تو برادر منی؟
اه آره
بابت پدرت متاسفم
پدرمون
میدونی اون..دوستت داشت
متاسفم که اینطوری همو ملاقات کردیم
منم همینطور
مادرم اینجاست؟
ندیدمش
ما آگاهانه در این روز آمدیم ,
از اینکه برادر عزیزمان را از دست دادیم,
یک دوست محبوب, و یک پدر فداکار.
پاپی
- مادرم کجاست؟ - نمیدونم
ما باید بریم
چه اتفاق کوفتی داره میافته؟
مادرم باید اینجا باشه
بیشتر از یه هفته است که با تو حرف نزدم
- تو بهم دروغ گفتی - چی؟
تو قشنگ به چشمام نگاه کردی
و بهم گفتی اون شب اونجا نبودی
- در مورد چی حرف میزنی؟ - یه شاهد پیدا شده
یک شاهد معتبر که میگه تو رو در خانه برمن ها دیده بوده
در زمان قتل
تو اونجا بودی وارن
حتی نمیخوای انکارش کنی
من چاک رو نکشتم
من بهت اعتماد کردم
به من اعتماد کرده بودی؟
من بهت اعتماد کردم
بعد از تمام اون کارهایی که سال ها پیش برای دفن کردن من کرده بودی
اوه, اما من دفعه اول حقیقت رو میگفتم
مادرم در مورد تو راست میگفت
تو داشتی از ما استفاده میکردی تا احساس بهتری داشته باشی
تو گناهکاری, و مادرت لیاقت داره تا حقیقت رو در مورد تو بدونه
تو از مادرم دور بمون
تو ازش دور میمونی یا من میکشمت
زود باش, کیو. بیا بریم
بذار ازت یه سوالی بپرسم
به نظرت تقصیر کیه که پدر من مرده؟
تو خودت هم خیلی توی این قضیه بیگناه نیستی
...پدرم یه اسلحه رو گذاشت رو سرش
زود باش
تو کسی هستی که وادارش به این کار کرد...
ما همه به خاطر تو اینجاییم, پاپی
- لطفا بهم بگو فیلمش رو گرفتی - گرفتم
میتونین توضیح بدین, خانم پارنل؟
آیا فکر میکنین پدکست شما باعث مرگ اُوِن کیو شده؟
به سوالاتون جواب نمیدم
آیا به خاطر چیزی که روی ایر گفتین ایشون خودکشی کردن؟
...میتونین توضیح بدین که
pooyesh5 تهیه و تنظیم توسط
دویست و پنجاه دلار نداریم؟ هیچکس؟ 250؟
دویست و پنجاه دلار - یک, دویست و پنجاه دلار- دو
به این آقا به قیمت 200 دلار فروخته شد. تبریک میگم, قربان
بعدی, شماره 11
اینجا ما اثر اصل کشیده شده توسط ارین برمن
که یک ماه قبل از به قتل رسیدن شوهرش ،کشید
با قیمت پایه 800 دلار شروع میکنیم ...چه کسی
- 800 - 800. متشکرم.
هشتصد و پنجاه نداریم؟ هشتصد پنجاه شنیدم؟
- اینجا - 850. ممنون
میتونم با 900 بگیرم؟نهصد دلار برای این نقاشی
نهصد دلار - یک,نهصد دلار - دو, به قیمت نهصد دلار فروخته شد
بعدی شماره 12. دفترچه خاطرات لینی برمن
با 500 دلار شروع میکنیم 500, ممنون
- با 600 دلار میتونم؟ متشکرم - 600 دلار
هفتصد دلار , هفتصد دلار ممنون
-800, متشکرم - 800
- نهصد دلار نداریم؟ چه کسی میگه نهصد؟ - 900
نهصد دلار, متشکرم
هزار. هزار
نهصد دلار یک, دو,
دفتر خاطرات لینی, فروخته شد
به قیمت نهصد دلار به این خانم بلوند با کت خاکستری فروخته شد
تبریک میگم, خانم
سلام
پس ما خوبیم؟
بله.من تا زمانی که نقاش ها کارشون تموم کردن همینجا بودم
عالیه
ممنون
بفرمایید
من هیچوقت نباید این داستان رو انجام میدادم
من زیاده روی کردم
تمام قوانین خبرنگاری رو شکستم
چیکار میخوای بکنی؟ باهام حرف بزن
متاسفم, اینگرام بابت همه چی متاسفم
اشکالی نداره
دیگه کارم با داستان وارن کیو تمومه
تموم شد
قسمت آخر رو ضبط می کنم, به تمام جهان حقیقت رو میگم,
و بعد ما میتونیم... اینو پشت سر بذاریم
- باشه - باشه
سلام
شما سرویس اتاق رو سفارش داده بودین؟
همینجا میذارمش, اگه اشکالی نداشته باشه
خیلی خب
...باشه. فقط باید
غذا برای دو نفر؟
جوابش رو بده
با لهجه ی واقعیت
اوه خدای من, کجا بودی؟
یه نفر صفحه یه مزایده رو روی اینستاگرام تگ کرده بود
اونا داشتن این وسایل برمن ها رو میفروختن
