.این سریال برگرفته از رویدادهای واقعی است
.نامها، حوادث، و مکان‌ها ساختگی هستند
.هرگونه تشابه با اشخاص حقیقی، تصادفی است
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«:RainyDay مـتـرجـم: مــانــی :»
چیه؟
این معنیش این نیست که بخشیدمت
تا دو هفته دیگه پولتو می‌دم
نهایتاً سه هفته
جینو، من باید پول رهن بدم
چنتال، بیشتر از دخلت خرج نکن
چون آخر و عاقبت خوشی نداره
اگه زودی بهم پول ندی، یه کار دیگه پیدا می‌کنم
تا یه هفته دیگه پولتو نقدی می‌دم
جینو همیشه اوضاع رو راست و ریست می‌کنه
و اگه تو تمام تلاشت رو به کار بگیری
شاید اضافه حقوق خوبی برات در نظر بگیرم
نظرت چیه؟
ببخشید
!خب، به به
آقایون - سلام جینو -
شرمنده، ولی امروز زیاد وقت ندارم
مشغله، مشغله، مشغله
چنتال امروز مریضه و همه مزاحم من می‌شن
عجب دنیایی
کار ما زیاد طول نمی‌کشه واسه پول اومدیم
بچه‌ها
نظرتون در مورد سفارش 5میلیون قرص اضافه چیه؟
خریدار کیه؟
به شما مربوط نیست
به ما مربوطه
جان، بیخیال
مالدینی، خریدار کیه؟
گرلاخ، باستین
باستین گرلاخ
!لعنتی
آخه چه فکری با خودت کردی؟
تصادفی بود
جینو؟ جینو؟
وای خدا
شرمنده، شما نمی‌تونی همراش بری - چنتال -
چنتال
آخ
واقعاً تخمی شدی
کمکم می‌کنی یا نه؟
نه
قبلاً که بهت گفتم - باستین، ناسلامتی ما فامیلیم -
،اگه اونا به من احترام نمی‌ذارن به تو هم احترام نمی‌ذارن
اونا یه مشت غربتیِ بی‌کلاسن
یکی باید بهشون درس عبرت بده
باومن شریک تجاری منه
به اون قرص‌ها نیاز دارم
بعد از معامله چی؟
اون هلندیِ خنگ هر قرص رو 50سنت می‌فروشه
با عقل جور در نمیاد که فقط
به خاطر یه تصادف دَکش کنم
صورت من نابود شد پسر
،از سر راه اون هلندی برو کنار فهمیدی؟
باشه
خب، فقط ده درصد منو بده
تا منم پاپیچِ تو نشم
ده درصد؟ معامله رو خودم تنهایی جوش دادم
چی؟
من تو رو معرفی کردم
باشه، ده درصد از 50هزارتا قرصِ اول
اون که می‌شه 2500چوق
حتی خرج بیمارستانم هم پوشش نمی‌ده
کافیه - تو مشکلت چیه؟ -
دارم با پسرعموم حرف می‌زنم
فکر کنم دیگه کاری نداریم
برو بیرون - هی، آروم -
باستین، من ورشکست شدم
برو بیرون - به اون معامله نیاز دارم تا رو پای خودم بمونم -
برو بیرون کثافت
بیا، اینم پیدا کردم
کارآفرین برتر سال
می‌کشمشون
همه‌شونو می‌کشم
ما یه پرونده هم در مورد اردوگاه باز کردیم
تحقیقات در مورد باومن
در موردش بهت نگفتم؟
در رد و بدل کردن اطلاعاتمون مشکلی می‌بینی؟
شاید بتونیم به همدیگه کمک کنیم
آره، خوبه
فکر می‌کنم ایده خوبیه
این آدما همیشه یه قدم جلوتر از ما هستن
یه‌جوریه که انگار در جریان کار ما هستن
دستگیری یورگن ون کمپ
بخشی از تحقیقات شما بود؟
،ما اونو تحت نظر داشتیم، درسته ولی باید اقدام می‌کردیم
...پس دستگیرش می‌کنی، آزادش می‌کنی
اون خبرچین بود؟
نه؟
...خب
پیتر بوگارت
