دیگه وقت مذاکره تموم شده
،بعد از ناکامی گروه اعزامی در نشست صلح
تنها یه راه برامون مونده
جنگ
این لحظه رو یادتون باشه
نام شما در تاریخ پایا
به عنوان مردان و زنانی که کنار ملکه‌شون موندند
تا پایا رو به عصر جدید و مبارکی هدایت کنند، حک میشه
داره دروغ میگه یکی باید جلوش رو بگیره
الان نه
لرد هارلن، همه‌ی نمایندگان امضا کردن؟
بله
گره‌ی همه‌ی نمایندگان اضافه شده
...پس خانم‌ها و آقایون
الان توی جنگیم
به فرمانده‌هاتون بگین به ژنرال جادوگریابم گزارش بدن
تا سریع ماموریت‌هایی بهشون محول بشه
هنوز یه مسئله دیگه هست که باید در شورا مطرح بشه
شاهدخت ماگرا، همیشه یه چیزیت هست مگه نه؟ الان چیه؟
در مورد جادوگریاب‌هاست
چی شدن؟
برای شما نمیجنگن
جادوگریاب‌هام هر کار که من بگم انجام میدن همونطور که در تمام دوره فرمانرواییم اینکارو کردن
ارتش منن
نه
ارتش منن
تاماکتی جون؟
خوشحالم که منو فراموش نکردین
!زنده‌ای! ایزد خورشید رو شکر
هیچ نمیدونی چی کشیدم
اگه میخوای دروغ بگی، مطمئن شو که حقیقت هم با مُردگان دفن شده
دروغ؟ - شما بودی که کنزوآ رو نابود کردی -
!داره دروغ میگه
این مرد رو دستگیر کنین
گفتم این مرد رو دستگیر کنین
اونا دیگه به شما خدمت نمیکنن
!تاک - !تاک! تاک -
!تاک! تاک! تاک
...تو بودی که مردم خودت رو به قتل رسوندی
و خانواده‌هاشون رو کُشتی
خانواده‌ی من
تو بودی که سعی کردی منو هم به قتل برسونی
این اتهامات جدی هستن، ژنرال
اتهام نیستن حقیقتن
...منم مثل جنابعالی
کل عمرم به سلطنت وفادار بودم، فرمانده گاست
...اما این ملکه
...این زن
...این موجود
مایه‌ی نفرته
!همینطور دروغ میگه
ماگرا، بهشون بگو که دروغ میگه
حقیقت رو میگه
آخرین باره که به مردمت خیانت کردی
این شورا باید تصمیمی بگیره
الان جنگ اجتناب‌ناپذیره
...اما میذاریم این قاتل دروغگو ما رو رهبری کنه
...یا برای ملکه‌ی واقعی
ماگرا میجنگیم؟
پس کودتاست؟
فهمیدم
...در بحرانی‌ترین زمان ملت‌مون
خواهرم به نیرنگ و دروغ متوسل میشه تا تخت پادشاهی رو ازم بدزده
اما فراموش میکنه که ارتش من از چهارتا جادوگریاب بزرگتره
فرمانده گاست، این خائن‌ها رو دستگیر کن
...آره
نه
ارتش "پنسا" کنار ملکه ماگرا می‌ایسته
!اون ملکه‌ت نیست لامصب
من که جور دیگه‌ای فکر میکنم. باشه؟
من اتهامات وارد شده توسط تاماکتی جون رو تایید میکنم
من از کنزوآ شاهدینی دارم که بهتون میگن
نابودی شهر کار اون بوده
...و چه ملکه باشی یا نه
مجازات قتل و خیانت مرگه
صبر کنین. صبر کنین. من حق دارم در دادگاه از خودم دفاع کنم
تو همین الان خودت اعلام جنگی کردی که بدجور میخواستی
...و با امضای اعلان جنگ
...قدرت رو از دربار
به فرماندهان انتقال دادی
فکر همه جاش رو کردی
زمان کافی داشتم
بابت خدمتت ممنونم
صبر کن
اون بارداره
کمی بعد از اینکه به پنسا رسیدیم، سیبث بچه‌ش رو از دست داد
این یه بچه جدیده
هنوز داره شکل میگیره
خیلی قوی احساسش میکنم
این بچه رو نباید به خاطر گناهان مادرش کُشت
