.این سریال برگرفته از رویدادهای واقعی است
.نامها، حوادث، و مکان‌ها ساختگی هستند
.هرگونه تشابه با اشخاص حقیقی، تصادفی است
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«:RainyDay مـتـرجـم: مــانــی :»
حالا دیگه وراجی نمی‌کنی، هان؟
بخواب رو زمین سگ پست فطرت
بازم کتک می‌خوای؟ - هی، ولش کن -
هی - ولش کن -
.ولش کن. هی - فری، اون شروع کرد -
!تو مستی مرد! گمشو برو خونه !یالا. جون بکن
خونریزی داری - خوبم -
این چیزیه که نصیبت می‌شه
لعنتی. گاییدمت
لعنتی
چیزی نیست - خدا لعنتت کنه -
!لعنتی
آقای بوگارت؟
اگه دوست دارید شما هم می‌تونی بیای
چیزی نیست - نه، خوبه -
چی شده؟
یه دوچرخه سوار تصادف کرده
براش لوله تنفسی گذاشتیم ولی خون زیادی از دست داده
باب؟ - آره نیک -
موقعیت مکانی تلفن «یورگن ون کمپ» رو لازم دارم
الان نصفه شبه
باید بدونم الان کجاست وگرنه پرونده از دست می‌ره
باشه
هنوز اونجاست؟ - تازه یه آبجو دیگه سفارش داد -
بیا
به نظرشون عجیب نیومد؟ - نمی‌دونی با چه مصیبتی براشون توضیح دادم -
توی اطلاعیه رسمی چی گفته بشه؟ جاده بیولس؟
آره خوبه
این دفعه دیگه چیکار کردی؟
دعوا کردی؟
سونیا، بیخیال شو
می‌شه 5 دقیقه غر نزنی؟ تازه بیدار شدم
سرم درد می‌کنه - تعجبی نداره -
سیگارم کجاست؟ - ایناهاش -
فندک کجاست؟
اونجا
سلام عسلم
برو بیرون سیگار بکش
صبح بخیر. شیما سای‌سای هستم با خبر ساعت 9
در ساعت 3 نیمه شب گذشته یک دوچرخه سوار در لیمبرگ در جاده بیولس با ماشینی تصادف کرد
راننده رنجروور تیره رنگ بدون توقف از محل حادثه گریخته
پلیس به دنبال شاهدین عینی می‌گردد
...اگر چیزی مشاهده کردید لطفا با شماره - خدایا -
اون قایق کجاست؟ - چی؟ -
اون قایق - کدوم قایق؟ -
!قایق بادی
چی شده؟ - هیچی. دخالت نکن -
اون تصادف کارِ تو نبود، درسته؟
چی؟ - اون دوچرخه سوار که دیشب کشته شد -
عزیزم، به خدا من نبودم
پس خون از کجا اومده؟
می‌خوام خوب فکر کنی
از جاده بیولس اومدی یا نه؟
نمی‌دونم
،یورگن، ما کمکت می‌کنیم ولی باید یه چیز رو روشن کنیم
کار تو بوده یا نه؟
نمی‌دونم
برو داخل. برو
اینو بکش روش
دیروز متوجه منظورم نشدی؟
اخبار رو شنیدم
من تنها آدم توی اردوگاه نیستم - گمشو -
فری، من کسی رو می‌شناسم که می‌تونه قضیه رو ردیف کنه
یا اینکه می‌تونی ماشینو بندازی تو رودخونه - چرا کمکم می‌کنی؟ -
دیروز تو کمکم کردی
"بعد از تاریکی هوا بیا "گروت بان 200
بگیرش. هر کار می‌خوای باهاش بکن
فری؟ - چیه؟ -
جریان چی بود؟
یورگن با ماشین یه مشکلی داره
پیتر و انوک دارن می‌رن؟
آره، قراردادشون تموم شده
