.این سریال برگرفته از رویدادهای واقعی است
.نامها، حوادث، و مکان‌ها ساختگی هستند
.هرگونه تشابه با اشخاص حقیقی، تصادفی است
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
جان؟
سلام
پلیس
منو چی صدا کردی؟
دادم آمار تک تکِ پیتر بوگارت‌های بلژیک رو بگیرن ولی تو رو پیدا نکردم
و این کسب و کارِ تو، با نام یه شرکت فرانسوی ثبت شده
بررسی کردنش سخته، نه؟
حالا چون نتونستی اسمم رو توی دفترتلفن پیدا کنی، شدم پلیس؟
شاید من دلم نمی‌خواد کسی پیدام کنه
تو باید اینو توضیح بدی
من لازم نیست هیچ کاری بکنم
اگه می‌خوای با ما کار کنی، لازمه
ببین، فری شاید خامِ این شامورتی‌بازیات بشه، ولی من نه
.گوش کن، من مواظب کسب و کار خودم هستم به این می‌گن پوشش
،کاری که تو باید سال 98 می‌کردی وقتی که 5 سال افتادی زندان
فکر می‌کنی بقیه آمار نمی‌گیرن؟
،دفعه بعد بهتره حق با تو باشه وگرنه همون آخرین حرفت می‌شه
فهمیدی؟
گمشو
«:RainyDay مـتـرجـم: مــانــی :»
،نمی‌دونم چه نقشه‌ای داری ولی من حوصله بازی کردن ندارم
چی؟ - ...فری -
.دفعه بعدی که چیزی خواستی، خودت رو در رو بیا بگو سگ دست آموزت رو نفرست
جریان چیه؟ - از جان بپرس -
خوش ندارم کسی سر به سرم بذاره - جدی؟ -
اون کتها هم بکن تو کونت
جان آمار منو گرفته
چیزی پیدا نکرده، ولی اوضاع خوب نیست
فری می‌دونه؟ - فکر نکنم -
خودش تازه یه معامله پیشنهاد داده بود
پس من باشم زیاد نگران نمی‌شم
بهش زنگ زدم
معامله کنسله
کیم، نمی‌تونستم طوری رفتار کنم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
چه کار مزخرفی
یه قدم جلو می‌ریم، دو قدم عقب میایم
درستش می‌کنیم
فقط امیدوارم زیاده‌روی نکرده باشم
...خب
قشنگه، مگه نه؟ - آره -
آره، شاید یکم خرده‌کاری داشته باشه
.ولی اجازه نمی‌دم این چیزا منو دلسرد کنه ...یه قلم رنگ
.و اینجا یه حمام جدید معجزه می‌کنه
.اگه بخوای میام کمکت می‌کنم زحمتی نیست
مشکلی هست؟
فکر نکنم پیتر قبول کنه
مگه شما دو تا اینجا رو دوست ندارین؟
دوست داریم
من از خدامه که توی اردوگاه همسایه‌ات باشم
منم همینطور
ولی دیروز، پیتر از این ایده استقبال نکرد
چطور؟
فکر کنم با فری مشکل پیدا کرده
با فری؟
اون می‌خواست یه سری کت بفروشه ولی کنسلش کرد
وایستا ببینم، کت؟ در مورد فری حرف می‌زنی؟
،شاید بتونم با حرف زدن، پیتر رو از خر شیطون پیاده کنم ...ولی اگه فری کوتاه نیاد
فری رو من ردیفش می‌کنم. آره
خیلی خانومی
تمامش در لحظه اتفاق می‌افته؟ - بله -
اون شماره 0479 باومن‌ـه
اسمارتیز زرد یا قهوه‌ای؟ - زرد -
،اون یکی شماره رو نمی‌شناسیم ولی اونا فقط به همدیگه پیامک می‌دن
و بقیه پیامک‌ها رمزی هستن؟
بله
تموم شده. اسکیتلز می‌خوای؟