- ...نوا - ویدیو های خونگی برمن ها.اینو نگاه کن
باربیکیو ی خانوادگی, کریسمس 94, روز مادر 96
ما میتونیم صداشون رو ببریم و توی پادکست استفاده کنیم
- نه - نه؟
نه. فعلا میخوام روی تهدید وارن مانور بدم
به دنیا نشون بدیم که اون واقعا کیه, و کارمون تمومه
- اوه - کارمون تمومه
- فیلمشو داری؟ - آره
چی؟ فکر میکردم خوشحال میشی
چرا باید خوشحال بشم؟ داریم چیزی رو ول میکنیم که کار میکنه
من کارم با این آدما دیگه تمومه, نوا
فقط بذار چیز دیگه ای رو که گرفتم بهت نشون بدم
دفترچه خاطرات نوجوونی لینی
اینو ببین.اینا نشونه هایی از یه جور زبان رمزیه
یک هفته قبل از قتل چاک خاطراتی هر روزه این تو نوشته شده
بهترین قسمتش اینه
اینجا دست خط دو نفر هستش
این باید لینی و جوزی باشه
باید یه نفر رو گیر بیاریم که اینو رمزیابی کنه. اینجا اطلاعاتی میتونه باشه
این خصوصیه
خب گوشیه سوزان هم خصوصی بود,اما حالا به اینجای کار رسیدیم و همینطور شنونده هامون
-باشه, این قسمت آخره -مضخرفه که الان دست از کار بکشیم
میتونیم تمرکزمون رو ایندفعه به زنان برمن تغییر بدیم
- اینجا یه عالمه داستان هست - من همین الانش هم به مارکوس گفتم
که کارمون دیگه تمومه
این مثل یه معدن طلاست. این میتونه برامون آشکار کنه که چرا لینی دروغ گفت و کی بهش گفته که دروغ بگه
یک نفر تو خونه ی من مرد, نوا
به خاطر همه اینها. به خاطر این داستان... دیوونه کننده.
منظورم اینه که, اگه این کافی نیست, وارن دروغ گفت
...و نمیتونم خودمو و اینگرام رو توی این وضعیت
اوه خدای من,نمیتونم اینگرام رو توی این وضعیت بذارم ،باشه؟
برای کسی که بهش اعتماد ندارم من فقط من نمیتونم.
هی, باشه, باشه. من حساس نبودم
من به شکست ناپذیر بودنت عادت کردم
اما فهمیدم.میشنوم. تو میخوای تمومش کنی, ما هم تمومش میکنیم
متاسفم
من میخوام قسمت آخر رو ضبط کنم بعدش ببینم چی میشه
باشه همینکارو میکنیم
مردم از اول بهم میگفتن
که وارن کیو ممکنه گناهکار باشه
و مایل بودم برای پیدا کردن حقیقت حتی خودمو به دیوانگی بکشونم
و در خیلی از موارد, خودمو به دیوونگی کشوندم
درست زمانی که فکر میکردم جوابامو گرفتم,
یه چیزی میومد
و فرشو کاملا از زیر پام میکشید
هیچکس نمیخواد که از حقیقت ناامید بشه
چون ناامید شدن از حقیقت ممکنه به معنیه از دست دادن امید باشه پ
استاد سابق دانشگاه استنفورد و نویسنده در خانه خودش به قتل رسید
همسایه اش و فرزند کاراگاه اصلی این پرونده
بابت قتل او دستگیر شده است
من بیگناهی وارن کیو رو باور کردم
من این سریال رو شروع کردم مطمئن بودم میتونم ثابتش کنم
و بعد اینو شنیدم
داشتم ماشین رفتگری ام رو 4 صبح میروندم
دور و بر خونه برمن های بودم قاتل رو دیدم که
با چاقو تو دستش
هیچوقت به پلیس نگفتم که اونا فرد درستی رو گرفتن
از چه چیزی فرار میکرد؟
چه اتفاقی در مهمانی هالووین افتاد؟
چه چیزی باعث شد که وارن چاک رو بکشه؟
نمیدونم
راهی ندارم به جز اینکه قبولش کنم
وارن کیو گناهکاره, و این حقیقته
و این تمام چیزیه که میخواستم
متشکرم
اینو دیدی؟
اینو از کجا پیدا کردی؟
روی وبسایت مزایده
یک نفر برام فرستادش
اینگرام؟
اینجام
سلام. فکر میکردم داشتیم بدی هارو از این خونه بیرون میکردیم
با آوردن بدی ها؟ موضوع تمام اینا چیه؟
اونا هم به تو نیاز دارن.تو بهشون نیاز داری همه برنده میشن .خیلی خب؟
زودباش
سلام به همه
بابت اتفاقی که اینجا افتاد متاسفم
ممنون عزیزم
اوووه
میز خیلی قشنگ به نظر میرسه
- کار منه - باشه
لیلیان آشپزی کرد. اون تموم غذا ها رو اورد
- ممنونم لیل - مم-ممم
و از ظرف های خوب چینی تو استفاده نکردم.
