تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک کتاب و يک فيلم در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دو مامور مخفي، در پارک تفريحي از يک کلبه چوبي اقدام به کار کردند
ببخشيد آقا مي تونم يک سوال ازتون بپرسم؟
ميدونيد کجا ميتونم اين کلبه رو پيدا کنم؟
پيداش نمي کني کاملا سوخته
سلام- سلام-
يک پاکت سيب زميني سرخ کرده ميخوام، لطفا- حتما-
دو يورو ميشه- بفرماييد، ممنونم-
ميتونم يک چيزي بپرسم؟- حتما-
اون پرونده پليسي که توي روزنامه ها دربارش نوشته بودند اينجا بود، درسته؟
پرونده فري بومن؟
چرا مي پرسي؟
براي مدرسه از مقاله هاي داخل روزنامه تحقيق ببرم
طول نمي کشه فقط مي خوام چندتا سوال بپرسم
مردم اينجا دوست ندارند ياد اون داستان بيفتند
حرفم واضح بود؟
خيلي خوب، متاسفم
سلام سلام
بيا داخل
خوش اومدي
قهوه؟
نه، مرسي، خيلي نمي مونم
چيزي شده؟
همين الان با پاتريک صحبت کردم
اون مطمئن نيست که تو و استيو هنوز هدفمند باشيد
به نظر اون، رابطه تو با لورنت درست شدني نيست
دوباره شروع شد شغل پليسي
همشون ميخوان سريعاً پرونده ها حل بشن ماموريت مخفي اين طوري کار نمي کنه
منم فکر مي کنم حق با اونه
چي؟
من هم فکر مي کنم بايد رويکرد ديگه اي پيش بگيريم
رويکردي بدون تو
داري به من ميگي بايد چطوري اين کارو بکنيم؟
تو به خاطر من اينجايي
بدون من روي پرونده هاي دوزاري کار مي کردي
و همه مي خوان برگرها رو دستگير کنند
و من قول ميدم هر کاري که بتونم، بکنم
من از پرونده خودم کناره گيري نمي کنم- اين کار انجام شده-
متاسفم، فقط فکر کردم من بايد اوني باشم که بهت اينو ميگه
بله- باب، پاتريک براي ديدنت اومد-
مي دونم
ليزا براي ديدنم اومد
سعيمو کردم، اما اون تصميم آخرو گرفته بود- متاسفم
شايد اين جوري بهتر باشه- شايد-
همه چيز مرتبه؟
همه چيز مرتبه
الان کجايي؟
خونه ام
خيلي خوب، من بايد برم
گوش کن باب، اونها نميتونن از اين قضيه قسر در برند من قول ميدم
هي، لورنت
يک مرد واقعي اين طوري انجامش ميده
دفعه بعدي که مثل يک ترسو از پشت بهم حمله کردي مي کشمت
فهميدي؟- بله-
فهميدي؟
!بله
هي، دختر
کارم تقريبا تمام شد
سخت نگير، نمي خوام هولت کنم به کارت برس
حالت چطوره؟ چند روزه که نديدمت
چيزي شده؟
بله، من نمي خوام با اون يارو استيو کار کنم
متاسفم
بخاطر لورنت که نيست، هست؟
من با اون به خونه رفتم واقعا خوب بود
ما واقعا با هم جور شديم من شبو اونجا موندم، خوش گذشت
اما صبح روز بعد، اون يک آدم کاملا متفاوت شده بود
ناگهان، يک آدم لجوج غيرقابل تحمل شد
گفت که کار داره عملاً منو بيرون انداخت
جدي ميگي؟ چقدر ناخوشآيند
من خيلي احمقم- اينو نگو، تقصير تو نيست-
تمام مردها عوضيند
مي تونم بهتر عمل کنم، درسته؟
بله، يا ميتوني مثل من مجرد بموني اين حتي بهتر هم هست
بيا بريم يک نوشيدني بنوشيم- گردنت چي شده؟-
هيچي، فقط يک سرمازدگي کوچيکه
هوا اين جوريه، بيا، بيا بريم- بيا-
حتما مي دوني چه طوري بچينيشون؟
...عزيزم؟- ببخشيد؟-
نه عزيزم، من نمي خوام احمق بازي درآرم
دارم درباره اون يارويي حرف ميزنم که دعوتش کردي
استيو؟ اون چي؟
اون نبايد دست درازي کنه- لورنت يک جورهايي خودش خواسته بود-