مرگش دیر نمیشه !تود
الان دوباره که نتونستی منو بکشی، تاماکتی جون
از اینجا ببرینش - !پیش‌بینی تغییر نمیکنه -
و ایزد خورشید هنوز با منه
بچه به موقع رسید تا مادرش رو نجات بده
!مردم، به سلطنت وفادار باشین
تا زمانی که ملکه‌تون به تخت پادشاهی برنگشته، آروم نگیرید
و بقیه‌ی شما خائن‌ها هم زنده‌زنده پوستتون کنده میشه
اون رو زیر نظر نگهبان توی اتاقش بذارین
نگه‌داشتن اون توی کاخ کار عاقلانه‌ای نیست
امن‌ترین ساختمون کل پنسا هست
ساکت باشین
صداش رو میشنوین؟
وودویل" سقوط کرده"
بدون تلفاتی "وودویل" رو تصرف کردیم
به لطف بینایی تو، چند روز قبل از اینکه انتظارمون رو داشته باشن رسیدیم
ولی بازم تونستن علامت بدن
پنسا میدونه که توی راهیم
بازم باعث نمیشه تا بتونن برای مقابله با این گُردان قدرتمند آماده بشن
...و به محض اینکه شورا در مورد پیروزی سریع‌مون بشنوه
استراتژی من رو تصویب میکنن
منظورت استفاده از سربازان بینا هست؟
ژنرال، خواهش میکنم نباید شورا در مورد من خبردار بشه
تا امن نباشه، اسمت رو نمیگم
رِن، تو واسم مثل یه دختری
ازت محافظت میکنم بهت قول میدم
سی‌نما تقدیم میکند www.30nama.com
مترجم : علی نصرآبادی Ali_EmJay@hotmail.com
تریوانتیسی‌ها سریع تر از حد انتظارمون به "وودویل" رسیدن
با این سرعت تا پنج،شش روز دیگه به "پنسا" میرسن
چطور ممکنه ارتش‌شون اینقدر سریع حرکت کنه؟
سربازهای بینایی توی ارتش‌شون دارن
تریوانتیسی‌ها هیچ نوع بینایی‌ای رو نمیبخشن
فرمانده کل اونا رو به صورت سِری به خدمت در میاورده و تقویت میکرده
،اگه تریوانتیسی‌ها به پنسا برسن کارمون تمومه
موافقم "گرین‌هیل گپ"
پایگاه اونا هنوز فعاله؟
معلومه. کاملاً مستحکمه و 20 نفر دارن
اونجا مقاومت میکنیم
نه، "گرین‌هیل گپ" یه قدمیِ پنسا هست خیلی نزدیکه
تنها جاییه که میتونیم توش در نبرد از ارتفاع به دشمن اِشراف داشته باشیم
بهمون برتری میده
از تعدادشون خبری نشد؟
اکثر نیروهاشون رو در غرب مستقر کردن
جاسوس‌های ما 250 نفر برآورد میکنن که با توجه به استانداردهای تریوانتیس نیروی کوچیکیه
از مال ما که بزرگتره
میخوام تک تک سربازها و تسلیحات پایا
تا ظرف دو روز در "گرین‌هیل گپ" قرار بگیرن
فرمانده گاست، سربازهات رو آماده کن
فردا با طلوع ایزد خورشید حرکت میکنیم
نه. فکر کن، ماگرا
،اگه واقعاً سرباز بینا داشته باشن در وضع خیلی نامساعدی هستیم
شما هم سرباز بینا خواهید داشت
نه - ما میریم -
شما سرباز نیستین
نه، ما بچه‌های ملکه هستیم این جنگ ما هم هست
حق با پدرتونه تو و خواهرت تمرین ندیدین
ازتون انتظار نمیره صرفاً چون میتونین ببینین، بجنگین
...نمیخوام در مسائل خانوادگی دخالت کنم - پس نکن -
اما همونطور که خودت چندین بار گفتی ما با ارتشی بسیار قدرتمندتر مواجهیم
در این نبرد به هر کمکی که باعث برتری‌مون باشه، نیاز داریم
در میدون نبرد، بینایی کمکی نمیکنه
،همونطور که سر بچه‌های خودم فهمیدم
اکثر اوقات بینایی‌شون به ضررشونه تا منفعتشون
