خانواده
خانواده‌ای که شما در آن متولد شده‌اید اما عضویت یک تعهد است
موفقیت شما موفقیت خانواده شما می‌شود مثل شکست شما
اما چه چیزی را مدیون آن‌هایی هستیم که
خون ما را به اشتراک می‌گذارند؟
بیشتر از آن چیزی است که
ما به یک غریبه در خیابان مدیون هستیم؟
جایی هست که بشه مرزی مشخص کرد؟
جایی که بتونیم از خودمون در
ازای خانواده‌مون محافظت کنیم؟
آیا اوون کیو خودش رو اون طرف این مرز دید؟
هی
حالت چطوره، عمو؟
بفرما
اه
انگار خیلی چیزا برای گفتن هست
همه اونایی که تو لیست من هستن رو گیر آوردی؟ اره
ممنون
. این یکی بوی متفاوتی میده
. من به سمت "والدن" رفتم
باید میخریدمش تو یه کتابخونه هم بود
تو همیشه زرنگ بودی، تارت
این یکی بوی تجارت میده . برش گردون
به چی داری گوش میدی؟
تو
یه صدایی پخش میکنی که مردم بهش توجه میکنن
مثل مامانت
فکر میکردم برم سر قبرش یه سر بزنم
میخوای باه‌ام بیای؟ نوچ
میتونیم یه مقدار گل بگیریم
برو اون بالا اونا حتی دروازه‌ها رو بستن
. وقتی کوچیک بودی، این کارو می‌کردی
چی؟
هر دفعه که میری پیش مامانت پدر مارو در اوردی
قبلا هم شنیدی؟
تلگراف به نام بوش . از دولت قابل‌اطمینان تره
خب حالا میخوای چیکار کنی؟ من؟
میخواد چیکار کنه؟
هیچی
... وقتی بهت نگاه می کنه، اون
اون لبخند زیبای تو رو نمیبینه چشم‌های بزرگ و قشنگتم نمیبینه
نمیتونه دخترش رو ببینه. ... تنها چیزی که می بینه اینه که
اشتباهاتش چی بود
اون به این چیزها فکر نمی‌کنه سی سال گذشته
مرد هفته بعد از مرگ مادرت به زندان رفت
همینط.وری ول کرد تنهات گذاشت
اون فراموش نمیشه. به من اعتماد کن
....زیرنویس... ....محمدرضا.... .....DEXmohammad.....
این شانس رو داشتم که تو رو اینجا پیدا کنم
. "باید تمومش کنی،" لینی
تو نمی تونی برای به دام انداختن من اینجوری ادامه بدی
تو واقعا قصد داشتی بری بدون اینکه چیزی بگی؟
من برای تو اینجا نیستم
متوجه نیستی؟ واقعا بهم نیاز داشتی که این رو بگم؟
صبر کن ببینم. صبر کن ببینم چرا فکر می‌کنی که اون تو رو مامور کرده؟
فکر کنم هردو مون جوابشو میدونیم
چون فکر می‌کنم اون اینکارو کرده مطمئن شی که برگردی خونه.
حداقل یه بار
من فقط نمیخوام دعوا کنم، لینی خدایا، من هیچ کدوم از اینا رو نمی خوام
. خب، خیلی بد شد
من هم به اندازه تو دوستش داشتم و اون منو دوست داشت
می دونم تو چی؟
میدونی تو همون ماشین باهاش بودم که تصادف کرد مرد؟
. من نمیخوام این رو بشنوم
ما داشتیم اونجا دستوپا میزدیم و اونا سعی میکردن که ما رو بکشن بیرون
به نظر ساعت ها طول کشیداما گفتن فقط ۱۸ دقیقه طول کشید
تمومش کن و من دیدم که محو شد
و اون فقط....