اسکیتلز
اونا قرص اکستازی‌ان
آره، پس اسمارتیز همون اکستازیه
ولی منظورش از زرد و قهوه‌ای چیه؟
شاید تفاوت در کیفیتشون باشه؟
"باشه، دو تا بگیر"
بیا، اینم اسکیتلز
چیه؟
کِی می‌خواستی بگی که رفتی به پیتر سر زدی؟
منظورت چیه؟
رفتی بهش سر زدی، مگه نه؟
پس اومد پیشت گریه زاری کرد؟
توی همچین چیزایی قبلش با من صحبت کن
واقعاً؟ بهش اعتماد ندارم
،هنوز فکر می‌کنی پلیسه حتی بعد از ماجرای یورگن؟
یه جای کار می‌لنگه
من که نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم فقط می‌خوام از شر اون کت‌ها خلاص بشم
من جات باشم دور و برش نمی‌گردم - باشه -
.می‌تونی کت‌ها رو جابجا کنی اون 15هزار تا پیشنهاد داد
پونزده؟ - پونزده -
...آدرس رو درست اومدیم یا
...خب
آلمانی بلدی؟ - یکم -
روز بخیر
سلام
من باستین هستم
چند سالته؟ 16؟
ببینید، من زیاد وقت ندارم
عادت ندارم از اینجور قرارها با آدمای غریبه بذارم
ولی مالدینی گفت که شما نمی‌خواید باهاش کار کنید
مالدینی عوضیه
بهش اعتماد ندارم و فکر نکنم تو هم بتونی بهش اعتماد کنی
مالدینی عموزاده دوم من می‌شه
بذار این بحث رو کنار بذاریم
به نظرمون بهتر اینه که واسطه‌ای بینمون نباشه
موافقم، خب معامله
پنج میلیون قرص با فی 50سنت به ازای هر قرصه
نمی‌دونم پسرعموت چی بهت گفته
ولی قیمت ما 1یوروئه
بیخیال، جفتمون می‌دونیم که هر قرص شاید براتون 25سنت خرج برداره
نمی‌تونم همچین کاری کنم
اگه توی آلمان اینقدر ارزون بفروشم اونوقت مشتریای دیگه هی سوال می‌پرسن
آلمان! من توی آلمان نمی‌فروشم
می‌خوام برای فروش به امریکا صادر کنم
صادر کردن محموله خرج داره
قرص ارزونتر باشه هزینه صادراتش کمتره
پس معامله برد-برده
و هیچ رقیبی توی کل اروپا ندارم
پس برای همه حالت برد-برد داره
سوال اصلی اینه که شما می‌خواید 1.25میلیون سود کنید یا نه؟
نقدی پولو پرداخت می‌کنی - البته -
محموله من تا دو هفته دیگه حرکت می‌کنه
می‌تونید به موقع تحویل بدید؟
مشکلی نیست
.هی، موبایلمو بده دیتر» موبایلمو بده»
می‌تونید با این گوشی بهم پیامک بدید
نداریم PMK دو هفته؟ ما هنوز
.رفیقمون «گوسنز» به کار سرعت می‌ده چرا ما هم همین کارو نکنیم؟
قرص‌ها رو با کوکایین عوض می‌کنیم
فری، ما الان بیشتر از یه میلیون پول درآوردیم
خبر نداری اون صورت‌جوشی چی درست می‌کنه؟
سلام عسلم - سلام -
الان با انوک رفته بودیم کلبه پاتریشا رو ببینیم
شاید بخرنش
فکر نمی‌کنم ایده خوبی باشه
چرا؟ - چون ایده خوبی نیست -
.جریان چیه؟ پیتر هم خوشش نمی‌اومد با هم به مشکل خوردین؟
اگه خورده باشیم چی؟ - "اگه خورده باشیم چی؟" -
،تو می‌گی که خوبه من دوستای جدید پیدا کنم بعد می‌ری و همه چی رو خراب می‌کنی
