.....آنچع در حلقه های پنهان گذشت
کسی عزیزم وقتی این نامه رو میخونی که من مردم
و از این بابت متاسفم
هیچوقت نمیخواستم چنین زندگی داشته باشی
اما فرار کردن از سرنوشت کار ساده ای نیست
سلام من "دایانا" هستم
تو دیدیش ؟ تازه دیروز اومد
ما متفاوتیم تو متفاوتی
تو یه جادوگری خون تو 100 درصد از جادو پر شده
با وجود تو ما قدرت واقعمیون رو بدست میاریم
حلقه با حظور 6 نفر کامل میشه
و تو حلقه رو کامل میکنی
اون استعدادش رو داره
میتونی کسی رو راضی کنی کاری که میخوایم رو انجام بده ؟
وقتی حلقه کامل بشه بدون اینکه خودشون بدونن کارهای ما رو به راه میشه
تسخیر شیاطین برای اینکه بتونن هر گونه فعالیتی داشته باشن به بدن انسان نیاز دارن
و در حال حاظر اونا "نیک" رو تسخیر کردن
من به 1 جسم جدید نیاز دارم جسم تو جواب میده
خودت میدونی باید چیکار کنیم
غرق کردن اون تنها راهیه که میشه اون شیطان رو کشت
کاری از گروه ترجمه فیلم باران www.baranmovie.com Neverthing : ترجمه شده توسط
ترجمه و زیرنویس : کسری باقری Email:Darksun.KB@gmail.com
صبح به خیر
دارم برای مراسم یادبود "نیک" یه چیزایی درست میکنم
مامان بزرگ دیشب یه نفر رو تو حیاط خونه ی نیک دیدم
احتمالا باید بردار بزرگترش "جِیک" باشه
نمیدونستم "نیک" برادری هم داره
جیک چند سال پیش از اینجا رفت
اونموقع ها آدم دردسر سازی بود
الانم که برادرش رو از دست داده
ما بدون اینکه بدونیم داریم چیکار میکنیم حلقه رو بسته بودیم
و ببین چه اتفاقایی افتاد
شاید این بهترین اتفاق بود که حلقه شکسته شد
نه , کسی
حلقه هنوز هم بسته اس
اما نیک که مرده
مراسمی که شما انجام دادین فقط خودتون 6 نفر رو به همدیگه متصل نمیکنه
بلکه نسلتون رو بهم متصل میکنه
وایسا یعنی منظورت برادر "نیک"ـه ؟
آره , حلقه طوری طراحی شده که برای همیشه
از جادوگرا و کسایی که جادوگر نیستن محافظت کنه
باشه اما الان نمیتونم به این موضوع فکر کنم
باید فکر کنی تا در امان بمونی
این اتفاق چجوری افتاد ؟
میدونم خیلی سخته
اما تو قوی تر از اونی هستی که فکرشو میکنی
نسل تو به اولین جادوگران بر میگرده "کسی" ُ
نسل ما از نسل بقیه خیلی خیلی قدرتمندتره
و تو با این مسئولیت متولد شدی
که این حلقه رو رهبری کنی و مراقبش باشی
عزیزم
سلام بابا
من امروز چند ساعتی میرم دفترم
زیاد طولش نمیدم
اون چیه ؟
مردم عکس "نیک" رو برای مراسم یادبودش میبرن
فکر نمیکردم عکسی ازش داشته باشم
ما دوستای خیلی صمیمی نبودیم
که یهو یاد این افتادم
اون عکس من و "نیک" هستش درسته ؟
آره
اون موقع ها همیشه میومد و به قایق ها خیره میشد
بعضی اوقات شما 2 تا رو با قایق میبردم تو دریا چرخ بزنیم
یادمه
عاشق قایق سواری بود اما همیشه خیلی هم از قایق سواری میترسید
همیشه باوزی تو رو محکم میگرفت
واقعا نمیتونم بفهمم
یعنی کل زندگیش همین بود ؟
مگه اون از زندگیش چی فهمیده بود ؟
........کاش میتونستم جوابتو بدم , اما
هی
چیکارا میکنی ؟
میگذره ممنون