جدی؟ - آره -
چه حیف
به نظرت میاد؟
عجب آشغالدونی‌ایه - فکر بهتری داری؟ -
داماد جنابعالی ما رو تو این مخمصه انداخت
من هیچوقت از اون پسر خوشم نمی‌اومد ولی تو قول دادی مشکلی پیش نمیاد
و من پای قولم می‌مونم - بهتره همینطور باشه -
وگرنه تو به مشکل می‌خوری
این کارو به خاطر تو می‌کنم
نه واسه یورگن
اگه دستِ من بود یورگن الان توی ماشین له می‌شد
چی بهت بدهکار می‌شم
هیچی. بی‌حسابیم
خب، هنوزم دستمون به جایی بنده
از اینجا به بعد چطور ادامه بدیم؟
ادامه نمی‌دیم
با اون نمی‌تونم کار کنم - چی؟ -
.نمی‌شه بهش اعتماد کرد سرخود عمل می‌کنه
واقعاً جالبه
بهت گفتم از یورگن دور بمون
تو حد و مرز خودتو نمی‌شناسی این وسط من نزدیک بود کشته بشم
،جدی می‌گم نیک به فری می‌گم دَکش کردم
اونوقت چطوری می‌خوای بهش بگی؟
از اردوگاه اخراج شدی - تو هم همینطور -
مرده شو ببردت
خب حالا چی؟
دنیلاست. تو جواب می‌دی؟
موبایل من نیست - باب، جواب بده -
سلام دنیلا، پیترم
سلام پیتر
با انوک کار داری؟
همین الان رفت بیرون. یه لحظه صبر کن
می‌رم دنبالش
وایستا، دنیلا زنگ زده
خب که چی؟
می‌شه ببینی چکار داره؟
به من مربوط نیست
بیخیال کیم
باب آدم سفتیه. بهش فرصت بده
بهت کمک می‌کنم با فری ارتباط برقرار کنی بعدش کارم تمومه
باشه
نه، توی لابی هم نیست
می‌رم میز پذیرش. شاید اونجا باشه
صبر کن، اومد
انوک هستم - سلام، دنیلا ـم -
حالت خوبه؟
گمون کنم. پام که داغون شده یکم حوصله‌م سر رفته
...داشتم فکر می‌کردم فری گفت شما بر نمی‌گردین
ما فقط یه ماه کانکس رو اجاره کرده بودیم نتونستیم تمدید کنیم
.چه حیف واقعاً دوست داشتم تو رو ببینم
خب الان کجایید؟
...فعلا توی هتلیم
و پیتر فردا داره می‌ره سفر کاری
ببخشید - انوک -
ببخشید - حالت خوبه؟ -
.نمی‌دونم، الان با هم دعوا کردیم به همین خاطر رفتم بیرون
وای عزیزم. بد بود؟
پریودم یه هفته دیر شده. معمولاً منظمه
فقط امیدوارم حامله نباشم
آخی عزیزم
هنوز تست بارداری انجام ندادی؟
نه، ولی نمی‌خوام تنهایی انجامش بدم و هیچکسی رو اینجا نمی‌شناسم
...اگه حامله نمی‌خوام بهش فکر کنم
هی، چرا نمیای اینجا؟ با همدیگه انجام می‌دیم
واقعاً؟
مطمئنی که اسباب زحمتت نمی‌شم؟ - نه، این حرفا چیه -
.ولی من الان اردوگاه نیستم، توی خونه‌ام آدرس رو برات پیامک می‌کنم
واقعاً؟ خیلی لطف می‌کنی
.آره، پاشو بیا اینجا با احتیاط رانندگی کن، باشه؟
می‌بینمت. لطف داری
چه خبره؟
رئیست نیم ساعت دیر کرده
.بله، می‌دونم. آقای مالدینی دارن راه می‌افتن هنوز توی آرایشگاه هستن
فکر کنم خودشون باشن