این حرفا کدومه؟ تو هنوزم می‌تونی ببینیش، مگه نه؟
مگه چه مشکلی هست که اونا دیگه نباید اینورا بیان؟
پیتر از یورگن و جان خوشش نمیاد
یورگن و جان؟
به این خاطر نباید کلبه رو بخرن؟
دقیقاً
تو با پیتر و انوک مشکل داری؟
راستش نه - خب؟ -
ولی پیتر مشکل داره، خودت الان گفتی
اون کوتاه میاد. اون دیوونه‌ی انوک‌ـه
عزیزم، چطوره ما چهارتایی واسه شام بریم بیرون
و ببینیم اوضاع چطور می‌شه. باشه؟ ...تو رو خدا
اونجوری نگام نکن - تو رو خدا؟ -
نمی‌تونم بهت نه بگم - خوش می‌گذره. تو رو خدا؟ -
عزیزم
قبوله؟
عالیه
."فری، بریم رستوران "ورک پالاس خیلی وقته نرفتیم
دنیلا الان پیامک داد. می‌خواد بدونه پایه‌ایم واسه فردا با فری شام بریم بیرون یا نه
می‌تونی بیای؟
.نمی‌دونم. تو خونه گیر کردم پدرزنم داره می‌میره
ای بابا، متاسفم
تو خوبی؟
باب؟
خودمو می‌رسونم. بگو میایم
مطمئنی؟ می‌تونیم تعویق بندازیما
نه مشکلی نیست. کجا؟
ورک پالاس
اون خراب‌شده - آره، با اون میگوهای افتضاحش -
به همین خاطره که پاداش کارِ مخاطره‌آمیز می‌گیریم
آره
ساعت چند؟
.ساعت 7. ولی صبر کن و ساعت هفت و نیم بیا بذار فری یکم نگران و کلافه بشه
باشه. می‌بینمت - باشه. خدافظ -
ردگیری موبایل باومن بالاخره یه سرنخ بهمون داد
دیروز شماره 0484، از باومن شماره کشاورز رو پرسید
باومن یه شماره رمزی براش فرستاد
M با سه تا FPLIVKL
واحد کدشکن پیام رو رمزگشایی کرد
و ردش رو به این مکان زد
"کشاورزی گوسنز و خانواده"
،شرکت گوسنز در زمینه مواد غذایی آفت کش، بذر گیاهان تجارت می‌کنه
مالک شرکت آقای فرانک گوسنزـه
و نقشش چیه؟
:می‌تونه هر چیزی باشه ...توزیع کننده، تامین کننده، مشتری
.ما 24ساعته تحت نظر می‌گیریمشون به امید خدا زود متوجه می‌شیم
این میگوها رو اکیداً توصیه می‌کنم
واقعاً؟ - آره -
پیتر میاد؟
کار براش پیش اومده. انوک الان بهمون گفت
حتماً کار مهمیه. ساعت هفت و نیمه - فری -
چیه؟ - یه نوشیدنی دیگه بخور -
اون حتماً میاد
کود شیمیایی تحویل داده شد؟
پیتر
اوضاع چطوره؟ - خوب -
عزیزم سلام عزیز -
فری
پیتر، نوشابه می‌خوری؟
ممنون می‌شم. واقعاً یه نوشیدنی الان می‌چسبه
خوبه
.انگار باومن امشب منتظر یه محموله است خبری نیست؟
نه، اینجا ساکته
.حواستونو جمع کنین اگه چیزی دیدین گزارش کنین
مارک صبر کن
یه ون پیداش شد
بله، یورگن ون کمپ‌ـه
بگو ببینم، خوبن یا نه؟
پیتر؟ میگو؟
نه ممنون
انوک، بریم یه دوری بزنیم
بدم نمیاد
چندتا از اون گوشت قلقلی‌ها برام بیار
گوش کن پیتر، زنم می‌خواد شما دو تا به اردوگاه برگردین
ولی یه مشکلی هست که باید حل بشه
ساده است
ما بر نمی‌گردیم
،من نمی‌دونم کار و بارت چیه ولی آدمای داغونی دورت جمع کردی