مرد
چراغ‌ها خاموش شدند درست جلوی من
من این کار رو برای زندگی کردن می‌کنم
. من به مردم کمک می‌کنم که تغییر کنن و من برای لمس کردن خودم شناخته شدم
پس چقدر ظالمانه بود که به کمربند ایمنی گیر افتاده بودم
و اون گیر بود و مرد؟
بهش نزدیک بودم انقدر نزدیک که احساس میکردم گرمای بدنش میرفت
ولی نمیتونم باه‌اش ارتباط برقرار کنم ... مهم نیست که من چه تلاشی می‌کنم
"خدای من،" لینی اون داشت سعی می‌کرد چیزی بگه
اما دهنش پر از خون شده بود
... پس من هیچ نظری ندارم از اینکه چی میخواست بگه
من لایق خداحافظی با اون نیستم؟
حقم نیست بخشی از اون برنامه باشم؟
من کسی هستم که اینجا موندم، نه تو
. لینی، ولش کن
متاسفم
چرا اینطوری شدیم با هم
این چیزیه که ما همیشه با هم بودیم
، وقتی کارمون با "سوزان" تموم شد
. "من دیگه نیستم،" لینی
وقتی زنی به شوهرش خیانت می کنه و عشقش به قتل رسیده
به طور طبیعی اولین نگاه شوهر زنه
تو این داستان، اون زن ، ملانی کیو هست
و شوهره کیو "اوون" - ه
اون انگیزه رو در پاک‌ترین شکل خود داشت
اما تنها انگیزه قاتل نیست
به همون اندازه که انگیزه اون قوی بود عذرش هم قوی‌تر بود
. یا به همین خاطر فکر کردیم
کیو اوون، یه افسر پلیس کارآگاه، اون شب کشیک بود
مساله اینه که اون میتونست این کار رو بکنه
باید شروع می‌شد و همونجا تموم میشد
طبق گزارش‌ها پلیس
اوون کیو ساعت ۳.۳۰ واسه رسیدگی به یه شکایت
واسه سر و صدای آزار دهنده رفته
بعدش ازش خبری نیس تا ۴.۴۴ دقیقه‌ی صبح که به
یه شکایت واسه درگیری در منزل رسیدگی کرده
تو این ۷۴ دقیقه
می‌تونه گشت‌ زنیش رو ترک کرده باشه
و رفته باشه خونه‌ی برمن
احتمالا واسه این که با چاررز برمن روبرو بشه
کسی که یه زمانی بهش می‌گفته دوست
مردی که می‌شناخت با زنش خوابیده
اوون کیو "چاک برمن" رو کشته؟
فقط دو مرد جواب رو می دونستن
شریک اوون ، جورج هاتنر ، یکی از اونا بود
و اطلاعاتش رو به گور برد
اوون تنها مورد دیگه هست شخصی که حقیقت رو میدونه
و من معتقدم که پسرش وارن "حقشه بشنوه"
. زود باش بلند شو. جکس، بلند شید
. زودباش، آشغال تنبل
. هی، هی، هی. حواست بهش باشه
. هی دلت برام تنگ شده؟ ها؟
. بی‌خیال، جکس بشین بشین
به خونه خوش اومدی . خوشحالم می‌بینم که نمردی
آ ره.. خوبه که نمرده باشی
بعد از اینکه رفتی من رو مسئول کردن
. اون بالا خیلی بد نیست
.....عادت نکن
به سگ ها
. اونا میان و میرن اونا مال ما نیستن
. بی‌خیال، جکس بشین بشین
مشکلی نداریم ما درسته؟
کی سعی کرد منو ببره بیرون؟
چیزی شنیدی؟
نوچ
اما گوشام تیزه
خیلی خب
مجانی هم نیست
گوش دادنو دیده نشدن اسون نیست
. من ازت مراقبت می‌کنم
باید با دو شاهدی که تماس گرفتن صحبت کنم
ببینیم چیز مشکوکی در مورد اوون هست
اون زمان مناسب رو داشت
تا به خونه برمن برسه
. باید آروم باشی، پاپی
فکر نمی‌کنی چیزی رو قایم کرده باشه؟
نمیدونم.. احتمالا همینطوره این به این معنی نیست که اون پسر رو کشته
پلیس های گشت همشون مهربونن
اعتراف گریه؟
من فقط میگم چاک طرفداران زیادی داشت
تعداد کمشون طرف دیوونه هستن
. "و بعدش پسرت،" وارن
میدونم اینا قابل قبولت نیست اما
اون هنوز به نظر من خوب میاد.