ایتالیایی‌های کیری
اینجان؟ بهشون قهوه تعارف کردی؟
کجا گذاشتیش؟
.آقایون، عذر می‌خوام دندونپزشکی بودم
خوبه، نوشیدنی می‌خورین؟ چنتال»؟ قهوه؟»
قهوه ارزون بیار. این قلچماق‌ها فرقشو نمی‌فهمن
ببخشید؟ - سه تا قهوه. مگه چقدر سخته؟ -
خب، چه خبر؟
تا حالا اسم تونل به گوشِت خورده؟
.یه کلوپ تکنو توی میلان‌ـه خیلی با کلاس. درجه یک
هفته پیش اونجا بودم می‌دونی اونجا چی داشتن؟
.قرصایی داشتن که توی تاریکی می‌درخشید اونو می‌گن جنس. مُد همینه
،من از اونا می‌خوام. 50هزارتا از اون قرصا ولی می‌خوام سفارشی شده باشن
.می‌خوام لوگوی لامبورگینی، همون گاوه، روی قرص حک شده باشه اختصاصی و قدرتمند
جواب نمی‌ده
اگه لوگو ساده نباشه قرص خرد می‌شه
.ببین جینو، من زیاد وقت ندارم پس خلاصه می‌گم. ما فقط به این دلیل اینجاییم
که یکی از رفقا در «آیندهوون» خواهش کرد بهت کمک کنیم
،ما قرص رو تامین می‌کنیم خودت هر لوگویی که می‌خوای بزن روش
یا اینکه قرصها رو با لوگوی ما سفارش بده
پس هر وقت تصمیم گرفتی به رفیقم جان که اینجاست زنگ بزن
همه چی رو با جان هماهنگ می‌کنی
این اولین، و امیدوارم آخرین دیدار ما باشه. شیرفهم شدی؟
سلام - سلام -
بیا تو
اگه حامله باشی چیکار می‌کنی؟
واقعاً نمی‌دونم - نه -
الان رابطه‌م با پیتر خیلی پیچیده است
اون خوشحال می‌شه، مگه نه؟
تمام فکر و ذکرش کارشه
.اون طلاق اون زن قبلیش هنوز شرّش کنده نشده
نگرانم که پیتر دوباره برگرده پیشش
منم همین مشکل رو با فری داشتم. آره
تا وقتی اون زنه باشه، آدم احساس گناه می‌کنه
،آدم از اون لحظاتِ با هم بودن لذت می‌بره
:اما مردم با خودشون فکر می‌کنن "اون زنه پول پرسته"
.انگار که مَرده رو دزدیدی ولی رابطه اونا خیلی وقت پیش خراب شده بود
خب، نفس عمیق بکش
و یادت باشه، نتیجه هر چی باشه مشکلی نیست. خب؟
خب؟ - حامله نیستی -
وای خدا
چقدر خیالم راحت شد
.خب، بریم مشروب بخوریم مثل زن‌هایی که حامله نیستن
بریم. عصای منو میاری؟ - آره، برو بریم -
لنته» مدام بالا میاورد»
هیچی روش اثر نداشت
تمام شب گریه می‌کرد
همه جا استفراغ بود
صاف نشستن کمک می‌کنه - به شیر گاو آلرژی داره -
جدی؟ - دیگه شیر سویا بهش می‌دیم -
مگه نه؟ الان دیکه همه‌امون شیر سویا می‌خوریم، مگه نه؟
آبریزش بینی زیاد داره - آره؟ -
وای پسر
تو این دوره زمونه وقتی بچه‌دار می‌شی تخماتو می‌بُرن؟
یعنی اینقدر بده؟
از زندگی سیر شدم
.همه رفتن نظرت چیه بریم یه بطری مشروب دیگه بزنیم؟
وقتی این همه آدم اینجاست نمی‌شه
.همه‌شون اخته شدن متوجه نمی‌شن
گفت رفته تلمبه بخره
آره، تلمبه توی حراجی
