بعد از کار میخوای بیای دنبالم؟
.آره، اگه بتونم
.خداحافظ
.تمام گواهی هام به روز هست .تمام هنرمندام کارت ایدز دارن
این کارای من چه ربطی به ای.تی.اف داره؟ (ای.تی.اف:اداره دخانیات، الکل و تنباکو و اسلحه آمریکا)
خب، چرا باید معاون همه کارای سرگرم کننده رو بکنه، هان؟
.آ، ویاگرا، پاپر، بلو (مواد افزایش میل جنسی)
وسائل کار؟ !این مزخرفه
.نه، در واقع، این مالکیتِ .شاید قصد داشتی اونا رو توزیع کنی
.ببندش
.این یه بسته ست برای سیسیل د میلف (سیسیل د میل بازیگر مشهور آمریکایی) (میلف یک نوع سکس)
دونا کی بر میگرده؟ .امروز صبح
بعد از قضیه اوآک لند زیاد با من .حرف نزدی
فکر کنم، حرف زیادی نبوده که .بخوام بزنم
.تو راست میگفتی .من آماده نبودم
.دیگه تموم شده، داداش
تو بعد از اون ماجرا حالت خوبه؟
فقط یکم نیاز به تمرین دارم که بتونم دوباره از اون کارا بکنم، میدونی که؟
.آره
.ومیدونی، قضیه یه چیز بزرگ تره، مرد
.کلوپ، خانواده
تو از این قسمت رد شدی؟
.آره
هی! من دارم سعی میکنم اینجا !یه اداره رو بگردونم
میتونی بهم بگی چطوری میتونم بدون اتاق این کار رو بکنم؟
تو درباره این میدونستی؟
.هیچ کس نمیدونست .من عاشق یه سورپرایز خوبم
چه اتفاق کوفتی داره میوفته؟
من میخوام برای دو هفته خونه ت .رو قرض بگیرم .یکم کوچیکه
و تو اینجا چیکار میکنی؟
تو چی فکر میکنی، رئیس؟ هان؟
شرط میبندم تا حالا به کِلِی مورو .زنگ زدی
...روابط شخصی و کاری تو
با پسران آنارشی به خوبی .ثبت شده
اینطوریه؟ .آره
.رئیس آنسر رو به بیرون راهنمایی کنید .اون یه خطر امنیتی واسه تحقیقات من هست
.بله، خانم ،لاغر مردنی، خشن
.تو هیچی از من و این شهر نمیدونی
چرا یکم استراحت نمیکنی، وِین؟
گلف بازی کن، برو ماهی گیری .برو شیمی درمانی
.میدونی که، استراحت کن
.بیا بریم
نیازی نبود اون مرد رو .تحقیر کنی
.تو بودی که این جریان رو راه انداختی، اسپارکی
میخوای تو حیاط پشتی من بازی کنی یا توی علفزار گاو ها؟
.من میخوام جلوی گروه سم کرو رو بگیرم .خوبه
.پس بیا شروع کنیم
ما میدونیم که گروه پسران اسحله هاشون رو توی .بشکه های سوخت از دانگلو، ایرلند میگیرن
.اون قلمرو آی.آر.ای هست - .آی.آر.ای واقعی - (آی.آر.ای:ارتش جمهوری ایرلند)
.این آدم ها برای صلح اینا رو نخریدن
اسلحه ها وسیله ایه که اونا .باهاش سر پا هستن
.مککیوی .یکی از اعضای اصلی ایرلندی
جسدش دو هفته پیش پیدا شد که .تا حد مرگ کتک خورده بود
.اسکله 56، محوطه اوآک لند
فکر میکنی این کار کِلِی بوده؟ .نه، فکر نمیکنم
.فکر میکنم کار این یارو باشه، برنان هفنر .مسئول بندر اوآک لند
خیلی کثیف بود، فکر کنم یه معامله بینشون بهم .خورد و مککیوی رو کشت
هفنر رو کی کشت؟
.سم کرو
.مککیوی یه دوست بود .هفنر یه مانع بود
اون توی طرح در حالی که گلوله خورده بود .روی زمین پیدا شد
.از بخش اوآک لند قراره بهم خبر بدن
این اطلاعات، قتل هایی که ما توی ،هفته گذشته داشتیم .همش بر میگرده به گروه پسران
بله، و من فقط یه سری مزخرفات دارم .که محکومشون کنم
.اینا همش شواهد فرضیه