تمام چینی هاش چینی های خوبه. خوش شانسه که ما فوم هامون رو نیوردیم.
بازی بسه'. میدونی تو زیادی برای فوم شکننده ای
- هستم.من واقعا, واقعا هستم. - مممم.
اون شکننده است
سلام بابا
آبنبات چوبی
بیا یه دقیقه پیشم بشین
دزیره بهم گفت اینجا چه اتفاقی با اون پلیسه افتاد
از این متنفرم که چرا خودت به من زنگ نزدی
تو خوبی؟
نه
اما یه بار بهم گفتی, هیچ کس به گریه های یه دختربچه سیاه اهمیتی نمیده
پس, من تلاش میکنم تا فقط قوی باشم
من اونو بهت گفتم؟
وقتی منو گذاشتی پیش خانم شرلی
من اون کلمات رو وارد ناخوداگاهم کردم
و میدونی چیه؟
از فولاد درست شده. نمیتونه منو بشکنه
من نباید اینو بهت میگفتم
من هیچوقت نباید اون مضخرفات رو بهت میگفتم
- اشکالی نداره -نه
نه, اینطور نیست
تو... زندگی منی, پاپی
اینو میدونی دیگه, نه؟
همه ی شما دخترا
من توی خیابونا به همون سختی تلاش کردم که از خانوادم محافظت کنم
تو توی خیابونا سخت تلاش میکردی چون دوسش داشتی
میخوام دو تا تیکه از نون ذرتی رو اونجا بذارم
اینجا قبلا جادو وجود داشته
متشکرم, عزیزم
- چیکار میکنی؟ - اها
باید دعا کنیم
- این عالیه - باشه
یک روز شاد, و من بسیار خوشحالم
پس,لیلیان, افتخار انجام دادنش رو میدی؟
...حتما. آم
پدر مقدس, از تو بابت این فرصت با هم بودن تشکر میکنیم
و نانی که برای خانواده فراهم شده
از تو میخواهیم تا این غذا را متبرک کنی,
و دستانی که این غذا را به وجود آورده و دهان هایی که قرار است این غذا را دریافت کنند
به نام عیسی مسیح دعا میکنیم. آمین
- !آمین - خیلی خب
- حالا میتونم گوشت رو بگردونم؟ - الان میتونی
کیلب میخواد که خانواده رو ببینه
اون اینجاست. داره اصرار میکنه.
وواه. آروم باش.
نمیتتونم باور کنم که بهش زنگ زدی
با خودت چی فکر کردی؟
همه ی اینها را گردن من ننداز
تو کسی بودی که داشتی بهش دروغ میگفتی,
وانمود میکردی که انگار وجود ندارم.
! دلیل خوبی داشتم !هیچ حقی نداشتی که بهش زنگ بزنی
من حقی نداشتم؟ تو چی؟
تو کسی هستی که تمام خرت و پرت های بچگیامونو به غول فروختی
که داره اونا رو تو اینترنت به قیمت پیشنهادی بالا میفروشه
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟
تمام وسایل کوفتیمون رو که توی اون انبار بود الان رو اینترنته
نه
نه, من به مامور انبار گفتم که شرشون خلاص بشه
دفترچه خاطرات من اونجاست, جوزی
آره. همه ی اینها اشتباه توئه
تو هم به همون سرسختی و حق به جانب بودی ، هستی
...نه. من... خاله سوزان کسیه که منو
و بعد بهم گفتی که باهاش !دست و پنجه نرم کنم. تو کردی
!من هیچکدوم از اینها رو نمیخواستم !هیچکدومشون
باشه. باشه خدایا, !آروم باش.