خیلی خب
اگر بعضی چیزاتو قبول کنم
قبول میکنی 74 دقیقه نا قصه؟
اره به همین سادگی؟
هی من پیچیده نیستما
اوه پس فکر کنم باید حواستو جمع کنی
برای صحبت با شاهدا
این میتونه مفید باشه که یه پلیس سابق اونجا داشته باشیم
. خیلی خب، پس . امشب میام دنبالت
چی؟ داری ساندویچ می‌خوری؟
. حواست به جاده باشه
پاپی کلاسیک اگر این کار رو نکنی میخوای ببینیش، اونجا نیست.
ولی تو یه موردایی هم داری
نمیدونی در مورد چی داری صحبت میکنی
خواهش میکنم من ادماتو بیشتر از تو میبینم
میدونی وقتی بهم زدیم چطور پیش رفت؟
تو شهر رو ترک کردی مجبور شدم اینجا بمونم و با گرما کنار بیام
واسه همین یه سال بعد ازدواج کردی؟
. هی، وقتی از جا پریدم، از جا پریدم دیگه
اما هر دومون میدونیم که چطور شد، درسته؟
هوم
حالا دخترت چند سالشه؟
ترینی 15-باهوش ترین شخصی که می شناسم
مثل تو
اون میخواد به این سفر جاده ای بره تا به دانشگاه هاسر بزنه
اون کاملا از قبل برای این نقشه کشیده بوده
اون موقع رانندگی هم کار میکرد یا موقع پرواز حتی الان که اینجاییم
...اما
چی؟ مادرش
اون خوب سفر نمیکنه
داره اذیتم می کنه، می دونی؟
و … من احساس می‌کنم که . دیگه باه‌اش دعوا نکنم
تو همیشه باید احساس جنگیدن داشته باشی برای دخترت
کارا ریوس؟
بله؟
اسمم پاپی پارنل . من یه خبرنگارم این هم‌کار منه
مارکوس کیلوبای
خیلی طول میکشه؟
اوه سریع انجام میدیم
ما فقط داریم سعی می‌کنیم یه سری چیزها در مورد این مرد بفهمیم
فکر میکنیم پلیسی هست که برای رسیدگی به اپارتمانتون اومده
شب هالووین سال ۱۹۹۹
. اون لباس نظامی نپوشیده بود
اوون کیو؟ اسمش یادم نیست
یادمه که منو پیچوند اون تو رو پیچوند؟
بیشتر از دو دقیقه اونجا نموند
. و بعدش یه تماس تلفنی دریافت کرد
پس یه بار تلفن رو قطع کرد؟ اره
. به نظر خیلی عصبانی میومد
. اون همکارش رو گرفت و رفت
رسیدگی کار منم فراموش کرد
. خیلی ممنون
ممنونم
. سوزان کارور خیلی دلش برات تنگ میشه
. اون قلب مدرسه کوچیکمون بود
الا. جایی بمون که بتونم ببینمت
چه روح گرمی
… و یه استعداد ویژه برای ساخت همه احساس می‌کنند و می‌بینند.
وقتی به آکادمی "کراون" رسیدم
سوزان از هفت سال قبلش اینجا بود
اما اون بلافاصله منو وارد کرد و باهام گرم گرفت
خداروشکر میکنم که فرصت اشنایی با اونو داشتم
میدونم که سخته هر روز رو بدون اون میگذرونیم
دخترتو اوردی؟
. این مکان کوچیک میتونه یه جایی باشه هر چی که لازم باشه
همه ما می تونیم تو این لحظات زندگی کنیم وقتی که ما بیشتر از همه اونو از دست میدیم.
. شما دوتا هستین
تو کی هستی؟
من جوزی هستم. من خواهر مادرتم
تو کی هستی؟
من الا جوزفین هستم.