من فکر می‌کردم چقدر عجیبه
اونجا یه جورایی گوشت فروشیه؟
نه، قصابی
قصابی، آره
چون من گوشت سالامی می‌خوام
و بعد یه آبجو توی کافه
و یه مرد که ببوسم
نه، تا بکنم
سلام عزیزم
سلام
دیر اومدی. چرا زنگ نزدی؟
باتری گوشیت پنچر شد؟
مناسبتی هست که جشن گرفتین؟
نه، فقط گپ می‌زنیم
پیتر چطوره؟ - رفته سفر کاری -
کجا؟ - آرژانتین -
کارش چیه؟
صادرات و واردات سنگ طبیعی
.یا همچین چیزایی زیاد در مورد کارش حرف نمی‌زنه
منم همینطور. آره
فری هم اصلاً درباره کارش حرف نمی‌زنه
عزیزم، زیاد مشروب نخور
به نظرم به قدر کافی خوردی
از قول من سلام برسون
ناراحت شد که منو اینجا دید؟
بهتر نیست برم؟ - نه، اصلاً -
خیلی از تو خوشش میاد
.از پیتر هم همینطور وگرنه اسمشو نمی‌آورد
باشه
بله؟ - الان اومدم بیرون -
فری به کار تو علاقه‌مند شده
شنبه انجامش می‌دیم - باشه -
پیتر - سلام فری -
هستی یا نه؟ PSV طرفدار - همیشه طرفدارش بودم -
تو هم طرفدارشی؟ - نه، من با مشتری‌هام اومدم -
هفته پیش آرژانتین چطور بود؟
انوک گفت که رفتی سفر کاری
چندتا تامین کننده اونجا دارم
پیتر؟
آره، اونا بلیط جایگاه ویژه گرفتن
.از مسابقه لذت ببرید شاید بعداً دیدمتون
خداحافظ
چیه؟ - هیچی -
مشتریای پیتر رو می‌شناسی؟
نه، تاحالا ندیدمشون
چرا؟
آره
آی، آره
یکم سمت چپ
ای جون، آره خودشه
مرسی - کی گچتو باز می‌کنی؟ -
حداقل پنج هفته دیگه
وقتی درش آوردی جشن می‌گیریم
واقعاً؟ - آره -
می‌دونی چی دلم می‌خواد؟ سونای بخار - آره -
لخت، بدون این گچ مسخره
و ماساژ - آره -
حیف که دیگه توی اردوگاه نیستی
می‌تونستیم به همدیگه سر بزنیم
راستی، می‌دونستی کلبه پاتریس رو برای فروش گذاشتن؟
براتون خوب نمی‌شه؟
آشپزخونه مدرن و تازه‌سازی داره - شاید -
آره. سلام عزیزم
آره، الان از دن می‌پرسم
پیتر شماره فری رو می‌خواد
خط هافبک خوابش برده
.خفه بابا. خوبه دیگه خوبه. حالا می‌بینی
الو؟ - فری؟ -
می‌خوای بازی رو از جایگاه ویژه ببینی؟ جا هست
گوشی یه لحظه
می‌خوای بازی رو از جایگاه ویژه ببینیم؟ پیتره
نه، من اینجا جام خوبه - حال می‌ده پسر -
نه، من ردیفم - پیتر؟ -
ببینیم چی می‌شه، خب؟
.اگه دوست داشتی بیا بالا ما توی اتاق "ون بومل" هستیم
باشه
همه چی مرتبه؟
فکر نمی‌کنم بیاد
.ولی توجهش رو جلب کردی هدف اصلی همین بود
مهمونی کجاست؟ مهمونی اینجاست
خوبی؟ - مسابقه مزخرفی بود -
جان کجاست؟ - اون سر جاش موند. خرافاتیه -
مشروب می‌خوری؟ - یه آبجو می‌خورم -
بچه‌ها آبجو؟ - بله -
چهارتا آبجو
مشتریای خوبی داری
سنگ طبیعی، هان؟
.گرانیت و مرمر اگه چیزی خواستی