ببین,متاسفم که بهش زنگ زدم
...من صادقانه فکر میکردم که میتونم کمک کنم
بذار خودم درستش کنم, باشه؟
حالا, چرا ما کیلب رو دعوت نکنیم تا بیاد اینجا؟
- چی؟ - و میتونیم به هر سوالی که میپرسه
جواب بدیم
میدونی؟ بعدش همه چی رو پشت سرمون میذاریم
باشه
باشه. همه چی مرتبه
من این کارو فقط برای اینکه راه دیگه ای ندارم انجام میدم
هی. دیشب خیلی خوب بود
آخرین اپیزود رو پست کردی؟
آه هاه. هنوز دارم روش کار میکنم
چرا هیچوقت نیومدی بهم بگی که توی یتیم خونه بودی؟
چی؟کی بهت اینو گفته؟
پدرت
نپرسیدم, آه... قبلا نپرسیده بودم
به خاطر تمام اتفاقاتی که با اُوِن افتاد
...اما
چی بهت گفت؟
...فقط همینو که
تمام 30 سال گذشته تلاش کردی تا بهش پشت کنی
به خاطر اینکه تو رو اون تو انداخت
اون اینو گفت؟ کِی؟
تو توی یتیم خونه بودی؟
عزیزم. اونقدرا هم رسمی نبود
خانم شرلی یک دوست خانوادگی بود. بچه هارو نگه میداشت
- این روشی بود که اونا انجام میدادن
ما به طرز متفاوتی بزرگ شدیم
خانواده من چندین نسل به سختی بزرگ شدن
- میدونم - نه, نمیدونی
منظورم اینه که, واقعا نه
تو باید قسمت آخر رو منتشر کنی
پس میخوای بدونی که من چی فکر میکنم؟
فکر میکنم تو اگه واقعا میخواستی دست بکشی,
همین الان قسمت آخر رو منتشر میکردی
که اینطور؟
ببین, تو الان نمیتونی پا پس بکشی, پاپ.خیلی خب؟
سوالات زیادی که پاسخ داده نشدن
- نوا بهت گفت, مگه نه؟ - تا اونجایی که میتونست
چی؟, تو فکر کردی میتونی به همین راحتی از شر من خلاص شی؟
ببین, اون رفتگر خیابونی,
به هرچیزی که میتونست قسم خورد که وارن رو در حال دویدن از خیابون دیده بود
- ...مارکوس -صبر کن. صبر کن.
ببین, این تضاد مستقیم داره با چیزی که لینی گفته بود
وارن نمیتونسته که از فنس پشتی پریده باشه
پس برمیگردیم به همون سوال اصلیمون
چرا لینی دروغ گفت؟
کافیه. باشه؟
من اُوِن رو دیدم که یه اسلحه رو سرش گذاشته بود
تو خونه من
چرا هیچ کس اینو متوجه نمیشه؟
دیگه چه اتفاقی باید بیفته؟
تموم شد؟
فراموشت کردم , مارکوس
نه, میدونی, دلیلی که ما الان بابتش اینجاییم به خاطر اینه که
تو 19 سال پیش به حقیقت پشت کرده بودی
آیا حاضری که دوباره این راهو طی کنی؟
نوا اینو بهم داد. باشه؟
حالا, کاری که نیاز داریم بکنیم اینه که, متوجه بشیم
جوزی و لینی دقیقا به هم چی میگفتن
هیچ اهمیت کوفتی نمیدم که چی میگن
آره, خب, من باور نمیکنم
بابت اتفاقی که با اُوِن افتاد واقعا متاسفم
باشه؟
اما ببین, اگه الان داری زجر میبینی
فکر کن اگه جواب تمام سوالارو پیدا نکنی چقدر حالت بد میشه
اون گناهکاره
ثابتش کن
میدونی, آخر کار,
من اهمیت کوفتی به وارن کیو نمیدم
اما به تو اهمیت میدم
باید خودتو ثابت کنی, پاپ
میتونیم حرف بزنیم؟
اگه دنبال همدردی و دلسوزی به خاطر بابای مرده ات میگردی
اینجا پیداش نمیکنی
ببین, من فقط میخوام شفاف سازی کنیم.
من با خبرنگاره خیلی قاطی شدم
بیشتر از اون چیزی که فکرشو کنی
حتی بیرون مشکلات زیادی به بار آورد
توجه ها رو به جربیک جلب کرد, تا فقط بتونه با تو حرف بزنه
گذاشتم که امید رو تو سرم و فرو کنه
اشتباه میکردم
و بعد بهم خیانت کرد
چه انتظاری داشتی؟
اون از مسابقه حیوانات میاد
...و حالا هم که تو اینجایی
به خاطر اینه که به خانواده واقعیت برگردی
...من
هیچ وقت گروهو ول نکردم
ببین,
من همیشه به تو وفادارم
خیلی خب,هرچیزی که نیاز داری
این...تنها خانواده ایه که من دارم
میدونی, این تنها خانواده ایه که همه ی ما داریم
...خانواده ها
اونها از هم دیگه نگه داری میکنن
برو
ادامه بده
من ازت یک نشانه میخوام, برادر.
تا ایمانت رو نشون بدی
اوه, خدای من
اگه متوجه گم شدن چیزی شدید به ما زنگ بزنید
و ما شما رو از اطلاعاتی که از اثر انگشت ها بدست آوردیم مطلع میکنیم
- سلام عزیزم - بابا
- تو خوبی؟ -آره
اینگرام کجاست؟
داره از کارمل برمیگرده
خوشحالم که به من زنگ زدی
مطمئنی حالت خوبه؟
من خوبم. فقط خونه... اینطوری شده
و پلیس چی گفت؟
گفتن که این روزا تو این منطقه دزدی هایی اتفاق افتاده
فکر میکنن ممکنه کار نوجوونا باشه
در اصل, هیچی
من به حادثه اعتقاد ندارم
چه کسی ممکنه اینکار رو کرده باشه؟
نمیدونم
ممکنه به خاطر برنامه ات باشه؟, اون زندانیه؟
تمومش کردم
- کِی؟ - چند روز پیش
و وقتی بهش گفتی اون چی گفت؟
پاپی
گفت که منو میکشه. اما یه تهدید توخالی بود
بیخیال. تو بهتر از اینا میدونی
تمام کاری که لازمه انجام بده اینه یک نفر رو این بیرون پیدا کنه
و تو قبلا از چه کسی استفاده کردی تا دستت بهش برسه؟
- جربیک - خب, بهت که گفته بودم اون یه عوضیه
این بچه ها رو تا اینگرام برسه خونه همینجا میذارم بمونن
اگر هم خواستی بیشتر میمونن
- صبر کن. کجا میری؟ - سربازا رو همینجا میذارم
- حواست باشه, برادر. مراقب باش -قربان
نگران نباش. گازنمیگیرم
به خونمون خوش اومدی
خیلی تجملی نیست, اما تیکه کوچیکی از بهشت مونه.