. سلام از آشنایی با شما خوشبختم، الا جوزفین
میتونی بگی "خوبه که همدیگه رو ملاقات کردیم" خاله "جوزی"؟
از دیدنتون خوشحالم، خاله جوزی
ازدواج کردی؟
نه زندگی خوبی بود
میشه همگی دنبال بچه‌داری؟
تو هرگز فراموش نمیکنی
نه
کلاس خانم کارور دوست دارم به افتخار اون ترانه بخونیم
قبل از اینکه درخت رو بکاریم
دوست دارم از خانواده "سوزان" بخوام
که به جلو بیان تا بتونیم شروع کنیم
میای؟
مامان زنگ‌زده
دخترا وقتشه بریم دیگه
. نه، "لینی"، تو نمیتونی بری
! وارن! ولم کن برم
جوزی؟ خاله جوزی؟
خاله جوزی؟
میشه بیای خونه ما شام بخوری؟
خیلی دوست داریم که تو رو داشته باشیم
شب بعد از چاک با اوون دعوا کردین؟
نه
مطمئنی؟
اوون "یه تماس تلفنی داشت که ناراحتش کرده بود
دارم سعی می‌کنم بفهمم که اون کیه
اوون "چاک رو نکشته، پاپی"
اون اشتباه می کنه اما واقعا اعتقاد داره که وارن این کارو کرده
اون خانوادمون رو نابود نمیکنه
... در غیر اینصورت، اون
میبرمت بیمارستان
صبر کن
اینجا
تکون نخور
برادر
همه چی خوبه؟
. تو بهم بگو
. فقط داشتم چند تا پرس و جو می‌کردم
کی به تو اجازه داده؟
این طبیعیه که سوال بپرسی
جوابشم بخوای
اما این طبیعی نیست که از دستورها سرپیچی کنیم
خب من باید چیکار کنم؟
همینطوری تو اطراف قدم بزنم نمیدونی کی سعی کرد منو بکشه؟
مردی که بهت منتقل شد .دی پی .بود
اون دیگه از صف خارج نمیشه. هیچوقت
. ولی تو هم همینطور
می‌فهمی که چرا من از تو طرفداری می‌کنم؟
سعی می‌کنی روحم رو نجات بدی؟
. روحت می تونه بپوسه. من اهمیتی نمیدم
اما تو درگیر دعوا میشی اتاق امن میشه
یه ملاقاتیت اتاق امن میشه
و این گند روی کار من اثر میذاره
دیگه نباید پیش بیاد
فهمیدی؟
حالت خوبه؟
بیا الان هستم
اون یکم تو حال خودش نیست
گرفتم من پیشش می مونم
ملانی؟
می دونی که اشکالی نداره اگه تو با اوون اون شب دعوا کردی
. هیچ‌کس تو رو سرزنش نمی کنه
اگه "اوون" عصبانی بود
و کاری که کرد چون قاطی کرده بود
کاری که کرد فقط تقصیر خودشه
تقصیر تو نیست که بهش زنگ زدی
میدونم
دعواتون سر چی بود
....زنگ زدم
بهش گفتم که می خوام ترکش کنم
تو به "اوون" گفتی که میخوای اونو ترک کنی؟
اوون "خیلی عصبانی بود"... اون خیلی
...اون
خیلی خسته‌ام
باشه
. و ما توی پارکینگ اشتباه هستیم
خورشید داره غروب میکنه و ما نمی‌خواستیم برگردیم پارک
درسته. آ ره . من نشونه های خرس رو دیدم
هوم خیلی ترسیده بودم
خرس‌ها خیلی سریع هستند
بودن اره
رعد و برق ما تصمیم گرفتیم فرار کنیم
فکر کنم حدود یک ساعت طول کشید قبل از اینکه کسی ما رو ببره بالا؟
. یه زوج شجاع . آره -
و زنش تمام مدت در حال زدن بود
. همیشه همینو میگی اون این کار رو نکرد میکرد
مامان، من باید برم دستشویی
کمک من لازم نیست.هست؟
لازمت دارم
اوه، خب، در این صورت ما بر می‌گردیم
