آنچه در چرخه پنهان گذشت
کسي
واقعا در مورد مادرت متاسفم
- ممنون - تو ديديش ؟
ديروز رسيدش
چيزي نيست کسي
ما متفاوتيم تو متقاوتي
تو جادوگري توي خون تو صد در صد جادوگري هست
چيزي به عنوان جادو و جادوگري وجود نداره
تو داري اينکار رو ميکني ؟
ما مي کنيم
با وجود اون ما قدرت واقعي رو داريم
هر خانواده اي يه کتاب داره
يه روزنامه نگار در مورد همه خانوده ها نوشته
يه حلقه کامل با 6 نفره
تو کامل کننده ي حلقه هستي
الان ما با هميم
شما واقعا ديوونه ايد
اون هديه رو گرفت
تو مطمئني ميتوني ، کسي ، رو با نياز هاي ما هماهنگ کني ؟
حلقه بدون اينکه خودشون متوجه بشن اينکار رو ميکنه
کسي عزيزم
من نميخواستم تو اين زندگي رو داشته باشي
ولي سرنوشت چيزي نيست که به آسوني بشه ازش فرار کرد
تو قدرت فوق العاده اي در درونت داري
مردم به دنبالش ميان
اونا به دنبال تو ميان
من اميدوار بودم با نگه داشتن اين راز تو در امان باشي
ولي هر کاري کردم باعث شد تو بدون محافظت بشي
ميدونيم چقدر بايد تنهايي رو تحمل کني
ولي حواست باشه به کي اعتماد ميکني
حتي دوستاني که خودشون رو دوستت جا ميکنن
قدرت تو تنها چيزيه که ميتونه از تو محافظت کنه
گروه ترجمه فيلم باران تقديم مي کند Translate by ( 2AM2 ) www.baranmovie.com
بهم نور بده
خيلي خب
بهم نور بده
تو بايد بري
بيخيال عمه من وحشتناکه
باشه
کار ها با ، کسي ، و دختر ها خوب پيش ميره ؟
دختر ها ؟ تو هم جزوي از گروهي
نه . ما فکر ميکنيم في ، اونو وحشت زدش کرده
خب ما حلقه رو درست ميکنيم يا نه ؟
فکر کنم نه
منظورم اينه في ، گفتش که فکر بديه
تو هميشه به حرف هاي ، في ، گوش ميدي ؟
نه . وگرنه الان اينجا نبودم
و ميدوني چيه ميتوني بين خودمون نگه داري ؟
نميخوام فکر کنن ما با هميم پس لاف نزن
من در مورد تو لاف بزنم ؟
تو واقعا عوضي هستي
تو رو خدا
اصلا تو يه لباس داري ؟
خيلي خب الان ميتوني بسته شي
بسته شو الان
سلام ، يکم صبحونه ميخواي ؟
نه ديرم شده
همه چي روبه راهه
آره من خوبم فقط يکم هل شدم
کسي ، ميدونم اين اصلا آسون نيست
از دست دادن مادرت دور شدن از خونه
ولي من اينجا ام
اگه در مورد چيزي خواستي صحبت کني
من واقعا ديرم شده
اين سر و صدا چيه بيرون ؟
نمايشگاه دريا الان آخر هفتست
اومدن نشستن
ما صدف و ماهيمون تموم شده
نه نشده من الان بهشون گفتم بيان تو
خب بين تو و پدر ديانا ، چه خبره ؟
ها ؟
شما دو تا تقريبا داشتيد منفجر مي شديد
چارلز ميدس ، يه آشغاله هميشه يه آشغال بوده
خب اون آشغال هنوز يه وکيل توي شوراي شهره ، بابا
پس احتمالا اين فکر خوبي نيست که عصبيش کني
و اون پدر ، دايانا ، هم هست
پس خواهش ميکنم تلاشت رو بکن و يه تقلايي بکن ، باشه ؟
في ، ديرمون شد
نياز نيست داد بزني
اين چيزيه که ميخواي بپوشي ؟
خوشت مياد ؟ جديده
دقيقا همون لباسيه که نميخوام بپوشي
تو هم ميتوني چند تا از دکمه هات رو باز کني