خبرم کن. برای کف سالن و این چیزا
اون آبجوی ماست
باید سریعتر باشی
مشکلت چیه؟ - ولش کن. بیخیال -
اوه، یکی دیگه هم اومد
پس این جوک بلژیکیه؟
...یه بلژیکی، یه پورتوریکویی، و یه مغول
کف‌گرگی می‌خوای؟
بچه‌ها، بریم بازی رو ببینیم
آبجو واسه همه هست - به حرف این مغوله گوش کنین -
مشنگ
گردن کلفت
بیشتر از یه ساعت دیر کردی
پاچه نگیری
کون لقت - چه خبر؟ -
از زنت کتک خوردی؟
هی، شوخی کردم. بخند
.برای قلبت خوب نیست تو ترافیک گیر کردم
ساعت 9 شب؟ - معامله می‌کنیم یا نه؟ -
.هر کیسه می‌شه هزار تا قرص ده تا کیسه می‌شه یه کارتن
خوبه
هی عمو، نون چی می‌شه؟
نون، مایه، صورتحساب
می‌رسه، هفته دیگه
هفته دیگه؟ نه، الان باید بدی
امکان نداره. الان پول همرام نیست
چیه؟ با رئیست اینطوری توافق کردم
با جان؟ - نه، با فری -
یالا دیگه، یه کمکی بده
می‌خوای منو مست کنی؟
...بعد از همچین بازیِ افتضاحی
امروز دیر می‌گذره
یه روز کاری خوب با کشاورزای سنگِ آرژانتینی؟
یه همچین چیزی - آره -
و گمون کنم این دوتا هم سنگ می‌فروشن، نه؟
گرفتی ما رو؟ فکر می‌کنی من خنگم؟
نگو که به اون کشور عقب افتاده فقط سنگ صادر می‌کنی
هی، گوش کن
گاهی وقتا توی بار فضای خالی هست
با چیزای دیگه پرش می‌کنم
و بابتش پول خوبی می‌گیرم
لازم نیست بیشتر برات توضیح بدم، مگه نه؟
تو هیچی درباره من نمی‌دونی
پس نباید همچین حرفی بزنی
کارمون اینجا تمومه
کلید رو بده من - نه -
صبر کن
عزیزم خیلی زیاد مشروب خوردی
برگشتی؟
هی گمشو ببینم - !وای! ولش کن! نه -
!بس کن
!بس کن! ولش کن! نه
!ولش کن - فری، ای خدا -
حالا کی می‌خنده؟
من یا تو؟ لعنتی
!ولم کن - !فری -
!ولم کن! چاقال
نباید حواست به جاده باشه؟
آره، ولی این مشتریا مال همه جا هستن
عربهای مایه‌دار، مدیر عامل‌های عجیب و غریب سوئیسی
واقعاً؟ و اونا درخواستهای ویژه دارن؟
بعضی وقتا
هر کسی که جت خصوصی چارتر می‌گیره معمولاً هر چی دلش می‌خواد واسش فراهم می‌کنن
جدی
خیلی هیجان انگیزه
مسافرت بهترین چیزه
بعضی وقتا مجبورم یه هفته توی هنگ کنگ یا کیپ تاون صبر کنم
می‌رم داخل شهر
خودت تنهایی؟ - آره -
بهترین کاره
هیچکس دیگه‌ای نیست که نگرانش باشی
،اگه دلم بخواد از یه روستای ماهیگیری بازدید کنم خب راحت می‌رم
همیشه یه جایی پیدا می‌کنم که بخوابم
این عالیه که تو اینقدر ماجراجو هستی
فری همیشه می‌خواد جایی بره که همه چی کامل در اختیارش باشه
ولی اونوقت نباید تفریحگاه رو ترک کنیم
هی - فری، برو داخل -
لعنتی - خدای من، فری -
دستتو بکش
مگه چاقالی؟ - هی فری؟ -
فری
هی - چی شد؟ -