- ایشون شوهرمه - الکس
- از ملاقات شما خوشبختم - منم همینطور
سلام, کیلب
من ارین هستم, مادر جوزی
- از ملاقات شما خوشبختم
پس, میتونم برم برای همتون نوشیدنی بیارم؟
آب, شراب؟
شراب, لطفا
آه منم همینطور
کیلب؟ آه آب جو؟
آب جو به نظر خوب میرسه
- ارین؟ - اوه نه. من چیزی نمیخوام
گرچه همه شما باید یه نوشیدنی ای داشته باشین
تو به نظر میرسه یکی میخوای, و این یه مهمونیه,مگه نه؟
- بیاین شروعش کنیم
میبینین؟ اون میگیره من چی میگم؟
باشه.خب, زود باشین براتون نوشیدنی هاتون رو میارم
توجه کنید, C تمام قسمت C تمام قسمت
مامور هریس. مامور هریس, اکنون به مرکز گزارش دهید, لطفا
یه نفر خونه ام رو دیشب به گند کشیده
خوبه
دستورشو تو دادی؟
نه. اما ایکاش من داده بودم
برو به جهنم
حالا هم,این به نظرم مثل یه عذرخواهی نیست
عذرخواهی از تو؟ برای چی؟
یه عذرخواهی برای اینکه خونه ی برمن ها بودی و بهم دروغ گفتی
- اون شب تو اونجا بودی - بهت که گفتم, من چاک رو نکشتم
و قراره منم باور کنم؟
میدونی چیه؟
اگه فکر میکنی من گناهکارم, چرا برگشتی؟
یه شاهد گفته که تو داشتی
از جلوی خونه ی برمن ها با یه چاقو میدویدی
خب؟
لینی شهادت داد که اون تو رو درحال پریدن از فنس پشتی دیده بوده
یک نفر دروغ گفته
و تا زمانی که دروغی وجود داشته باشه, یا اشاره ای از دروغ وجود داشته باشه,
باید حقیقت رو پیدا کنم
و حالا این به خودم بستگی داره که تصمیم بگیرم به تو اعتماد کنم یا نکنم
ایده ای داری که اینجا چی نوشته؟
رمزی نوشته
اما فکر کنم نوشته, پاپی پر از کثافته
- نمیخوای کمک کنی؟ - چرا باید کمک کنم؟
چه کسی اولین فردی بود که وقتی اومدی کوئنتین دیدیش؟
چی؟
اولین روز زندانت چجوری بود؟
به عنوان یه پسر 17 ساله
اینجا با مردای بالغ که قاتل ها ، متجاوز ها و سادیست ها زندانی میشه
کی باهات اولین بار دوست شد؟
باهام حرف بزن, وارن
...میدونی
...وقتی برای سرک کشیدن میرفتم خونه ی برمن ها
...میرفتم
چی؟
دزدکی میرفتم تو اتاق دو قلوها,
زیر تخت لینی قایم میشدم,
و... دفترچه خاطراتشو میخوندم
اون میدونست؟
نه
من فقط یه بچه بودم که یه بچه دیگه رو دوست داشت
این یکم بیشتر از دوست داشتنه
و یه دروغ دیگه
رمزش رو بلدی؟
بیشتر از 20 سال از این لعنتی میگذره. چجوری باید یادم بیاد؟
سعیتو بکن
...آه
فکر کنم سمبل و نماد ها به معنیه حروف صدا داره ,
اما مطمئن نیستم کدوماشون
نوشته های زیادی از یک هفته قبل از اینکه چاک بمیره اینجا هست
این میتونه کمکمون کنه
هی. وقت تمومه
فکر کن وارن
فکر کن. کمکم کن
دخترای نوجوون. لعنتی
میشه دست از قضاوت کردن برداریم و اینو ترجمه کنیم؟
وارن این کد رو به من نمیداد
اگه فکر نمیکرد چیزی اینجاست که بدردمون میخوره
یا عیسی مسیح
چیه؟
کثافت مریض
کی؟ وارن؟
چاک لینی رو اذیت و آزار میکرد
و اگه لینی به مادرش گفته باشه,این میتونسته هم کار وارن و هم کار ارین بوده باشه
ببین, اگر یک پدر دخترش رو مورد آزار و اذیت قرار داده باشه
و همه چی روشنه,مادره این کار رو کرده
- میتونی روش حساب باز کنی - اون یک غیبت در حین قتل مستحکمی هم نداره
مست کرده و از هوش رفته؟
- بیخیال - آره
اگه لینی به مادرش گفته بوده باشه که چه اتفاقی داشته می افتاده
این به راحتی میتونسته باعث بشه تا کنترلش رو از دست بده
تو فکر میکنی لینی میتونسته مادرش رو بفروشه؟
تو دیدی اونا چه جور رابطه ای با هم دیگه دارن
اگه ما دکمه درست رو فشار بدیم, لینی بهش خیانت میکنه.