اینا رو میزارم تو آشپزخونه
شما دارین همه اینا رو جمع میکنید ؟
خاله ی نیک برای اینکه میخواست برگرده پیش خانوادش از اینجا رفت
دیگه هیچکسی نمونده
خب , برادرش "جیک" هنوز اینجاست
و ما باید در موردش صحبت کنیم
جیک برگشته ؟
انتظار داری مراسم تدفین برادرش رو از دست بده ؟
آره از اون بعید نیست
اون یارو به جز خودش به هیچکسی اهمین نمیده
یعنی انقدر آدم عوضیه ؟
اون توی خونه ی ساحلی کار میکرد
پدرم وقتی که هیچکسی بهش کار نمیداد استخدامش کرد
اونم جای تشکر یه شب بعد از کارش از اونجا دزدی کرد
اون همه ی دار و ندار بابامو دزدید
اونا تقریبا همه چیزشون رو از دست داده بودن
آدام به همین دلیل هیچوقت اونو نمیبخشه
نه
حالا چی میخواستی در مورد "جیک" بگی ؟
اون حلقه رو تکمیل میکنه
دیروز سر کلاس انگلیسی "امی لئون" بلند شد
و یه شعر غمناک برای "نیک" خوند
شعرش یه چیزایی درباره تیغ گل رُز یا یه چیز دیگه بود
مزخرف بود
خیلی مسخره و خنده دار بود شعرش
آره
اوه خدای من چیه ؟
جیک آرمسترانگ " اینجاست"
"آدام"
شنیدم تو و پدرت مراسم یادبود رو اینجا برگزار کردین
خواستم بیام و از این بابت ازتون تشکر کنم
ما خوشحالیم که تونستیم کاری براش انجام بدیم
عالیه
دلیلی نیست که من و تو به خاطر اتفاقای
گذشته با هم مشکل داشته باشیم , دسته ؟
همونطور که گفتم ما خوشحالیم که تونستیم کاری براش انجام بدیم
سلام همسایه
بله
سلام
میبینمتون
این کار برای چی بود ؟
تو اونو میشناسی ؟
نه.......اصلا
خدا رو شکر منو ندید
کلی برنامه ریختم امروز یه لباس خیلی خوب بپوشم و
قرار نبود اینو بپوشم
فکر میکردم اون ماجرا ها رو بیخیال شدی و پشت سر گذاشتی
اون بهت مثل یه عوضی خیانت کرد
دقیقا
و حالا وقت اونه که کاری کنم که از کرده اش پشیمون بشه
آره , به نظر نقشه ی عالی میاد فِی
من باید برم
ملیسا
میدونم که دلت برای "نیک" تنگ شده هممون همین حس رو داریم
اما تو که نمیتونی بقیه ی عمرت رو
کف اتاقت دراز بکشی و به آهنگای غمگین گوش بدی
همش 2 روز از مرگش گذشته فِی
معذرت میخوام که قبل از اومدنم زنگ نزدم
اشکالی نداره
برم یکم چایی درست کنم
قرار یه مشاور روانی رو تو مدرسه ببینم
اما خیلی سخته که بخوای از یه حادثه ی اتفاقی به جای خاصی برسی
مرگ "نیک" یه اتفاق تصادفی نبود
پلیس که میگه اون غرق شده
نیک "توسط یه شیطان کشته شد"
یه شیطان ؟
بچه ها حلقه رو بسته ان
اونا یه شیطان رو از بدن هدر بارنز آزاد کردن
که متاسفانه "نیک" میزبان اون شیطان شد
اون مرد غرق شده بود
حلقه بسته شده ؟
اوه خدای من
این اتفاق میتونست برای "فِی" بیوفته
میخوای در مورد "ارشد ها "صحبت کنی ؟
اونا قدرت بچه ها رو ازشون گرفتن ؟
نه , بچه ها برای مراقبت از خودشون به این قدرت نیاز دارن
میتونم برای مراقب از بچه ها رو کمکت حساب کنم ؟
معلومه که میتونی
مرسی
عمرا اجازه بدم "جیک" قسمتی از این حلقه باشه
بر اساس چیزایی که مامان بزرگم گفت , اینش دیگه دست ما نیست
