونا عذرخواهی نکن
این جلسه وقت‌تلفیه دیگه کاری نداریم
دارین میرین؟ اوه نه
خداحافظ شب بخیر
شب خوش، لاشیا
پاریس - بیشتر مردم بیرون خونه چوب میبُرن -
دارم تمرین شمشیرزنی انجام میدم
و باید یه حرکت رو چندین و چند بار پشت سرهم انجام بدی تا اینکه بتونی بدون فکر قبلی انجامش بدی
توی نبرد، وقتی واسه فکر کردن نیست
تود" اینو بهت یاد داد؟"
نه، یه قانون اساسی نبرده
...یادت باشه
سلاح‌های قدرتمندتر از شمشیر وجود داره
...ترحم، عشق
عشق مردم ما رو نجات نداد
حس میکنم تو متفاوت شدی، کفون
!چقدر عصبانیت
معلومه که عصبانیم
کل زندگیم بهم دروغ گفتن
تو با ملکه وقت گذروندی
مراقب باش خیلی مراقب باش، عزیزم
...این ملکه
فقط به نفع یه چیز کار میکنه
به نفع خودش
یا شایدم خیلی محتاطه که به کی اعتماد میکنه
حداقل اون تظاهر نمیکنه کسیه که نیست
کار دارم، پاریس
هردوتون باید آروم بگیرین
هیچ کسی آسیب ندید
آسیبی نبود؟
نزدیک بود همونجا جنگ به راه بندازی
...ممکنه که یه لحظه کنترلم رو از دست دادم
لحظه‌ای که کنترلت رو از دست دادی باعث شد همون یه ذره شانس صلح هم از بین بره
اگه اینطور باشه، پس چرا تریوانتیسی‌ها هنوز نرفتن؟
ماگرا، تو توی این چیزا بی‌تجربه‌ای
...و بوبو
به نظرم تو هم آدمی نباشی که اهل مذاکره برای اجتناب از جنگ باشه
پس جفتتون باید حرفم رو قبول کنین که
ما اطلاعات با ارزشی به دست آوردیم
چه اطلاعاتی اونوقت؟
اینکه تریوانتیسی‌ها ممکنه واقعاً در مورد صلح جدی باشن
دیگه عمراً پای میز مذاکره برگردن
چرا، خب، برمیگردن
اما میز مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که قبل از رفتن سراغ میز قراری ببندی
چی میگی؟
بدون اجازه‌ی من چیکار کردی؟
به نمایندگی تو
و با در نظر گرفتن مصلحتت اقدام کردم، شاهدخت
امشب با سفیر "اسکوپس" جلسه‌ای داریم
یه جلسه‌ی خصوصیه
"دور از سروصدا و تهدید و جاسوسی "تورنس
امشب در رابطه با صلح مذاکره میکنیم
و بعد فردا صبح سر میز تظاهر میکنیم که انگار دوباره انجامش میدیم
تو به این جلسه نمیای
ببخشید؟
منظورت جلسه‌ای که خودم ترتیب دادم؟
آره، گمونم برم
...نه. اگه دوباره کنترلت رو از دست بدی
همونجا تو و ماگرا میمیرین
من باهاش میرم
اوه آره
یه خائن تریوانتیسی که به جرم قتل تحت تعقیبه مگه از این بهترم میشه؟
جفتتون بس کنین
لرد هارلن، این آخرین باریه که
از طرف من بدون اجازه‌ام مذاکره میکنی
مفهومه؟
مفهومه؟ - آره -
خیلی خب
اینجوری جلو میریم
هارلن، با من به جلسه میای و همینطور بابا واس
...اما اگه یه کلمه بدون اجازه بگی
به هر روشی که بخواد میتونه ساکتت کنه
حالا بگو این جلسه که ترتیب دادی، کجاست؟
یادت رفت بگی که عضو خاندان سلطنتی پایایی
میگفتم...اگه میدونستم
نمیدونستی؟
داستانش مفصله
خب، باید یه موقع بهم بگی
،از روزی که فرار کردم هر روز خواب دوباره دیدنت رو میدیدم
میدونم که سخته
ملت‌های ما قراره با هم وارد جنگ بشن
نه اگه این نشست موفقیت‌آمیز باشه
نخواهد بود