داري از چي حرف ميزني؟- ديشب استيو به اون حمله کرده
حسابي زدش
اگر دوباره ببينمش بايد به من و تي بون جواب پس بده
آروم باش شارون ربطي به اين قضيه نداره
اون چند روزه که نديدتش
پس دهنتو بسته نگه دار
چيه؟
تو ديوانه اي
زدي به هدف بايد معوقت مي کردم
بايد براي حفظ ظاهر يک کاري مي کردم- و چطوري مي خواي درستش کني؟-
داشتم به همين فکر مي کردم
تو مي خواستي پيش اون برگردي دقيقا به همين خاطره که تو از پرونده برداشته شدي
تو يک شانس داشتي و بهش گند زدي
خوبه که ليزا نفوذ خيلي خوبي داشته در غير اين صورت همه چيز خراب ميشد
حالا مي خواي چي کار کني؟ يکي ديگه رو بفرستي؟
داخل سازمان در اين باره حرف مي زنيم- اوه، آره-؟
شما بدون من شکست مي خوريد ما با تو شکست مي خوريم-
ببين، من خشم و نااميديتو درک مي کنم
اما قبل از اينکه همه چيزو خراب کني بهتره بي خيالشون بشي
اگر به من بستگي داشت، تو معوق مي شدي
متاسفم
مي دوني که اينو نمي خواستم
من از دست تو عصباني نيستم
خوب ميشي؟
سخته
من امروز کبودي هايي روي گردن ناتالي ديدم- فکر کنم کار لورنت بوده-
اگر کاري از دست من برمياد باهام تماس بگير
بله، باشه
بيا دوباره انجامش بديم، بخنديد
و دوباره. خم شيد و بخنديد
بخنديد. و دوباره
خيلي خوب، خوبه، اون ماهيچه ها رو شل کنيد
خيلي خوب، همگي امروز به نگراني هامون فکر کنيم
و مي خوايم اونها رو به خوب خنديدن تبديل کنيم
...درد زانو
اخم هام
بله
ناباوري من
دنيل
تو از چي مي خواي خلاص بشي؟
چي بايد از بين بره؟ به شکل خنده تبديلش کن و بندازش
مسخره است
خيلي خوب، بيايد تمام اون خنده ها رو از روي زمين برداريم
بيايد اين کارو بکنيم
حداقل امروز از خونه بيرون اومدي اين قدم روي به جلوي خوبيه
شايد معنيش اين باشه که قرص ها دارند جواب ميدند واسه من که اين طوري بود
بعد از يک ماه مصرف قرص هاي ضد افسردگي نهايتاً دوباره احساس خودم بودن کردم
فقط بايد صبور باشي درست ميشه
من فقط به يوگا رفتم، پس تو در اين باره خفه شو، باشه؟
تا يک دقيقه ديگه مرتبش مي کنم
مي تونم کمکت کنم
نه
زودتر تمام ميشه، موزيک مي گذاريم- نه، مرسي-
و بعد مي توني فريو ملاقات کني
خيلي وقته چيزي دربارت نشنيده نگرانه
آره، آره، هرچي- هي-
تو تنها کسي نيستي که داره مبارزه مي کنه
من و فري هم خيلي چيزها رو از دست داديم اما همه بايد درکنار هم قوي باشيم
درسته
حالا مي دونم براي چي هميشه اينجايي
براي فري جاسوسي منو مي کني، اين طور نيست؟
چي در ازاش بهت ميده؟
تو فقط به خودت فکر مي کني
بعد از تمام کارهايي که برات کرده بايد به اون هم فکر کني
تو به لطف وکيل اون اينجايي- بله-
تو هم مثل بقيه اي تنهام بگذار، برو گمشو
هي، اينجا چه خبره؟
فقط چيزي که براي رفيقت توي اوکراين فرستاديو بررسي مي کنم
کريم، برو ببين ميتوني داخل کاري بکني؟
چه غلطي داري مي کني؟
مطمئن ميشم که دوباره کار احمقانه اي نمي کني
تو اينجا هيچ تجارتي نداري اينجا شرکت منه
اشتباهه. پنجاه درصدش متعلق به منه
من يک اشتباهي کردم و اون اشتباه جبران شده
نگران نباش، پسر کوچولو همه چيز تحت کنترله
مي بينم
اين هيچ ربطي به اون قضيه نداره همون حرومزاده اي که بهم حمله کرد، دوباره اين کارو کرد