این قدرت توی نسل و خون اون وجود داره و بهش ارث رسیده
خب اینکه دلیل نمیشه بهش همه چیزو بگیم
نمیخواین اینکارو بکنین ؟
تو اونو اونجوری که ما میشناسیمش نمیشناسی
اون از خیلیا بدی دیده
تو نمیتونی اونو جایگزین "نیک" بکنی
این کار درست نیست
متاسفم , میدونم که خیلی سخته
حالا اون چیزی در مورد ما
یا اینکه قسمتی از این حلقه اس میدونه ؟
شک دارم بدونه
اون قبل از اینکه من کتاب رو پیدا کنم از اینجا رفت
قبل از اینکه نیک چیزی در مورد این ماجرا بدونه اگه بزاریم از اینجا بره
همه ی قدرتش رو هم با خودش میبره
به هر حال اون دوباره به سمت حلقه کشیده میشه
و بدون اون ما آسیب پذیر میشیم
از کی تا حالا برای بقیه تصمیم میگیری ؟
متاسفم
اون دیگه چیه ؟
چی شده ؟
چیزی داره میسوزه ؟
لعنتی
کی این کارو کرده ؟
اوه خدای من مستقیم داره میاد سمت خونه
میتونیم خاموشش کنیم زود باشید
"جایی برای آتش نیست"
اوه خدای من
نگاه کنید
چی ؟
این دیگه چیه ؟
شبیه حلال ماه میمونه
صبر کنید کی میتونه همچین کاری بکنه ؟
ممکنه که "جیک" داره این کارا رو میکنه که مارو بترسونه
اون که چیزی در مورد ما نمیدونه
مطمئنا یه نفر میدونه
و اون اومده این سمبل رو آتیش زده تا بهمون ثابت کنه ؟
اما این اصلا با عقل جور ئر نمیاد
مامان بزرگ
"کسی"
توی اون خونه ی ممنوعه آتیش سوزی شده بود
کسی صدمه دید ؟
نه , ما خاموشش کردیم
اما یه نفر عمدا این کارو کرده بوده
راستی یه حلال ماه سوخته هم روی زمین افتاده بود
میدونی معنیش چیه ؟
این یه نماد باستانی برای پیروزیه
پیروزی ؟
گذشته ها این کار رو برای ترسوندن
جادوگرا توی زمیناشون انجام میدادن
که بهشون بگن ما میدونیم شما جادوگرید
تو فکر میکنی کسی میخواد ما رو تهدید کنه
مطمئنا همینطوره
و وقتی من دیشب "جیک "رو دیدم
داشت پشت خونش یه آتیش درست میکرد
تو باهاش در مورد حلقه صحبت کردی ؟
هنوز نه خب اینکارو نکن
مزاحم محله برگشت
خودتو تا اینجا کشوندی که بیای سلام کنی ؟
جالبه
انقدر خودتو تحویل نگیر جیک
فقط میخواستم بگم از بابت "نیک "متاسفم
اون بچه ی خوبی بود
برای همین اومدی اینجا ؟
هم به این دلیل
و هم چون خسته شده بودم
حالا این 2 سال گذشته کجا بودی ؟
چطور ؟ نکنه دلت برام تنگ شده بود ؟
نه نه دقیقا
مطمئنم که تنگ شده بود
تو همیشه مثل کنه به آدم میچسبی فِی
زر مفت نزن
تو امروز اون آتیش رو روشن کردی ؟
کدوم آتیش ؟
تو این کارو کردی , درسته ؟
میشه بهم بگی در مورد چی صحبت میکنی ؟
بزار یه چیزی رو برات روشن کنم
تو دیگه نمیتونی بهم بگی چیکار بکنم-چیکار نکنم
جین همه چیز رو خراب کرد
اما من از پسش بر اومدم
اون فکر میکنه ما با همیم
چالز , دارم حوصلتو سر میبرم ؟
نه
معلومه که نه
خوبه جین "از پسش بر اومد"
متاسفم
راستش خوب نخوابیدم
میدونم به خاطر مرگ "نیک" بهت سخت گذشته
تمرکزت رو از دست نده چارلز
این دوستی و اتحاد جدیدمون با "جین"همون چیزیه که نیاز داشتیم
چطوری ؟
هر خانواده برای اهداف خودش یه کریستال داشت