اون دوتا موبایل داره. بهش نیاز داریم
آروم باش. نه، فری. اوغ - اون مسته. بجنب. یا الان یا هیچوقت -
بجنب - عزیزم -
عزیزم
کاری از من بر میاد؟
نه، خودم هواشو دارم - نه، تو پات شکسته -
از خونه‌م برو بیرون. نمایش تمومه - فری. کتت رو بده -
کت رو بذار اینجا. می‌شورمش - عزیزم؟ -
نه، واقعاً نیازی نیست
البته - فری؟ فری؟ -
.بچه‌ها، خیلی ممنون فردا زنگ می‌‌زنیم، باشه؟
آره - آره -
دنیلا، موفق باشی -
خداحافظ - خداحافظ -
بیا. چک کن
اوخ
اون یکی. بجنب
لعنتی
هی، چیزی گم کردین؟
آره، کلیدام. پیداش نمی‌کنم
آره
بیا داخل رو بگرد - باشه -
دو-صفر باخت PSV تیم
اوه
تاحالا واسه دیدن بازی رفتی؟
هان؟ - تاحالا واسه دیدن بازی رفتی؟ -
نه، فکر نکنم
چی شد؟
پیداش کردم
خوبه
خوب بخوابی
حله؟
این خوبه بچه‌ها
ممنون
خیلی‌خب، اینم از این
کاری که ازم خواستی رو انجام دادم
باب می‌تونه تنهایی پیش بره
کیم
شرمنده‌ام
ممکنه زیاده‌روی کرده باشم
...هی
چیزی که باب می‌خواد بگه اینه که باهمدیگه کارو بهتر پیش می‌برید
بیا، به افتخارش می‌نوشیم
خیلی خوشحالم که گچ پامو باز کردم
اون حس آزاردهنده دیوونه‌م کرده بود
وای دختر
بالاخره راحت شدی
چه حیف
ای کاش می‌تونستیم بمونیم
اینجا خیلی خوبه
پس بیا انجامش بدیم
گور بابای مردا
گفتم پیتر مشکوک می‌زنه
.ممکنه هیچ مسئله‌ای نباشه شاید تولدش بوده
توی "آنتورپ"، اونم نصفه شب؟ اون یارو مبارز تعلیم دیده است
.پلیسه از روز اول ما رو بازی داده
معلومه که به فری علاقه داره - فعلاً درباره‌ش چیزی نگو -
از والتر خواستم تا سابقه پیتر رو بررسی کنه
.تا چیز بیشتری دستگیرمون نشده چیزی به فری نمی‌گی خودم بهش رسیدگی می‌کنم
به به! آقایون
سلام جینو
.شرمنده، ولی امروز زیاد وقت ندارم مشغله، مشغله، مشغله
چنتال مریض شده و همه مزاحم من می‌شن
.کار ما طول نمی‌کشه واسه پول اومدیم
دیروز به رفیقت گفتم که هفته دیگه پولو می‌دم
یکم صبر داشته باشید - روال کار اینطور نیست -
این هلندیا چشونه؟
تاحالا تجارت نکردین؟
فقط یه معامله کوچیکه تا همدیگه رو بشناسیم
،اگه برای هر دو طرف اوضاع خوب پیش بره سفارش بزرگتری به دنبالش خواهد بود
فردا 70هزار یورو آماده می‌کنی
وگرنه این کاسبی‌ت توی اینجا دود می‌شه می‌ره هوا فهمیدی؟
یورگن، این کتها رو بعنوان بیعانه بردار
هی رفقا، بیخیال
نظرتون درباره سفارش 5میلیون قرص چیه؟
چرا این همه قرص لازم داری؟
تو یه خریدار داری
و این 50هزار تا فقط نمونه بود
ببین، هر کاری با اون قرصا می‌کنم به خودم مربوطه
می‌تونی تامین کنی یا نه؟
خریدارت کیه؟ - به شما مربوط نیست -