.یورگن که روانیه اصلاً نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
و جان توی محل کار خودم منو تهدید می‌کنه
فری، از تو خوشم میاد ولی اون چیزا عادی نیستن
اول بگم که من جان رو نفرستادم پیشت، خب؟
.تو به ما کمک کردی بابت اون کار برات احترام قائلم
ولی توی این 20 سالی که اونجا بودم حتی یه مشکل هم نداشتم
پس فقط قضیه اونا نیست
.جان کسی بود که اومد تو محل کارم نه برعکسش
جان نباید اون کارو می‌کرد
ولی اگه چیزی بودار باشه اون غریزه خوبی واسه حس کردنش داره
و چیزی که درباره تو کشف کرد واقعاً جالب بود
،برای بار صدم می‌گم اگه چیزی رو می‌خوای بدونی فقط کافیه بپرسی
تو پلیسی؟
بیخیال فری، جدی باش مرد
پس چرا اسم مستعار داری؟
ندارم. من پاسپورت فرانسوی دارم
من عضو لژیون خارجی فرانسه بودم از واحدهای ارتش فرانسه که] [نیروهای با تابعیت غیر فرانسوی را جذب می‌کند
،یه مقدار مشکل داشتم مواد، رفقای ناباب، همین
ثبت نام کردم، اسم جدید گرفتم و یه زندگی جدید تشکیل دادم
،کار مسخره انجام نمی‌دم با آماتورها دیگه کار نمی‌کنم
.باور کن، دنبال جر و بحث نیستم به قدر کافی تو زندگیم داستان داشتم
خوبه؟ - بار بزن -
می‌تونی نزدیکتر بری تا ببینی چی به چیه؟
نه، جلوتر برم منو می‌بینن
نمی‌دونی ون کمپ داره بار تخلیه می‌کنه یا بار می‌زنه؟
نه
محض رضای خدا
مارک، دارن می‌رن
سر از کارشون درآوردی؟ - نه، نه، نیروی کمکی چی می‌شه؟ -
ده دقیقه
ما اینجا بمونیم یا ون کمپ رو تعقیب کنیم؟
دستگیرشون کنید
کی رو؟ - همه رو -
و باومن؟ - بعداً می‌بینیم چی می‌شه. بجنب -
.پلیس فدرال. ماشین رو خاموش کن دستاتو نشون بده
شراب لیچی حسابی مستت می‌کنه
نه، دوست دارم. گرم و نرمه مثل یه پتوی پُرزدار
یکی هم واسه تو راه؟
یکی قبل از آخری
آهای مرد چینی، یه نوشیدنی دیگه بیار
یورگن و گوسنز دستگیر شدن
خبر مهمیه. زود بیا
عزیزم، باید بریم خونه
ولی داره خوش می‌گذره
.می‌دونم، ولی یهویی حالم بد شد شرمنده، بجنب
فری؟ - نه، بیرون منتظر می‌مونم -
فری - بریم -
باید جان رو ببینم. یادته واسه وقتی که مشکل پیش میاد چی بهت گفتم؟
مشکلی پیش اومده؟ فری؟
دن، وقت نداریم. پارسال جای پولا رو نشونت دادم. یادته؟
آره، آره
.من می‌رم سراغش. مشکلی پیش نمیاد بیا بگیر. اشتباه نکنی، باشه؟
باشه
عجله کن
با والتر صحبت کردی؟ - فعلاً چیزی نمی‌دونه -
وکیل گوسنز می‌گه که هنوز منتظرشن
پرونده رو دیدی؟
،شماره‌ش شنود شده بود ولی منبع حفاظت شده بود
کار خبرچینه؟
گوسنز می‌گه اون خط رو برای کار با ما نگه داشته و هیچکس دیگه شماره‌ش رو نمی‌دونه
پس دروغ می‌گه مشکل از طرف ما نیست
فقط یورگن شماره رو داره و اون از خط جدا استفاده می‌کنه
من همیشه باهاش رو در رو صحبت کردم