.بخاطر همینه که میخوام از ریکو استفاده کنم (ریکو:سازمانی که با گروه های مافیایی مبارزه میکنه)
...باید ثابت کنیم که پسران آنارشی
.یه گروهیه که داره تخلفاتش ادامه میده
و لون دیلانی چطوره میتونه کمک کنه؟
باید نشون بدیم که در طی 10 سال گذشته .فعالیت های غیر قانونی وجود داشته
پس ما از زندانی بودن لوان و رابطه ش
.با اُتو دلانی استفاده میکنیم
.ما خاک های توی گذشته رو میکنیم .و بعدش میریم دنبال زمان حال
.این آدم ها هیچ وقت آدم فروشی نمیکنن
.تو داری از مسیر منحرف میشی، عسلم
...کلوپ های قانون شکن
.زن هاشون رو بی خبر نمیزارن
.اونا باهوشن، ازشون استفاده میکنن
ما میریم دنبال کسانی که بیشترین چیز .رو برای از دست دادن دارن
،شغل
.خانواده، آزادی
.اون یکی از اونا نیست .تارا یکی از اونا نیست
خب، ما برای کلوپ تو چهار روز گذشته .مراقب گذاشتیم
.و، آ، تارا تمام شب ها اونجا بوده
کوهن راست میگفت، اون دختره رو درست .پرت کرده تو بغل تلر
چی شده، معاون؟
یکم واسه دوشیزه تارا شق کردی؟
-تارا، اون
.نه، اون فقط یه دوست قدیمیه
اینا رو باید کجا بزارم؟
.اونا رو بزار تو اتاقم .ممنون، بیل
.واقعاً نمیفهمم
،درود بر مریم، پر از بخشایش -پروردگار با
،ببخشید .متاسفم
.چند تا یکشنبه رو از دست دادم .سعی کردم بهش برسم
.آره - تو کاتولیک هستی؟ - (کاتولیک: آدم های مذهبی مسیحی)
.من هر چیزی که نیازه باشم هستم
.سلام
ایرلندیه چطوره؟
!هنر دعا در میان زن ها - .عبادت -
هنوز از خارج نشده، مگه نه؟
اوه، نه. امروز اولین روزیه که روی .پاهاش وایستاده
.مراقب باش که سر جاش بمونه .همین الان آنسر زنگ زد
.اون جنده ای.تی.اف برگشته توی شهر
.اوه، لعنتی چی شده؟
.اوه، هنوز مطمئن نیستم ،اما، آ
اگه کمرون شبیه مککیوی باشه احتمالا توی .لیست تحت تعقیب دوازده تا اداره فدراله
،باید بگم هپی بیاد اونجا بیاد .قاچاقی به شمال ببرتش
.اوه، یا مسیح، کِلِی .میدونم
.ما یه جوری حلش میکنم، عزیزم .همیشه این کار رو میکنیم
.مراقب باش
چی شده؟
.پلیس های فدرال برگشتن
باید همینجا نگهت داریم تا .بتونیم بیرون ببریمت
تو به خدا اعتقاد داری، جما؟
.من به خانواده اعتقاد دارم
فکر میکنی کافی باشه؟
کی رو داری گول میزنی؟
.اینجا نشستی و با کلک میگی درود بر مریم
فکر میکنی این بهت یه جور مجوز از بهشت میده؟
خدا برات درهای مرواریدی ...رو باز میکنه
وقتی که اون دو تا گلوله بعدی خورد توی سرت؟
.فکر میکنم، یکم مسخره بنظر میاد
.ممم .حقیقت اینه من میدونم که به جهنم میرم
دعا خوندن باعث میشه زمانی که .اینجا هستم یکم کمتر بدبخت باشم
یکم توبه میتونه باعث بشه تو هم .حس خوبی بهت دست بده، عزیز
فقط یه راه داره که این دونه های تسبیح .به من حس خوبی بدن
.عزیز
.و اونم یه کاریه که کلاً فرق داره
،باید سخت باشه که با دو تا بچه .یه کار تمام وقت
.زیر بار رهن
چقدره؟ 32000هزار دلار بدهی؟
،ما درستش میکنیم .یا شما نابود میشین
و بعدش اون جعبه هایی که .باید جابجا بشه
.تو آدم باهوشی هستی، دونا
بچه هات رو بر میداری و تا جایی ...که ممکنه
دور میشی قبل از اینکه گروه سم کرو .خانواده ت رو از هم بپاشه