اره
هی ببخشید یه سر داریم مختو میخوریم
نه، اشکالی نداره. واقعا. خیلی خوب بود
. میدونی، یکم فشار رو کم میکنه
آ ره.. این باید برات عجیب باشه
یه جورایی
کارت با ارزش بود لینی دلش برای تو تنگ شده بود
. لینی، ولش کن
میشه بیای و با هم بخوابیم؟ خاله جوزی؟ . دوست دارم بهت نگاه کنم
منم دوست دارم نگات کنم
ای کاش وقتی من به دنیا اومدم اینجا بودی
دیگه باید برم
. فردا روز طولانی آیه
. پس … توی مراسم میبینمت ممنون
جوزی. جوزی، صبر کن.. صبر کن ببینم
میدونی از وقتی که اومدم اینجا داشتم به چی فکر می‌کردم در رابطه با یه حلقه؟
...صورتت
و وقتی بیدار شدم چه شکلی بود
که یه بالش رو فشار بدی به طوری که نمی‌تونستم نفس بکشم
تو سعی کردی منو بکشی نه
عمه "سوزان" مجبور شد تو رو از من دور کنه
... نه، میدونم، ولی
. اون موقع یه زخم باز بود. بودم
هر قسمت از وجودم همیشه درد می‌کرد. از همه چیز عصبانی بودم
من درک می‌کنم که با عقل جور در نمیاد
اما من به تو احتیاج داشتم بدونی چه احساسی داشتم
باشه؟ بهت احساس ترس وحشت دادم
... خیلی پیچیده بودم و
من نمی‌خواستم تو رو بکشم، جوزی
. می‌خواستم خودمو بکشم
اما الان کنترل زندگی ام رو به دست گرفتم
الو؟
نه، می تونم ببینم
و به همین خاطره که فکر می‌کنم بهتر باشه
اگه درست بعد از مراسم خاکسپاری برم
... ما میتونیم این زمان رو داشته باشیم و بعدش
چی؟
. انگار که نمی تونی ببینیش . لینی، خواهش می‌کنم، میدونم که میتونی
... من می دونم که تو هم می تونی همین احساس رو داشته باشی
یه چیزی تو این خانواده اتفاق افتاد
... این فقط
هی یه لحظه تنهامون بذار
. مامانت دستگیر شده
چی؟ برای به زور وارد شدن
اون
جای جدیدت؟
نمیخوام که نیم متر از این خونه قشنگ هدر بره
اره
تو خوبی؟
البته
میخوای در مورد یه شب دیگه تو زندان بری جلو؟
هنوز نه
زیاد گشت نمیزنی به جز اطراف پدرت
. به زمان احتیاج دارم
شریو خودش مرزو مشخص کرد عزیزم
منظورم اینه که امکان نداره کسی تو خونواده‌ی من
به کس دیگه‌ای از اعضای خونواده حمله کنه
حمله لغت سنگینیه بله همینطوره
تفاوت بین جوری که تو تربیت شدی و جوری که من تربیت شدم همینه
نمی‌تونیم طوری برخورد کنیم که انگار اتفاقی نیفتاده
کی این کار رو می کنه؟
. باشه، باشه، نقشه - ت رو بهم بگو
لازم نیست پیچیده باشه
هیچ چیز اینجا ساده نیست
پدرم مریضه
. اون عقلش سر جاش نیست
نمیدونست چیکار داره میکنه
خب ببرش پیش دکتر
بده بررسیش کنن. اوضاع روشن شه
دیگه وقتشه. باید یه کاری انجام شه
من تلاشم همینه که همه رو متقاعد کنم
نه. صبر نکن
اگه اون انقد روانیه که با دختر خودش جلوی شوهرش
درگیر میشه
نه
می‌خوام تا آخر هفته چک بشه
اگه نشه درخواست میدم که حق نزدیک شدن نداشته باشه
. من قبلا همه فرم رو پر کردم
