...آنچه در حلقه های پنهان گذشت
تو یه جادوگری جادو تو رگ های تو جریان داره
یه حلقه کامل از 6 نفر تشکیل میشه
و تو حلقه رو کامل میکنی
تو برگشتی من مطمئن باشم دیگه
که "آدام" و "کسی" پاشون به زیرزمین دوم باز نمیشه؟
من حرف "آیزاک" رو قبول داشتم که
میگفت جادوگرا بودند که اون شب آتیش سوزی رو شروع کردند
ولی پدر و مادر ما, به قتل رسیدند
که بدون شک کار شکارچیا بوده
من اینو پیدا کردم مدال پدرم
من دیدم که از این داشت بر ضد شکارچیا استفاده میکرد
این مدال, بهترین راه محافظت از خودمونه
حتما باید یه ورد باشه که بتونیم باهاش انرژی اینو فعال کنیم
بابا
چیکار داری میکنی؟
میخوام قبل اینکه تو بیدار شی دزدکی بزنم بیرون
اینم فهمیدم, که این کارم اشتباه بود
جدی؟
واسه اینه که تو همش داری وول میخوری
دقیقا مثل یه آدمی که شدیدا میخواد توجه منو به خودش جلب کنه
تو داری خواب میبینی بابا
منم دارم هی کابوس میبینم
ببین, تو همونی هستی که دیشب بدو بدو اومده بود اینجا
تو به من زنگ زدی
خودتم میدونستی که به خاطر چی بود
نه خیر
من فکر کردم تو یه دسته گل به آب دادی
واسه همون به کمکم نیاز داشتی
واسه همینه که لباس زیر تنگ پوشیدی
و لباساتم عوض کردی؟
من همیشه لباس زیر تنگ میپوشم چون از تنگ بودن خوشم میاد
اصلا چرا تو به لباس من میرسی؟
خواهشا نگو که راجب من نگرانی
این فقط یه اشتباه محض بود که نباید میشد
هرچقدر زودتر بری, اونقدر زود تر هم این قضایایی که اتفاق افتاد رو از یادم میبرم
فقط میخواستم یه تصور ذهنی از تو داشته باشم
تا دیگه نذارم اصلا همچین اتفاقی دوباره بیفته
تو, من, شدیدا و به صورت کوبنده, خجالت داره
آره
برای آخرین بار یه نگاه تمام و کمال بنداز
مدال تو دستم بود
و زیر اون علامت تو زیرزمین وایساده بودم
که یهو این نیروی شدید رو احساس کردم
ولی دومین احساسی که داشتم
این بود که, یه ارتباط کاملا واضح رو با پدرم حس میکردم
مثل این بود که انرژی اون داشت به من منتقل میشد
البته از طریق اون مدال
به نطر من اون میخواست منو پیدا کنه
بعدا دوباره برمیگردم اونجا تا دوباره امتحان کنم
حالت خوبه؟ - باشه -
ناراحتیت سر "آدام"__ه؟
یا اینکه "آدام" پاش به این کارتهای تبریک باز شده
یا اینکه پاش به گل فروش ها, شکلات سازی ها یا مجموعه های صنعتی باز شده؟
خب, نه
راستش, من میخوام که امسال ولنتاین
با پسر جماعت جشن نگیرم
من کاملا یادم رفته بود, که امروز روز از دست دادن آزادی __ه
یا, همونجور که من دوست دارم روش اسم بزارم تنها تعطیلات سال که توش خفن تنهام
برو خداتو شکر کن توئم مثل اینا بدبخت نیستی
توهم زده های احساساتی
ببینم, چی شده؟
امروز حس بدذاتیت داره خفن خودشو نشون میده
دیشب خونه "جیک" بودم
پس بلاخره "جیک" خرت کرد دیگه؟
راستشو بخوای, من اونو خر کردم