تو که نمیدونی
میدونی؟
...و اگه مردم ما وارد جنگ بشن
تو برای مردم خودت میجنگی و من برای مردم خودم
نمیتونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته، رِن
میدونم که مادرم جنگ نمیخواد
...بعید میدونم امکان برقراری صلحی
بین مردم ما باشه
و منم نمیخوام با تو بجنگم
"رن"
من هرگز با تو نمیجنگم
اِسکوپس؟
اینجایی؟
میخوام کجا باشم؟
هارلن... و این کیه که همراهته؟
همونطور که قول دادم، شاهدخت رو آوردم
شاهدخت - جناب سفیر -
لطفاً اجازه بدین صمیمانه
بابت خشم غیرقابل توجیه "لرد هارلن" عذر بخوام
با رفتارت مثل یه بچه لوس خودت رو خراب کردی، هارلن
!تصور کن اگه واقعا به واتز صدمه میزدی، چی میشد
بیخیال بابا تا کسی ضربه نخوره که نشست نمیشه
خب... اینکارو میکنیم؟
از کجا شروع کنیم؟
ما میدونیم که شما به "کنزوآ" حمله نکردین
شاهدخت، صداقتتون رو تحسین میکنم
با حرفای امروز صبحتون که خیلی تفاوت داره
اما لازم نبود یواشکی بیام اینجا تا چیزی رو بشنوم که میدونم
پس یه چیزی بهت میگم که ندونی
بعد از یه مدت خیلی کوتاه، دیگه خواهرم ملکه نیست
به گوشم
از زمان سقوط کنزوآ ملکه خودش نبوده
درد زیادی کشیده و الان قوه‌ی قضاوتش جای شک و تردید داره
و قوه‌ی قضاوت شما بهتره؟
در جنگ بین کشورهای ما برنده‌ای وجود نداره
بسیار مطمئنم که وجود خواهد داشت
شما از دولتم میخواین بابت حمله‌ای که نکردیم، عذرخواهی کنیم
وقتی من ملکه بشم، این عذرخواهی رو غیرضروری تلقی میکنم
و حقیقت رو به اطلاع همه میرسونم
چرا باید با چنین چیزی موافقت کنم؟
به همون دلیلی که اصلاً به اینجا اومدین
همه میدونیم که "مثلث" نمیخواد جنگ دومی به پا بشه
...اگه روتون رو از گنایت‌ها برگردونین
تا ظرف چند هفته از دیوارهاتون بالا میرن
گنایت‌ها مثل سوسکن
هر روز زیر چکمه‌های سربازان ما خرد میشن
و همه‌ی اون سربازها الان در غرب مستقرن
اشتباه سهمناکیه
آره، میدونم
اما میدونین که ارتکاب چنین اشتباهاتی از عهده ملکه‌مون برمیاد
پس با هم به توافق رسیدیم؟
خب، هارلن پس با ملکه‌ی آینده ازدواج کردی
قمار جسورانه‌ایه حتی واسه تو
همه‌مون بنده و برده‌ی عشق واقعی هستیم
ممنون که باهام غذا خوردی
وقتی همه میرن، خیلی ساکت میشه
ممنون که امروز صبح منو با اسب دور دادی
چیزی نبود
اتفاقاً چیزی بود
میخوام لطفت رو جبران کنم
هارمونی؟ - بله علیاحضرت؟ -
داریش؟
بله، مقداری برای هردوتون
خدمتت نعمته
ممنون، علیاحضرت
تا به حال خشخاش امتحان کردی؟
مخدر؟
ممنوعه
من به کسی نمیگم اگه خودت نگی
من تا حالا مخدر مصرف نکردم
باعث افتخارمه تا در اولین بارت همراهت باشم
چه اثراتی داره؟
همونجور که تو نمیتونی بینایی رو برای من توضیح بدی، منم نمیتونم بهت توضیحش بدم
همون مقدار که خودم مصرف میکنم به تو هم میدم
مطمئنم مردی با قد و هیکل تو از پسش بر میاد
حالا من
و حالا منتظر میمونیم
من هیچی حس نمیکنم
برای حس کردنش باید لمس کنی
لمس؟
...آره، حس میکنم
...حس میکنم
اونجوری نه، کفون