من مديرم بايد دکمه هام بسته باشه
پس بر ضد من زندگي کن
پدر بزرگ
سلام ، کوچولوي من
شما اينجا چيکار ميکنيد ؟
داشتم تنهايي براي خودم درياچه رو ... بالا
دان
هنري
چند وقت شما ميمونيد ؟
هنوز مطمئن نيستم
من يه سري کار دارم که بايد بهش رسيدگي کنم
تو بازنشسته اي
و ميخواستم که نوه و دخترم رو هم ببينم
خب ، من خوشحالم که شما رو ديدم
همه چي رو به راهه ؟
اگه نبود خبرت ميکنم
خب ، خوش اومدي تا هر وقت که دوست داشتي ميتوني بموني
اين لطف توئه که باعث ميشي اينجا رو خونه خودم بدونم
سلام ، من سالي متيو ، هستم کلاس رئيس
اوه سلام من ، کسي ، هستم
دختر جديده
من فقط ميخواست بهت خوش آمد بگم
و ببينم اگه به چيزي احتياج داشتي
هر چيزي براي گروه يا برنامه ريزي ، من هستم
و اگه فردا کاري نداري
بايد بياي نمايشگاه
من مسئول بخت آزمايي مدرسه هستم
و ما واقعا به يه گروه ديگه احتياج داريم
من واقعا ميتونم کمکت کنم
اين بهترين راه براي آشنايي با مردمه
باشه البته
اون 5 دقيقس که اينجاست
هنوز شکنجش نکردي
ما داريم صحبت ميکنيم في
و منم حرفت رو قطع ميکنم ، سالي
اين ، سالي متيو بيشتر از حد گوش کردنم حرف ميزنه
ببين من ميخواستم معذرت خواهي کنم
براي اون اتفاقي که توي اسکله با طوفان افتاد
يکم از دستم خارج شده بود
ميخواستم براي متوقف کردنش تشکر کنم
با حضور تو قدرت ما زياد شده
و اين عاليه ولي بايد قبلش يکم تمرين کنيم
دايانا ، هنوز براي تشکيل حلقه پيشت نيومده ؟
- نه هنوز - فقط بگو نه
اين دقيقا کاريه که نميخوايم بکنيم
چرا نه ؟
بين ما چيز هاي مشترکي هست هر 6 نفرمون
ما نميخواهيم قدرت انفرادي داشته باشيم
با گروه گرداني ، دايانا اين حلقه بدي ميشه
و من نميخوام کسي بهم بگه براي ناهار چي بخورم
خيلي بيشتر از نمايشي که براي بارون بود ميدوني
نه نميدونم من تو رو نميشناسم
و اصلا نميخوام بشناسم و نميخوام بخشي از اين باشم
پس تو بايد منو تنها بزاري
فهميدي ؟
چارلز ميدس
- چرا هنري تو شهره ؟ - نميدونم
اون پدر توئه نه من
- ممکنه رد ما رو بگيره ؟ - من شک دارم
ما خيلي محتات بوديم تمامي شواهد رو پاک کرديم
من دوست ندار اينجا باشه اصلا بهش اعتماد ندارم
تو فقط ازش خوشت نمياد
براي اينکه اون ازم خوشش نمياد
اون منو به خاطر مرگ تام سرزنش ميکنه انگار تقصير من بوده
ما هميشه يه نفر رو سرزنش ميکنيم
چشم و گوشت باز باشه
خب من دو قانون بزرگ تو کلاس هام دارم
قانون شماره يک بخار به وجود اومده از ظرفتون رو
استشمام نکنيد
قانون شماره 2 هميشه عينک ايمني بزنيد
خيلي خب بيايد شروع کنيم
امروز روز بزرگي ميشه
در درجه اول عينک ايمني لطفا
بعدش ميخوام 300 ميلي ليتر از محلول ، اي
و دو قطره از محلول شماره ، بي را در ظرفتون بريزيد
حالا حواستون باشه که خيلي از اين کربنات ها سمي هستن
براي هر کدوم از شما که اينو ندونه
يعني اين خطرناکه
حالا يادتون باشه هدف اين پژوهش
اينه که فرق واکنش فلزات رو مشاهده کنيد
