تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
ترجمه از TAHA.MAYDAY
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
لعنتي
هي؟ . چي شده
مرده؟
112, پليس اورژانس اتش نشاني
خيلي زود يه امبولانس ميخوام
يه نفر بي هوش داريم اينجا که سرش جراحت ديده
نفس ميکشه؟ نبض داره؟
نه.سريع تر بيا اينجا .ميدونم چيکار کنم
چي شد ؟
جکسون صداي مارو پشت تلفن شنيد بايد يه چيزايي گفته باشه
اون ميخواست...
اون ميخواست منو بکشه
متاسفم هيچ چاره اي نداشتم
اي دهنتو
اون منو ميکشه . بايد از اينجا برم مطمئن ميشم که اتفاقي برات نيوفته
چه جوري مگه اونا دوست تورو نکشتند ؟
اون وحشي ترين اسب اينجا بود ميگيم لارنت ازش کتک خورده
اونا هيچ وقت باورشون نميشه
وقتي نمونده کدوم اسب؟
اون جديده استلا
از اينجا برو ميگيم همينجوري پيداش کرديم
حالا!
يالا
يواش
برو
اونو بنداز اون ور و برو دستات رو بشور تو هيچ وقت اينجا نبودي؟
من تنها کسي بودم که پيداش کردم. برو
مامان؟ چيه عزيزم؟
بيرون چه خبره؟ وايسا مامان داره مياد
اينجا چيکار ميکني
من پيداش کردم
اين کيه؟ يه مرده از رنچ
چي شده
پليس فکر ميکنه با اسب بگا رفته
من موقعي که صورتش رو کاه بود پيداش کردم
همون موقع احياي قلب انجام دادم
چطوره الان؟ جالب نيست
اون تو اتاق عمله فکر ميکنن که استخواناش شکسته
کمبود اکسيژن هم داره
اروم باش مامان برو بشين
پسر بيچاره ام
نيک؟ بله
راست ميگفتي جي پي بليزاريان رو مرده ميخواد
مسعودي رفته تو اتاقش سلاح همراهش بوده! دستگيرش کنيم؟
بزاريد بره
بليزاريان چي؟
هيچ نظري نداره هتل هم بهش گفته که اين کولر خراب شده
اون داره از فول امکاناتي که در اختيارش هست استفاده ميکنه
گفتن خيلي شانس اورديم که پيداش کردي
يه چند دقيقه ديگه مرده بود
دمت گرم
به هر حال اونجا چيکار ميکردي؟
لارنت به من زنگ زد ميخواست با من صحبت کنه
ناتالي چي
اون چي ؟ خبر داره؟
ممکنه امبولانس رو ديده باشه ولي...
بايد پيش جکسون بوده باشه
بيا فردا حرف بزنيم
فکر کنم بدونم چرا لارنت بهت زنگ زده ولي الان بايد پيش مامانم باشم
البته
ممنون
همه چي روبراهه؟
دنبال اون اسبه ميگشتم لارنت چطوره
استخوان هاش شکسته
موقعي که رفتم داشتن روش کار ميکردن
زنده ميمونه؟
خيلي زوده بگم
جي پي رو نديدي؟
و
زياد سوال نميپرسه
خوابيدي اصلا؟ نه
چيکار کنم وقتي بلند شد
جکسون و فلي رو بردارم؟ فلي؟ کجا؟
اون اسب هم هنوز اون بيرونه ممکنه که ماشين بهش بزنه و ....
بعدش تقصير منم ميشه نکن اينکارو.