کی؟
یه بلژیکی با ملیت فرانسوی
چندماهی توی اردوگاه بوده
و از اول با یورگن دعوا و مشاجره داشته
اگه یه پلیس لباس شخصی در کار باشه
من که می‌گم خودِ خودشه
ما کسی رو اونجا نداریم
باشه
یه نگاهی به این بوگارت می‌اندازم
ممنون بابت کمک
خواهش می‌کنم
مارک، اگه کاری از من برمیاد فقط کافیه بهم بگی
ری، می‌شه یه لطفی کنی؟
عزیزم؟
برگه طلاق
اینجا چیکار می‌کنیم؟
منم حال و حوصله‌اش رو ندارم
سلام دن - سلام -
حالت خوبه؟
نه، تو مراسم خاکسپاری اصلاً خوب نیستم
تمام صبح داشتم گریه می‌کردم
درکت می‌کنم
راستی گچت رو درآوردی
...خب
سلام
من چندین هفته ناله می‌کردم - فری -
ولی ببین سونیا چه بدبختی‌ای می‌کشه
خوبی؟
آره، آره
وحشتناکه، مگه نه؟
حالا پلیسا برگشتن
پلیسای لعنتی
تسلیت می‌گم - ممنون -
قوی باش
تو خیلی قوی هستی
بله
شریک غمت هستیم
ممنون
تسلیت می‌گم
هدیه‌ها حاضرن؟
واسه آلمانیه
آره، همه چی حاضره
یورگن، تو نمی‌خواستی از این خاک پر بکشی
می‌خواستی کنار ما بمونی
زود از بین ما رفتی
زمانی که کنار تو بودیم کافی نبود
ولی خوشبختانه، خاطرات خوشی برای ما به یادگار گذاشتی
مثل وقتی که بعد از تولد جیزابل به کل پارک سور دادی
فوتبال روزای یکشنبه
و گشت و گذار با رفقا
چندبار کل شب رو رقصیدیم تا خورشید بالا اومد؟
...خوبیِ خاطرات اینه که هدیه‌ها حاضرن، کِی می‌خوای جشن بگیری؟
هیچکس نمی‌تونه اونا رو از آدم بگیره هدیه‌ها حاضرن، کِی می‌خوای جشن بگیری؟
...تا ابد در فکر و ذهن ما
و در قلب ما می‌مونه
فری؟ - چیه؟ -
فوراً
باشه، باشه، باشه - جیزابل هم می‌خواد صحبت کنه -
خوبی؟
بابای عزیز
تو قبلاً منو شازده کوچولو صدا می‌کردی
دیگه هیچوقت اینو نخواهم شنید
چون تو دیگه اینجا نیستی
کجا رفتی؟
توی بهشتی؟
می‌تونی منو ببینی؟
چرا اینقدر یهویی مُردی؟
بابا دلم برات یه‌ذره شده
همیشه بهت فکر می‌کنم و هیچوقت تو رو فراموش نمی‌کنم
چون دوستت دارم
هی
خوبی؟
آره، خوبم
مطمئنی؟
اونجا نفسم بالا نمیومد
کیم
تقصیر ما نیست
ما اونو نکشتیم
ولی ایده من بود که یورگن رو آزاد کنیم
هی
ما اونو نکشتیم
شاید یورگن حق انتخابی داشت
ولی اون دختر کوچولو نداشت
حالا پدرش رو از دست داده
من بر می‌گردم داخل
آقای بوگارت؟
والتر دووس
پلیس جنایی
بهتر نیست بکشی کنار؟ ما داریم یه دوست رو به خاک می‌سپریم
می‌دونم
لطفاً ببخشید
تسلیت می‌گم اما
می‌خواستم با شما صحبت کنم
و یکم بهتر شما رو بشناسم
شما بیا سرشو بخور
آقای بوگارت لطفاً صبر کنید
من این آدمایی که اینجان رو به واسطه شهرتشون می‌شناسم اما
درباره شما هیچی نمی‌دونم
سابقه شما پاکه
اما از وقتی شما به اینجا اومدی اوضاع به هم ریخت
یه دعوا
یه دستگیری
یه قتل
می‌خوای به من اتهام بزنی
یا به ماهیگیری ادامه بدی؟
اگه نه، پس قلاب ماهیگیریتو بنداز قبل از اینکه همه از اینجا برن