به ما مربوطه
!جان
بیخیال. احمق نشو
قرصا رو کی می‌خواد؟
ای بابا، من فقط می‌خوام تجارت کنم
تجارت عمده واسه آدمای کله‌گنده است
یه بار دیگه می‌پرسم خریدار کیه؟
مالدینی، کیه؟ - آلمانیه -
کدوم آلمانی؟ هشتاد میلیون آلمانی داریم
گرلاخ، باستین
«باستین گرلاخ»
دیدی، اونقدرا هم سخت نبود، درسته؟
و کار بعدی که می‌کنی معرفی ما به این یارو گرلاخ‌ـه
که در اون صورت
این 50هزارتا قرص می‌شه دستمزدت واسه پیدا کردن مشتری. باشه؟
خوبه
هی؟
حالا کی از زنش کتک خورده؟
چه فکری با خودت کردی آخه احمق؟ - تصادفی بود -
اوه عزیزم
فکر کنم دوباره باید بری آرایشگاه
بله؟ - سلام پیتر، هنوز خوابی؟ -
فری؟
گفتم بیام یه سری بزنم ولی اینجا نیستی
تو راهم
پنج دقیقه دیگه می‌رسم - باشه -
داره میاد
فری؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
گفتم بیام ببینم کجا کار می‌کنی
خوبه، خوش اومدی
ضمناً اومدم که بابت دیشب عذرخواهی کنم
...زیاد خورده بودم و همیشه
.اخلاقمو سگی می‌کنه ...چیز زیادی یادم نمیاد ولی
...دن گفت که به تو گفتم چاقال، واسه همین
بیخیالش مرد
یه چیزی برات دارم
بیا، یه نگاه بنداز
کت‌های معرکه
یه خروار از اینا دارم
.آخرین مدل، بهترین مارک گوچی، ورساچی
دولچه اند گابانا. همه اصلِ اصل
.از سایز 46 تا 52. راحت می‌شه جابجاشون کرد بیا، دست بزن
کیفیت عالی، مستقیم از ایتالیا اومده
خوبه. از کجا گرفتی‌شون؟
.از یه دوستی که نمی‌تونست پول بده اینطوری جور شد
و اینطور که فهمیدم تو فقط کارت سنگ نیست
نمی‌دونم فری - چرا؟ -
مگه تو زیاد خارج از کشور نمی‌ری؟ خیلی از آدما دنبال همچین چیزایی هستن
چندتاست؟ - سی دست -
باشه، یه امتحانی می‌کنم
سه هزار تا
بیخیال
.اونطوری می‌شه دستی 100چوق اینا هر کدومش حداقل هزار چوق می‌ارزه
تو واسه هر کدوم 750 بده
.بیخیال رفیق من اینکارو برای کمک به تو می‌کنم
پنج هزار تا
.باشه پس. من ناراحت نمی‌شم نمی‌خوام کدورتی باشه
ده هزار تا؟
قبوله
حالا داریم بودجه سازمانهای تبهکاری رو تامین می‌کنیم؟
با این سی دست کت چیکار کنیم؟
این یه معامله برای جلب اعتماده
البته - باومن داره ما رو محک می‌زنه -
این خبر خوبیه، باور کن. ما نفوذ کردیم
بیا امیدوار باشیم حداقل با این قیمت کتها تقلبی نباشه
بیا، اینم از پیتر بوگارت
چیزی پیدا کردی؟
فکر کنم برات جالب باشه
جان؟
سلام پلیس
در قسمت بعدی خواهید دید
ردگیری موبایل باومن بالاخره یه سرنخ بهمون داد
الان واقعاً وقت ندارم فری - بیا بالا -
باب الان با فری رفت
کجا؟ - نمی‌دونم -
یهویی میاد، هان؟
تو نوشیدنیم چیزی ریختی؟