تقصير تو نيست تو فقط از خودت دفاع کردي
يه چيز ديگه هم هست
من با لارنت راجع به تو صحبت کردم
چي گفتي بهش
گفتم تو پليسي هستي که دارم باهاش کار ميکنم
چي ؟؟؟ ببخشيد
ممکنه هيچ وقت تموم نشه
اگه لارنت بميره رازها هم ميميرن
ما صبر مي کنيم و دست نگه مي داريم تا ببينيم حالش چطوري ميشه
ناتالي چي؟ نميتونيم با تقديرش تنهاش بزاريم که
حذف کردنش شک بر انگيزه
پليس محلي داستانمون رو باور ميکنه؟
نميدونم
نميتوني مطمئن شي ببيني سوال هاي تخيلي نمي پرسن؟
ميفهمي چي داري ميگي؟ ها؟
يه نفر بستري شده
ما با بازجويي و تحقيقات پليس محلي کاري نداريم
نيک. اون دفاع از خود بوده من علامت هارو روگردنش ديدم
خيلي خب اينو تو گزارشت بنويس
ميدونم دنبالشوني ولي قانون قانونه
تو تمام شواهد رو از صحنه جرم برداشتي محض رضاي خدا
نيک . لطفا
من شکي به داستان ناتالي ندارم
قضاوتش سخت بود باب کار درستي کرده
جي پي گفت امروز ميخواد با من صحبت کنه
منم گفتم هنوز دست نگه مي داريم
و تو هم ازش دوري ميکني
نميتونم الان صحبت کنم سر کارم
ميخوام به دنيلي دسترسي داشته باشم ولي شمارشو عوض کرده
حالا که چي؟
چهار روز ديگه محاکمه منه قبلش بايد با اون صحبت کنم
من که مشاور ازدواج نيستم
اين يه درخواست نيست
هر کاري که بهت ميگم بکن و گرنه ميارمت پايين
فري هرچي خواستي بهت دادم
مشکلات لعنتي خودتو حل کن
جي پي ويني رو ديشب فرستاده که بليزاريان رو بکشه
اين يعني نقشت گرفته
شايد ايده بدي نباشه که به چيزايي که گفته گوش بديم
نيک چطور؟
استيو مرسي که اومدي اينجا نميخواستم لارنت رو تنها بزارم
چطوره؟
عمل موفقيت اميز بود
ولي اونا براي حداقل 24 ساعت تو کما نگهش ميدارن
خب پس صبر مي کنيم
چيزي که ميخواستم راجع بهش باهات صحبت کنم
من و لارنت ديروز مسائل رو با هم حل کرديم
دوست داشتيم که يه توافقي انجام بديم
ميزارم انريکو انجامش بده
نميدونم شايد با کس ديگه اي در ارتباط باشه
ويکتور بليزاريان؟
فکر بديه
به اون نميشه اعتماد کرد
رقيبش رو دست کم ميگيره
مجبور نيستي که حرف هام رو باور کني. ولي خوشحال ميشم اگه پيام هارو گرفته باشي
مشتاقم که اولين محموله سلاح هارو رايگان تحويل بدم
به يه شرط
بهم بگي بليزاريان کجاست
يکي رو ميشناسم .
سلام ناتالي سلام يوته
خوبي رديفي؟
نه
شنيدم تو کماست
دکترا چيزي راجع بهش گفتن
اسيب مغزي نديده؟ نميدونن هنوز
ببين اونجا خوابيده
پسر کوچولوم
يه مادر که نبايد بيشتر از بچه هاش عمر کنه
هي يوته! ششش
لارنت مثل مامانش محکم و استواره
بهت قول ميدم خوب ميشه
ديروز به جکسون گفتيم که لارنت پدرشه
چه خبر خوبي خوشحال ميشه بشنوه
اره
هستي برم يه ساندويچ و قهوه بگيرم بيام؟
اره برو من اينجام
بيا کيفت مرسي
چيزي نميخواي؟ نه
چي شد؟ نميدونم دستگاه شروع کرد به بوق زدن
برم پرستار بيارم؟
نميدونم
احتمالا زير نظره
حالت خوبه
خودت چي فکر ميکني
اسب رو پيدا نکردن هنوز
نه
بتي انتي تي بون دنبالشن
داستان بو داري هست
چطور
لارنت کل زندگيش با اسب سر و کله ميزد
قلقشون دستش بود ديگه
و حالا يه تصادف مرگبار اينجوريش کرده؟
فکر ميکنم عجيبه
چي بگم
استلا يه اسب جوون و يکمي هم وحشيه
ممکن هم هست توسط چيزي تحريک شده باشه
يعني اين طوره؟
تحريک شده؟
اسب هارو قبل از اين که بخوابي چک کردي درسته؟
اره البته
چيز غير عادي نديدم
اينجا نزديک شهره
ميخوام يه دستي به دکوراسيون بزنم گل و گياه اينجور چيزا
گل و گياه؟
تا کي قراره پليس ما رو تا مدرسه اسکورت ميکنه
تا موقعي که اوضاع امن باشه اها مرسي
تصميمي راجب فري گرفتي
دارم روش کار ميکنم
مهم ترين چيز اينه که شماها سالميد
کيم بچه داشت؟
نه
تو اين پرونده جديد خانمي هست که .....