جین "مثل باقی ارشد ها نیست , اون یه "بِلِیک"ـه"
این بهترین شانسمونه , ممکنه اون هنوز یه کریستال داشته باشه
و اگر بتونیم یه کریستال دیگه پیدا کنیم
میتونیم کریستال خودمونو شارژ کنیم
میتونیم جای دیگران رو پیدا کنیم
و بالاخره میتونیم قدرتمون رو دوباره بدست بیاریم
شاید
اما فکر نکن به همین راحتی هاس
مطمئنی میتونی از پسش بر بیای , چارلز ؟
......چون اگه نتونی
میتونم
سلام "دایانا" منم
من با مادربزرگم صحبت کردم
بهم زنگ بزن
مادربزرگ ؟
تو کی هستی ؟
چی میخوای ؟
خون تو رو میخوام
ولش کن
"مانند ستاره چشمانش رو بسوزان"
اون دیگه کی بود ؟
نمیدونم
اما به نظر واقعا میخواست تو رو بکشه
چرا ؟
معذرت میخوام مشغول نجات دادن
تو بودم برای همین وقت نشد ازش بپرسم
پس فکر کنم تو میدونی که ما جادوگریم
آره
بیا بشین
اما تو قبل از اینکه "دایانا" کتاب سایه ها رو پیدا کنه از اینجا رفتی
من کتاب خودمو چندین سال پیش پیدا کردم
یه مقدار ازش خوندم اونقدری که یکی دو تا طلسم بلدم
ما یه حلقه تشکیل دادیم , برادرت هم جزئی از این حلقه بود
خوش به حالش
تو هم قسمتی از این حلقه ای
من نمیخوام کاری با شما و حلقه تون داشته باشم
شما ها فقط یه مشت بچه اید
که زده به سرتون
دیشب تو حیاطتون چیکار داشتید میکردی ؟
آتیش رو خاموش میکردم
یه آدم دیوونه ی عوضی یه حلال ماه رو
تو این زمین آتیش زد
خب , اونجوری که تو به آتیش نگاه میکردی
پیش خودم فکر کردم شاید کار تو باشه
اینجا چه خبره ؟
یه زنِ اومد تو خونمون
و منو کلی زد
جیک "جلوشو گرفت"
اوه , خدا رو شکر که حالت خوبه
یه تشکر بهت بدهکارم
اما از اینجا به بعدش رو میتونم بهش رسیدگی کنم
باشه
شبت به خیر
شب خوش
بگو ببینم دقیقا چه اتفاقی افتاد ؟
یعنی کسی نمیدونه اون زنِ کی بود ؟
الان هم اون زن یه جایی اون بیرونه
همه چیز درست میشه
واقعا ؟
نمیدونم
اون اینجا چیکار میکنه ؟
"کسی"
حالت خوبه ؟
........کسی" خدای من"
بهم نگفته بودی که بهت صدمه زده
جیک" صدای جیغمو شنید و اومد و جلوشو "
قبل از اینکه بزنه داغون ترم بکنه گرفت
ما با هم یه طلسم استافده کردیم که اون زن رو دورش کنیم
پس یعنی تو میدونی ما جادوگریم
پس چرا هیچی نگفتی ؟
دلیلی نداشت بگم
من که نمیخواستم اینجا بمونم که بهتون بگم
بازم باید بهمون میگفتی
ببخشید , به احساساتت ضربه زدم ؟
آدام "جیک" خون منو نجات داد
آره , همش داری اینو میگی
خیلی شانس آوردی دیشب اونجا بود
"آدام"
اون چاقویی که زنه دستش بود
علامت یه حلال ماه روش بود
پس حتما اون همون کسیه که اون سمبل رو جلوی خونه آتیش زده بود
مادر بزرگم بهم گفت , این یه روشی هستش که
قبل از اینکه به جادوگری حمله کنن با این روش اونو علامت گذاری میکنن
طرف , خونه ی اونم علامت گذاری کرده بود
شاید اونم یه جادوگره اما از یه حلقه ی دیگه
شاید اون تو رو از همون جایی که اومدی تا اینجا تعقیب کرده
امکانش هست , اما من اونو قبلا ندیده بودم
خب به هر حال خوشحالم که حالت خوبه دیگه باید بریم