فقط یه مقدار زمان میخواد که اوپی دوباره .داخل گروه برگرده .هردومون این رو میدونیم
نیاز نیست که یه پلیس بهم بگه ،خانواده م چه مشکلی داره
من هیچی در مورد کثافت کاری های .اوپی تو کار کلوپ نمیدونم
،و حتی اگه میدونستم .هیچ وقت نمیفروختمش
.از خونه من برو بیرون، جنده
هی، کِلِی، میدونم که به پول نقد برای ،بازسازی نیاز داریم
اما امیدوار بودم که بتونم پولم رو .واسه قضیه هفنر بگیرم
.دو تا قسط ام عقب افتاده
.باید یه چیزی میگفتی، مرد .منتظر پول موندن الزامی نبود
میدونم، فقط سعی داشتم به کلوپ .کمک کنم
مشکلی نیست، من از خزانه .بهت میدم
.ممنون، مرد
.هی، اوپی
تو خوبی؟
-آره، فقط
،یه سری مسائل توی خونه هست .دارم بهش رسیدگی میکنم
چه بلایی سرش اومده؟
قلبش اینجاست .ولی فکرش یه جای دیگه
.خیلی اتفاق های بدی اخیراً افتاده
.آهان
میتونم کمکتون کنم؟ دکتر نولز؟
.آره .مامور استاهل از ای.تی.اف هستم
میشه من،آ- میشه من ازتون چند تا سوال بپرسم؟
.البته
.ممنون
دارم سعی میکنم توی مغزم تاریخچه .شما رو با گروه سم کرو مرور کنم
ببخشید؟ خب، مادر شما وقتی نه سالتون .بود مُرد
شما و پدر الکی تون وقتی 11 سالتون .بود از چارمینگ رفتین
.رفتین پیش عمتون توی سن دیگو
،پسر عموی پدرم .درسته، درسته
،شما با افتخار توی دانشگاه یو.سی.اس.دی قبول شدین .در دانشگاه پزشکی لویولا در شیکاگو نفر اول کلاس بودین (یو.سی.اس.دی:دانشگاه پزشکی کالیفرنیا در سن دیگو)
و دوره آموزشی تون رو در کلیسای .پریسبیتریان شیگاکو انجام دادین
.واقعاً خیلی شگفت انگیزه
.آره، میدونم .خودم اونجا بودم
...بله، و حالا اینجا هستین
...در بیمارستان ردنک
.دوباره با پسرای بد کثیف شدین
چطور این اتفاق افتاد؟ هان؟
.زندگی شخصی من به شما ربطی نداره چی میخواین؟
.درسته
چیزی درباره فعالیت های غیر قانونی که جکس تلر و پسران آنارشی باهاش در ارتباط هستن میدونین؟
.نه، نمیدونم
.خب، راحت بود
،خب، گوش کنین، آم، اگه چیزی فهمیدین
،یا چیزی دیدین که درست بنظر نمیرسه
میشه بهم زنگ بزنی؟ .ممم
.ممنون بخاطر وقتی که گذاشتین، دکتر
دقیقاً امیدوارین که چی پیدا کنین؟
فقط تو فکرم که از مرور خاطرات بد یه دوست دختر قدیمی چی گیرتون میاد؟
کوهن از این حالت شما خوشش میومد؟
طبع کنجکاوی شما؟
میدونین، من فهمیدم که اصلاً از .هواپیما تو شیکاگو پیاده نشده
.اون در طی انتقال گم شده
شغلش رو بخاطر عشق .رها کرده
فقط امیدوارم شما هم همین کار .رو نکنین، دکتر
،اون همه چی رو درباره من میدونست .همه چی رو درباره ما میدونه
.اینا همش باد هواست ببین، اونا هیچی بر علیه .گروه سم کرو ندارن
بنابراین شروع کردن به آزار آدم هایی .که به ما نزدیک هستن
.متاسفم
تو چیزی نگفتی؟
.نه، البته که نه
،درباره کوهن گفت .گفت که در طی انتقال گم شده
.کوهن یه مرد تحت تعقیب بود
.اون نرفته شیکاگو چون نمیخواسته زندان بره
.احتمالاً الان تو نیمه راه اونور دنیاست
.آره، نیمه راه
،این قضیه هر به تو آسیب نمیزنه .قول میدم
.نمیزارم تو آسیب ببینی
باشه؟
،این باید برای پول وام کافی باشه .بعضی از صورتحساب های رو پرداخت کن