پس محموله نمی‌تونه به ما ربط داده بشه، نه؟
ای خدا
فکر کردم آخر خط رسیدیم
همه چی مرتبه
.لعنت به توی خنگ دیگه هیچوقت این کارو با من نکن
هیس. برو بشین تو ماشین
که چی؟ اجازه بدیم یه محموله مواد از کنارمون بگذره؟
می‌شد صبر کرد تا ما بریم
نیروی کافی نداشتیم
ای بابا
بچه‌ها، این خبر خوبیه
توقیف کردیم PMK ما هزار لیتر که باهاش 7میلیون قرص تولید می‌شه
فری از پس جبران کسری بر نمیاد
و تو جای خالیشو پر می‌کنی - ...مارک -
هنوز خیلی زوده
یا الان یا هیچوقت
.من با باب موافقم. الان رابطه بیش از حد شکننده است ...اگه ما پیش‌قدم بشیم
اونا مشکوک می‌شن
بیخیال، یه کمکی بکنید
اگه یورگن رو آزاد کنیم چی؟
آزادش کنیم؟
طوری آزادش کنیم که به نظر بیاد آدم‌فروشی کرده
جان تو کتش نمی‌ره
یورگن جزو خانواده است - ما فقط به اون شک نیاز داریم -
،اگه فری ندونه به کی اعتماد کنه با یه آدم خارج از گروه کار می‌کنه
.یکی مثل پیتر که می‌شناسه و براش احترام قائله
ممکنه جواب بده
اگه این کارو بکنیم «ون کمپ» کشته می‌شه
خب که چی؟ یکی کمتر که دستگیر کنیم
حرفتو نشنیده می‌گیرم
.اوضاع به این سرعت پیش نمی‌ره اون آدما پشت هم هستن
هر چی بیشتر اونا رو به هم بریزیم بهتره
بابا
مسئولیت یورگن پای توئه، جان
یورگن حرف نزده - فقط اون شماره رو داشته -
خودت گفتی
اگه گوسنز دروغ گفته باشه چی؟
.اون الان تو هلفدونیه نه یورگن آتویی ازش دارن؟
اون ردیاب‌های ماشین ربطی به اون داره؟
اگه حرف زده چرا ما هنوز اینجاییم؟ !دارم دیوونه می‌شم
ته و توی قضیه رو در میارم
چیزی پیدا نمی‌کنی
حلش می‌کنی
می‌شه دو کلام صحبت کنم؟
فری، واقعاً نمی‌دونم چه اتفاقی افتاد
...پلیسا یهویی پیداشون شد و
حتماً گوسنز رو زیر نظر داشتن یا همچین چیزایی بوده
اشکال نداره - چرا، داره -
می‌دونم محموله گرون‌قیمتی بود
...اگه بتونم طوری برات جبرانش کنم
.این اتفاقا می‌افته خطر کاره
نگران نباش
واقعاً؟
ممنون فری
ممنون
بچه‌ها و مراقبینِ آنها سوار بر خودرو .از میان این گودال آب داخل جنگل عبور می‌کردند
.بعد از عبور، از دردی که در دست و پایشان پیچیده بود می‌نالیدند
،گمان می‌رود علت این درد .ضایعات آزمایشگاه‌های مواد مخدر است
...شش بچه‌ای که برای دوچرخه‌سواری به اینجا آمده بودند
اگه قانونیش کنن چی؟
اتفاقاتی مثل این رخ نمی‌ده
اونوقت ما بیکار می‌شیم
،جدی می‌گم. الکل و ماری‌جوانا قانونیه چرا اکستازی نباشه؟
آخرش به کجا می‌رسه؟ یه لاین کوکایین، یه تزریق هرویین؟
.من سوال نمی‌پرسم فقط می‌دونم که دنبال فری هستیم
سلام - ...عزیزم -
بابا الان فوت کرد
وای نه عزیزم
می‌شه لطفاً بیای خونه؟
آره حتماً. فوراً میام
چیزی نیست. برو
رفیق