تنها کاری که باید بکنم اینه که برسوننمشون به قاضی
جدی میگی؟ . مرده -
ببین، عزیزم، من دارم میرم خانوادت رو بکشی بیرون
در این قرن این آخرین کاری هست که انجام می‌دم
پس دومین تماس اوون کیو ساعت 4:44دقیقه اون خانوم بوده؟
کارملا اسحاق. روح کامل
اون وجودی نداره؟
من همه چی رو چک کردم ، اداره راهنمایی، سوابق پلیس
شناسنامه ها ، مؤسسات رواني
نه فقط در کالیفرنیا بلکه بانک اطلاعاتی ملی هم گشتم
از دسامبر سال 1999 هیچ سابقه ای از اون نیست
اون یه تماسی در مورد اختلاف و خشونت خانگی گرفته
یک‌بار برای روزنامه تایمز یک سری کار کردم. در مورد خشونت خانوادگی
برای اینکه از قربانیا سو استفاده نشه اونا اغلب اسمشون رو عوض میکنن
اسمشون زیر زبون عموم باعث ناراحتیشونه
به جز موقعی که به درخواست قربانی مهر و موم بشن
اوهوم
باید ببینیم مارکوس میتونه سر نخی گیر بیاره
به نظر خوب میاد بعدا باه‌ات حرف می‌زنم
خب، چطور این کارو کردی؟
میدونی این چیزیه که همه میخوان بدونن
نه، جدی میگم چطور شاهد گم‌شده ما رو پیدا کردی؟
پرونده‌ای که قبلا باه‌اش کار می‌کردم تونست یه کمکی بهم بکنه
اون هنوز با شهره؟
اون
هوم
که این طور
مجبور نبودی بزاری یه شب اینجا بمونم
. وقتی تونستم اومدم. هی
چرا به خونه قدیمی رفتی؟ اونجا چی کار می‌کردی؟
دنبال خاطرات
نمیدونم داری چیکار می‌کنی اما تو باید تمومش کنی. باشه؟
هر چی که هست. بس کن باید بیشتر سپاسگزار باشی
من برای خودم اونجا نبودم برای تو و خواهرت اونجا بودم
خدای من
هنوز "جوزی" رو پیدا نکردی؟
نه
سعی کن تا قبل از . مراسم تدفین "سوزان جایی گیر نکنی"، لطفا
لعنت به سوزان
ببین، من فقط دارم سعی می‌کنم ثابت کنم که برام پاپوش درست کردن
خب چیزی متوجه نمیشم درمورد شما دوتاس
چیزی که به ما نگفتی؟
میخواد یه چیزایی در مورد قتل نشونت بده؟
شاید مردم شروع کنن برات کیک همدردی بفرستن
میدونی چیه؟
اگر برای من خوب بود ، دایسون
... میتونم کاری کنم که تو ، توی برنامه بعدی - ش باشی
و بعد میتونه همرو تو دنیا متقاعد کنه
که تو اون فیلم تو نیستی کسی که تو سر پیرزن شلیک میکنه
نظرت چیه؟
پسرا
یه زوج مکزیکی توی راه جلوی من داشتن در مورد تو حرف میزدن
توی دبیرستان اسپانیایی یاد گرفتم همه حرفاشونو فهمیدم
خب؟ کی بود؟
اون گفت که قراره بره سراغ یه اسلحه و برگرد و منو بکش
کی؟ . پدرم
واسه همین زنگ زدم به پلیس به سرعت اومدن
فقط یک نفر. یه کارآگاه
این بود؟
. به نظر میاد خودشه
میتونی چیزی در موردش بهم بگی؟
اون خیلی مهربون بود. حرفه‌ای سعی کرد تا مفید باشه
اما اون … آشفته هم بود؟
یه چیزی بود اخه با اینکه گرم نبود هی عرق میکرد
گفت که شب طولانی و شلوغی بوده
چیز دقیقی اون موقع نفهمیدم تا روز بعدش
چی فهمیدی؟
صبح روز بعد متوجه قرمزی شدم . که همه جای فرش شده بود