و این سربازان بینا باعث میشن ارتش "ایدو" اعتماد به نفس کاذب پیدا کنه
ما نباید همینکارو با ارتش خودمون بکنیم
ایدو" اصول و روشی برای به کارگیری اونا ابداع کرده"
من خودم شاهدش بودم
بابا، تو جنگجوی بزرگی هستی
اما حقیقت اینه که ما کارهایی میتونیم بکنیم که تو نمیتونی
جرلامارل" هم قبل از اینکه چشماش رو" از حدقه در بیارم، همینو گفت
نمیتونی جلوی ما رو از حضور در این جنگ بگیری
جنگ نیست
قتل‌عامه و بچه‌های من توش شرکت نمیکنن
چرا، شرکت میکنم - منم میکنم -
"ماگرا"
ما بچه‌هامون رو به جنگ نمیفرستیم - من نمیتونم جلوشون رو بگیرم -
گفتی ملکه شدی تا ازشون محافظت کنی و بعد این کار رو میکنی؟
فکر میکنی برای من آسونه که بذارم برن؟
باور کن. من خیلی دوست دارم که زندانیشون کنم
پس این کار رو بکن مجبورشون میکنیم بمونن
حنیوا و کفون دیگه بچه نیستن
بزرگ شدن و عقاید و نظرات خودشون رو دارن
خیلی وقت پیش نبود که
کل دنیامون همین چهار نفر بود
هیچوقت به هیچکدوم از اینا نیاز نداشتیم
،وقتی همه‌مون جدا شدیم
لابد فکر کردی که هرگز خونوادت رو پس نمیگیری
و الان پس گرفتی
بذار بچه‌هامون رو برداریم
بذار دوباره خونواده باشیم این جنگ ما نیست
لطفاً اینقدر اینو نگو
این جنگیه که خواهرت راه انداخته
نه، همه‌مون تصمیماتی گرفتیم که باعث شد امروز اینجا باشیم
حالا هم جنگ نزدیکه و باید مستقیم باهاش روبرو بشیم
جوری از جنگ حرف میزنی که انگار توی جنگی بودی
هیچ نمیدونی که داری بچه‌هامون رو وارد چه چیزی میکنی
...اونا رو نمیفرستم - !مرگشون پای تو هست -
هر کار تونستم کردم تا از این جنگ جلوگیری کنم
اما الان چاره‌ای جز پیروزی توش ندارم
نمیتونی ببَری
کجا داری میری؟
به جنگ میرم با بقیه خونوادت
میخوای بشمریش؟
تا حالا کم ندادین
و تو هم تا حالا شکست نخوردی
به محض اینکه پولم رو بگیرم، قرارداد بسته شده
بگو که متوجهی
باید هر دفعه این کار رو بکنیم؟
بگو که متوجهی
متوجهم
قرارداد رو نمیشه فسخ کرد بگو که متوجهی
متوجهم
حالا برو انجامش بده
چطوره به جای سرک کشیدن بهم ملحق بشی؟
مردی که رفت کی بود؟
دعا کن که مجبور نشی بفهمی
بابا"؟"
میدونم که اونجا وایسادی
تو در من دخول کردی، کفون وقتی خواب باشم هم میتونم بوت رو تشخیص بدم
چرا خوشحالی؟
چرا نباشم؟
ایمانم برگشته
پیش‌گویی سرجاشه
میفهمی؟ تو واسطه‌ی مقدس ایزد خورشیدی
...بچه
مال منه؟
...تو میدونی
همونجور که هر پدری میدونه - نه، تو ازم استفاده کردی -
یادم نمیاد که گله‌ای داشته باشی
!نه. بس کن
داری چیکار میکنی؟
این چیه؟
همین الان تمومش کن
اگه میخوای
میتونی به کابوست خاتمه بدی
قول دادم که هیچوقت بهت دروغ نگم، کفون
برای همینم حقیقت رو بهت میگم
...تو هنوز خودت رو یه بچه میبینی
که باعث میشه مرد ضعیفی باشی
وقتش رسیده که قوی باشی
این بچه پسرته و باید اینو قبولش کنی
فارغ از هر احساس شرمندگی بچگونه‌ای که ممکنه از این بابت احساس کنی
نه فقط به خاطر اینکه پسر تو هست بلکه پسر منم هست
این بچه برای آینده‌ی "پایا" حیاتیه