خوشحالم حال تو هم خوبه
من با آدام صحبت میکتنم
از اون بابت متاسفم
باید به کارای مراسم تشییع رسیدگی کنم
بعدا میبینمت
تو چه مرگته ؟
تو خودت میدونی من چقدر از اون پسره متنفرم
خیلی وقته ازش متنفرم
اما رفتارت متفاوت بود
تو داشتی دقیقا مثل دوست پسرای حسود رفتار میکردی
خیلی خب , ما به حضور "جیک " تو شهر نیاز داریم
و منم نمیدونم چجوری باید متقاعدش کنم بمونه
اون برای خودش زندگی داره بزار بره
اگر "جیک" نبود شاید تا الان "کسی" مرده بود
باید به این حس تنفری که بهش داری خاتمه بدی
به این راحتی ها هم نیست
جیک "همه ی دار و ندار بابامو برد"
باعث شد پدرم دیوونه بشه
استعدای که داره هم همینه که
آدما رو دیوونه کنه
پس یعنی الان تو هم ضد اونی ؟
پس یعنی من حق ندارم نظرمو عوض کنم , اما تو داری دیگه ؟
خیلی خب , ما باید مشکلات شخصیمون رو کنار بزاریم
ما هممون علامت گذاری شدیم و یه آدم دیوونه هم داره میاد سراغمون
ما به تمام قدرتمون نیاز داریم
اگر نمیتونیم به "جیک " اعتماد کنیم
س حتما بدون اون قدرت بیشتری داریم
خودت میدونی "نیک" آدم خیلی عالی نبود
اما حداقل پشتمون رو داشت
اما کافی نبود
وقتی تو و "جیک" با هم بودین
انگار بینتون یه ارتباطی بود
تو فکر میکنی میتونیم بهش اعتماد کنیم ؟
خب اگر بزاریم بره هیچوقت جواب این سوال رو نمیفهمیم
تو و "جیک" با همین ؟
نه
فقط برای اخطار بهت میگم
اون باهات میخوابه بعدم میندازتت دور
و تو رو وقتی که قلبت میشکنه تنها میزاره
اما شاید تا الانشم همین اتفاق برات افتاده
اون خیلی سریع بود
فرض رو بر این میزاریم که اون برمیگرده
مادرم اینو بهم داده
و اگر "آملیا" الان اینجا بود
اینو میداد به تو
این همونیه که باهاش ملیسا رو از تسخیر در آوردی
با عمق وجودت بهش فکر کن
این کار باعث بیشتر شدن قدرتت میشه
جادوی حلقه تکمیل شده
این شامل شخصیت ها و نگرش های مختلف میشه
کریستال ساده تره
قدرتش انعکاسی از خود توء
فکر نکنم من همونی باشم که تو فکر میکنی
من حتی نمیتونم کاری کنم حلقه رو کنار هم جمع بشه
من خوب میدونم تو کی هستی
هیچکس نباید بفهمه که کریستال دست توء
حتی بقیه ی افراد حلقه
بهترین جادو , جادوی این کریستاله
اما میتونه خیلی ها رو به راه کج بکشونه
باشه ؟
"سیمون"
سلام "جیک" ُ
میدونستم پیدام میکنی
چرا منو تا اینجا تعقیب کردی
و برای چی خونمو علامت گذاری کردی لعنتی ؟
جواب هر 2 تا سوالت اینه که
چون تو یه جادوگری و منم به جادوگرا اعتماد ندارم
تو از گونه ی من متنفری خودم میدونم
همونطور که من از گونه ی تو متنفرم آدمایی که فکر میکنن یه مومن واقعی هستن
اما چشماشون از تنفر و عدالت دروغینشون کور شده
و فقط کشتن رو یاد گرفتن
خونی که از "کسی بیلک" گرفتی رو بهم بده
برو کنار ببینم
! تو که نمیخوای منو تست کنی سیمون
برات خیلی زوده بخوای خون کسی رو بگیری
داری مرکتب اشتباه بزرگی میشی
انقدر دور و ور من نپلک
"فِی"
سلام
یکم میخوای ؟
این معجون جادویی نیکِ
این مراسم برای یادبود نیکِ