وقتي با اون آفريقايي ها ملاقات کرديم مخفيش کن
اگر اين معامله انجام بشه شش ميليون کوتاه ميايم
و کي مي خواد درستش کنه؟ دقيقا
دکتر گاساما، من وينم آکوين، به بلژيک خوش اومديد
من مي خوام معذرت خواهي کنم بهم گفتند استيو چي کار کرده
هرگز نبايد دعوتش مي کردم اون اينجا کاري نداره
بايد يک چيزي مي گفتم از همون اول نمي تونستم تحملش کنم
و وقتي مردم به خانواده من دست درازي مي کنند من بايد جوابشو بدم
درسته
فقط مي خوام بدوني که چقدر متاسفم خيلي اينجا احساس راحتي مي کنم
اگر اين کار باعث به وجود اومدن شکاف بين من و تو شده باشه، ازش متنفرم
نبايد نگران اون باشي
مي دونم که تو مثل اون عوضي اهل آنتورپ نيستي
خوشحالم که اينو مي شنوم
مرسي که اينجا کمک مي کني
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
يکي از اون فندک ها داري؟- بله-
هي، جي پي رو با دوتا آفريقايي توي محوطه پارکينگ ديدم
هيچ ايده اي دارند که اون ها کي هستند؟
احتمالا تاجرند جي پي توي آفريقا کلي تجارت مي کنه، چرا؟
هي، شارون
چندتا کلوچه مي خري؟ بسته اي ده يورو هستند
ما اينجا کلوچه مي فروشيم، آنت
اين کار براي تامين بودجه سفرهاي گردشي گروه املاک کاتجاست
من با لورنت هماهنگ کردم، اون مشکلي نداره
الان کيف پولم همراهم نيست وقتي اينجا خيلي شلوغ نيست ازم بخواه، باشه؟
ليزا؟
ليزا ده ويت، درسته؟
نه، من شارونم
بي خيال احمق، منو به ياد نمياري؟
کوئن
جرم شناسي
ببخشيد، اشتباه گرفتي، من نمي شناسمت
...بي خيال، ما- من نمي دونم تو کي هستي-
اما دارم کار مي کنم
پس لطفا منو ببخش، باشه؟
بله؟- من توي دردسر افتادم-
يکي توي سالن، منو شناخت
کي؟
ايده اي ندارم، من اونو نمي شناسم اما اون منو ليزا ده ويت خطاب کرد
... و ناتالي صداشو شنيد، بنابراين
ليزا، بايد آروم بموني خونسرديتو از دست نده، باشه؟
اگر احساس امنيت نمي کني فقط اونجا رو ترک کن
بعدا با نيک و پاتريک حل و فصلش مي کنيم
نمي تونم الان اينجا رو ترک کنم ناتالي مي فهمه
يک فکري مي کنم، باشه؟
باشه، درست ميشه
الو؟- قطع نکن. موضوع مهميه
گوش کن، لورنت، مي دونم ما مشکلات خودمونو داشتيم .....اما
يک چيزي هست که بايد بدوني
حواس پليس ها بهت هست
چي؟
وقتي دو روز پيش از خونت بيرون اومدم براي حمل اسلحه بازداشت شدم
ساعت ده شب، وسط ناکجاآباد لعنتي
اين نمي تونه اتفاقي باشه
درباره تو هم ازم سوال پرسيدند
نمي دونم تو مي خواي چي کار کني اما اگر من جات بودم، مراقب مي بودم
و يک چيز ديگه هم هست
شارون يک چيزيش هست- شارون؟-
دو روز پيش من موند
همه چيزهاي اون دختر، ساختگيه
... نمي دونم چي يا چرا، اما
اون پليسه
فکر کردم بايد اينو بدوني
چي شده؟
همين الان يک تماس از استيو دريافت کردم- استيو؟-
همون يارو که بهم مشت زد همون شب، اون هم همين نزديک ها دستگير شده
اين يارو کيه؟- و ازش درباره ما سوال شده-
و ميگه که شارون پليسه تيم ترجمه ققنوس
اون آفريقايي ها رو از اينجا ببر من شارونو پيدا مي کنم
چي؟- تو شارونو از کجا مي شناسي؟-
براي چي؟- فقط جواب منو بده. چطوري اونو ملاقات کردي؟-
مثل تو، اينجا ملاقاتش کردم، براي چي؟
قبل از اون مي شناختيش؟- نه-
اخيرا ديدي که کار عجيب و غريبي بکنه؟
قبلا يک اتفاق عجيبي افتاد- چي؟-