بچه ها کجان؟ - .خونه همسایه، نینا مراقبشونه -
پس من نمیتونم در این مورد چیزی بگم؟
من تو این تصمیم نمیتونستم چیزی بگم، مگه نه؟ .درسته
.امروز صبح یه مامور ای.تی.اف اومده بود
.واقعاً یه جنده کثیف بود
من رو درباره تو و کلوپ تحت .فشار قرار داد
.گفت سم کرو خانواده م رو از هم میپاشه
.متاسفم .من دارم میرم خونه مامانم
میخوام یه خونه نزدیکش پیدا کنم -که من و بچه ها
-دونا، فقط
چرا موندی؟ منظورت چیه؟
.وقتی که داخل گروه بودم چرا پنج سال پیش نرفتی؟
.بچه هامون خیلی کوچک بودن .این رو گردن بچه ها ننداز
میدونستی که من داخل گروه .سم کرو برمیگردم مثلاً چه غلط دیگه ای میخواستم بکنم؟
.من برادرت نیستم .من پدرت نیستم
نمیتونم یه پسر خوب باشم و از 6 صبح .تا 6 شب چوب ببرم
.من از داخل کلوپ پول درآوردم .این چیزیه که بلدم
.اینطوری میتونم از این خانواده حمایت کنم !من این کارا رو بخاطر تو میکنم
.چون تو بچه ها رو دوست دارم
.اگه نمیتونی با این کنار بیای
.به بستن چمدون ادامه بده
.من میخوام برم بچه ها رو ببینم
،جما، هی، جما .باید باهات حرف بزنم
نمیخواستم برم خونه ت چون ممکنه پلیس های .فدرال مراقب اونجا باشن
از کجا اینو فهمیدی؟
،اونا همین الان به آرایشگاه زنانه دنبال من اومده بودن .به هاف-سک زنگ زدم
و فدرال ها دارن دنبال همه .زن ها میرن
.این فقط یه روش برای ترسوندنِ بهشون بگو که در آب جو باز میکنی .و کیر ساک میزنی همین
.اونا هیچ مدرکی ندارن
.من با هاف-سک کاملً رو راست نبودم
اصلاً از جایی که این بحث داره .به سمتش میره خوشم نمیاد
.آره، من یه جورایی متاهل هستم
!یه جورایی؟ - .خب، اون یه سادیسمی عوضی بود -
،منو طلاق نمیداد .منم ترکش کردم و همه رو چی رو با خودم بردم
،ماشین رو برداشتم، پول رو برداشتم .سگ رو برداشتم
پس به خاطر سرقت بزرگ .تحت تعقیبی
.و آتش افروزی .من خونمون رو آتیش زدم
.تاثیر خوبی گذاشتی
!اون یه کیر خر بود ،جما .یا مسیح، چری
.در واقع اسمم ریتا هست
،چری اسم سگمون بود و مرد
و همیشه اسم اونو بیشتر از .مال خودم دوست داشتم
.خب، این خیلی زیباست
چی کار باید بکنم؟ .من عاشق هاف-سک هستم
.خیلی داره خوب پیش میره، جما باید چه غلطی بکنم؟
.باید از اینجا بری، ریتا
.اما نمیخوام ترکش کنم
.اونا با حکم زندان تو رو تهدید میکنن
.آره. اما من آدم فروش نیستم
هیچ وقت زندان بودی؟
.اوه، لعنتی
.وواو، وواو، وواو، وواو .اینقدر سریع نرو
.لعنتی
.خیلی موثر بود، ویکی
پیدا کردن یه کمک خوب این روزا سخته، هان؟
.میدونم چی میگی
.اون شیرینی مربایی چیزی نمیدونه
ستاره سکس چی؟ .تحت بازداشتِ
اون احتمالاً میتونه بهت یه هامر .عالی یاد بده (!هامر:یک نوع ساک زدن مخصوص)
.اما حدس میزنم که خودت بلد باشی
.یه کاریش میکنم
انتخاب اونایی که بیشترین چیز .رو برای از دست دادن دارن
هوشمندانه ست، اگه منم بودم .همین کار رو میکردم
.آره، دیدم کار ات چطوریه
،تقریباً با اسکیت برد اونو کشته بودیش مگه نه؟
.ما حصار هامون رو تعمیر کردیم .فکر کنم همینطوره اون داشت چیکار میکرد؟
داشت از ملکه یکم مشاوره میگرفت؟ که چه دروغ هایی بگه؟
...شرط میبندم که