تو که اونو نمیشناختی
بهم اعتماد کن . این بهترین راه برای یادبود اونه
وگرنه مطمئن میشم تو هم مثل برادرشی
ملیسا از این معجون جادوییِ نیک
یکم میخوای ؟
.....وای خدا "فِی"
کمک میخوای ؟
نه خودم باهاش صحبت میکنم
آرامشتو حفظ کن پدر
انگار این شهر نمیخواد دست از دفن کرده جوونا برداره
چرا این موضع هنوزم که هنوزه آزارم میده ؟
موضوع مال خیلی وقت پیشاس
یه مراسم یادبود توی سال ورزش مدرسه
آملیا " اونجا نبود"
سعی کردم دنبالش بگردم
اما پیداش نشد که نشد
بعد از همه ی اون ماجرا ها
اون هنوز شرمنده بود
انقدر که حتی به مراسم تدفین "بلک وِِل" نیومده بود
بلک وِل" دیگه کیه ؟"
به حرفای من گوش نده
اما باید آروم باشی باشه ؟
مثلا ما میزبانیم ها
آره متوجهم
جیک " داری چیکار میکنی؟"
میدونم یه خبرایی هست
هیچکس در عرض 2 سال اینقدر عوض نمیشه که تو شدی
آدام "بس کن"
بیخیالش شو "کسی" احتمالا مثل
پدرش مست کرده
تمومش کن
بسه
تو چه مرگته ؟
نشنیدی در مورد پدرم چی گفت ؟ هان ؟
این دعوا به خاطر حرف اون شروع نشد
دایانا "صبر کن"
فقط تنهام بزار
خیلی خب , اتفاق بدی بود متاسفم
من از بابت برادرت متاسفم
نباید این اتفاق براش می افتاد
مرسی
اگر چیزی نیاز داشتی
بیا پیشم باشه , نیک ؟
من "جیک"ـم
معذرت میخوام
تا حالا به این فکر کردی که مهم نیست ما چیکار میکنیم
یا چقدر سعی میکنیم زندگیمون رو کنترل کنیم
چون همه چیز از دست ما خارجه ؟
تاریخ همیشه تکرار میشه
بیا چارلز
برات جا نگه داشتم
مردم واقعا ازت متنفرن , درسته ؟
برام مهم نیست
شاید
اما تو فرار کردی
این مال خیلی وقت پیشه
مادر منم فرار کرد
اینجا رو ترک کرد و دیگه هیچوقت برنگشت
........همیشه از شهری به شهر دیگه جا به جا میشدیم و
انگار داشت از اینجا قایم میشد , مهم نبود کجا باشیم
نمیدونم رفتن از اینجا واقعا آرامش رو بهش برگردوند یا نه
به تو برگردوند ؟
آرامش اون چیزی نبود که من به خاطرش رفتم
خب اینو نمیدونستم
اما بالاخره یه چیزی بوده که رفتی
چون زیر این رفتار پسری که همه ازش متنفرن
به نظر نمیاد واقعا اون کسی باشی که همه در موردت فکر میکنن
خیلی خب
فکر کنم دیگه میتونیم برگردیم داخل
من یکم همینجا میمونم
بله ؟
آقای "کانِنت" ِ
بیا تو
یهو غیبتون زد
....دیدم چراغ روشنه ,پیش خودم گفتم شاید
قهوه به درد یه آدم مست و پیر مثل من میخوره
توش شیر ریختم , همونطوری که دوست دارید
مرسی
نیک "بیچاره"
میدونی اگر اون یکی مثل تو رو داشت
...که وقتی ناراحته کنارش باشه
راستش اون داشت
.......ملیسا
تو "آدام" رو دوست داری , مگه نه ؟
بله
اون خیلی خوش شانسه که تو رو داره
هر دومون از اینکه همدیگه رو داریم خوشبختیم
ای کاش تو همونی بودی که باید باشی دایانا
تو لایق خوشبخت بودنی
چی ؟
سرنوشت "آدام" اینطوری نوشته شده که با "کسی بلیک" باشه
پیوند خانواده های ما توی ستاره ها نوشته شده
آدام و کسی
من و آملیا
من باید برم
هر چی زودتر ولش کنی
به نفع خودته
بهم اعتماد کن