چی میگی؟ - سعی کردم به "جرلامارل" توضیح بدم -
اما فکر میکرد بیناییش به این معنیه که به کس دیگه‌ای نیاز نداره
میتونه همینجور فرار کنه و دنیای خودش رو آغاز کنه
این دنیا هنوز متعلق به نابینایان هست
فقط من، ملکه‌ای که خدا منصوب کرده، میتونم اون رو از تاریکی
به سمت آینده‌ای روشنایی محور هدایت کنم
تو دیگه ملکه نیستی
معلومه که هستم
همه چیز درست میشه خواست خداست
خواست خدا بود که مردم کنزوآ رو قتل عام کنی؟
نابودی کنزوآ باعث شد به اینجا برسم
به تو... به بچه‌مون
به محض اینکه بچه به دنیا بیاد، تو رو میکُشن
بچه‌ات یتیم میشه
نه. اون فرزند یه شاهزاده‌ست
من پدر هیچکس نیستم
،اگه ولش کنی با "جرلامارل" فرقی نداری
حقیقت رو بهشون بگو، کفون
اون از خون تو هست
،اگه توی نبرد بمیری حقیقت هم باهات دفن میشه
!بهشون بگو
!مرد باش لعنتی
علیاحضرت
شایعه‌ای شنیدم که خود ملکه هم داره برای نبرد آماده و مجهز میشه
و فکر میکنی باید جلوم رو بگیری؟
اصلاً به شما فکری نمیکنم
به سربازانی فکر میکنم که قراره برای محافظت از شما بمیرن
خب، لازم نیست کسی ازم محافظت کنه
اگه ملکه اعلام نکنه که میاد، اومدنش فایده‌ی چندانی نداره
و اگه اعلام هم کنه، سربازان ارتشش بیشتر تمرکزشون رو روی محافظت از اون میذارن تا پیروزی
وبال گردنه
متوجهی که ازم چه درخواستی داری؟
درخواست نمیکنم
من خواهرم نیستم
من افرادم و خانواده‌ام رو به جنگ نمیفرستم
تا خودم توی خونه بشینم و چای بخورم
این واکنش یه مادره، نه یه ملکه
عاطفی اما غیر منطقی
وظیفه من اینه که این جنگ رو ببرم
و نمیذارم نقشه نبردم به خطر بیفته
نه حتی توسط شما
عاطفی؟
خب، پیشنهاد میکنی من چیکار کنم؟
...شما
همون کاری رو میکنین که هر رهبر بزرگی باید بکنه
به این ارتش الهام و برکت ببخشین
و وقتی برگشتیم، آماده باشین تا قوت قلب ببخشین
جدی هستی
مگه دیدین جور دیگه‌ای باشم؟
شنیدم که قراره بهمون ملحق بشی
به نظر نمیاد یه استخون عادی باشه میشه بدی؟
سنگینه
کار باهاش راحت نیست
واسه دستای کوچیک، بله
عجب ترکیب عجیب و غریبی
داری با دشمن قدیمیت متحد میشی تا علیه میهن قبلیت بجنگی
من برای خانوادم میجنگم، نه تاج و تخت
زنت روی تخت پادشاهیه پس فرقی میکنه؟
درک میکنم
منم زمانی شوهر بودم
و پدر
در کنزوآ
بله. در کنزوآ
بهت تسلیت میگم
تو سال‌ها در خدمت خانوادت جنگیدی
و من خانوادم رو در خدمت جنگ از دست دادم
امیدوارم عاقبت خانوادت مثل من نشه
برادر خودم مانع پیروزی‌مونه
نتیجه هر چی که بشه، شکست میخورم
...اگه تعریف بهتری از جنگ وجود داره
هنوز نشنیدمش
میدونی که نمیتونیم ببریم
هم بهترین تمرین دیده‌ن و هم تجهیزات بهتری دارن
حداقل مثل ما کم دارن
من و تو سربازیم
حتی وقتی که بدونیم می‌بازیم هم میجنگیم
همین باعث میشه با اونا فرق داشته باشیم
من سرباز نیستم
اومدم ببرم
اهوم
علیاحضرت - فرمانده -
پیش‌قراول‌ها آماده‌ن تا حضورتون رو اعلام کنن
ممنونم
چطور مردم رو به جنگی بفرستم که من راه ننداختم؟