اینجا جایی که تازه همه چیز داره شروع میشه
نه من موفق شدم
یکم احساس خستگی میکرد واسه همون زد بیرون
منم همه چیو بهتر از قبل کردم به صورت شگفت انگیزی بهتر کردم
بعدش تو خونه تنهاش گذاشتم که یواش یواش درک کنه
که چرا من تنها کسی هستم که میتونم اونو تبدیل به خود واقعیش کنم
اون نیرو رو دوباره بدست آوردم
درسته
خب, حالا شما میخواین واسه ولنتاین چیکارا بکنین؟
بابا دارم بهت میگم دیگه اون دیگه تموم شد
گوش کن, پسرا رو فقط باید پیچوند اونا مزخرفن
یه مهمونی شبونه میندازیم تو خونه من هیچ پسری هم حق نداره بیاد تو
و یه فیلم وحشتناک ترسناک رو درست میکنیم
از همونایی که میبینم قلب ملت داره
از جاشون درمیاد
من پایَم
سلام بچه ها
ما قراره امسال یه ولنتاین سکس داشته باشیم
یه مهمونی شبونه تو خونه "فی" اینا
شما هم میخواین بیاین؟
نه نه به هیچ وجه
از پسرای اسکل نباید حرفی زده بشه
"مخصوصا در مورد "آدام
من که قول میدم
فی" بیخیال بابا"
باشه
کتابمو یادم رفت بیارم
تو کلاس میبینمتون
سلام
تو دیشب یهو غیب شدی
آره, فقط میخواستم یکم اوضاع رو مرتب کنم
ولی به نظرم تو رو با "جیک" دیدم
داشتم بهش میگفتم که اون هنوز منو
به اون اندازه که فکر کرده, نمیشناسه
میخوای بعدا ها یه کارایی بکنی؟
ما میتونیم باهم به بحث های مربوط به مرگ و میر برسیم
همونایی که وقت شام بهشون فکر می کردم
تو...من میتونم...من نمیتونم
خیلی دوس داشتم اینکارو بکنم ...جدی
مشکلی نداره - نه, نه, نه -
ببین "فی" انگار یه مهمونی
شبونه داره و یه برنامه های ضد ولنتاین داره
از امروز این تصمیمو گرفته
امروز ولنتاینه؟ - آره -
خیلی اتفاقی __ه
خب, پس شاید بتونیم یه کار دیگه بکنیم
تو شبی که فشار کمتری روت باشه
مثل یه ملاقات؟
آره
مثل یه ملاقات
عالیه
خیله خب, میرم کتابمو وردارم
میبینمت
خیلی اتفاقی __ه"؟"
***گروه ترجمه ي فيلم باران تقديم ميکند*** Translated By :anewage Www.BaranMovie.In
امیر حقیقتی:ترجمه و زيرنويس
پس از سفر خانوادگیت برگشتی
بهت یه عالمه پیام گزاشتم
ولی تو هیچوقت بهم زنگ نزدی
تو هیچ وقت به من قدرت خودم رو ندادی
واسه همین, الان هر دومونم میدونیم
که نا امیدی چه حالی داره
من بهت قدرت خودتو دادم
ولی تو و دوستات از کارای من خوشتون نیومد
اما یه چیز تازه دارم برات
اون چیه؟
این یه نماد قدرته
ضعف رو ازت دور میکنه تا قدرتت بیشتر شه
اینو چند هفته بذار تو تخت خوابت
بعدش تنها چیزی که برات میمونه, قدرت خالصته
و اینم میشه گفت که این قراره, منو تو خواب بکشه
این همون قرار واقعیمون بود
بگیرش
قکر کن یه دسته گل رز قرمز دادم بهت
همچنین اومدم که ازت بخوام که شام رو با من باشی
آره میدونم نه
ولی به هر ترتیب ممنون
بیا منم فکر کردم, از راه قدرت میشه تو قلبت رخنه کرد
آره اونجوریه, ولی این چیزی که برام آوردی یه عروسک پشامالوئه نه قدرت