تو اون سر خوشگلت اینقدر راز هست .که میشه توش یه امپراطوری رو دفن کرد
.من فقط یه همسر و یه مادر هستم، عزیزم
میدونی چیه، شاید بعضی اوقات بخوای اون .آلت مردانه ت رو یکم شلش کنی
.دختر بودن هم سرگرم کننده ست
،و اگه خواستی
.میدونی که کجا زندگی میکنم
.تو خوش شانسی، ریتا .هیچ کس تو آتش سوزی نمرد
.اِ، من بیشترین تلاشم رو کردم
ظاهراً اون بیشتر بخاطر از دست دادن سگش .ناراحت بود تا بخاطر تو
.اون سگ من بود
.ممم
درباره ایندین هیلز نوادا چی میتونی بهم بگی، همم؟
پسران آنارشی به دویلز ترایب اضافه شدن؟
.هیچی
.خب، من شک دارم اینطور باشه
.تو جرات داری، جیگر .اینو میتونم درباره ت بگم
کلوپ حتماً فکر کرده که تو .خیلی زیرک هستی
هیچی، باشه، پس با همون هیچی میریم جلو، هان؟
.من میرم کار های برگشت دادنت رو انجام بدم برگشت دادن؟
-آره، نوادا، اونا، آ .میخوان که برگردی
احتمالاً یه اتهام تلاش برای قتل برات میبندن- 25 سال زندان
تو درست وقت یائسگیت از زندان آزاد میشی، همم؟
.یکم در موردش فکر کن ،و قبل از اینکه بری در موردش حرف میزنیم باشه؟
.اوه، خدای من
لوآن رو به اتهام استفاده از مواد .و چری رو برای دزدی و آتش افروزی گرفتن
.این اصلاً معنی نداره
.استاهل سعی میکنه از ریکو استفاده کنه
اگه بتونه پرونده ش رو ثابت کنه .حساب همتون رو میرسه
...و اگه حساب ما رو برسه - خب فکر میکنی برای چی جلوی این - میز لعنتی نشستم، اسکاتی؟
باید نگران دکتر هم باشیم؟
.اون کلی گند کاری تو دو هفته اخیر دیده .نه
دوشیزه کوچک تارا کسیِ که از اول .پای ای.تی.اف رو به اینجا باز کرد
نیازی نیست که در مورد تارا نگران .باشیم من بهش اطمینان دارم
.روزن نمیتونه با اُتو توی استاک تااون صحبت کنه .تحت نظر پلیس فدرالِ
.ای- وای-ی - .اجازه تماس بهش یا اجازه تماس به بیرون نداره -
!لعنتی استاهل داره برای گذشته بهش فشار میاره، هان؟
از لوآن بعنوان وسیله فشار آوردن .استفاده میکنه
.اُتو هیچ وقت آدم فروشی نمیکنه
میدونی، اگه من جاش بودم ،و اونا جما رو گرفته بودن
یه مقدار اطلاعات قدیمی مزخرف که به .کلوپ صدمه نمیزنه بهشون میدادم
.با ریکو، هیچ اطلاعاتی مزخرف نیست (ریکو:سازمانی که با گروه های مافیایی مبارزه میکنه)
،با اهمیتی که اُتو به لوآن میده .هر کاری برای محافظت ازش میکنه
چری کوچولو عسل همه چی .رو در مورد ایندین هیلز میدونه
.چری هیچ وقت چیزی نمیگه
اوه، جدی؟ حاضری سر لباس کلوپ ات روش شرط ببندی، تازه کار؟
ما هممون در گذشته بی احتیاطی هایی .کردیم، پسرا
.خدا اون جنده ای.تی.اف رو لعنت کنه !خدا اون جنده رو لعنت کنه
هی، اونا دخترا رو شب توی سلول اداره تو نگه میدارن؟
.آره - هنوز کلید هات رو داری؟ -
داری به چی فکر میکنی؟ .یه پیغام به لوآن برسونم
اگه اون با اُتو حرف بزنه، میتونه در مورد اینکه استاهل داره از ریکو استفاده میکنه بهش .هشدار بده
چری چی؟
.تا ببینیم که اون چی میکنه فکر میکنی بتونی من رو وارد کنی؟
شک دارم که فدرال ها تمام ،ساعات رو کار کنن
اما من چهار نفر دارم که از ساعت 11 تا 7 .مرخص میشن
خب، شاید یه راهی پیدا کردیم .سرشون رو گرم کن