!به افتخار یورگن
لعنتی
چیه؟
این جریان یورگن رو نمی‌تونم از سرم بیرون کنم
حتماً باید الان بهش فکر کنیم؟
فری، اگه یه اتفاقی واسه تو بیفته چی؟
منظورت چیه؟
فقط نگرانم، همین
اصلاً جای نگرانی نیست یورگن فقط یکم بدشانسی آورد
کار ماشین دزدا بود
هیچ اتفاقی واسه من نمی‌افته
جدی می‌گم - فری -
چیه؟ - هی -
نظرت چیه بذاریم بریم؟
چی؟ - آره -
می‌تونیم بریم "آروبا"، نه؟ یه عمره که می‌خواستیم بریم
واسه تعطیلات آره، ولی نه تا آخر عمر
چرا نه؟ ما که از پس مخارجش بر میایم
عزیزم، من نمی‌تونم همینطوری همه چی رو ول کنم
شاید در آینده، ولی الان نه
هی، بیا اینجا
همه چی درست می‌شه
واقعاً می‌گم
جان؟
قهوه؟
نه، اومدم ببینم حالت چطوره
الان می‌خواستم به دخترا سر بزنم
دیروز یه پیام از یارو آلمانیه رسید
می‌تونیم تحویل بدیم؟
آره، می‌تونیم
فقط بگو کِی
مامان یکم مریضه
ولی حالش خوب می‌شه
آره
اینم از این
قشنگه، نه؟ - آره -
مرسی رفیق
توی لژیون خارجی چیکار می‌کردی؟
همه‌جور کاری
عملیات ویژه و این چیزا؟
چطور؟
،فردا با یه آلمانی قرار دارم ولی بهش اعتماد ندارم
واسه همین یکم نیروی کمکی خوب می‌شه
چه‌جور قراری؟
فردا بهت می‌گم
هی
می‌خوام مطمئن بشم کسی تعقیبم نمی‌کنه و هیچ اتفاق مسخره‌ای نمی‌افته
باشه. رو من حساب کن
به هیچکس حرفی نزن
هیچوقت احساس تنهایی می‌کنی؟
منظورت چیه؟
خب
مثلاً وقتی پیتر سفره و تو نمی‌دونی اون کجاست
نه اذیت نمی‌شم
خب، من گاهی وقتا اذیت می‌شم
نه اینکه نتونم تنها باشم، ولی
آره
چیزای زیادی هست که در مورد فری نمی‌دونم
انگار که واقعاً مال من نیست
آره، ولی من به پیتر اعتماد دارم
نه، منظورم اینم نیست
جوریه که نمی‌تونم همه چی رو بهش بگم
ولی با تو قضیه فرق داره
جالبه، نه؟
،من با تو بهتر ارتباط می‌گیرم چون تو خیلی راحت و باصداقتی
حتماً باید همه چیز رو در مورد کسی بدونی تا دوستش داشته باشی؟
هر کسی رازهایی داره
خودت نداری؟
آره، معلومه
مثلاً در حال حاضر نمی‌تونم پامو نشونش بدم
چی؟
وقتی گچ رو باز کردم پام خیلی سفید شده بود
با اسپری برنزه رنگش کردم
حالشو ببر
فری ازم خواست که باهاش سر قراری برم
کِی؟
فردا
خوبه، مگه نه؟
...لازمه درباره
اتفاق دیشب صحبت کنیم؟
جفتمون مست بودیم
دلم نمی‌خواد حواسمون پرت بشه
منم همینطور
فری؟
اونجا همه چی مرتبه؟
ردیفه
ما کنار ایستکاه "آکن" قرار داریم
می‌خوام مطمئن بشی که مهمون ناخونده‌ای در کار نباشه
اگه به نظرت امن نمی‌رسید به من زنگ بزن
اگه تو راه برگشت تعقیب می‌شدیم به من زنگ بزن فهمیدی؟
باشه
بله؟ - سلام -
همه چی مرتبه؟
ردیفه
من سمت راستتم
کجا؟
وقت نمایشه
!بخواب رو زمین! بخواب رو زمین
به بخش خبری چهارشنبه عصر خوش آمدید
جلسه‌ای اضطراری در سفارت
اون دیگه چه کوفتی بود؟ - خفه -
یکی از بزرگترین موادفروشان اروپا
در "آکن" دستگیر شد