تظاهر کني بخواي زنت باشه
نه بابا
داريم سعي ميکنيم کسايي که کيم رو کشتن بگيريم
ترجمه از TAHA.MAYDAY
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
چطور پيش رفت
جي پي ميخواد در عوض بيلزريان بهمون سلاح بده
چه جالب
ما بر چه اساسي داريم براي توطئه قتل ميگيريمش؟
ويني مسلح رفت تو اتاق هتل خواسته جي پي از تو بود
اين کافي نيست پتريک
اين فقط مارو به جي پي ميرسونه نه لارنت
از هيچي که بهتره لارنت بيدار شه ديگه هيچي تو چنته نداريم
بايد بجنبيم
يه فکري دارم ولي همکاري بليزاريان رو ميخواد
هيچ وقت اتفاق نميوفته
صداشو ضبط کردي
فکرنکنم بخوام بشنوم يالا بابا تو منو فرستادي برم پيش جي پي ديگه
مثل ادماي پاکدامن رفتار نکن
تو اينو بيشتر از من ميخواي
من هيچ وقت ازت نميخوام يه کار غيرقانوني بکن
نميدونستم تو با جي پي صحبت کردي
و از نقشه ات هم نميخوام با خبر بشم
چي داري ميگي
به من قول دادي گره موضوع رو پيدا کني
اره هدف داره ميره
فاصله تون رو حفظ کنين چه ها
اون نميتونه بفهمه که ما اينجايم
باشه ما پشتشيم
مواظب باش
بجنب
يعني چي؟يالا برو کنار
چه گوهي داره ميخوره؟
استيو؟ انريکو شروطت رو قبول کرده
اون ميخواد امشب ببينتت
کجا
ساعت ده بروکپ
خيلي خب ميرم
جکسون داري احساساتي ميشي يالا
حقيقت نداره
من گفتم ما قرار نيست عمو لارنت رو ببينيم
اون عموم نيست بابامه
ببين عزيزم اونا استلا رو پيدا کردن
بيا بريم ببينيم
بجنب دختر
بفرما
کجا بود؟ تو جنگل
بچم با لاسوش پيداش کرد عاليه
زخمي نشده؟
نه برخلاف لارنت انتي.
وقتش نشده مشقات رو بنويسي؟ نه.
يالا هرچي سريع تر شروع کني سريع ترم تموم ميشه
بعدش ميريم چيپس ميگيريم
مامان ما اونجايم
حواست باشه دورو برش چي ميگي
ولي خيلي ممنون که برش گردوندي نه واقعا.