پس برگشتی؟
هر بار یک قدم
بابت شام دوباره ممنون
از من تشکر نکن. از الکس تشکر کن
اون آشپزه. من آشپزی نمیکنم, میسوزونم.
اگه بخوام صادق باشم, یکم راجب به امشب عصبی بودم
نمیدونستم باید انتظار چه چیزی رو داشته باشم
اما... تصورم این نبود
اون به سختی تلاش کرد تا بعد از قضیه قتل
با تمام اتفاقاتی که براش پیش اومد ، مقابله کنه
درسته
...آره ، جوزی و من خیلی باید تلاش کنیم تا با این کنار بیایم
اما... من دوسش دارم
این عالیه
و, هی, حداقل تمام طغیان احساسات ناگهانی
و رفتن و اومدن ها به موسسه ها به نظر میاد که جواب داده
درسته؟
منظورم اینه که,من یه کم در مورد تمام قضیه ویوین نگران بودم
اما تو به نظر میای که براش واقعا فوق العاده ای
تو و میسن
...میخواستم ازت بپرسم،آه
رابطه اش با میسن چطوره؟
تو با میسن تنهاش میذاری؟
البته. چرا نباید بذارم؟
...نه. دلیلی نداره. این
بعد از مرگ پدر مشکلاتی وجود داشت ...اما
مشکلات؟
...اون
...خب, اون تلاش کرد یکبار منو با بالشت خفه کنه
...آره, بیدار شدم. مجبور بودم باهاش دعوا کنم
منظورم اینه که, اصلا نمیدونم چرا اینکار رو کرد
اما فکر کنم شاید برای این بود که
نیاز داشت کسی دیگه ای هم اون دردی رو که خودش داشت احساس میکرد رو احساس کنه
میدونی, یا شاید فکر میکرد این کار مثل عمل بخششه
اما... اون فقط به هم ریخت
خیلی وقت پیش بود
واقعا میگم. مطمئنم تمام اونا رو پشت سر گذاشت
اما من...به هر دلیلی هم باشه, نمیدونم
فکر کنم این بیشتر مشکل منه
اما من نمیتونم الا رو باهاش تنها بذارم
قرمز MINI Cooper ماشینتون آمادست
چه کوفتی؟
- باید با تو حرف بزنم - از ماشینم برو بیرون
تو دیوونه ای
اصلا چجوری منو پیدا کردی؟
رفتم به اداره ای که توش کار میکنی. همکارت بهم گفت که کجایی
پس جاسوسیمو میکنی
چرا دروغ گفتی که وارن رو دیدی؟
اوه خدای من. شوخی میکنی؟
یک شاهد پیدا شده که راضی شده شهادت شو ضبط کنه
و قسم میخوره که وارن رو دیده که از جلوی خونه شما در حال دویدنه
در زمان قتل پدرت
الان,یکی از شما داره دروغ میگه
شرط میبندم اون فرد ،تویی
یادت بیاد که, من ویدیوی قدیمی که دوباره پیدا شده رو هم دیدم
جدی؟ بیخیال
تکون بخور
چیزی برای گفتن ندارم
لطفا از ماشینم برو بیرون
- پس دروغ نمیگفتی؟ - نه
زودباش
خیلی خب
ماشین بعدی, لطفا بیاین جلو و دنده خلاص بذارید
لینی, به چه مدت پدرت تو رو مورد اذیت و آزار قرار داده بود؟
حرف بی صدا دو مرتبه به سمت چپ
اون هایی که حرف صدا دارن جاشون با سمبل و نماد عوض میشه
- نمیخوام - این راجب این نیست که تو چی میخوای
- !بابا! بسه! بسه! بذار برم - باشه, فقط باید کاری که میگم رو انجام بدی
مادرت میدونست؟
نمیدونم
میتونی حقیقت رو به من بگی
فکر کردی کی هستی که, راجب این ازم میپرسی؟
آیا مادرت میدونست که پدرت تو رو مورد آزار و اذیت قرار میداد؟
آره
خب, کاری ام کرد که جلوشو بگیره؟
آیا اون چاک رو کشت و بهت گفت
به دروغ به پلیس بگی که وارن رو دیدی؟
همه کارایی که مادرم کرد, انجامشون داد تا از من محافظت کننه. اون نکشتش
- اما بهت گفت که دروغ بگی - نه
نه. چرا نمیتونی چیز هایی که بقیه مردم همین حالا هم میدونن رو بفهمی؟
- ...لینی - اصلا میتونی تصور کنی