با آتيش بدون شعله بهم حرارت بده
- چيکار ميکني ؟ - آزمايشه امتحانش کن
با آتش بدون شعله
بهم حرارت بده
با آتيش بدون شعله بهم حرارت بده
صدمه ديديد ؟
کسي ، کسي يه دقه صبر کن
من اونکار رو کردم
من عصبي شدم و اون اتفاق افتاد
من منظوري نداشتم
چرا اين اتفاق مي افته ؟
چي جوري متوقفش کنم ؟
اين چيزيه که نميتوني
ولي اگه اجازي بدي ميتونم بهت کمک کنم
براي چي شما اومديد اينجا ؟
چون تاحالا کسي نيومده
ساختمون هاي محکوم شده اينطورين
خب اين خيلي مهمه کسي در مورد ما چيزي نفهمه
مخصوصا خانواده هامون
- .. از کجا فهميديد - که جادوگريم ؟
دايانا ، کتاب مادرش رو پيدا کرد
براي همينه ما در مورد خودمون ميدونيم
اون تنها کسي بود که کتاب داشت ؟
در اصل هر خانواده اي يه کتاب داره
ولي اون تنها کسيه که بهش دسترسي داره
چرا ؟
چون جادوگري ممنوعه
اين تصويب شدست
براي اتفاقي که چند سال پيش افتاده
اون موقعي بود که مادرم مرد
و مادر ، دايانا
پدر ، في مادر ، مليسا
نيکولاس ، هر دوتاشون رو از دست داد
و پدر من
من زياد چيزي در مورد اون نميدونم
فقط ميدونم يه سري اتفاق بزرگ افتاده بود
خب داستان اصلي اينه که چند تا نوجوون توي پارتي بودن
و اونجا آتيش گرفته
بعضي ها نتونستن بيان بيرون
آتيش سوزي
دايانا ، فکر ميکنه اين براي اين بوده که اونا حلقه رو کامل نکرده بودن
من نميفهمم
هر جادوگري تو يه حلقه به دنيا مياد
براي ما توسط 6 خانوادمون تشکيل شده بود
يک حلقه قدرتش خيلي بيشتر از اوني بود که يه نفر بتونه کنترلش بکنه
با هم بودن ما تنها راهيه که ميتونيم از قدرتمون استفاده کنيم
ولي کنترل شده
في ، گفتش که اين بين ما مشترک ميشه
آره اين قدرت انفراديمون رو محدود ميکنه
ولي قدرت هاي ما مثل يه گروه ميشه
به غير اين کسي نميتونه قدرت زيادي داشته باشه
عين زندگي کردن تو فيلم هري پاتر ، ميمونه
اون چوب دستي داره
اين اونقدر ها هم بد نيست
فقط بزار بهت نشون بدم
اون از جادوي ، سيگنا ، استفاده کرده
من نزديک بود توي ، بار ، خودم توي زمين غرق بش
تو مست بودي
من ميتونستن بهت بگم وقتي ديشب بهم زنگ زدي
من مشروب ميخوردم ولي مست نبودم
اون از جادو استفده کرد
اون سعي کرد تهديدم کنه هنري
اين غير ممکنه
همگي توي حلقه تو قدرتشون از دست رفته
ميدونم باور کن ، ميدونم
ولي يه راهي پيدا کرده تا بتونه اونو دور بزنه
چرا اون بايد تهديدت بکنه ؟
من داشتم با ، کسي بليک در مورد مادرش صحبت ميکردم
اون نگران بود که شايد من يه چيز احمقانه بگم
گفتي ؟
نه
معلومه که نه
هي
دايانا ، چي شده ؟
آدام تقصير رو گردن گرفت
گفتش که محلول ها رو مخلوط کرده
و کلرايد رو اندازه گيري نکرده
و آقاي ، هرمن باور کرد
اون نميتونست بهترين از اين توضيح بده
في ، ما شانس آورديم کسي آسيب نديد
حالا تو کي ميخواي اينو تو مغزت فرو کني
که ما بايد حلقه رو تشکيل بديم
خوش گذشت
نميتوني باهاش صحبت بکني ؟