وقتی بخوای با سرنوشت در بیوفتی اتفاقای بدی میوفته
داری چیکار میکنی ؟ دیوونه شدی ؟
به نظرت من و تو اونقدر قدرت داریم که بتونیم پرواز کنیم ؟
تمومش کن فِی
جیک هنوز اونجاست ؟
چون دیگه دارم دیوونه میشم
پس ماجرا همینه ؟ جیک ؟
من قبلا هم سر این موضوع باهات بحث کردم
و دفعه ی قبل اگه یادت باشه نزدیک بود به خاطر اون دیوونه بشی
تو باید ازش دور بمونی
اون موقع ها بچه بودم اما الان برای خودم یه پا جادوگرم
داری کجا میری ؟
تو نمیفهمی
امشب برای خوشگذرونی تو نیست
چه برای خودت چه با جیک
اینو میفهمی ؟
یه مراسم یادبود برای نیکِ و من عاشقش بودم
میدونم
اونم عاشق تو بود
میدونی ؟ وقتی داری این جمله رو میگی خیلی راحت میتونم بفهمم که داری به خودت
و چیزی که آرزو داری با "جیک" داشتی فکر میکنی
اما بازم , برام خیلی معنی داره
ممنونم
تو منو خیلی خوب میشناسی
آره
حقت بود
شاید
کاری که داری با دایانا میکنی درست نیست
اون عاشقته
منم عاشقشم
فقط به "جیک" اعتماد ندارم
و از اون مهمتر نمیتونم ببینم با توء
آدام
من نمیتونم احساسمو تغییر بدم
همه چیز بهم ریخته
ما هممون ناراحتیم "آدام" َ
شاید برای تو تحملش راحتتر باشه
چون تو هیچکسی رو نمیشناسی , نه دقیقا
این حرفت منصفانه نیست
شاید تمام عمرم اینجا نبوده باشم
اما شماها بهترین و نزدیکترین دوستایی هستین که تو تمام عمرم داشتم
خصوصا دایانا
تحمل این اتفاق اصلا هم برام راحت نیست
متاسفم
حق با توء
با تو این ماجرا با همیم
میدونی ؟ واقعا امیدوارم در مورد جیک اشتباه کرده باشم , واقعا امیدوارم
اما فکر نمیکنم در موردش اشتباه کرده باشم
الان بر میگردم
من تو رو با اون دختره "بلیک" دیدم
بیشتر از اونی که نزدیک باشه اونو بکشی نزدک بود ببوسیش
تو عمرا نمیتونی از پس این مامریت بر بیای
بهت گفته بودم دیگه اطراف من پیدات نشه
من هنوز کارم اینجا تموم نشده
اما کار من شده
اوه خدای من
یعنی اون یه جادوگر بود ؟
یه جادوگر کثیف بود
انگار داشتین با همدیگه حرف میزدین
داشت میگفت اومده اونجا تا قدرتمون رو تضعیف کنه
اون میدونست که یکی از شما ها مرده
به همین خاطر اومده بود اینجا
وقتی به این فکر میکنم چه چیزایی اون بیرون وجود داره
که من حتی در موردشون چیزی نمیدونم واقعا میترسم
.......کسی" اونطوری که چاقوش از دستش در اومد و افتاد رو زمین"
تو اون کارو کردی ؟
چون فکر میکنم وقتی که حلقه بسته بشه
دیگه به تنهایی نمیتونی جادو کنی
نه . منم اونو دیدم
اتفاقا فکر کردم کار تو بود
شاید دوتامون با هم این کارو کردیم
یه جورایی
جیک "تو نباید اینجا رو ترک کنی"
اتفاقا باید برم
نه , نباید بری
ما همگی به همدیگه متصل شدیم
و من میدونم این چیزی نیستش که تو میخواستیش
و باور کن منم نمیخواستم
اما چیزی هم نیست که بخوای ازش فرار کنی
اگر واقعا میدونستی من کیم , ازم نمیخواستی اینجا بمونم
فکر نکنم انتخاب دیگه ای داشته باشیم
چیزای بدی داره اتفاق میوفته
اونها اینجان
این همون چیزیه که برادرت و خانوادت رو کشت