داری ازم مشاوره میخوای؟ - آره -
ایول
چیزی ندارم که بگم ولی ممنون که پرسیدی
بهم گوش کن
این نقشیه که براش به دنیا اومدی
شک ندارم که کلمات مناسب رو برای بیان پیدا میکنی
هارلن - ملکه آماده‌ست -
بله قربان
ملکه تشریف‌فرما میشوند
شارلوت
فکر نکردی که میذارم دوباره در بری. نه؟
فکر میکردم گروه شما خودش رو وارد جنگ و سیاست نمیکنه
میکنیم
ولی تنها ماموریتم زنده برگردوندن شماست
و اگه برای این کار لازم باشه کلی تریوانتیسی رو بکشم، مشکلی نیست
سلام کفون - حنیوا -
شهروندان پایا
خواهرم ملت ما رو به خطر بزرگی انداخته
به خاطر نیرنگ و دروغ‌های اونه که
الان باید با ارتش تریوانتیس روبرو بشیم
اینو انکار نمیکنم
به اندازه کافی بهتون دروغ گفته شده
از این ملکه فقط حقیقت رو میشنوید
...و حقیقت اینه که
با دشمنی قدرتمندتر از خودمون روبروییم
افراد بیشتری دارن
بهتر آموزش دیده‌ن و مجهزتر هستن
...پس اگه ترسیدین
بدونین که تنها نیستین
بر خلاف خواهرم، من یه مادر و همسرم
و منم ترسیدم
سال‌ها در کوهستان با قبیله آلکنی سکونت کردم
اونجا مهمترین چیز برامون خانواده و اجتماع‌مون بود
و جون هر انسانی ارزش داشت
و الان با شما نه به عنوان یه ملکه
بلکه به عنوان یه مادر و همسر صحبت میکنم
و با شما نه به عنوان جنگجو
بلکه به عنوان زنان و شوهران و دختران و پسران این مرز و بوم صخبت میکنم
همه‌مون ترسیدیم
و همه‌مون خیلی چیزها برای از دست دادن داریم
...پس در این لحظه
بهتون این اطمینان خاطر رو میدم
...در تمامی نسل‌هایی که پایا به سختی
...در مقابل دست‌درازی تریوانتیس ایستاده
هرگز مغلوب نشدیم
سربازان تریوانتیسی هرگز پا در این خاک نذاشتند !و نخواهند گذاشت
هیچ استخون یا آتش خدایی نمیتونه
ما رو از این سرزمین جدا کنه
سرزمینی که سرزمین خانواده‌ها و نیاکان‌مون هست
من به آینده‌ای بسیار بهتر از گذشته‌مون باور دارم
آینده‌ای که در اون ما و خانواده‌هامون
در سرزمین مصون از نفرت و تعصب و هجوم بیگانگان
به رونق و کامیابی میرسیم
و امروز برای همین آینده میجنگیم
...پس، پایایی‌های عزیز من
...فرزندان و دختران غیور پایا
قاطع باشید
قوی باشید
و بذارین دشمن‌مون بدونه که
ممکنه خون‌شون در سرزمین ما ریخته بشه
اما این سرزمین تا ابد
پایا" میمونه"
پاریس
اینجام، بابا واس کنارت
دوباره با "ایدو" مواجه میشی
من نمیتونم برادرم رو بکشم
پس اون تو رو میکُشه
شاید
فکر میکنی اون موقع به رستگاری میرسی؟
از مغزت استفاده کن، گنده‌بک
به بچه‌هات فکر کن کی از اونا در برابر اون محافظت میکنه؟
تو - چرند نگو، بابا -
تا حالا ازت تشکر نکردم
برای چی؟
همه‌چیز
اگه بچه‌هات رو صحیح و سالم برگردونی پیشم، دِینت رو ادا کردی
باشه
اما ازت میخوام کاری برام انجام بدی
مامان
بچه‌هام
کاش میتونستم متقاعدتون کنم که اینجا با من بمونین
اگه از جنگ فرار کنیم، چه جور شاهزاده و شاهدختی هستیم؟
این انتخاب من بوده، نه شما
ما الان اینو انتخاب میکنیم
مراقب هم‌دیگه باشین