در هنگام دستگیری، باستین گرلاخِ 28 ساله
2.5میلیون پول نقد حمل می‌کرد
منابع ما در تیم تحقیقات
افشا کردند که ظرف 5 سال گذشته
وی حداقل 650میلیون از این تجارت درآمد داشت
650میلیون؟
از قرار معلوم گرلاخ ثروتش را
از توسعه‌ی مسیر مبادله مواد مخدر در سرتاسر اقیانوس اطلس
بین هامبورگ و امریکای جنوبی کسب نموده است
پلیس مظنون را در پیِ گزارشی ناشناس، دستگیر کرد
!لعنتی
!عجب افتضاحی
تو منو وارد همچین معامله‌ای می‌کنی ولی به خودت زحمت نمی‌دی که بهم هشدار بدی؟
من نباید به خاطر چندتا مهمونی باربکیو تمام اطلاعاتمو رو کنم
اگه منو بی‌خبر بذاری چطور می‌تونم ازت محافظت کنم؟
اگه تو رو سرکیسه می‌کردن چی؟
اگه تو منو سرکیسه می‌کردی چی؟
بهم اعتماد نداری
به هیچکس اعتماد ندارم، به همین خاطره که من اینجام و اون جوجه آلمانیه اینجا نیست
گمشو
فری - برو -
واقعاً که
با والتر حرف زدی؟ - نه -
ولی نیاز نیست نگران باشی
اونا می‌تونستن ما رو هم دستگیر کنن
می‌خوام مطمئن بشم
فری؟ با قرصا چیکار کنم؟
چی؟ - قرصا -
هنوز توی ماشینه
تو با 5میلیون قرص پاشدی اومدی اینجا؟
نمی‌دونستم چیکار کنم
!ای خدا
!اون کوفتی رو از اینجا ببر. زود
آروم
پیتر
شرمنده
نباید از کوره در می‌رفتم
می‌دونی چیه، حق با توئه
بیا به همون باربکیوی خودمون بچسبیم
خوش می‌گذره، زنامون با هم خوبن
بیا گند نزنیم توش
باشه
پول زیادی از دست دادی؟
زنده می‌مونم
آلمانیه کی بود؟
قاچاقچی‌ـت بود؟
نه، نه
اون اولین و آخرین بار بود
ولی روش اون یارو زیادم بد نبود
معامله کوکایین با قرص
تو چرا این کارو نمی‌کنی؟
اون با قرص‌های تو پولدار می‌شد
جان دلش نمی‌خواد
درکش می‌کنم. ریسکش خیلی زیاده
ریسکش بیشتر از الان نیست
،خب همونطور که گفتی همینطوری اوضاعمون خوبه، نه؟
گردنتو نشکنی
بله؟ - سلام والتر -
نصف روز منتظرت بودم
میای یا نه؟
والتر دارم با تو حرف می‌زنم
رودی، حالم زیاد خوب نیست
حالت خوب نیست؟ - فکر نمی‌کنم امروز بیام -
نمیای
فکر نکردی زنگ بزنی و خبر بدی؟
پس کِی بر می‌گردی؟
نمی‌دونم رفیق - نمی‌دونی -
یعنی چی والتر
هی رودی؟ - بله؟ -
دست از سرم بردار رفیق
بله؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
چرا وقتی زنگ می‌زنم گوشیتو جواب نمی‌دی؟
جان، تو باید بری
یکی از همکارات گفت که مریضی
ولی حالت خوبه
با کی حرف زدی؟
توی پلیس آلمان آشنای خوب داری؟
نه، کسی رو ندارم. چرا؟
می‌خوایم بدونیم اسم ما توی پرونده گرلاخ مطرح شده یا نه
اینقدر تند نرو
جان، من به قدر کافی کار کردم
چیه؟
حرفی داری بهم بزنی والتر؟
جان، فقط الان یه مقدار کار زیاد شده
با کارهای کوچیک شروع شد
چک کردن اطلاعات و شماره پلاک ماشین
ولی تو بازم بیشتر می‌خوای
نمی‌تونی همینطوری دست از کار بکشی خودت می‌دونی
و نمی‌تونم همینطوری برم به یه پرونده آلمانی نگاه بندازم