من و اون عروسک پشمالو, قراره زندگیتو عوض کنیم
فقط منو از روندش باخبر کن باشه؟
به هیچ وجه ازش استفاده نمیکنم
آیزاک" تو اینجا چیکار میکنی؟"
آرزوی مرگ داری؟
اومدم که کمکت کنم
جدی؟
من دیدم که "اِبن" چه بلایی سر پدر و مادرم آورد
میدونم دیدی
تو به من گفتی که,کار شیطان جادوگری بود
که خانواده منو نابود کرد
تو دروغ گفتی
من هیچوقت دروغ نگفتم
چیزی که تو اون شب دیدی فقط یه بخشی از داستان بود
پدر و مادرم داشتند حاضر به تسلیم شدن در برابر جادوگری میشدند
تمام چیزی که میخواستن صلح بود
اِبن" هم همینطور"
اون به خاطر آتش بس موقت فراخونده شد
ولی "بلک ول" هیچوقت اجازه نداد همچین کاری اتفاق بیفته
اون حلقه رو با دستکاری هایی که کرد
به این فکر انداخت که این شکارچیا بودن که داشتن اونارو گول میزدن
اون بود که خوانواده تورو به کشتن داد
حرفتو باور نمیکنم
درک میکنم
و اینم درک میکنم که تو چرا برگشتی
تو میدونستی که به "کسی" داره حمله میشه
روی حلقه خودتون
من اومدم که بهت بگم تو میتونی متوقفش کنی
چطوری؟
همون مدالی که "کسی" پیدا کرده
اگه من اونو به شورا برگردونم اونا حمله نمیکنن
تو واقعا فکر میکنی که من احمقم
اون مدال, جون بابای "کسی" رو حفظ کرد
شورا هیچوقت نباید دستش به اون برسه
مدال, اون چیزی نیست که تو فکرش رو میکنی
با فعال شدن اون, زندگی "کسی" تو خطر میفته
شیطان به دنبال اون میاد
و تنها راه محافظت از اون اینه که مدال رو بدی به من
این کینه ای که الان من تو دلم دارم
رو تو, تو جونم انداختی
من میخوام ازت محافظت کنم پسر
ولی تو به زودی میفهمی که
مدال چی به سرت میاره
برو
هی, هی منم
چه خبره؟
یکی...یکی اون پایینه
کی؟
یه جادوگر شاید نمیدونم
همینجا بمون
مطمئنی اینجا آدم دیدی؟
آره
...اون
اون همون لباسی رو پوشیده بود
که پدرم وقتی که شکارچیا میخواستن بکشنش پوشیده بود
همون لباسایی که ما تو مراسم "هالووین" میپوشیم
ولی این لباس یه علامت روش داشت
چیه؟
چرا تو اومدی اینجا؟
داشتم از مدال استفاده میکردم
که با پدرم ارتباط برقرار کنم
ولی این چیزی که کلاه سرش بود اینجا منتظرم بود
به نظرت این به بابات مربوط میشه؟
نمیدونم
...ولی دیروز
احساس کردم که انرپی اون به من منتقل شد
پس الان هم باید متصل شده باشه
مطمئنی این چیز خوبیه؟
میدونم نمیخوای اینارو بشنوی
ولی اگه بابات زنده باشه
اون باید 16 سال دنبال تو بگرده
در حالی که اینجوری نیست
پس تو چرا میخوای دنبال اون باشی؟
چون که اون پدرمه
و اگه اون زندست من باید پیداش کنم
پس جادوی سیاه اون چی میشه؟
"تمام این چیزایی که درباره "جان بلک ول شنیدیم چی میشه؟
من به خاطر خودم باید اونو پیداش کنم
تو گفتی یه علامت رو لباسش بود
آره
از گفتن این حرف متنفرم
ولی اگه "جیک" تنها یه منفعت داشته باشه