يکي توي بار شناختش و ليزا ده ويت خطابش کرد
اون پليسه
براي چي يک پليس بايد اينجا کار کنه؟
اين، مشکل تو نيست
چيزي هست که من بايد بدونم؟- من درستش مي کنم-
تو حالت خوبه؟
مي خوام وسايلتو برداري و بري
ناتالي ديگه بهت نيازي نداره
ناتالي اينو مي دونه؟ آدم هاي تقريبا کمي اون بيرونند-
مي خوام تا آخر هفته اسبو به يک جاي ديگه ببري، فهميدي؟
چرا؟
ما به مهربوني تو اينجا نيازي نداري
مهربوني من؟ منظورت چيه؟
خودت منظورمو مي فهمي، مهربونيت
مسئله، استيوه؟
فکر کردم اونو پشت سر گذاشتيم
به من گوش کن، دختر کوچولو
اگر تا هفته ديگه اسبت از اينجا نرفته باشه ذبحش مي کنم
استيک اسب مي خوري، فهميدي؟
ليزا
حالا اين زنجيرها رو محکم کنيد
صداي اون فريادهاي دورو مي شنويد
هيچ کس چنين رنجي نمي خواد
ببخشيد خانم، معذرت مي خوام- ببخشيد، من صداتونو نمي شنوم-
ببخشيد، مي خواستم بپرسم مي تونم يک عکس ازتون بگيرم؟
از من عکس بگيري؟
بايد براي پروژه مدرسه، نقاشي کنم
بله، يک دقيقه
برو- شما خواننده خوبي هستيد
اين طور فکر مي کني؟ ممنونم
اين از يک سي دي گردهماييه که فيليپي درستش کرده که توي همين پارک زندگي مي کنه
شامل تمام بهترين آهنگ هاي ليلان جين پره
سربازان عشق، لوسيفر
تو بگو
من نمي شناسمش، اما خوب به نظر مياد
نمي شناسيش؟
تو توي محله آ زندگي مي کني؟ صبر کن، الان ميام پيشت، يک دقيقه
اون تور، اينجا توي کافه تريا شروع ميشه
اين عکس فليپه توي بازار کوچيک مولنبييزر گرفته شده
من و فيليپ نشستيم و تا چند ساعتي بعد از شب حرف زديم
قبلا با هم چشم تو چشم نمي شديم اما ديگه از اين موضوع گذشتيم
پس خيلي باهمديگه سفر مي کنيد؟- بله، بله-
اينجا توي پارک تفريحي حوصلت سر نميره؟
حوصلم سر بره؟ عزيز دلم نمي دوني چقدر اينجا اتفاقات ميفته
مثل چيزهايي که توي فيلم ها مي بيني
بدتر از يک سريال آبکيه- واقعا؟-
بله، بيشتر دلالان مواد دنيا دقيقا همين جا زندگي مي کردند
ويلاي اون همينجا بود اما ديگه خراب شده
توي تمام روزنامه ها بود، ديدي؟
فيليپ، شديدا از داستان پيروي مي کرد- مخفي-
اين عکس مامورين مخفيه
پيتر و آنوک
به اينجا اومدند تا فري بومنو گير بيارند
تو مي شناسيشون؟- بله-
البته اونها از فيليپ يک کاروان اجاره کردند
اونها چه جوري بودند؟
مثل آدم هاي معمولي به نظر مي رسيدند
فقط يک زوج عاشق ديگه حتي همينجا با هم ازدواج کردند
اون زيباست
بله
پس تظاهر به عاشق بودن مي کردند و همه اينو باور کردند؟
بله
فقط نمايشه امروزه نمي توي به همه اعتماد کني
نه، اين براي هممون کلي رنج به همراه آورد
مخصوصا دنيل، همسر فري بومن اون دوست صميمي آنوک بود
اون هنوز همين جا زندگي مي کنه
بعد از اين که آزادش کردند به اينجا برگشت
بيچاره براي مدتي زندان بود
داري چي کار مي کني؟
دارم براي پروژه مدرسه، عکس مي گيرم
من نمي خوام توي اون عکس ها باشم
متاسفم، من ميرم- تو هيچ جا نميري-
تو از خونه من عکس گرفتي مي خوام پاکشون کني
خيلي خوب، پاک مي کنم- نه، همين الان-
اونها فقط چندتا عکسند
همين الان بايد پاکشون کني ما که ميمون هاي باغ وحش نيستيم
اون عکس ها رو پاک کن
...اما من.....پسش بده، اون مال منه
خيلي خوب، پاکشون مي کنم- نه، بگذار اول ببينمشون-