چجوریه که پدری داشته باشی که تحسینش میکردی
...به همچین چیزی تبدیل مبشه
تمام چیز هایی که اون مرد بهشون اعتقاد داشت یه دروغ بود. همه چی
آیا اون منو داغون کرد ؟ آره؟
بستری شدم؟ آره، دوبار
و این مادرم بود که بهم در طی این راه کمک کرد. باشه؟
!پس فقط لطفا ولم کن !فقط تنهامون بذار
باشه
مک, این چوی نیاز به واکس داره؟
لطفا بیاین جلو و دنده خلاص بذارید
مارکوس
میتونی منو تو ال کامینو و ری برن ملاقات کنی؟
چیکار میکنی؟
چی؟ ژاکتم رو اینجا چند روز پیش جا گذاشتم
هی،ام
میتونی به من تو یه چیزی کمک کنی تا مادرت هنوز نیومده؟
من دنبال یه... اسباب بازی میگردم
یه مجسمه فلزی کوچیک. یه پرنده است که مامانت قبلنا استفاده اش میکرد
چیزی مثل اینو دیدی؟ مثل
شاید یه مکان ویژه برای قایم کردن
نه
مطمئنی؟
تو اتاق من اسباب بازی هست
خب, از من میخوای چیکار کنم؟ رفتم بیمارستان
- پرونده لینی مهر و موم شده است - باید یه راهی برای به دست آوردنشون پیدا کنم
و دقیقا برای چی؟
داستان لینی... نمیدونم, یه چیزی هست که به نظر درست نمیاد
پاپی
تو از این زنه داری در مورد ناراحت کننده ترین اتفاق زندگیش میپرسی
دوماً,حدس میزنم. نمیدونم. لعنتی, این خیلی تاریکه
یک دکتر ممکنه داستانشو تایید کنه بهمون بگه چه کسی بهش گفت که دروغ بگه
- یه چیزی - خیلی خب. خب ببین
فهرست کارمندانی که در هر دو زمانی
که بستری شده بود اونجا کار میکردن رو گیر آوردم
یه خانمی توی لیست کارمندانه که فامیلیش دوستیکاس هست
چیزی یادت اومد؟
بیاین یه کم خوش بگذرونیم
- این برای توئه
دیگه نمیخوام ...اوه خدای من. تو
-هیچوقت اونو اینجوری ندیده بودم
میدونی, اون همیشه آخرین نفریه که تو اداره میمونه
اون حتی بیشتر از کارمند ها توی اداره میمونه
شاید این یه روحیه بد نیویورکی باشه
آره, خب, شاید اینطوره
و حالا همون روحیه نیویورکی یه کارایی داره که باید بهش برسه
توی خونه نه. شما پسرا. بیرون
- بیرون.بیرون. -باشه. برای من که خوبه
- مرد جوان, دنبالم بیا - قربان
بذار بهت نشون بدم اون بیرون چی داریم
- ممنونم که ما رو دعوت کردین - اوه البته
خونتون خیلی دوست داشتنیه
اوه, متشکرم ممنون
آره, بعضی موقع ها نیاز دارم تا بعد از شام شوهرم یکم ریلکس کنم
راجبش برام یگو
تو هم مگه وکیل نیستی؟
نه. من توی مدیریت بیمارستان کار میکنم
موسسه رد وود برای بیماران روانی
اوه. رد وود. واو. اونجا در سطح جهانیه
این...فوق العاده است
به اندازه یک پادکست فوق العاده نیست
- پس تو هم شنیدیش؟ -ممممم
تیم میگه ما باید اینگرام رو حمایت کنیم, اما من فقط خوشم میاد
خب, برای اونچه که ارزشش رو داره
وقتی کارم با اُوِن کیو تموم شد
برمیگردم به همون سریال های زنونه قابل توجهم
ام, شایدم بتونی به عنوان مهمان بیای
جدی؟
فکر میکردم همه ی سریالا از نوع شری سند برگ و کامالا هریس باشه
نه.نه.مشکلات روانی این روزا موضوع اصلی جامعه است
و رد وود هم که پیشروئه
اوه خدای من. من ،اه, باعث افتخار منه
یکی از افرادی که الان توی پادکسته سال های پیش توی رد وود بود
افراد زیادی پیش ما میان
ممم
میدونم این یکم حساسه
اما میدونی چجوری میتونم به پرونده های پزشکیش دسترسی پیدا کنم؟
ببخشید؟
اگه به پادکستم گوش کرده باشی, لینی برمن رو میشناسی.