اونم اینه که هرچیزی رو راجب شکارچیا میدونه
تو میخوای من با "جیک" حرف بزنم؟
نه
ولی...اون اطلاعاتی داره که میتونه کمک کنه
پس ازش میپرسم
اینا خوشگل نیستن؟
این یه مهمونی شبونست
برنامه داری چند تا جارختی عوض کنی؟
به نظرم یه کیف پر از اینا
واقعا که مضحکه
واقعا متاسفم - "دایانا" -
اون دیگه چیه؟
دیگه شکست این همون چیزیه که باید میبود
...من
چیزی نیست
چه خوب
این فکر خیلی بدی بود
فی" از اولشم نمیخواست من تو این مهمونی" و همچنین اینجا باشم
خب, من که میخوام
ته دل "فی" هم همینو میگه
اون فقط خفن سرش با همین وسایل شلوغ شده
واسه همین نمیفهمه
من یه چیزی دارم که از این خشکی در بیایم
اسمش روح شیطانی __ه (در قسمت های قبل توضیح داده شده)
گیاهی _ه و کاملا خوش طعمه
و کاملا آدمو میبره رو فضا
آره, به خودم قول دادم که امشب میام اینجا
ولی فکر نکنم, منظور من این چیزا بود
خب, امشب فقط دخترا اینجاییم
الانم بهترین موقعست که
یه چیز دیگه با یکم تفاوت رو امتحان کنیم
خیله خب, تا نظرمو عوض نکردم بجنب
میدونی این یا ربطی که
این به پدرم داره چیه؟
مطمئنی این همون علامت روی لباس بود؟
آره چطور؟
این علامت, مطعلقه به "گروه جادوگرای "نیداروس
همونایی که خفن پیرن
"اونا مستقیما از اروپا به "چانس هاربور "اومدن, نه "سیلام
ولی کل گروهشون سال ها پیش از بین رفت
پس الان من دارم آدمای مُرده رو میبینم؟
اون باهات حرفی زد؟
یا اینکه تهدیدی کرد؟
نه
یه چیزی هست که بهم نمیگی
اینا چه ربطی به پدر من داره؟
جدا میگم, هیچی نمیدونم ببخشید
فیلم ها - صداتو شنیدم -
پس این "کسی" کدوم گوریه؟
نمیدونم, خبر ندارم اس ام اس بزن بهش
بهش بگو بجنبه
جنده, زود باش دیگه
پیتزاها سفارش داده شدند
تا 20 دقیقه دیگه میرسن
خدایا خفن گرسنمه
ما باید یه پیتزا سفارش بدیم
صبر کنین بذارین ببینم
بیاین وقتی که پیک موتوری رسید اینجا
یه ورد بخونیم که پیتزا رو مفت بگیریم
آره - جدی؟ -
خب, من میتونم با دوتا دکمه زنگ بزنم و کنسلش کنم
نه نه نه نه گرفتم چی میگه
قبل اینکه پیک موتوریه برسه اینجا
ما باید یه ورد بخونیم تا اونو حشری کنیم
خیله خب, این آخرین بارت باشه همچین ایده ی مزخرفی میدیا
و وقتی که رسید اینجا
من میرم سروقتش
خیله خب
نگام کن
خیله خب حلقه درست کنین
چطوری باید اینکارو بکنیم؟
با حشری کردن یه پسر
البته سکسی ترین پسری رو که میشه در نظر گرفت رو بذارین کنار
باشه
خیلی زود بود
من رفتم
ای بابا
معلوم نیست که اون پیتزا دستش نیست
و بهت هم نمیگه که اون پیک موتوری نیست؟
فکرم فقط مشغول بوس کردن بود
تو دعوتش کردی؟
فقط برای این دعوتش کردم که گندی که اون بالا آورد رو درست کنه
فی" قرارمون این بود" که هیچ پسری نباشه
قرار خیلی بدی بود
نمیدوستم تو اینجا رفیقم داری
راستش یه مهمونی شبونست خوشحالی که بهت زنگ زدم؟