خواستم تمیز کنم متوجه شدم که خون هستن
... کارآگاه کیو اومد به خونه - تون
ساعت ۴: ۴۴ صبح با خون روی کفشش؟
- آره. - مطمئنی؟
آ ره.. باید فرش رو عوض می‌کردیم
زودباش
. کی؟
خب چطور؟
الان میخوام چیکار کنی؟
ازت میخوام برگردی به موقع و درست انجامش بدی
"اوون" اون کی بود؟
چیزی نیست
. این تنها جایی که می تونستی قایم شی؟
ای سی هست
خب؟
. که اینطور
آه … من باید بشنوم که تو این رو با صدای بلند میگی
و مشخصا، پاپی، حق با تو بود
وقتی واقعی باشه این حرف رو می‌زنم اما اینو بهت میگم
اون عوضی هر لحظه گناهکار تر به نظر میاد
هیچوقت نشده من با کفش خونی بیام خونه
و تازه من تو اوکلند پلیس بودم
اون ترسیده
امیدوارم کنترلشو از دست بده
ببین، این قیافه‌ی تو الان خیلی خوشحاله
خب برنامه چیه؟ جشن می‌گیریم یا نه؟
حتما. کجا بریم؟ فقط به جز د ناک
تا کی می‌خوای خواهرتو هل بدی سمت چپ؟
با همشون بره به جهنم لعنتی چه اتفاقی افتاده؟
. ولش کن . نه، معلومه که نه. پس بهم بگو
ولش کن چرا؟
چون من میگم
. میدونی، اون لحظه رو یادم میاد تو به خاطر این موضوع مشهور بودی
. خودت آوردیش
ولی، می‌دونی، اون قدیم‌ندیما که من و تو سربه‌سر هم می‌ذاشتیم،
من به این معروف بودم که اون لحن به یه‌ورـمم نبود
پس بنال
احساس می‌کنم از همه‌طرف تحت محاصره‌ام
شنیدی که پلیسا ریختن تو بار دیگه؟
آره شنیدم
همه جا پیچیده
اوون آدماشو ریخت سرمون و همه چی به هم ریخت
اونا کلایدو با یه حکم مسخره دستگیر کردن
تحقیرش کردن
بابا انقد عصبانی بود که گلوی منو گرفت
چی؟
در حالی که همیشه می‌دونم چی بگم، ولی الان نمی‌دونم
... اونطوری که به من نگاه می‌کرد
گوش کن ببین چی میگم
به من گوش کن تو نباید از نگاه کردن به چشم پدرت بترسی
و مطمئنا نمی تونی اجازه بدی یه پلیس فاسد
دلیلی داشته باشه که بین تو با خانواده ت جدایی بندازه
منظورم اینه که، شاید نتونی همه چیز رو درست کنی. ولی باید سعی کنی
هر چی که به نظر میاد
ها؟
کیروگا ، مشکلی با جکس نداری
وقتی که من نبودم کی باهاش بود؟
همه چرخشی بودن
خب، یکی بهش چیزی داده که نباید میداده
. بیا اینجا. یه نگاه بنداز
میدونم که تو هرزه کوچولو. میخواستی منو بکشی
. نه، مرد، قسم می‌خورم
. میخوام بدونم چرا
اشتباه متوجه شدی
من استخدام شدم، خب؟ . خواهش می‌کنم
چرنده دارم بهت میگم
دختر من دستگیر شد می‌خواستند پسرم رو ببرن
اون باعث شد که از اینجا بره
یه اسم میخوام
همون پلیسی که اومد دیدنت
! هی، هی! اون رو از من دور کن
هی جکس
! ولش کن
من عاشق این آهنگم خیلی سکسیه
از اون چیزی گیرت نمیاد پس بیخیالش بشو
هی هی
. الان نه خیلی خب، چرا من آشپزی نمی‌کنم
تو اومدی اینجا … و هر سه ما می تونیم
میشه صحبت کنیم؟
میتونی
باشه
متاسفم که اینطوری شلوغش کردی
متاسفم که اون افسرها اینطوری باه‌ات برخورد کردن.