شايد ما نبايد متهد بشيم
من خوشم نمياد اين انرژي هاي سرگردون تو هوا باشن
نه
نه اگه منظورت متصل بودن ماست
من دوست ندارم تو به من بگي چيکار کنم
دوست ندارم تو کنترلم کني
ولي ما تو يه گروه قدرت بيشتري داريم
و ميتونيم ازش بهتر استفاده کنيم
براي چي ، صلح جهان ؟ ما ميخواهيم لاک پشت ها رو نجات بديم ؟
چرا ما نميتونيم ازش لذت ببريم ؟
براي اينکه خودخواهي و خطرناکه
آره و من با اين مشکلي ندارم
در واقع خيلي هم با اين موضوع حال ميکنم
خيلي خب اين چيه ؟
يه سري جادو تو کتاب ، دايانا که به گياه
و ريشه نياز داشت
ما داشتيم آزمايشش ميکرديم
ديوونه اي ؟
اين امنه من همين الان نگهش داشتم
بهم اعتماد کن
دستم رو بگير
انرژي از توي باتري مياد
به تو ميرسه بعد به من
و به اين
با خودت امتحانش کن
فقط روز انرژي تمرکز کن
گذرش رو درونت حس کن
تمرکز کن
خيلي خب نفس بکش
آرام و نفس عميق
منو ببين
اين فکر بديه
- من .. من متاسفم - نه تقصير من بود
من نبايد ميومدم
اوه ، سالي ، اينجاست
بدون من مشکلي نداري ؟
البته خوش بگذره توي خونه ميبينمت
هي سلام
فکر نميکردم تو بياي
فکر کردم ، في تو رو بر عليه من کرده
في ، منو بر عيله في ، کرد
خب پس در اين لحظه ما باهم دوست شديم
خب من بايد چيکار کنم ؟
واقعا آسونه فقط بايد بليط بفروشي
باشه عاليه
آسون ، دقيقا چيزيه که امروز ميخواستم
من بردم
اون تمرکزم رو بهم ريخت
خيلي خب من خسته شدم
دنبالم بياين خانم ها
سلام کسي
چي جوري تو اومدي داوطلب شده بودي ؟
من براي حواسپرتي اينجام
آدام ، بهم گفت شما ديشب تمرين کرديد
من خوشحال ميشم کمک کنم بعضي وقت ها که تو خواستي
موضوع اينجاست که ما بهت نياز داريم
ما بدون تو نميتونيم يه حلقه بشيم
ببخشيد ، تو بايد يه نفر ديگه رو پيدا کني
شخص ديگه اي وجود نداره
تو يکي از 6 خانواده هستي
فکر کردم تو اينو فهميدي
نه ، من هيچکدوم از اينا رو نفهميدم
چرا درخواست تو اينقدر مسخره است
من نميتونم کورکورانه اينو قبول کنم
ميدونم براي قبول کردن خيلي بزرگه
خيلي بزرگه من نميتونم
تو ترسيدي
معلومه ترسيدم کي نميترسه ؟
ببين
من يه حسي پيدا ميکنم بعدش اون منفجر ميشه
براي همينه که ما به حلقه نياز داريم
انرژي ما تو همه جا در حال پروازه و براي اولين بار
بدون قافيه و دليل
ما بايد قبل اينکه يه نفر آسيب جدي ببينه محاصرش کنيم
متاسفم فکر نميکنم بتونم کمکي بهت بکنم
خواهش ميکنم اينو يادداشت کنيد که براي داروي عشق به کار نره
بازش کن
چي توشه ؟
همش گياه و ادويه طبيعيه
مثل چيز آبکي بده پايين
من امتحانش کردم ... و
و تو اينو از کتاب دايانا ، برداشتي ؟
کار ساز بود ؟
تو نميخواي امتحانش کني ؟
نه ، من خوبم ممنون
خب من به ، دايانا ، چي بگم ؟
اون بيخيال مراسم نميشه
تو بهش ميگي که به مراسم بکشونش
از وقتي ، کسي ، اومده همه چيز واقعا محکم شده
ميدوني اون پنجره منو شکوند کاملا خردش کرد
ميدوني من فکر ميکنم بايد به حرف دايانا ، گوش کنيم