حالا میبینیم که خوشحالم یا نه
از این طرف
"جنده, زود باش دیگه" (متن اس ام اس)
چه خوب
انگار دوستات یه چیزی زده بودن ها
آره دیگه از همون روح شیطانی تو
اون مال من نیس, بهتم گفتم اون چیز خطرناکیه
اون یه آدم خیلی مهم رو از من دور کرد
.دوست دختر قدیمیت .خبر دارم
ولی راجب این دوتا نگران نباش
من مراقبشونم
اون مریضه کو؟
میتونی درستش کنی؟
فکر کنم بتونم
و همچنان کار خواهد کرد؟
پس حالا, تو باور میکنی که این واقعیه؟
نمیدونم چرا تو باید اینهمه راه رو بیای تا یه چیز قلابی رو درست کنی
کار کرد
شما یه پیتزا سفارش داده بودین درسته؟
راستشو بخوای ما تورو سفارش داده بودیم
بقیشم بمونه
...خدای من
...من - نه خودم میرم -
انعام دیگه ای میخوای؟
تو همین الان داشتی همین یارو پیک موتوریه رو بوس میکردی؟
ما یه ورد خوندیم
که حشریش کنیم
واسه همین بوسش هم کردیم
خیله خب, پس شاید بهتر باشه من برم
من الان تو شرایط مهمونی و اینا نیستم
جرات داری برو
بابا امشب شب دختراست
اونم بده من
یه اتفاقی افتاد
کسی" داره توسط یه شکارچی مُرده"
از گروه "نیداروس" شکار میشه
این چیزا به مدال مربوط میشن؟
اون شکارچیایی که تو کُشتی دارن میان دنبال "کسی"؟
ما گروه جادوگرای "نیداروس" رو نکشتیم
پدر "کسی" کشت
دروغ میگی
خون اونا, تو یه کلیسا ریخته شد
که از همینجایی که تو وایسادی کمتر از نیم مایل فاصله داره
ولی فقط کشتن اونها کافی نبود
اون از مدال استفاده میکرد, که قدرت اونارو بدزده
پس حتما اونا مدال رو میخوان پس بگیرن
ولی اونا که مُردن
اون لحظاتی که "کسی" مدال رو فعال میکرد
به همه جادوگرای مُرده ای که قدرتشون دزدیده شده بود هشدار میداد
الان حضور اونا داره احساس میشه
و اونا هرکاری میکنن که اونا به دست بیارن
هرچقدر که "کسی" مدال رو نگه میداره
اونا هم دنبال اون میان
و حالا این دسته ی "نیداروس" هم تازه اولشه
ولی اگه تو مدال رو به من بدی
من میتونم کمکش کنم
حالا واسه چی این موضوع اینقدر مهم شده؟
اون مدال قدرت هزاران روح نفرین شده رو نگه میداره
اون همون شیطانه, که واحدش قابل شمارش نیست
هیچ شکارچی نباید بتونه از قدرت مدال استفاده بکنه
ولی مطمئنا داری میبینی که هیچ جادوگری هم
نمیتونه اینکارو بکنه
اون مدال اونو میکُشه
و اگه من اونو با خودم برش نگردونم
همه ما با اون میمیریم
پسره, اون چیزَرو درست کرد و بعدشم رفت
یه بلای غیر عادی سر "کسی" اومده
اره خب معلومه که سرش بلا اومده
وگرنه چطور میشد امشب تمام قضایا به اون مربوط بشه؟
من یه روح دیدم
تو زیرزمین اون خونه متروکه
بعدش مدال خود به خود داشت تکون میخورد
واقعا تو یه روح دیدی؟
فکر کنم میخواست یه چیزی بهم بگه
اولین باری هم که دیدمش خیلی ترسیدم, واسه همین دوئیدم بیرون
ولی وقتی برگشتم, رفته بود
من تو کتاب سایه ها دنبالش گشتم