والتر
باستین گرلاخ
پشتِ گوش ننداز مثل دفعه قبل، باشه؟
لعنتی
مارک، حق با تو بود
گوش کن
خواهشمندم پرونده باستین گرلاخ را بررسی نمایید
دلال موادی که میلیونها قرص به امریکای جنوبی صادر کرد
نوشته کجا زندگی می‌کنه، درآمدش چقدره
و موادش کجاست
گزارش مال کیه؟ - نمی‌دونم -
پلیس آلمان نمی‌دونست گرلاخ می‌خواسته معامله انجام بده
پنج دقیقه دیرتر اقدام می‌کردن باومن هم دستگیر می‌شد
شانس زیادی وجود داره که من بتونم جای گرلاخ رو پر کنم
و فری رو راضی کنم تا یه کانال مبادله به امریکای جنوبی راه بندازه
ولی چرا باید همچین کاری کنه؟
طمع
مثل همیشه
به هر حال قرصا رو آماده داره - درسته -
اون فرصتِ پولِ بیشتر درآوردن رو رد نمی‌کنه
نقشه خوبیه
کیم، می‌تونی برای باب فرصتی جور کنی که با فری تنها بشه؟
شما دوتا توی اون کلبه نقلی خوب با هم کیف می‌کنین؟
خوب و دنج
آره، واقعاً - با شراب -
واقعاً؟ - سوسیس؟ -
نه، من سیرم
پیتر؟
خدایی؟
الانه که بترکم
پس همه‌اش واسه خودم - فری -
اینقدر سوسیس نخور. برات خوب نیست
و سالادت رو نخوردی
بالاخره باید یجوری بمیرم
از این حرفا نزن
یه نوشیدنی برام بیار که بشوره ببره پایین
پیتر، آبجو می‌خوری؟
بله - الان میارم -
لباس زیر هم داره
واقعاً قشنگه - جدی؟ -
لباس شبای معرکه‌ای داره. آره
بیا عزیزم - ممنون -
بطری‌های خالی رو می‌برم
حالشو داری بریم بیرون؟
چه برنامه‌ای داری؟
فقط بریم شهری جایی؟
فکر نکنم فری خوشش بیاد
مگه حتماً باید آقایون بیان؟
هوس کردم برم یه هوایی بخورم
حالم بیاد سر جاش می‌خوام پارتی بگیرم
یه فکر بهتر دارم
چی؟
خب، می‌خوای پارتی بگیری؟
آره
از اینا خوردی؟
معلومه
اینو نخوردی. قول می‌دم
درصد اکس بالا، انرژی کافی
باور کن، تمام نگرانی‌هات از بین می‌ره
مثل یه تعطیلات توی سرت می‌مونه
و همینطوری گذاشته بودیش توی کشوی کنار تختت؟
آره. واسه مواقع خاص
جدی؟
هی، پس یه نصفه بخوریم؟
بعد از این چند روز گذشته، برامون خوبه
وای، خیلی با تو خوش می‌گذره
ما می‌ریم قدم بزنیم - آره -
که چیکار کنین؟
کارای زنونه
خدافظ - خدافظ -
رفتن
می‌دونستی من یکی از هنرمندای اردوگاه بودم؟
.خیلی سال قبل از فری خیلی خوش می‌گذشت
برنامه موزیکال اجرا می‌کردیم شوی موزیکال دوست داری؟
ببخشید
.من زودی شروع کردم به حرف زدن فکر کنم داره اثر می‌کنه
اوه، دن
تو هم؟
خوبی؟
خیلی قویه دختر
خیلی خوبه
واسه منم داره خیلی خوب می‌شه
خوبه
بریم قدم بزنیم
چرا؟
نه، صداشو می‌شنوم
حالا ما...حالا ما چیکار کنیم؟
از اون طرف می‌ریم
اون طرف؟ - آره، اون طرف -
واقعاً
مثل شهربازی می‌مونه
،اینجا اولش خیلی در پیت به نظر میومد ولی همه آدماش دوست داشتنی‌ان
ممنون
اونا خیلی خوشحال به نظر میان
خیلی براشون خوشحالم. ببین
سلام - عصر بخیر -
دارن با ما حرف می‌زنن