باشه - باشه -
قول میدیم
برین
"ماگرا"
"بابا"
برگرد پیشم
با خونوادمون
چَشم
!تود
اینجام، پاریس
شنیدم تو رو مسئول دفاع از پایتخت کردن
سربازی با درجه و مهارت من داره سنگر میسازه
باید در خط مقدم باشم
،اگه میدونستم اینقدر ناراحتت میکنه
قبل از درخواست این از ملکه خوب فکر میکردم
چی داری میگی؟
من باید به سفری برم گفتم شاید بخوای باهام بیای
کجا میریم؟
توی راه توضیح میدم
یه اسب برام آماده کن
یه اسب خوب !اسب خودت
فوراً میریم
هواپیما هست
آره
لابد خیلی براشون ترسناک بوده که سوار یه لوله فلزی از آسمون بیفتن
انگار اصلاً کاری نداشتن که اونجا باشن
اینکه زینش نرم نیست
به فکرت نخورد که بهش روغن بزنی؟
بعضی وقتا بد نیست یه تشکر خشک و خالی کنی
ظاهراً حال و حوصله نداری
من قبلاً به سوی نبرد میرفتم نه اینکه ازش فرار کنم
این جنگ قراره خیلی فراتر از یه نبرد ساده باشه
نه اگه توی این شکست بخوریم
این جنگ محدود به تریوانتیس و پایا نیست
دنیا در شُرف تغییره، تود
بینایی در حال بازگشته
این جنگ برای اینه
،حتی اگه کسایی که آتش‌افروزی میکنن از این مطلع نباشن
چیزی که من ازش مطلعم
اینه که ملکه جدیدمون ازمون میخواد نه تنها اعتقاداتمون رو فراموش کنیم
بلکه علیه‌شون به جنگ بریم
ماگرا مثل بقیه اعضای خاندان "کین" نیست
مادر حنیوا و کُفونه اونا کلید رقم خوردن آینده‌مون هستن
تا حالا اون آینده رو در خواب دیدی؟
خواب آینده‌های متعددی رو دیدم
و اونا به چی بستگی دارن؟
به چیزای کوچیکی مثل این بستگی دارن که من و تو این سفر رو صحیح و سالم به پایان برسونیم
اصلاً با عقل جور در نمیاد
پس چرا اومدی؟
چون تو ازم خواستی
امشب رو اینجا میمونیم
ایزد خورشید هنوز توی آسمونه باید جلوتر بریم
نه. دلیل دارم
همینجا باید موند
باید اینجا با من بخوابی
چی گفتی؟
اگه با هم بخوابیم، گرم‌تریم
منظورت رو خوب فهمیدم، سرباز
خیلی با شخصیت رفتار میکنم
،اگه فکر میکردم راست میگی زحمت نمیدادم بیام اینجا
یکی اونجاست
چرا پریشونی، کُفون؟
به جز قضیه‌ی وارد نبرد شدن با قدرتمندترین ارتش توی قاره؟
آره، به جز اون
هیچی. خوبم
یبیخیال. از وقتی از نشست صلح برگشتم، یه کلمه هم به زور حرف زدی
یکمی سرم شلوغ بوده
مادرمون ملکه‌ست
...تو شاهزاده‌ای. منم شاهدختم
داریم میریم جنگ و هیچی برای گفتن نداری؟
چی داری میخونی؟
یه کتاب شعره توی تریوانتیس پیداش کردم
مگه توی "تریوانتیس" کتاب هم هست؟
توی تریوانتیس خیلی چیزهای غافلگیرکننده‌ای بود
یه چیزی برام میخونی؟
خودت بخون
لطفاً
چرخ زنان با سیری فزاینده چو گردباد بـاز بانگ بــازبان را در نمی یابد
فرو می شکند هر چیز چرا که کانون استواری فراهم نیست
دریچۀ آشوب است گشوده بر جهان
...و خون موجی تیره رها شده است
...و جای جای
رسم و ضیافت پاکی را غرقه می کند
اعلی مردمان بین که عاری‌اند از هر باوری
و سفلگان نگر که راسخ‌اند با چنان سودا و صلابتی
حتماٌ مکاشفه‌ای در راه است
حتماً انقلاب‌ و ظهور دوباره‌ای در راه است
!ظهور دوباره