ولی هیچی راجب ارتباز روح ها ننوشته بود
تو میخوای با یه مُرده حرف بزنی
فکر کنم همین الان همون چیز رو دارم
هیچ تاثیری نداره
این خیلی بده
ما ها جادوگریم این باید کار کنه
ظاهرا که اینجوری نیست
...ولی
شاید این کار بکنه
این فکر خوبیه؟
بیاین بفهمیم
دارم سعی میکنم با اون روحی که دنبال من بود ازتباط برقرار کنم
تو اونجایی؟
بیاید دوباره بگیم - ببخشید -
میخوای به من چی بگی؟
من همچین کاری نمیکنم - منم همینطور -
چی؟ - خدای من -
"س"
"آ"
خدای من
"سی"
"ر"
"اِ"
"د"
"مقدس" ولی آخه چی مقدسه؟
چه معنی میده؟
شاید یعنی جادوگر مقدس شده
و یا تو یه زمین مقدس دفن شده
پدر تو واسه تو مقدسه
تو الان مقدس ترین جادوگر رو زمین هستی
شما دوتا دارین گیج میزنین
بابا اینا جدیه
باشه - بس کنین -
یه بغل دسته جمعی میکنیم زود باشین, بجنبین
زودباشین - نه مرسی -
بغل دسته جمعی؟
بغل دسته جمعی - بجنب -
حالا که مدال دیگه دلش نمیخواد حرف بزنه
پس چرا ما به مهمونیمون نرسیم؟
من پیتزا میخوام - منم همینطور -
مقدس
به خاطر خنده هامون معذرت میخوام
یکم فقط گیج میزدم
من میرم بیرون
من فقط شما رو ناراحت کردم
واسه همون دارم میرم
به کی داری اس ام اس میدی؟
"آدام"
فشار روز ولنتاین یکی دیگه رو هم قربونی کرد
اون فقط میخواد بهم کمک کنه که بفهمم چه خبرا داره میشه
به هیشکی نمیگم
هرجوریم باشه, تو دو سوت یادم میره
شما جنده ها یه پیتزای دیگه با یه پیک موتریه حشریه دیگه سفارش دادین؟
شرمنده, مهمونی سکسی شبونست پسرا اجازه ندارن بیان
من باید با "کسی" حرف بزنم
تمام شب رو داشتم به گوشیش زنگ میزدم
تو که یه پیک موتوری حشری نیستی
کسی" همین الان رفت"
پس شانست نیاورد
اون کجا رفت؟
"این قضیه مهمیه, "ملیسا
"خونه "آدام
چه خوشگله
میدونی, بعضی وقتا چیزای کمتر, زیاد تر دیده میشن
تو اینجا چیکار داری "جیک"؟
دنبال "کسی" ام
خب, پس حتما اون یه برنامه دیگه ای داشته
پس, بعدا میبینمت
اون باید اینجا باشه
همین الان خونه "فی" بودم از اونجا رفته بود
الان یعنی چه خبر شده؟
مطمئن نیستما ولی امکان داره تو دردسر افتاده
جناب عاشق, افتخار میدین؟
هی
هرموقع که "کسی" تو دردسر میفته تو, توش دخالت داری
ولی این چیزایی که کلاه پوشیدن چی؟
اونا چین؟ اونام شکارچین؟
نه, اونا جادوگرن
جادوگرای مُرده
"دایانا" - چی شده؟ -
میدونی "کسی" کجاست؟
من پیش "جیک" _م نمیتونیم پیداش کنیم
چه قابل ستایشه کار شما
تو و "جیک" باهم دارین دنبال "کسی" میگردین
من دیگه باید برم
اون برگشته اونجا؟
نه
میدونی, شاید یه دوست پسر سوم پیدا کرده
چی؟
تو ماجراجویی دنبال "کسی" بهتون خوش بگذره
خب, چی شد؟
اینکه "کسی" جاتو گرفته چه حالی داره؟
تو اینجوری فکر میکنی
فی" هر چیزی که تو داری" فکرشو میکنی, خودتی
منظور؟
تو همون آدمی هستی که از جایگزین شدن نگرانه