متاسفم که تو رو ناراحت کردن
متاسفم که مجبور شدی با اون خاطره زندگی کنی
نباید باشی
تو برای رفتار افسرا متاسفی
تو کجا هستی؟ برای اینکار خیلی زوده
ما اونارو افسر صدا نمی‌کنیم . اونم توی این خانواده …
مخصوصا وقتی که دارن سعی میکنن بار منو به خاطر تو تعطیل کنن
گرفتم که بابا مشکلی نیست
خب، میخوای چی بگم؟ همه چی خوبه؟ " ما خوبیم؟ "
میخوای بهت دروغ بگم؟ میخوام درستش کنم
اونا برای هیچی منو اینجارو نابود کردن
چطوری میخوای درستش کنی؟
میخوای لیوانمو درست کنی؟
یا اینکه به شغلم توضیح بدم چرا شیفت کاریم رو از دست دادم؟
میدونی که منو تو آزادی مشروط گذاشتن؟
...کید درستش کن
نیومدم اینجا که دعوا کنم
. بهت قول میدم، عزیزم
باشه
میدونم که از دست من عصبانی هستی . بابایی، تو میتونی اینو داشته باشی
ولی منم از دستت عصبانیم تو عصبانی هستی؟
میدونی چیه بابایی؟
من به شما لطف خواهم کرد چون میدونم به کمک نیاز داری
پدرم هرگز این کار رو نمی‌کرد کاری که روز بعد با من کردی
ترشی، پیاز سرخ، یک طرف سیب‌زمینی . عالی شد. ممنون
.. ببین، من می دونم که اونا دارن کاری میکنن که انگار همه چی عادیه
وقتی اطرافم هستند
اما اونا به پادکست گوش میدن درسسته؟
فکر نکنید که عملکرد شغلی هر کس تحت تأثیر قرار گرفته قربان
... فقط میخوام بدونی که
چی اون زن پارنل میگه که حدس و گمانه
اشکال داره
میفهمم
سدروس ، سفارش شما آماده هست
از یه سری مذهبی متنفرم که صادق نیستن
میدونی اونایی که تصویری از مردم مقدس. نقاشی میکنن
که همه پولشون رو به خیریه می‌دن و هیچ وقت یه کلمه بد زمزمه نمی کنن
....پس ام
برای من خیلی مهم بود قبل از اینکه اینجارو ترک کنم
بگم که عمه سوزان عاشقه کلمات زشت بود
موضوع مورد علاقه‌اش بود. . یه کلمه بد
... وقتی جوون تر بودم
گاهی احساس می‌کردم که توی ذهنم گیر افتادم
مثل اینکه مغزم پر از پیچ بوده و هیچ خروجی نبوده
و این سوزان بود که کمکم کرد راه خروج رو پیدا کنم
و من می دونم که اینجا نبودم
اگر به خاطر اون نبود …
فقط می‌خواستم بخاطر این ازش تشکر کنم
حالا هر کی خاطره ای داره میتونه با ما درمیون بزاره
عالی بود
. تو باید یه چیزی بگی
شما میتونید بیایید و همین حالا این کار رو بکنید
من واقعا خوشحالم که اینجایی حتی اگه نمونی
. مادرت اینجاست
خدای من، اون داغون شده
فکر کردم گفتی که نمیاد
الکس لطفا
.. ارین نه من هم باید عزاداری کنم
دوتا نخود توی یه پوسته. نگاش کن
ابرو خودتو داری میبری باید بری
واقعا؟
دارم ابرو ریزی میکنم جوجو؟
ببخشید
سوزان خواهر کوچولوی من بود و ما هیچ وقت کنار هم نیومدیم
و سلیقه بدی هم داشت
بهشم گفتم
لباس هایی میپوشید پاشنه های کوتاه
... ژاکت بافتنی می‌بافت
فقط یک چیز بود که ما توافق کردیم دخترام
اجازشو دادم
وقتی بچه ها کوچیک بودند، شب‌ها می‌آمد و به من کمک می‌کرد.
و اون یکی از بچه رو نگه می‌داشت منم اون یکی
و با هم براشون اواز میخوندیم
....زیرنویس... ....محمدرضا.... .....DEXmohammad.....