.خب، تو ترتیب رفتنشون رو بده .منم داخل میبرمت
،در مورد، مثلا دوربین های امنیتی چی؟
این یه ایستگاه پلیسه، من پلیس دارم .نیازی به دوربین امنیتی ندارم
شاید لازم باشه من باهات بیام .با چری حرف بزنم
.نه، عقب افتاده، نباید بیای
.من و اوپی میریم
همه موافقن؟ - .هستم، هستم -
.آره .مشکلی نیست
.اون دست لعنتی رو بیار پایین
.اُتو، امم، مامور استاهل از ای.تی.اف
.لوآن سلام رسوند
خیلی بد شد که یه زندان واسه .خواهر ها ندارین
،شما میتونستین، آ، همدیگر رو ببینین .با هم برقصین
.ما به استدیو همسرت رفتیم
به قدر کافی مواد مخدر پیدا کردیم که بشه .ده سال زندان بیافته، شایدم بیشتر
.یا حضرت مسیح، لوآن
.آره، خیلی ناراحت کننده ست
اون همه نوجوان پسر بدون هیچ چیزی .که بتونن ازش استفاده کنن
تو چی میخوای؟
،تو یه چیزی در مورد سم کرو بهم بده .منم مشکل زنت رو حل میکنم
تو رفتی دنبال اون که منو به حرف بیاری؟
.وقتت رو تلف کردی
.دوربین رو خاموش کن
.خیله خب، ببین
میخوام باهات رو راست باشم، خب؟
.این پرونده مزخرف افتاده رو دوشم
آخرین کاری که دوست دارم بکنم اینه که .برم دنبال موتور سوارها و دستگیرشون کنم
فقط یه چیزی میخوام که به رئیس هام .نشون بدم
،اگه سر نخ ها به جایی نرسن .واقعاً اصلاً برام مهم نیست
میدونم که تا سه ماه دیگه قراره .عفو مشروط بهت بخوره
اگه تو این قضیه کمکم کنی
.میتونم کاری کنم که انجام بشه
و تو صحبت میکنی که کارم درست بشه؟
.آره، همین کارو میکنم
،لوآن زندانی نمیشه .تو از اینجا بیرون میری
.و منم سراغ یه پرونده دیگه درست و حسابی میرم .همه سود میکنن
.گند کاری هایی که من میدونم همش قدیمیه .دیگه در جریان کارای سم کرو نیستم
رئیس من که اینو نمیدونه، مگه نه؟
،فقط یه گند کاری قدیمی بدرد بخور بهم بگو .واقعاً برام مهم نیست
،میخوام که کتبی بهم قول بدی .همش رو
،و یه قرار ملاقات .میخوام لوآن رو ببینم
.سعی میکنم کاری کنم که این اتفاق بیافته
.باشه
.میتونم بمونم
.نه، مم-ممم
من اینجا دیگه مشکلی ندارم، میدونی که؟
.آره
.من دارم میرم
...هی، اگه که
تو 11 سال پیش باهام میومدی چی میشد؟
.نمیدونم، تارا
اگه تو میموندی چی میشد؟
.شاید اونوقت دیگه کسی رو نمیکشتم
.تو نکشتی
.اینا رو فراموش میکنی
.همیشه همین حسی که داری نمیمونه
.صادقانه میگم، تارا
مادرت میگه که باید این رابطه .رو تموم کنم
که تمام این کارهایی که داریم میکنیم .فایده ای نداره
حرفش رو باور میکنی؟
-این کارها چیه؟ این
منظورم اینه، اینا فقط بخاطر قضیه کوهنِ؟
تو چی میخوای؟
من میخوام که تو به حرفای مامان دیوونه .من گوش نکنی و یکم بگیری بخوابی
.خب، ما که نمیتونیم همیشه بی خیال باشیم .باید در موردش فکر کنیم
ما داریم چه غلطی میکنیم؟
تو عاشق من هستی؟
.این یه سوال ساده ست، عزیز
.جوابش ساده نیست
.میدونم
.خیله خب
من میخوام برم، باشه؟
تا حالا شده با اینا فضا بری؟ (ِمنظورش مثل مواد مخدر)
،این فقط اکسیژنِ .نه، میدونم، میدونم
اما مثلاً نمیتونی زیادش کنی ،و بشی مثل
.میدونی، یه جورایی شبیه بلو ول وت (بلو ول وت اسم یک فیلم قدیمی)