و تقریبا نزدیک بود خودتم امشب بکشه
ما بدون تو از عهده اش بر نمیایم
ما به قدر کافی قوی نیستیم
و اگه سعی خودمونو نکنیم , اونوقت
مرگ "نیک" از اینی که الان هم هست بی معنا تر میشه
همیشه همینطوری همه رو راضی میکنی ؟
! نه , نه معمولا
شاید یه مدتی بمونم
هنوز چند نفری این اطراف هستن که
دوست دارن حال منو جا بیارن
چی شد ؟ یهو غیبت زد
رفته بودم یکم قدم بزنم
به خاطر کاری که کردم معذرت میخوام
پدرت همه چیز رو درباره تو و کسی بهم گفت
اینکه از قبل , بودن شما 2 تا با هم معین شده
این فقط یه داستان قدیمیه که باعث میشه حال پدرم بهتر بشه
یه داستانی درباره اینکه عاشق مادر کسی بوده
......این همون چیزیه که من میخوام
.......عشقی که باعث بشه تو به سرنوشت اعتقاد پیدا کنی و باورش کنی
خب ما هم همینطوری هستیم
نه
چون اگه بودیم الان این حس به من دست نمیداد که حق با منه
......دایانا
من دوست دارم , خودتم اینو میدونی
تو همیشه یه جوری به "کسی" نگاه میکنی
که من هیچوقت نمیتونم متوجه عمق منظورت و احساست بشم
و فکر کنم الان دیگه همه چیز رو فهمیدم
تعجب انگیزه
همه چیز وقتی شما دوتا با هم هستید تعجب برانگیزه
حالا اسمشو بزار یه انتخاب یا سرنوشت
هرچیزی که خودت دوست داری
دایانا خواهش میکنم تو داری اشتباه میکنی
نه , من اون گوشه وایستاده بودم و از وقتی
اومده بود اینجا داشتم میدیدمتون
دیگه نمیتونم ادامه بدم
چی شده ؟
من با آدام بهم زدم
چه اتفاقی افتاده
تو اتفاق افتادی
آه دایانا
خب , فقط کافیه بهم بگی چیکار کنم
من هیچوقت نمیخواستم چنین اتفاقی بیوفته
راستش من نمیدونم
حتی نمیدونم چرا اینجام
فکر کنم چون اون بهترین دوستم بود
و جای دیگه ای نداشتم که برم
هیچکسی رو نداشتم که واقعا منو بشناسه
تو "سیمون" رو کشتی
چرا ؟
منظورت اینه که نباید از خودم
وقتی میخواست منو با جاقو بزنه محافظت میکردم ؟
برای من زرنگ بازی در نیار جیک
وگرنه خودم میکشمت
تو یه شکارچی جادوگر رو کشتی
چرا ؟
کسی"دید که اون داشت با من حرف میزد"
منم دروغ گفتم و گفتم که اونم یه جادوگر بود
اما میتونست یه فاجعه ی بزرگتر به بار بیاد
تو خودت همیشه بهم یاد دادی که از پروتوکل تبعیت کنم (پروتوکل:مراحل انجام گرفتن کار خاصی)
و این همون کاری بود که انجام دادم
شاید حق با اون بود
شاید ما اشتباه کردیم
که از یه جادوگر برای کشتن یه جادوگر دیگه استفاده کردیم
خصوصا وقتی که خون جادوگر خودمون به خون
شکارمون متصل شده
من قبلا تو رو نا امید نکردم
الانم قصد همچین کاری رو ندارم
از این بابت مطمئنی ؟
چون شنیدم "کسی بلیک" یه آدمیه که میتونه بقیه رو وادار به هر کاری بکنه
من خودم برای گرفتن انتقام مرگ خانواده ام اومدم اینجا
تا با انتقامم"چنس هاربر"رو از جادوگرا پاک کنم
و توی این مورد هم شکست نمیخورم
کاری از گروه ترجمه فیلم باران www.baranmovie.com Neverthing : ترجمه شده توسط
ترجمه و زیرنویس : کسری باقری Email:Darksun.KB@gmail.com