لارنت حتما خوشحال ميشه
ما اينجاييم که به همديگه کمک کنيم البته
تا خونه کابوي بازي کنيم
هي
ببخشيد دختر
يه جاي غير عادي براي قرار ملاقات
مسلحي
بزارش تو ماشين
هي با خوابيدن مشکل داري
بخاطر چيزي ناراحتي؟ ميتونم بگم مسئله چيه
موقعي که بابام بلند شه يادش مياد من کيم؟
اوه عزيزم
خب هنوز هيچکس نميدونه
نميتونم جوابتو بدم
فقط ميدونم دکترا خوب ازش مراقبت مي کنن
و هرکاري که لازم باشه براي بهتر شدنش دارن انجام ميدن
اگه بيدار نشه بايد باز دوباره جابجا بشيم
چي تورو مجبور ميکنه که اينجوري فکر کني
خب بابا تحت نظره
اره اين درسته
اره ولي نميدونم
نمي خوام جابجا بشم دوست دارم اينجا زندگي کنم
عزيزم هر اتفاقي که بيوفته همه چيز درست ميشه
نگران نيستي. مامان دوست داره
باشه؟
نگراني بسه بخواب
راحتي؟
مي بيني چه اتفاقي ميوفته وقتي همه نمايش بازي مي کنن
خيلي دير نيست
فردا درستش مي کنيم
اره من تنها کسي ام که بايد فردا درستش کنه
چرا بي قراري ناتالي؟
دلشوره داري؟ اينجا چيکار ميکني؟
فکر مي کردي ديگه بيدار نميشم؟
تو واقعا نمي توني اينجا باشي
اومدم دنبال چيزي که مال منه
مامان؟
جکسون! هي
عزيزم؟ جکسون
سلام عزيزم
هي شش
بله جي پي بهم زنگ زد
نظرشو عوض کرده اون هفته ديگه ميخواد که تحويل بده
جدي ؟ پس اينطور
اره پس همينطور
باشه با پاتريک صحبت ميکنم
فکر کنم راضي بشه تيم ترجمه ققنوس
همه چيز روبراهه؟
اره
حرفي بايد مي زدي ؟
يه کسي مارو تو سينت مالو شنود کرده
مي بيني چه اتفاقي ميفته وقتي همه نقش بازي مي کنن
هنوزم دير نشده
يوته؟ لارنت روبراهه؟
خبري نيست؟ شنيدم اسب رو پيدا کردن اره
چيکار مي کني؟ اسب رو ببند به اون فنس اونجا
يوتهد اروم باش
اين که اشتباه اسب نيست من اهميتي نميدم
اون حيوون جووني بوده يه حادثه بود
حيون هاي وحشي بايد نفله بشن اين طبيعته فقط بفروشش
نه يوته اروم باش
اونجا
اونا به زودي ميان کاراکاس رو بردارن
متاسفم
ببخشيد
ديگه نميدونستم به کي زنگ بزنم
اشکالي نداره
اونا استلا رو پيدا کردن
وقتي يوته اومد بهش تير زد
استيو ما داريم چيکار ميکنيم؟
همون کاري که بايد بکنيم
نميتونيم بزاريم لارنت و جي پي ببرن
تو چي ببرن؟ ناتالي اونا کيم رو کشتن
ميخواستن تورو هم بکشن
يکي بايد جلوشون رو ميگرفت ديگه تحملشو ندارم.
-ديگه نميتونم انجامش بدم ديگه وقت زيادي نميگيره
ما يه قرار با جي پي گذاشتيم ديگه تمومه
اره ولي ...
اگه دوباره اشتباه پيش بره چي ؟ يا اگه لارنت تو زمان مدنظر به هوش بياد؟
ديگه نميتونم اينجا منتظر بمونم براي منو جکسون اينجا خيلي خطرناکه
من که حرفه اي نيستم نميدونم چه غلطي دارم ميکنم
فقط يخورده ديگه خواهش مي کنم
اينجوري کار نميکنه رفيق!
اصلا نميتوني فکر کني . هر چند مردم هميشه زير قولهايي که به من دادند زدند
چرا بايد بهت اعتماد کنم؟ من هيچي راجع به تو نميدونم
تو حتي اسم واقعيت رو به من نميگي
اسم من بابــه
بهم اعتماد کن درکت مي کنم
من همه چيزم رو تو اين شغل از دست دادم
ازدواج سلامتي .....
روزهاست که نخوابيدم احساس مي کنم دارم رو ابرا شنا ميکنم
و اگه وايسم غرق ميشم
نميدونم چقدر ديگه ميتونم اين کارو بکنم ولي....
اينکار رو تنهايي نميتونم انجام بدم به تو نياز دارم
ما نبايد اين کار رو بکنيم
ترجمه از TAHA.MAYDAY
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
چي ميشه اگه نتونيم برادر هاي برگر رو بگيريم
راجع بهش فکر نکن چنين اتفاقي نميفته
همه چيز درست ميشه
در قسمت بعدي با ترجمه تيم ققنوس خواهيد ديد
بدو
اگه چيزي هست که بايد بدونم الان وقتشه
لارنت بيدار شده بايد کمکم کني جي پي ميخواد منو ببينه
ميخوام از خودت بشنوم
درسته يا نه
تيم ترجمه قـقـنوس