اون چه مرگشه؟
این لیست خیلی بلندِ .دوست من
،بابی، باید انجامش بدیم .آره
.گوش کن، باب، من انجامش میدم چی؟
،نگران نباش من انجامش میدم .باشه، نه، هی
چه خبرا؟ چه خبرا؟ هان؟
.گوش بدین، بچه ها، آ
،اصلاً حوصله دردسر رو ندارم اما
.دوست دخترم هم مکزیکیه .این عوضی ها روی اون میز
.مزخرفاتی که دارن در موردش میگن
.نمیخوام که اذیتتون کنم رفقا
.اما من یه دختر دارم که تقریباً سن شماست
و اون رد نک ها اون ور دارن چیزایی .در موردش میگن که خیلی گستاخانه ست رد نک به سفید پوست های) (کلاس پایین آمریکایی گفته میشه
.اونا واقعاً تنفرانگیزند کی گفت؟
همون عجیب و غریب مو سیاهی .که پشت سر من وایستاده
.کار ات خوب بود
.ببینم چی میتونم بکنم
،اونا تو یه اتاق جدا هستن .صدامون رو نمیشنوه
.از در پشتی به بخش سلول ها برو
اوپی؟
حواست هست مرد؟ - .آره -
.اینم از علامت ما
.همینجا بمون .اگه کسی اومد زنگ بزن
-فکر میکردم که به کمکم نیاز داری - .فقط حواست رو جمع کن، رفیق -
.لعنتی
تو اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکنیم که فدرال ها دارن .به اُتو فشار میارن
.داره یه اتفاقی میافته .میخوان بزارن فردا ببینمش
،باید یه پیغام بهش بدی .اونا دارن از ریکو استفاده میکنن
باید به اُتو بگی هیچ اطلاعاتی نباید بهشون بده، باشه؟
هیچی، مهم نیست چقدر کوچک .و چقدر قدیمی باشه .لعنتی
.باشه خیله خب؟
.بهش میگم .خیله خب
چی ازت پرسیدن؟
جکس، تو باید- تو باید منو .بیرون بیاری، مرد، خواهش میکنم
.نمیتونم
.اون جنده میخواد منو به نوادا بر گردونه
،بهم خیلی سخت میگذره ،لعنتی برام مثل 100 سال میمونه .نمیتونم تحمل کنم
،مامانت راست میگفت ،اگه اینجا بمونم آدم فروشی میکنم !آدم فروشی میکنم
،زود باش! خواهش میکنم .خواهش میکنم، منو با خودت ببر
.خیله خب، خفه شو
.زود باش، زود باش تو خوبی؟
.وواو، وواو، وواو داری با اون کدوم گوری میری؟
.باید این یکی رو با خودمون ببریم داری فراریش میدی؟
.آره هی، تو رئیس پلیس نیستی؟
.دیگه اصلاً نمیدونم چی هستم .اون یه دوسته
اینو ببرش داخل ماشین، من میخوام برم .اتاقت ببینم چی میتونم پیدا کنم
.اوه، زود باش، دختر کوچولو قبل از اینکه یه چیز دیگه اونجا .کونم رو بسوزونه
.اوه، یا مسیح، اوه، خدا
.حالا نوبت منه
نمیتونم باور کنم درست جلوی چشممون اونا -خارج کنن اونم وقتی که من و تو داشتیم
.آروم باش، جیگر .لازم نیست الان رگت رو بزنی
.چری نصف مدارک پرونده ت بود
بازپرس قضایی اوآک لند همین الان .اینا رو برام فکس کرد
ظاهراً یه شاهد دو نفر رو تو .قتل هفنر شناسایی کرده
یا گه مقدس، بابی الویس و این یکی .شبیه اوپی هست
عکسشون رو امروز صبح فرستادم، احتمالاً .تا بعد از ظهر هویتشون تایید میشه
.شیرینی مربایی بره به درک .این بهمون یه جرم جدید میده
حالا میخوام برم یکم مثل .دیروز حال کنم
!ممم
.مصونیت لوآن و مدارک آزادی تو از زندان
تو، آ، یه چند تا امضا .رو جا انداختی
خب، بعد از اینکه تو کاری رو که باید انجام بدی .انجام دادی من امضاشون میکنم
.من دارم دستم رو داخل جیبم میبرم .فقط یه دستمالِ