بپر بالا. بریم یه دوری بزنیم
کجا؟ - خودت می‌بینی -
الان واقعاً وقت ندارم فری
کاریت ندارم. سوار شو
بله؟
باب الان با فری رفت
کجا؟ - نمی‌دونم -
بدون اینکه به ما بگه؟
اینجا چیکار داریم؟
فقط یه آبجو می‌زنیم
خبر نداشتم موتورسوار بودی
چند تا رفیق اینجا دارم
اگه ازت خوششون بیاد هر کاری برات می‌کنن
.و با یک یورو می‌تونی آبجو بخوری کجا همچین چیزی گیرت میاد؟
...انوک‌ـه هنوز نیم ساعت نشده زنگ می‌زنه
باید این زنها رو رام کنی
برو بچ
دو تا آبجو این طرف لطفاً
معمولاً اینجور جاها رات نمی‌دن مگه اینکه کسی رو بشناسی
همینطور فکر می‌کردم
ولی جدی بابت دیروز
.شرمنده که مجبور شدم زود برم خیلی لذت بردم
ما هم همینطور
دن می‌گه طلاقت داره بیخ پیدا می‌کنه
من بدون توافق‌نامه مالی ازدواج کردم
.زن سابقم پیشنهادم رو رد کرد فکر می‌کنه مال و منال بیشتری دارم
حالا داری؟
به شکل رسمی ندارم - پس باید بهش پول بدی -
قبل از اینکه حرفایی تو دادگاه بزنه که به مذاق تو خوش نمیاد
درخواست مالیش خیلی زیاده
زنها همیشه مایه دردسرن
،اگه همه چیز هم ردیف کنی بعد با یه اشتباه پدرتو در میارن
تو چطوری با زن سابقت کنار میای؟ - پول می‌دم -
هر ماه 10هزار تا نقدی
تو دیوونه‌ای
حتی یه بار هم پشیمون نشدم
دنی تمام زندگی منه
همین که دیدمش فهمیدم
آره
به سلامتی زنامون
به سلامتی دخترا
چطوری رفیق؟
هی، پیتر؟
این «ردوان»ـه
اونم توی لژیون خارجی بوده
واقعاً هوشمندانه است
مشروب خوری و رانندگی بعد از اون همه ماجرا
اینجا چیکار داری؟
فقط یه‌پیک خوردم
خودتو مضحکه می‌کنی
یه کاری برای فری باید بکنیم
چه جور کاری؟
می‌خواد بدونه کی پشت جریان حمله به گوسنزـه
ما آماده‌باش هستیم. سوار شو، من رانندگی می‌کنم
عجب، یه لژیونر
بفرما. کدوم هنگ؟
تو چی؟ . REC هنگ اول
و هنگ سوم REI هنگ دوم
پس ساحل عاج بودی؟
.از 2003 تا 2006 به سیاه‌پوستا محض تفریح شلیک می‌کردیم
اون میمونا تغییر نمی‌کنن
همه چی مرتبه؟
ردیفی؟
یهویی میاد؟
تو نوشیدنیم چیزی ریختی؟
یه سردرد ناجور؟
باید غذایی چیزی بخوری رفیق
سه مدل لژیونر داریم
رمبوها، خلافکارها، روانی‌ها
من جزو کدومام؟
و تو جزو کدومایی؟ جزو کدومایی؟
لژیون کشور ماست
کون لق بلژیک، کون لق فرانسه
و کون لق آدمی که به اسم لژیون بی‌احترامی می‌کنه
چطوریه که من تاحالا تو رو توی "روزِ کمرون" ندیدم؟
جمعیت زیاده، دلم نمی‌خواد دیگه ببینم
بنگر، سوسیسِ خون بنگر، سوسیسِ خون [را جستجو کنید Le Boudin سرود مارش لژیونرها-برای اطلاعات بیشتر]
...بنگر، سوسیسِ خون برای آلزاسی‌ها، سوئیسی‌ها و [ایالت آلزاس در فرانسه]
لورنی‌ها [ناحیه‌ای در شمال شرقی فرانسه]
ولی نه برای بلژیکی‌ها ولی نه برای بلژیکی‌ها
اونا تنبل و دو دره بازن