فکر میکنی خبر دار نشدم که تو چقدر حسودی میکنی
به دوستی منو "ملیسا"؟
فکر میکنی من دارم به تو حسادت میکنم؟
آره, باور دارم
شاید اگه تو یه دوست بهتری بودی
الان اینهمه راجب از دادن اون نگران نمیشدی
حدس میزنم تو دوره راهنمایی رو یادت رفته
"همون وقتی که تو "ملیسا رو همون بار دومی که رابطت
با "آدام" جدی شد, با یه همجنسباز رابطشو بهم زدی
صبر کن, حالا "ملیسا" خودش کو؟
خدای من "ملیسا"
چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟
چیکار کرده با خودش؟
ملیسا" با من حرف بزن" بیدار شو
با من حرف بزن بیدار شو
ملیسا" بیدار شو"
تو بقیه اینو بالا کشیدی؟
بجنب, باید ببریمش حموم
زودباش
خوبه
کسی" اینجا نیست"
...به نظرت اون جادوگرای مُرده - امیدوارم که اینجوری نباشه -
اونا ازش چی میخوان؟
بلک ول" از مدال استفاده میکرد" که قدرت اونارو بدزده
و الانم مدال دست "کسی" __ه
خب که چی؟ اونا قدرتشونو میخوان پس بگیرن؟
تو اینارو از کجا میدونی؟
من فقط اینارو انجام میدم
آدام" ما باید "کسی" رو پیدا کنیم"
خب, اونا کجا متونن ببرنش؟
نمیتونن جایی ببرنش اونا مُردن
قدرت اونا گره خورده به اون مدال
تمام کاری که میتونن بکنن اینه که خودشونو نشون بدن و قایم بشن
چیه؟
بلک ول" اونارو تو یه کلیسا" نزدیک اینجا کشت
خب؟
وقتی که یه جادوگر کُشته میشه
بعضی از انرژی های اون همونجایی که کشته شده, باقی میمونه
این جادوگرا قدرت بیشتری تو کلیسا دارن
اگه اونا "کسی" رو ببرن اونجا الان جونش تو خطره
خب, پس بزن بریم
هی
شما ها کی هستین؟
بس کنین
الان دیگه حالت خوبه
حالت کاملا خوب میشه
باورم نمیشه تو اون مواد رو باهاش مصرف کردی
منم باورم نمیشه تو اونو بهش معرفی کردی
خدایا, متاسفم - نه, نه, نه چیزی نیست -
زودباش, بیا بریم به سر و وضعت برسیم
کجائید؟
من دیدمتون
بیاید بیرون
خودتونو بهم نشون بدین
چی میخوای؟
صبر کنین, جلوتر نیاین
وایسین, وایسین نیاین
"کسی"
صبر کن
صبرکن, ما که نمیدونیم اونا دنبال چی هستن
اون همین الان به ما احتیاج داره
"آدام"
آدام" بدو"
بدو
آدام"؟"
آدام"؟" - جلو نرو -
"اونا رفتن تو جسم "آدام
کسی" ازش دور باش"
مدال رو بده به ما
ما میخوایم قدرتمون برگرده
تو اونو از ما دزدیدی
کسی" ندزدیده"
پدر اون دزدیده
چی داری میگی؟
پدر تو دسته ی جادوگرای "نیداروس" رو کشت
از کجا میدونی؟
آیزاک" بهم گفت"
آیزاک"؟"
اون مدال رو میخواد
اگه ما مدال رو بدیم بهش کمکمون میکنه
اون مطعلق به ماست قدرت ما درون اونه
نه, اون قدرت هزاران جادوگر رو داره
و الان هم فعال شده
همه اونا میان دنبال این
چه زنده چه مُرده
خیلی خطرناکه
مدال رو بده به ما
وگرنه ما این جسم رو میکُشیم
بس کنین, به اون آسیبی نرسونین
اگه تو اونو بدی به اونا
گروهشون تنها قدرت خودشون رو دوباره به دست نمیاره