حالا ميشه دوربينمو پس بدي؟
اينجا پر از عکس هاي دوستامه اونها بايد پاک بشند
پاک مي کنم، حالا بهم پسش بده
نه، مي خوام همين الان پاک بشن کارت حافظه رو بهم پس بده
نه، اين مال منه
همين الان اونو بنداز بيرون...در غير اين صورت
حالا گورتو از اينجا گم کن
پس تو منو لو دادي
براي نگه داشتن پرونده، مجبور بودم اين کارو بکنم- تو منو توي خطر انداختي-
هيچ اتفاقي نيفتاد- نه، اما مي تونستند منو بکشند-
واقعا فکر مي کني يک پليسو توي مزرعه خودش مي کشند؟
مي دونستم ريسک نمي کنند
تو هرگز توي هيچ خطري نبودي
حالا هيچ کسي رو داخل نداريم- تو منو داري-
ما الان تسليم نميشيم من در حق لورنت يک لطفي کردم
بيا درستش کنيم
نمي تونيم الان تسليم بشيم
باب دوباره يک شانس داره بايد بقاپيمش
پس عاقبت من اينه ؟
ليزا، کارت معرکه بود يک کار ديگه برات پيدا مي کنيم
واقعا؟
شما عوضي ها
من گردنمو بخاطرتون در خطر ميندازم اما دارم پشيمون ميشم
يک گندکاري بعد از ديگري براي يک تيم مخفي، ظاهر خوبي نيست
...هي، پاتريک- يک هفته وقت داري تا نفوذ کني-
بعد از اون، من از برق مي کشمش
مرسي
من دارم اين کارو براي کيم ميکنم، نه براي تو
واقعا داري مي بازيش، رفيق
اوضاع با ليزا چطور پيش رفت؟
يک هفته وقت دارم
اميدوارم به خاطر خودت، ارزششو داشته باشه
من هم همين طور
مرسي
ناتالي هستم
من هنوز اينجام
بعد از تمام اتفاقاتي که افتاد، نمي دونستم چي بگم
....مي خواستم باهات تماس بگيرم، اما- مي توني دست از تظاهر برداري-
من مي دونم چي و کي هستي
نمي دونم فکر کردي چي شنيدي يا ديدي ...اما
اما شارون، يا بايد بگم ليزا، بس کن
سعي نکن گولم بزني اوضاع به اندازه کافي سخت هست
فقط مي خوام بدونم اينجا براي من و پسرم امنه
پسر لورنت
بيا، حالا مي دوني
آدم هاي زيادي نمي دونند اما جکسون، پسر لورنته
ما هفت سال پيش، يک مدت کوتاهي با هم قرار مي گذاشتيم
و دو سال پيش من جاي واقعا بدي بودم
زندگيم به هم ريخت، کلي قرض و بدهي داشتم هيچ پولي براي مراقبت از پسرم نداشتم
تنها کسي که مي تونستم سراغش برم، لورنت بود
من کمک نياز داشتم اون بهم کمک کرد
مي دونم جي پي براي تجارت غيرقانوني اسلحه وقت گذاشته
اما جزئياتو نمي دونم هنوز درگير اين کاره؟
و لورنت درگير اين کاره؟ بايد بدونم
من دارم ازش پول قبول مي کنم تا قرض هامو بدم
منم درگير کار غيرقانوني شدم؟ بايد برم؟
ببين ناتالي، اين ديوانگيه
نمي دونم چي بگم
و راستشو بخواي ديگه از اين مزخرفات خسته شدم
براي من، تمام فصل ال دورادو، تمام شده
جکسون، پسر لورنته
نگران نباش من لوت ندادم خيلي خوب؟
متاسفم، بايد اين کارو بخاطر کيم مي کردم
مي دونم اين چيزها چطور پيش ميره
اين نوع پرونده ها سخت هستند و آدم هايي مثل پاتريک، صبرشونو از دست ميدند
و بعد، همه چيز تمام ميشه
براي بقيه، اين فقط يک شغله اما براي من اين طور نيست
تا وقتي اون ياروها رو گير نندازم، بس نمي کنم
اين قدرو بهش مديونم
بله
موفق باشي
بالاخره اومدي کجا بودي؟
اون آفريقايي ها رو به هتلشون بردم مجبور بودم مطمئن بشم که تعقيب نميشم
و؟
فکر نمي کنم شده باشم
چه خبرها؟
بين تو و اين يارو استيو چيه؟ اون کيه؟