حسش میکنی؟
آره
حسش میکنم
سیبث
بس کنم؟
نه
خب، نظرت چیه؟
اسکوپس توافق میکنه بهم اعتماد کن
نه به تو اعتماد دارم نه اون - هی، بابا -
از شوهرت بپرس چطور شده که یه سفیر رده‌بالای تریوانتیسی به حرفاش گوش میکنه؟
راست میگه، هارلن مشکوکه
من جاسوس نیستم
پس چی؟
مالیات ملکه خیلی زیاد و مسخرست
پس برای امن‌نگه‌داشتن شهر و رسوندن غذا به مردمم در اوقات سخت
هر از گاهی باید دور از کنزوآ یه معامله‌ی غیرقانونی کنم
خشخاش و زغال
پس قانون رو زیر پا گذاشتی؟
چه بامزه! آره، قانون رو برای مردمم زیر پا گذاشتم
لابد واسه کارهات درصد خوبی هم میگیری
نسبتاً خوبه همۀ ریسکش با من بود
ببینین. همه‌مون گذشته‌های مشکوکی داریم نه؟
و شما باید بابت گذشته من شکرگزار باشین
چونکه اگه نبود، الان همه وارد جنگ شده بودیم
پس، بابا واس... اگه دیگه نمیخوای ،از تهدیدهای قشنگت بهم بگی
میرم بخوابم
صبح باید تظاهر به مذاکره پیرامون صلح کنیم
روز طولانی‌ای بوده باید همه‌مون بریم بخوابیم
فردا میتونیم بیشتر بحث کنیم
ببخشید
از سر راهم برو کنار
نه
اینکه توی خلوت چطور میخوابیم یه چیزه
اما الان اسکوپس با
ملکه‌ی بعدی "ماگرا" و شاه بعدی "هارلن" معامله کرد
نباید بذاریم چیزی اینو زیر شک و تردید ببره. نه؟
...اگه بهش دست بزنی
یکی از همین روزا مجبورت میکنم جمله‌ت رو تموم کنی
من اینجا با تو میخوابم
چیه؟
لاشیه اما راست میگه
نمیخوام به خاطر من شکست بخوری
بعدشم اینجا واست زیادی سرده
برو داخل
مطمئنی؟
آره
همه میدونیم که تریوانتیس به کنزوآ حمله نکرده
اما از طرفی هم میدونیم که ملکه‌تون اونقدر دیوونه هست که بهرحال میخواد وارد جنگ بشه
بنابراین جوری باهاش رفتار میکنیم که انگار یه بچه‌ست که بهونه‌گیری و کج‌خلقی میکنه
...در راستای رسیدن به صلح
عذرخواهی‌ای که میخواد رو انجام میدیم
ممنون، جناب سفیر
...و در اِزای این دروغ
شما مرزها رو مطابق مرزبندی نقشه‌های ما قبول میکنین
موافقین؟
پیشنهادتون رو قبول میکنیم و ازتون از طرف مردم پایا سپاسگزاریم
عالیه
منشی‌هامون امروز رو صرف مرزبندی مجدد نقشه‌ها میکنن
و فردا قبل از رفتن اونا رو مرور میکنیم
:یه چیز دیگه قبل از اینکه جلسه رو خاتمه بدیم
...این قضیه‌ی پذیرفتن بینایی توسط ملکه‌تون
باید تموم بشه
اگه بینایان اجازه‌ی رشد و کامیابی ،پیدا کنن
هیچ امتیاز و مرز دادنی نمیتونه جلوی نابودی‌تون رو بگیره
سلام پاریس
سلام
یادم نمیاد دعوتت کرده باشم اینجا
نمیخواستم تنهایی غذا بخوری
شاید از تنهایی غذا خوردن خوشم بیاد
هیچکس از تنهایی غذا خوردن خوشش نمیاد
وقتی ازت خواستم نزدیک "کفون" بمونی، منظورم این نبود که ازش سرباز بسازی
باور کن. امکانش وجود نداره
جدی میگم اون تحت مراقبت توئه
مسئولیت راهنماییش با توئه
دارم به اون بچه یاد میدم چطور از خودش محافظت کنه
و نه چیز بیشتری - تود -
تمام عمرم بهم یاد داده بودن که جادوگرها رو بکشم
و حالا تو بهم میگی باید ازشون محافظت کنم
پس چرا باید بهت اعتماد کنم؟