بلکه همه اون قدرت رو تصاحب میکنن
شیش تا جادوگر با قدرت هزار تا جادوگر
غیر قابل پیش گیری میشن
"اونا تو رو هم میکُشن "کسی
پدرت اونارو از بین برد
لحظه ای که تو قدرت اونارو بهشون برمیگردونی
تورو هم نابود میکنن
اگه اینو ندم, "آدام" رو میکُشن
مدال رو بده به ما
من تورو انتخاب کردم
نکن
مدال رو بده به ما
کسی" نه" خواهش میکنم
چاره دیگه ای ندارم
نه
"آدام" "آدام"
چیزی نیست, چیزی نیست چیزی نیست
اونا رفتن اونا رفتن
باشه باشه
اونا رفتن
چیزی نیست
تموم شد
جادوگرا رفتن
اینم مدال __ه
خواهش میکنم
قرار ما خود مدال بود
نه اینکه یه تیکه از اون
باید خوشحال باشی
تو که جادوگر نیستی تو نمیتونی ازش استفاده کنی
برات چه اهمیتی داره؟
تو باید از قرارمون مفتخر میشدی
من میتونستم تو "کسی" رو ببخشم
به سوال جواب ندادی
چرا مدال رو میخواستی؟
عصبانیتت ضعیفت میکنه
همین هم نمیزاره حقیقت رو ببینی
دیگه کار دیگه ای از دستم بر نمیاد که برات انجان بدم
ملیسا" حالش بهتره" پس من دیگه باید برم
فقط اومدم که وسایلمو وردارم
تو باید بمونی
نه اینکه من به تو اهمیتی میدم یا نمیدم
ولی "ملیسا" حتما به کمکت نیاز داشته
من تو دوره راهنمایی گند زدم, خب؟
ولی به هیچ وجه "ملیسا" رو به عنوان دوستم, تنها نمیذارم
اهمیتی هم نداره که چی باشه
میدونم همچین کاری نمیکنی
چون مطمئنم
فهمیدم
اینم قراره خوب بشه
من یه راه پیدا کردم که حالتو خوب میکنه
بدترین روز ولنتاین عمرم بود
آره
تو باید از این چیزا دست بکشی
لی" میگفت" خیلی خطرناکه
اون پسره ازت خوشش میاد
به نظرم زیادم بد نیستا
دیگه با پسر جماعت کاری ندارم
حالا فعلا
خیلی بد شد اون واقعا یه بوس کننده عالی بود
جدی؟ - بچه ها...بچه ها اینطوری نکنین -
جنگ با بالش ممنوع
...اوه, خب
این هم امکان داره و هم امکان نداره که اون چیزی که فکرشو میکردی باشه
یه سورپرایز, شام روز ولنتاین
واسه یکم زود تر برنامه ریزی شده بود
!!پیش تسلطی
!!خیلی اتفاقی __ه
اینم که امروز یاد گرفتی مگه نه؟
اره دیگه
ولنتاین مبارک
مرسی
خیلی خوشگله
فقط ای کاش تو زمان مناسبش میومدم
الان که اومدی دیگه
تو راست میگفتی
در مورد پدرم
به نظرم این خود من بودم که گذاشتم فکر اون
واقعیت رو مبهم کنه
پدرم بود که اون گروه رو کُشت
کس دیگه ای رو هم تو این جریان نمیشناسم
به نظرم بهتره هرجایی که قایم شده همونجا بمونه
دیگه نمیخوام بشناسمش
بعد, از دست دادن اونهمه وقت با ارزش
,با اون جادوگرا امشب
میتونم بهت بگم که اون اتفاقا چیز بزرگیم نبودن
...فقط نمیخواستم به این فکر کنم که اون
یه آدم وحشتناک بود... ...چون
نمیخواستم باور کنم که منم همونطور آدمیم
تو اونجوری نیستی
تو فوق العاده ای
امیر حقیقتی:ترجمه و زيرنويس
***کاری از گروه ترجمه ي فيلم باران*** Translated By :anewage Www.BaranMovie.In