ولی نه برای بلژیکی‌ها ولی نه برای بلژیکی‌ها
اونا تنبل و دو دره بازن
خوبی؟
اون چه کوفتی بود؟
.ردوان، حسابی دیوونه است ولی باوفاست
و یهو همینطوری سر و کله‌ش پیدا شد؟
.راستش می‌خواستم صحبت کنم ولی اتفاق جالبی بود که ردوان هم از اینجا رد می‌شد
،گوش کن پیتر ما زیاد باهم فرق نداریم
.اینقدر ادامه می‌دی تا به چیزی که می‌خوای برسی منم همینطورم
.و وقتی به مشکل می‌خوریم، مشکلمون اساسیه ولی چیز مهمی نیست
.ما گذشته رو فراموش می‌کنیم و بقیه هم همینکارو می‌کنن
از نظر من مشکلی نیست
فردا بیا و یه نگاه به کلبه بنداز
.دنیلا خیلی دوست داره که شما دوتا برگردین واقعاً خوشحالش می‌کنه
باشه. فردا میام یه نگاهی می‌اندازم
وقتی اومدی یه سر بیا خونه، یه موضوع کاری باهات دارم
در مورد حمل و نقل
حمل و نقل چی؟
.فردا در موردش حرف می‌زنیم بیا، یه مشروب دیگه بزنیم
هی، بیخیال
هی، گوش کن به حرفم - باشه -
زیر پامون علف سبز شد
فری میاد یا نه؟
هان؟
پس اینجا چیکار می‌کنیم؟
هان؟
نکنه فکر می‌کنی اون قضیه به من ربط داره، هان؟
جان؟
من حبس بودم
آره. حالا اومدی بیرون. فقط تو
من از کجا علتشو بدونم؟
حرف زدی؟
نه، معلومه که نه
جان، ما خانواده‌ایم
گوش کن یورگن
.اگه راستشو بگی بازم می‌تونم نجاتت بدم یه راهی پیدا می‌کنیم
...تو تاحالا
با کسی در مورد گوسنز حرف زدی؟
مثلاً توی کافه، بعد از خوردن چندتا آبجو؟
فری همچین فکری می‌کنه؟ آره؟
،من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم جان !خودت خوب می‌دونی
بیخیال، تو منو می‌شناسی
تو سر هیچ و پوچ دعوا راه می‌اندازی
.مست می‌کنی و یه پسرو زیر می‌گیری ...و حالا
.صاف تو چشام نگاه می‌کنی و دروغ می‌گی در مورد مشروب خوردن
من دروغ نگفتم
توی اون یه ربعی که منتظرت بودم، دیدم سه تا پیک رفتی بالا
من آدم فروش نیستم جان
.من آدم فروش نیستم. عمراً به جان بچه‌م قسم من آدم فروش نیستم
من آدم فروش نیستم
هی
هی، حرفتو باور می‌کنم پسر، باور می‌کنم
.یه مدتی باید آفتابی نشی یه جا رو می‌شناسم
زمان می‌بره تا فری متقاعد بشه
الان؟
... پس سونیا و - براش توضیح می‌دم، براش توضیح می‌دم -
فقط باید یه مدت بری، خب؟
نگران نباش. درست می‌شه
هی، هی؟ درست می‌شه
خب، بریم از اینجا. بریم
خوب بخوابی - باشه -
بار آخرت باشه - بیخیال مرد -
چیه؟ وقتی می‌خوای با هدف جایی بری باید به من بگی
.نمی‌تونستم فری حواسش جمع بود
تو نباید سوار ماشینش می‌شدی - اینقدر غر نزن -
فری ازم خواست ترتیب یه حمل و نقل رو براش بدم
بعداً اطلاعات بیشتری می‌گیرم
باشه
ای خدا، داغون شدی
شرمنده. جدی می‌گم
.چشم رو هم نذاشتم کجا بودی؟
هدفم یهویی پیداش شد
الیزابت، نمی‌تونستم بپیچونمش