اون با کتاب قانون هستش
ما فقط بايد بيشتر تمرين کنيم
نياز به قدرت بيشتر تمرين بيشتر ميخواد
تو يه باد رو شروع کردي و نتونستي تمومش کني
اوه ميشه ما بيخيال اون موضوع بشيم ؟
داري خوش ميگذروني ، هنري ؟
ايتن کونانت ، گفت که چارلز ميدس ، با جادو تهديدش کرده
اون گفت ، چارلز ، روش سيگنا ، به کار برده
وقتي داشته با ، کسي بليک در مورد مادرش صحبت ميکرده
من باورم نميشه
ايتن ، اصلا يه منبع قابل اطمينان نيست
اون يه الکليه
و چارلز ، اون هيچ قدرتي نداره
هيچکدوممون نداريم
حلقه تو به اون رسيدگي کرد
من مايلم با تو موافقت کنم
مگر اينکه خودم شاهدش باشم
هنري ، هيچکسي تمرين نميکنه
اون روزها تموم شد
بچه ها رو امروز ديدمشون
دختر تو هم يکي از اونا بود
في ؟
با دختر ، بليک ، که برگشته به شهر
اونا يه حلقه رو کامل کردن
اونا ميتونن کل انرژي رو بيدار کنند
ما بايد جلوشون رو بگيريم
اونا هيچي نميدونن
ما از اونا مخفي کرده بوديم
من ميرم رديفش بکنم
من قسم خوردم که هيچموقع اين اتفاق براي حلقه تو نيوفته
هرگز اتفاق نيوفته
هنري وايسا
ببين ميدونم ما مشکلاتي با هم داشتيم
ولي من شوهرم رو از دست دادم
من هرگز نميزارم اتفاقي براي ، في بي افته
بزار بهت کمک کنم
بگو چيکار ميتونم بکنم
تو چه فکري با خودت کردي ؟
براي همين اون هيچي نميگفت ؟
از مغزت استفاده کن
شايد من خيلي تند رفته باشم
ولي ما نميتونيم بزاريم ، ايتن ، دهنش رو باز کنه و در مورد ، آميليا ، صحبت بکنه
ممکنه همه چيو برامون خراب کنه
نه ، تو همين الان به موضوع رسيدگي ميکني
هنري رو بايد چيکار کنيم ؟
تو نياز نيست کاري کني ، به جز اينکه اون کريستال رو بدي من
اون تمام قدرتيه که ما داريم
اگه ازش استفاده کنيم هيچي نداريم
نميتونيم هدرش بديم
باشه
تو هدفت رو بساز
ببين من ميفهمم
خيلي خوبه که دوباره جادو داشته باشي
واقعا فريبنده است
ولي بايد باهوش باشيم ، چارلز
فقط چيزهاي بزرگ رو تصور کن
سلام کسي
سلام
حالت چطوره ؟
اونشب که داشتي در مورد مادرم صحبت ميکردي
تو مچم رو گرفتي که داشتم مشروب ميخوردم
متاسفم ، اگه چيزي ناجور گفتم
تو گفتي خانواده ما هم ترازه
منظورت چي بود ؟
افسانه هاي قديمي در مورد خانواده هاي ما هست
بعضي هاشون مربوط به آموزش نجوم هر دو تاست
و بعضي هاشون برخورد مسير سرنوشت
خيلي چرنده
من واقعا هرگز اين نجوم رو باور نکردم
منم همينطور
راستش رو بگم
فقط ميدونم هر وقت کنار مادرت بودم
من يه احساسي پيدا ميکردم
جاذبه اون چيزي نبود که بشه ناديده گرفتش
تنها کاري که ميکرد اين بود که بهم نگاه ميکرد
و لبخند ميزد و درونم روشن ميشد
هيچکس ديگه اي نميتونست اين کار رو بکنه
همانطور که گفتم
اينا چرنده
نه اصلا نيست
سلام
خب من اومدم اينجا تا متقاعدت کنم
تا به حلقه بياي
آره اون يه جورايي اعتصاب کرده
آره ، منم شنيدم
تو به ، دايانا ، در مورد ديشب چي گفتي ؟