قشنگه، نه؟ - آره واقعاً -
نه، اسپایک و سوزی خواهر برادرن
نه، اونا ترتیب همدیگه رو می‌دن
نه - آره -
چی؟
هی انوک
چیکار می‌کنی؟ - اونا کاری ندارن -
زندگی خوبیه
صد در صد
تاحالا به کنار کشیدن فکر کردی؟
کنار کشیدن از چی؟
دست بردار. هنوز به قدر کافی پول در نیاوردی؟
موضوع این نیست
تو چی؟
من یه کار اساسی و بزرگ می‌خوام
کاری که از زمین بلندم کنه
چی تو فکرته؟
اون آلمانیه
فکرش واقعاً خوبه - دوباره پیله کردی به اون؟ -
می‌دونم
گوش کن
یه میلیون یورو قرص توی اینجا، خب؟
ما می‌تونیم 10میلیون یورو کوکایین توی اونجا بگیریم
منظورت از ما کیه؟
آدمایی رو می‌شناسی که کار مبادله رو انجام بدن
اونش اصلاً مشکلی نیست
فری، یه دقیقه وقت داری؟
بیا پیشمون بشین
توی یخچال آبجو هست
ما توی سفینه فضایی هستیم
آره، ولی پر از آبه
و توی سیاره پری دریایی‌ها
دُم پری دریایی‌م رو ببین
انوک؟ می‌شه یه چیزی بپرسم؟
،آره، می‌خوام ازت سوءاستفاده کنم چون وقتی اکس می‌خوری نمی‌تونی دروغ بگی
از من خوشت میاد؟
چی؟
معلومه، چرا می‌پرسی؟
نمی‌دونم، آخه حس می‌کنم
خب، تو یه مقدار سردی
و این چند وقته خیلی حواست پرته
اون‌وقت فکر کردی به خاطر توئه؟
اوه، نه دختر - نه؟ -
اصلاً به خاطر تو نیست
خدا رو شکر
پس چیه؟
ترجیح می‌دم در موردش حرف نزنم
تو نباید این چیزا رو تو دلت بریزی
به خاطر جیزابل‌ـه
وقتی پدرم رو از دست دادم همسن اون بودم - وای، نه، خیلی افتضاحه -
یازده سالم بود یه صدا از پایین پله شنیدم
رفتم کنار تخت بابام و بیدارش کردم
...و
اون رفت پایین پله
توی آشپزخونه
یه دزد اونجا بود و وقتی بابام رو دید
با چاقو اونو کشت
خدای من، جدی می‌گی؟
هر روز حسرت می‌خورم که چرا بیدارش کردم
تاحالا اینو به هیچکس نگفته بودم
واقعاً خوبه که گفتی
چی شده رفیق؟
خبری از والتر نیست؟
نه
نه، ولی فکر نمی‌کنم جای نگرانی باشه
قرصا کجاست؟
دنیس دفنشون کرد
می‌خوایم مبادله‌اشون کنیم
فکر خوبی نیست
حالا تو تصمیمات رو می‌گیری؟
نه نمی‌گیرم، ولی دردسر سازه
اگه اون آلمانی کثیف بتونه، ما هم می‌تونیم
اون از کنار فروش جنسای ما پولدار شد
کی ترتیب کارو می‌ده؟ ما کسی رو اونجا نمی‌شناسیم
من آشنا دارم
خب، پس همه چی حله
می‌تونید با همدیگه ردیفش کنید
من می‌رم خونه
جان
هی، برگرد
برم دنبالش؟ - اون مسته -
این بهترین قرصیه که تاحالا خوردم
چقدر مسخره است که حتی دارم اینو به زبون میارم
واقعاً نشئه‌ایم، مگه نه؟ - آره -
خوبه، نه؟
یه زوج پری دریاییِ نشئه
اون چی بود؟
در قسمت بعدی خواهید دید
تصورش هم نمی‌کنی که چند نفر دارن الان نگات می‌کنن
به همین خاطر بهم می‌گی اون کجاست
این خیلی اشتباهه
آره
می‌دونی چی از من می‌خوای؟ - کی، من؟ -
،ازدواجم به فنا رفته، بهم شلیک کردن و با یه آدم مست همراه شدم
مارک؟
باید حرف بزنیم
خدای من، فری
وای جان