.باید برم دیدنِ مدیر کفن و دفن می‌شه مواظب بچه‌ها باشی؟
نمی‌تونم
باید ساعت 12 برم
پس خودم درستش می‌کنم
عزیزم، این پرونده به زودی تموم می‌شه، خب؟
استعفا می‌دم، و بعد میام پیش تو و بچه‌ها
تا چه مدت؟ تا وقتی زنگ بزنن؟ نمی‌تونی دور از کارت بمونی
فقط مطمئن شو که واسه خاکسپاری پنج‌شنبه خودتو برسونی
قول می‌دم
خوبی؟ - نه -
حالم خرابه
می‌خوای من رانندگی کنم؟ - نه، خودم می‌رونم -
شاید یه نیمکت بذاری اینجا
آره. طرح بودا - آره؟ -
قشنگ می‌شه
نظرت چیه؟
نمی‌دونم
به نظرم گرونه - ای بابا -
پیتر
باشه، قبوله
ایول - خوشحالی؟ -
آره، خیلی خوبه
عالیه. ما یه مقدار رنگ اضافه داریم - واقعاً؟ -
...می‌تونی چهارچوبا رو رنگ بزنی - واقعاً؟ عالیه -
رنگ اخرایی زرد. قشنگه - به نظر من که خوبه -
واقعاً رنگشو دوست دارم - آره -
سلام - سلام -
احیاناً یورگن رو ندیدی؟
نه. چرا؟
خونه نیومده و تلفنشم جواب نمی‌ده
خیلی دلشوره دارم
به کی زنگ زدی؟ - به همه -
.دیگه نمی‌دونم به کی زنگ بزنم واقعاً دلشوره دارم
حتماً یه جایی مست کرده - نه -
به دنیس زنگ زدی؟
یورگن چی شده؟
دیر یا زود پیداش می‌شه
محموله‌ای که در موردش می‌گفتم
علاقه‌مند هستی؟
بستگی داره چی باشه
.یه محموله باارزش از لهستان می‌خوایم بیاریمش اینجا
چجور محموله‌ای؟ - رنگ پودری -
مزخرف نگو رفیق
.PMK هزار لیتر اگه بدونی چی هستش
.می‌تونی 10 درصد ارزش محموله رو برداری 150هزار چوق موقع تحویل
به نظر خوبه
کجا باید تحویل بدم؟
بعداً بهت می‌گیم
قبوله؟
قبوله
.نمی‌خوایم هیچ مشکلی پیش بیاد امیدوارم روشن باشه
خودم انجامش می‌دم که مشکل پیش نیاد - خوبه -
یه چیز دیگه. تا جمعه لازمش دارم
چیه؟ مشکلی هست؟
...مشکلی نیست، ولی اونوقت باید امشب برم
باید پنج‌شنبه جایی باشم
باشه
اگه جای تو بودم می‌رفتم یه چرت بخوابم
ساعت 8 توی پمپ بنزینِ "تسندرلو" می‌بینمت
اونموقع اطلاعات رو بهت می‌دم
دنبال می‌کنیم CB ما تو رو با جی.پی.اس و فرستنده‌های
.اونا توی هر کامیون هستن اگه تو رو اسکن کنن به هیچی مشکوک نمی‌شن
و آدرس انبار توی لهستان؟
داخل بارنامه هست
رو بار زدی PMK وقتی می‌ری اونجا واسه بارِ پوششی
رو چک می‌کنن PMK وقتی بار می‌زنی، اونا و فرستنده‌ها رو داخل بشکه‌ها می‌ذارن
تا بتونیم اونها رو تا آزمایشگاه دنبال کنیم
بعد به اونجا حمله می‌کنیم
.کامیون اونجاست آدرس رو بده تا راه بیفتم
نقشه عوض شده
در قسمت بعدی خواهید دید
داستان چیه؟
یه دونده، اونو روی آب شناور دیده
.پیتر رفته و نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم فری اصلاً هیچی نگفته؟
اگه در خطر بود علامت می‌داد - این علامت بود دیگه -
وقتی دوست پسرت برگشت بهش بگو تماس بگیره