هنوز این کلمات از دهانم جاری نشدند که
ناگهان تصویر مهیب تمامیت بشر چشمانم را می‌آزارد
جایی در ریگزار صحرا
تصویر تندیسی که بدن شیر دارد و سر انسان
با نگاهی مات و بی‌رحم چون خورشید
یواش یواش ران‌هایش را می‌جنباند در حالی که دور و برش
سایه‌های پرندگان بیابانی آزرده و خشمگین در چرخش است
سیاهی دوباره سایه افکنده اما حال میدانم که
بیست قرن خوابِ سنگواره ای بشر از کابوس
در گهواره ای جنبان برآشفته‌است
نمی‌دانم این چه درنده ی خشنی است که
گویا حالا وقتش رسیده که بالاخره بلند شود
و آرام به سوی بیت‌لَحم برود تا از نو ظهور کند؟
!ماگرا، فرار کن - !هارلن -
!هارلن
!حرومزاده‌های تریوانتیسی
هارلن؟
ماگرا
خیلی خوشحالم که موندم تا ازت محافظت کنم
کجات آسیب دیده؟
تقریباً همه جام
هنوزم هستن؟ - فکر نکنم -
!نگهبان‌ها
نه، پیشم بمون
فکر کردم دیگه اینو نمیپرسی
قبل از تریوانتیسی‌ها رسیدیم اینجا !تشکیل پادگان بدین
[گرین‌هیل گپ]
الان 160 جنگجو داریم
ده تا سرباز دیگه در طول مسیر استخدام کردیم
...اگه واقعاً تعداد تریوانتیسی‌ها 250 تا باشه
این دژ طوری طراحی شده تا هرگونه برتری در تعداد رو از بین ببره
گودال‌های باریکش باعث میشه که تریوانتیسی‌ها به هم بچسبن
و توازن در میدان نبرد برقرار بشه
تا حالا اینجا جنگیدی؟
نه
رسیدن
بابا
خیلی زیادن
"آیورا"
حدود 350 تا برآورد میکنم، قربان
جاسوس‌های گاست اشتباه میکردن
اونا اینجان
زودتر از چیزی که انتظارش رو داشتیم
مهم نیست. کی رو میبینی؟
حدود صد سرباز در جلوی دروازه
داخل دژ بیشتر هستن
...فرمانده
نپرسیدم چی میبینی
پرسیدم "کی رو میبینی"؟
بابا واس" رو میبینم"
خوبه
توی گودال و خندق‌ها باهاشون مبارزه میکنیم
اون جوری نسبت بهشون برتری داریم
!طبال‌ها
کافیه؟
نه
اما حداقل اینجوری بیشترشون رو میکُشیم قبل از اینکه شکست بخوریم
نه - داری چیکار میکنی؟ -
شارلوت
یکی باید جلوی اینو بگیره
چی داری میگی؟ - یه دوستی توی اون سمت دارم -
اگه بتونم سراغشون برم و بهشون بگم که ...ملکه خلع شده
حنیوا، میکُشنت - باید بهم اعتماد کنی -
بابا
بذار بره
چی؟
چاره‌ای نداریم، پسرم
بذار شانسش رو امتحان کنه
تو نباید اینجا باشی - هیچکدوم‌مون نباید اینجا باشیم -
...کاری که توی نشست صلح کردین
ملکه "کین" بود که به افرادتون حمله کرد
اون حاضره هر کاری برای عملی شدن جنگ مقدسش بکنه
باید بدونین که کار ما نبوده
رِن، من حاضرم بمیرم ولی بهت آسیب نزنم باید اینو باور کنی
حرفتو باور میکنم
دیگه ملکه توی قدرت نیست
به محض اینکه برگشتیم، مادرم سلطنت رو به دست گرفت
ماگرا ملکه شده؟
آره و اون نمیخواد این جنگ به پا بشه
میتوین با "ایدو" صحبت کنی
نه، اون به من گوش نمیده
باید تلاشت رو بکنی
صدها تریوانتیسی و پایایی به خاطر یه دروغ میمیرن
اگه الان جلوش رو نگیریم
خیلی دیر شده باید برگردی
چی؟
رِن - کماندارها -
!بدو
کمان‌ها به بالا
!آتش
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال www.30nama.com