اينکه چي جوري تمرکز کني و انرژي ات رو کنترل کني
اون مشکلي باهاش نداره
هميشه احساسي مثل ديشب داره ؟
هميشه يه واکنش فيزيکي داره
ميدوني منظورم چيه
خيلي خب اگه ما حلقه رو تشکيل بديم
بعدش قادريم تا بهتر کنترلش کنيم ؟
آره
ديگه ترکيدن لامپ و سيل خبري نيست ؟
فکر نميکنم
نگاشون کن
مثل دوتا مرغ عاشق کنار همديگه ان
خفه شو في
جدي ميگم ، دايانا تو فقط 2 دقيقه تا از دست دادنش فرصت داري
من ميخوام ، حلقه رو امشب درست کنم
من سرم شلوغه
في ، از مخت استفاده کن ميدوني ما مجبوريم
من اولويتم بالاتره اگه اونجا باشم
تو يه مشکل جدي تر پيدا کردي
اينقدر دست مالي نکن اين اتفاق نمي افته
چرا تو داري ميجنگي ؟ فقط بيخيالش شو
تو واقعا فکر کردي من با تو جور ميشم ؟
ميشه اونو بزنيش ؟
من بايد اعتبار خودم رو پشت در بزارم
سلام ، کسي چيکار ميکني ؟
دنبال ، سالي ميگردم
اون خسته کننده است
هي ، نظرت چيه منو تو يه جادوي کوچولو با هم داشته باشيم ؟
من اينطور فکر نميکنم
مثل شروع کردن يه طوفان ديگه
اندفعه تو شروعش کن و من تمومش ميکنم
اصلا خنده دار نيست ميتونستي چند نفر رو به کشتن بدي
با اون طوفانت
باشه ، پس يه کار ديگه ميکنيم
تو بگو يه فکر خوب بکن
از من دور شو
تو اينکار رو کردي
تو خودت يواشکي کار ميکني درسته کسي ؟
من نميخوام اينو با تو شروع کنم
في ، خواهش ميکنم نکن
بيخيال ، اينجا اينهمه آدمه
- خيلي خطرناکه - پس جلوم رو بگير
بس کن
ببخشيد
حرکت اجسام
هي ، چه خبره
الان نه سالي
آره ، الان في
من ديگه از بزرگي تو خسته شدم
باشه ، سالي .. چرا ما فقط
ولش کن في
نه ، تو برو پي کارت
في تو چيکار کردي ؟
اون نفس نميکشه
يکي به آمبولانس زنگ بزنه
من الان زنگ زدم اونا تو راهن
- برو عقب - باشه ، باشه
برو عقب
چيزي نيست ، چيزي نيست نه ، نه ، نه تکون نخر
تو از کريستال استفاده کردي
من فکر کردم قرار نيست هدرش بديم
ما بچه هاي بي گناه رو نميکشيم
تو واقعا قانون هاي جالبي داري
تو بعضي وقت ها بايد به من توضيح بدي
اون تقصير ، في ، بود اون دخترمه
احساس گناه اونو نابود ميکنه
اگه ، دايانا ، بود چيکار ميکردي ؟
امدادگر ها گفتن که حالش خوب ميشه
من نميخواستم به هيچکس آسيبي برسه
من واقعا نميخواستم
ما با حضور تو ميتونيم بيشتر کار کنيم
من فقط چيزهايي رو ميخوام و اتفاق مي افتن
ما نبايد بزاريم احساساتمون اينجوري ما رو کنترل بکنه
ولي من خوشم مياد
من نميخوام اين ازم دور بشه
ما چاره اي نداريم
اين خيلي خطرناکه
اگه بتونيم احساساتمون يا فکرمون رو کنترل بکنيم
ما فقط بايد از صدمه زدن به آدمها دور باشيم
من نميخوام با تو ارتباطي دشاه باشم
نه بيش از اين که تو بخواي با من داشته باشي
ولي هيچکس ديگه نميتونه آسيب ببينه
اين اشتباهه
دايانا ، درست ميگه
ما بايد حلقه رو تشکيل بديم
ما همديگه رو نصفه شب تو ساحل ميبينيم
اين ، چارلز ، بود که تو ذهنم بود
اول فکر کردم اون بچه ها رو مجبور کرده تا حلقه رو بسازن