اون يارو، مي زنتت و بعد باهات تماس مي گيره تا بهت بگه پليس ها منتظرشند؟
آره، اون دختره شارون، اون پليسه مي خواست ما رو لو بده
برنامشون چيه؟ جاسوسي از ما؟
تا حالا سراغت اومده؟
نه، اون به استيو علاقه مند بود
اين يارو چطوري از اينجا سر درآورد؟
من دعوتش کردم
قطعا استيو، پليس نيست اون منو زد، پليس نمي تونه همچين کاري بکنه
از حالا به بعد، هرکي که سر و کلش اينجا پيدا بشه توي مزرعه من باشه، توي اداره باشه
تمام مشتري هاي جديد همه مشکوکند، خيلي خوب؟
شارون اون يارو اهل سودان جنوبيو ديد
مي دونم، مي دونم
جنس ها خراب شدند
ببخشيد؟- توي دريا-
به هيچ وجه الان نمي تونيم تحويلشون بگيريم و نمي تونيم به آنتورپ پس بفرستيمشون
اين بار، شش ميليون يورو مي ارزه
حتما، افسوس
اين آفريقايي ها مي کشنمون
من باهاشون معامله مي کنم
و دوباره منو توي تصميم گيري دخيل نکردي
داريم کاري که براي محافظت ازمون لازمه رو انجام ميدم
تا به زندان نيفتيم
من توي زندان بودم
و بگذار بهت بگم اونجا 15 دقيقه هم دوام نمياري
تو واقعا يک چيزي هستي
....شش ميليون يورو
لعنت خدا بهش
الو؟- گاساما رو پاي تلفن بيار-
باشه
عزيزم
خيلي دلم برات تنگ شده بود
حالت چطوره؟
اون قدرها خوب نيستم، تو چطوري؟
حالا که تو اينجايي، بهترم
واقعا نگرانت بودم اينو مي دوني؟
بايد تماس مي گرفتي
بايد از اتاق زناشويي استفاده مي کرديم
فقط من و عزيز دلم
فري، يک چيزي برات دارم
چي؟
مي دونم دنبال اون موش هاي صحرايي مي گردي
من يک کارت حافظه دارم که عکس هاي پيتر داخلشند
تمام انواع عکس هايي که مي توني ازشون استفاده کني
اينو از کجا آوردي؟- مهم نيست-
مي خوام پيترو پيدا کني
و کاري که بايد بکنيو، بکني
و بعدش
مي خوام منو تنها بگذاري
براي هميشه
من آرومم
يک هفته، زياد نيست اما يک قدم جلوتر ميفتيم
فکر کنم به اندازه کافي متقاعد شدند که من مشکوکم
بله
اما تو لورنتو زدي
اينو نمي تونيم تغيير بديم
اون چشم ديدن تو رو نداره
کمک نياز داريم
يالا، بدش به من- مي خوام تنم باشه-
جکسون، ما توافق کرديم وقتي به مدرسه رسيديم، درش بياري
چرا؟- چون من اين طور گفتم-
هيچ فرقي با يک عرق چين نداره- چرا، داره-
معلمت واسه اين که تمام مدت اينو مي پوشي سرم غرغر کرد
اين شوخي نيست
تو ميري مدرسه تا چيز ياد بگيري نه اين که کاوبوي بازي دربياري
اما عمو لورنت هم قبلا همين کارو مي کرده- عزيز دلم-
اين کلاه واقعا قشنگيه اما به خاطر همين بايد توي ماشين بگذاريش
اگر بقيه بچه ها يک چيزي روش بريزند چي؟
عمو لورنت از اين موضوع خوشحال نميشه
خيلي خوب- پسر خوب-
من، خوب ازش مراقبت مي کنم
نيک جانسنز پليس فدرال
مي خوام باهاتون صحبت کنم
درباره چي؟
برادران برگر
....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
قسمت بعدي
ما نمي تونيم چيزي از همديگه مخفي کنيم
چيزي هست که بايد من بدونم؟
مرسي که اومدي
مي خوام خوشحالت کنم
مي تونم يک چيزي ازت بپرسم؟
بس کن، بگذار برم
اون يارو که اسبتو نگه مي داري مي شناسيش؟
اون يکي از دوستامه که دربارش بهت گفتم
درو باز کن
هرچي پيدا کردي به من اطلاع بده من در مورد استيو، همه چيزو مي خوام بدونم
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
تيم ترجمه قـقـنوس