باید به خودت اعتماد کنی
تو و فقط خودت مسئول تمام تصمیماتی هستی که میگیری، مرد
اگه تصمیم اشتباهی بگیرم چی؟
نمیگیری
تو از کجا میدونی؟
...چونکه
میتونم تشخیص بدم که تو ...یه مرد خوب
با یه اسم خیلی مسخره‌ای
مرد خوب
صبح بخیر
سلام
بابت دیشب پشیمونی؟
فقط تا حالا اینکارو انجام نداده بودم
...چیزی که جدیده همیشه ترسناکه
اما در عین حال هیجان‌انگیزم هست
نمیخوام کاری انجام بدم که باعث معذب‌شدنت بشه
ظاهراً این روزا مشکل اصلی همینه
تو سختی کشیدی
نمیدونی به کی میتونی اعتماد کنی
بیا همین الان یه قول و قراری بذاریم
من هرگز بهت دروغ نمیگم
تو هم هرگز بهم دروغ نمیگی
حتی وقتی که چیزایی که بهم میگیم، ممکنه شنیدنشون سخت باشه
موافقی؟
موافقم
...این صلح
بر پایه و اساس کلی دروغه
و دووم نمیاره
شایدم حقیقت بزرگتری در اون سوی دروغ‌ها باشه
و این حقیقتی که میگی چیه؟
اینکه هیچکس جنگ نمیخواد
کاش منم به اندازه تو به آینده امیدوار بودم
...خب
اگه نزدیکم بمونی، شاید درست بشه
!دشمن! بیدار بشین
چه خبره؟
فرمانده واتز؟
کی اونجاست؟
...کی
!کمک! کمک! نگهبانا
!بهمون خیانت شده
اسکوپس
متاسفم
نه - رِن -
بابا، عقب بمون
.تو. کار تو بوده
"رن" نه
از اول نقشه‌تون همین بود
نه، کار ما نبود
میدونستی که فقط من میتونم جلوی اینو بگیرم
رن - حواس منو پرت کردی -
ازم سواستفاده کردی
نه نه
!رن، وایسا
این آدمکش علامت پایا داره
سیبث
!لامصب
اون نمیخواست پیمان صلح بسته بشه
از کل این نشست به عنوان ابزاری برای به پا کردن جنگ استفاده کرده تا نتونیم جلوش رو بگیریم
...میگفتم که تحسینش میکنم
اگه به خاطر این نبود که قراره همه‌مون رو به کشتن بده
باید بجنبیم
تریوانتیسی‌ها تا قبل طلوع ایزد خورشید به اینجا میرسن
کفون؟
سیبث
خیلی معذرت میخوام که بیدارت کردم
نه. چی شده؟
یه خبراییه اینجا جام امن نیست
چی...چیه؟ چه خبره؟
هنوز هیچی اما یه اتفاقی میفته مطمئنم
تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دارم
میتونی پیشم بمونی
ممنونم
سفرت چطور بود؟
زیاد تعجب نکردین
که ملکه کین جنگ میخواست؟ نه، تعجب نکردم
سعی کردم به "مثلث" هشدار بدم
لازم نبود اون سربازها بمیرن
یه چیز دیگه هست که باید بدونین
...حمله
گمونم به رهبری "بابا واس" بود
پس الان "بابا" و بچه‌هاش برای ملکه میجنگن
من بودم که به اینجا کشوندمش و گذاشتم در بره
اگه این خبر درز پیدا کنه، "مثلث" برای سرم جایزه میذاره
از من که این خبر رو نمیشنون
تو تنها بازمانده‌ای برای "مثلث" سوالاتی به وجود میاد
:اولین سوال اینه
چی شد که تنها بازمانده‌ی حمله فرماندۀ خودمه؟
فکر میکنین من خائنم؟
نه. معلومه که نه
از وقتی بچه بودی، میشناسمت
بازم، همچنان شرایط بازی علیهمونه
برای همینم باید جواب این سوال رو بدونم، فرمانده
چی شد که فقط تو زنده موندی؟
...فکر کردم دوست دارین - جوابم رو بده -
چون میتونم ببینم
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال www.30nama.com