و بعد از قدرت اونا استفاده کنه تا يه جوري به قدرتش برسه
ولي بعدش فهميدم چارلز ، چيزهاي زيادي داره
ولي ،هوش بخشي از اونا نيست
و بعدش من تو رو ديدم
تو نميتوني بدون کريستال اون دختر رو نجات بدي
از کجا آورديش ؟ همشون نابود شدن
اين مشکل تو بود که ما رو از قدرتمون منع کردي
يه زماني براي جادوگري بود
اون زمان خيلي وقته که گذشته
تو اين دنيا ديگه جايي براي اينکار نيست
تو يادت رفته که چه حسي داشت
چند سال از آخرين تمرينت ميگذره ؟ پانزده سال
اين حلقه فرق داره
تو ميدوني اگه با هم بشن چي آزاد ميشه
من فردا ميرم پيش بزرگان
و بهشون ميگم اينجا چه خبره
کريستال رو بده من
ميدوني ، هنري من فکر بهتري دارم
فکر کنم بهتره برگردي به درياچه و سخت نگيري
خيلي بده اگه يه حمله قلبي ديگه داشته باشي
ممکنه ايندفعه نجات پيدا نکني
.... بايد بدوني
من پسرت رو دوست داشتم
من کتاب رو ميارم تو کسي ، رو ببر به ساحل
خب ، تو موفق شدي
تو متقاعدش کردي که حلقه رو با ما بسازه
من نميدونم انتظار چيو بايد داشته باشيم تو ميدوني ؟
نه ، واقعا نه
خب ، از کجا بدونيم که اين کار ميکنه ؟
نميدونم ، آدام
من فقط يه کتاب احمقانه پيدا کردم
من نميدونم بايد دنبال چي بگردم من هيچي بيشتر از تو نميدونم
يا هر کس ديگه اي
چي شده ؟
هيچي
من نميدونم دارم چيکار ميکنم
تظاهر ميکنم که ميدونم ... ولي
چيزي هست که بايد در مورد تو و ، کسي ، نگرانش باشم ؟
چرا همچين چيزي پرسيدي ؟
براي اينکه مطمئن نيستم
و دوستت دارم
بيا اينجا
منم دوستت دارم
اومدي خونه
پدربزرگت امشب برگشت به درياچه
گفت ازت خداحافظي بکنم
امشب چه اتفاقي افتاد ؟
تو مست کرده بودي ؟
يه کم همه چيز از کنترل خارج شده بود
من رئيس دبيرستان اين شهرم
مردم منو اينجوري ميبينن
تو چي فکر کردي
بعد اتفاقي مثل امشب ؟
معذرت ميخوام قصد نداشتم خجالت زدت بکنم
تو خودت رو خجالت زده کردي
بيا اينجا
اون دختر ممکن بود امشب تو باشي
همه چيز درست ميشه مامان
بيا تو ميبرمت اونجا
من خوبم
جدي ميگم ميخوام قدم بزنم
خوشم مياد
الان شب خوبيه
بيخيال الان ما دوستيم
البته دوستاني که تا ابد محدودن
کاملا معمولي
اين کار درست ميدوني
براي هممون
اميدوارم
پس خيلي خب چيزهاي دوستي ، جايگزين شد
الان بيا تو
تا ساحل 2 مايل راهه
و من به ، دايانا قول دادم که تو رو برسونم
آتش ، زمين ، آهن ، هوا آب ، و خون
با اين اصول ما حلقه رو ميبنديم
و به دنبال رويه اجدادمون
که خودشان رو گرو جنگيدن کردن
در مقابل بدي و تاريکي
وقتي شيطان به ما حمله ور شد وقتي ترس بر ما غلبه کرد
وقتي نژادي ما رو تهديد کرد
در حلقه ما قدرتمون رو پيدا خواهيم کرد
ما به تنهايي به اين مکان آمديم و يک گروه شديم
با اين پيمان سفر ما با يکديگر کامل ميشه
شما حلقه را قبول داريد ؟
من قبول دارم
گروه ترجمه فيلم باران تقديم مي کند Translate by ( 2AM2 ) www.baranmovie.com