وقتی نوجوون بود اونجا بود
ازم میخوای که پرونده پزشکی بیمار رو برات بدزدم؟
برای یه بچه رو؟
من... شارون,اگه ضروری نبود ازت اینو نمیخواستم
منظورم اینه که, این میتونه کمک زیادی به
آزاد شدنه یه مرد بیگناه از زندان بکنه
تمام این چیزا پس برای این بود؟
شام. شب نشینی
نه نه
کاتر سیگار رو یادمون رفت
- همه چیز مرتبه؟ - آره
من خسته شدم.میتونیم بریم؟
- ...اما - تیم
وقت رفتنه
- بابت اینکه اومدین متشکرم - ممنون
برای شام ممنوم
شب بخیر
چه اتفاقی افتاد؟
- هیچ چرت و پرتی ندارم بهت بگم - میتونیم فقط راجب این صحبت کنیم, لطفا؟
میدونی, این فقط راجبه اُوِن کیو یا جستجو کردن نیست
یا حتی اینکه تو قول دادی که ...دست از تمام این چیزا برمیداری
- همه چی تغییر کرده - پشیزی اهمیت نمیدم که چی تغییر کرده
-...من درمورد دفترچه خاطراتش نمیدونستم - حقیقتو بهم بگو
تو عمداً تیم و زنش رو دعوت کردی تا به داستانت کمک کنن؟
آره یا نه؟
- تو ازم سوء استفاده کردی - داری کجا میری؟
شبو توی اتاق خواب مهمون میگذرونم
اینگرام, ما جدا از هم نمیخوابیم مخصوصا زمانی که عصبانی هستیم
میدونی چیه اونا قوانینی هستن که ما تعیین کردیم
قوانین؟
اینا قانون ان؟ واقعا؟ توی این رابطه؟
توی این خونه؟ با تو؟ نمیدونستم تو هم برای خودت قانون داری
فکر میکردم هر کاری رو که دلت بخواد انجام میدی
- الان دیگه بیخیال - نه, تو آسیب دیدی
و اینجا برگشتی, تو شهر وست کوست, دور و بر خونوادت,
من اختلال عملکرد و دیوانگی میبینم
که همتون تو ارتباط با هم دیگه مرتکب میشین
اما این پیچیده شده
و دوباره برگشته
و این باعث شده که تو فکر کنی که من چون خوبم و با احترامم یعنی ضعیفم
اما این اشتباه توئه
- متاسفم - اهمیتی نمیدم پاپی
اهمیت نمیدم
من دیگه خسته شدم
و نمیخوام دیگه انقدر کار کنم
- ...اینگرام, اما فقط - ...و فکر نکن
فکر نکن که نمیبینم به صورت مارکوس لبخند میزنی
و با هم دور شهر مثل بانی و کلاید دور میزنین
حالا...
حالا یا احمقی یا حتی بیشتر یا ممکنه من احمق باشم
نه.اینگرام
اوه خدایا
هی
جوزی؟
کیلب ولم کرد
خدایا, نمیفهمم فکر کردم شام خیلی خوب پیش رفت
بهم گفت نمیتونه بهم اعتماد کنه
جوزی, چرا به خونه پیش من نمیای؟
با من بمون
اگه با من بمونی, بعدش ازت مراقبت میکنم
باشه
دویست و پنجاه تیکه. اگه بخوای میتونیم از الان شروع کنیم
تو چی فکر میکنی , لینی؟ خیلی باحاله, هاه؟
میخوای بیای اینجا, با هم انجامش میدیم؟
ام ،نه
- نه؟ مطمئنیی؟ - آره، مطمئنم
باشه
لینی
میخوای کمکت کنم یا فهمیدی؟
-بذارشون تو جعبه - باشه
...وقتی این داستان شروع شد ، من
قول دادم که حقیقت رو پیدا میکنم...
چیزی که نمیدونستم این بود که نمیدونستم این داستان منو به به کجا ممکنه ببره
تا اینکه به جواب هایی رسیدم که واقعا چه اتفاقی برای چاک برمن افتاد
این پرونده منو به مکان هایی برد که نمیدونستم میتونم برم
دیوانه کننده بود
ترسناک بود
و باعث شد تا از همه چی سوال داشته باشم
آیا من داشتم به قاتل کمک میکردم؟
...آیا ریسک کردم حتی بیشتر از اینکه بدونم؟
آیا بازیچه دست یک بیمار اجتماعی شده بودم؟
من پاسخ اون سوال رو نمیدونم
و این چیزیه که منو بیشتر از همه میترسونه
تو اصلا نمیدونی من چه کارهایی برای این خانواده انجام دادم
آیا اون فردی رو که از فنس پشتی پرید را تونستی شناسایی کنی؟
ادامه بده. بگو
بله. اون وارن بود
تو متوجه نمیشی که من چه چیز هایی ...برای جوزی فدا کردم
و همینطور برای تو
اون فردی رو که از فنس پشتی پرید...
ادامه بده. بگو
آره
چرا دروغ گفتی, لینی؟
به کی نگاه میکردی؟
چیو قایم میکنی؟
تو به من نیاز داری
pooyesh5 تهیه و تنظیم توسط