.آدم ربایی بزرگ نه سال پیش
.سم کرو و دو بخش دیگه
تایپش کن رو کاغذ .منم امضاش میکنم
.بعد از اینکه اینا رو امضا کردی
آزادی لوآن الان مال تو بعد اینکه .امضا کردی
.منصفانه ست
زندان بان فقط 10 دقیقه بهت وقت میده .تو این زمان هر کاری میخوای بکن
.اما، آ، دوربین روشن میمونه
.در این باره متاسفم
،محموله مون دو برابر شده .دو تا رو باید ببریم
رئیس آنسر اینجا اونقدر مهربون بوده که .به ما یک کامیون داده
.اجازه حمل دو تا محموله ابزار الکترونیکی
.180پوند و 98پوند
.اون تو رو از مرز کاندا بدون توقف رد میکنه
.عالیه
،این هدیه منه به تو .میدونی که مادرم واقعاً مریضه
.اون توی یه خونه تو بیکرز فیلدِ .آره
.دارم فکر میکنم که پیشش برم .یکم پیشش باشم
میدونی که همیشه یه صندلی کنار .اون میز برات هست، برادر
.ممنون .صد در صد
.ممنون، بابی
اگه مامانت چیزی نیاز داشت .بهمون خبر بده، کیلر .ممنون، تیگ
.هپ - .بیا بریم -
.میبینمت، برادر
.بنظر بچه خوبی میومد
جکس گفت ای.تی.اف داره از ریکو .بر علیه کلوپ استفاده میکنه
فدرال ها دارن بهت فشار میارن که...به خاطر من همه چی رو بگی؟
.اوه، نه، نه، نه عزیزم، نه .ترتیبش رو دارم
.دیگه با تو کاری ندارن
.یا مسیح، اُتو
آدم فروشی کردی؟
،اگه کِلِی ببینه من آزاد شدم
.میفهمه که یه جورایی معامله کردی
.میدونی که باهات چیکار میکنن .نگران نباش .عزیزم، نگران نباش
.یه پیغام واسه کلوپ موتور سواری میفرستم
باشه؟
.من بیشتر نگران تو هستم
.باید باهوش باشی، لوآن
اونا هر کاری بتونن میکنن که .به ما آسیب برسونن
.اُتو بیچاره
!حتی یه جلق زدن هم گیرش نیومد
چیز دیگه ای هم هست؟
.نه، همش همینه مطمئنی؟
.قسم میخورم، من قسم میخورم
خب، فکر نمیکنم هیچ وقت بتونم .عادت کنم که ریتا صدات کنم
.نمیخوام که این کار رو بکنی
.متاسفم
.مشکلی نیست
.جمعش کنین، بچه ها .وقت رفتنه
.یه چیزی دارم که میخوام تو داشته باشیش
.چری
.منو فراموش نکن
.همین الان با اسمیت حرف زدم
شاهد عینی فقط میتونه هویت بابی مانسن رو .تایید کنه اوپی رو نمیتونه
،همم، بعد از این .کار هشون تمومه
.داری خوب بهبود پیدا میکنی .ممنون، دکی
.مم-همم
.لباسش هر روز باید عوض بشه
تا وقتی که زیاد حرکت نکنه .حالش خوب میشه
.ممنون
خوب خوابیدی؟
.آره جدی؟
ایرلندیِ آماده رفته؟ - .آره -
.ممنون، دکی
برای سفر جاده ای آماده این، بچه ها؟
.همین طوری اگه نیاز شد
.مراقب باش .باشه
.بیا بریم، کی می
.ممنون
دیگه از اون گند کاری های آتش سوزی .انجام ندی
.درسته
.بیا داخل ببرمت
.آروم بهتره
آماده ای، تازه کار؟ - !بزن بریم -
.اینم اظهاراتت
میخوای مطمئن بشی که درسته، لطفاً؟
.امیدوارم که ملاقات خوبی بوده باشه
.خوب بود، ممنون
.تو امضا کن، بعد من امضا میکنم
.لعنتی - موضوع چیه؟ -
.عینکم همراهم نیست
اینو گفته بودم ماه جون یا ماه جولای؟
.به نظر من که جولای میاد
.اوه، لعنتی
.من زنجیر بهم بسته ست
!ولم کن! ولم کن
!این عوضی ها رو دفن شون میکنم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [95nikiMovie.sbs]
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]