تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
....::::ترجمه : تکتم مرادي::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
دو روز زودتر
الو
سلام ، ناتالي
سلام
مشکلي پيش اومده ؟
نمي تونم زودتر بهت برسم
خبرهاي بدي دارم
بايد حاضر بشم ؟
نه نه. تو در خطر نيستي
ممکنه مدتي ازم خبري نداشته باشي
چرا؟ چي شده ؟
قصه اش طولانيه
يک روز توضيح ميدم فقط مي خوام از زبون خودم بشنوي
مي تونم کاري برات انجام بدم؟
نه
فقط به همون کاري که داري انجام ميدي ادامه بده تو در حال انجام يک کار خارق العاده اي
نيک خيلي پيگيري مي کنه
دوباره مي بينمت؟
اميدوارم
ناتالي ، من بايد قطع کنم باشه
بعداً صحبت مي کنيم
متاسفم مراقب باش
مي خوامت.
گوش ميکنم
احتمالاً بايد اينو ضبط کني
باشه
من در مورد جي پي دروغ گفتم
اون فقط با معامله موافقت کرده
چون بهش قول دادم ويکتور بيلزاريان را به دست مي آره
خدايا، باب
من بيلزاريان را از هتلش دزديدم
پس کنترل خودمو از دست نميدم
اونو در يک کابين در آردن نگه داشتم
ديشب فرار کرد
با ماشين من
بيلزاريان بزرگترين مشکل ما نيست
چيز ديگري هست.
درباره فري و اون صداي ضبط شده
وقتي جان تو رو شناخت کاملا گير افتاده بوديم
در همان زمان ، کيم فهميد که دانيل عاشق اونه
من به كيم گفتم كه ازش استفاده كنه
کيم بايد خيلي دور مي شد
ما واقعا سر اون دختر به هم ريختيم
همينطور سعي کردم اون معامله رو جوش بدم اما
جان مي دونست ما پليسيم
اون ميکروفون تو کتم گذاشت
باهام درگير شد
تو بندر
دفاع از خود بود نيک
با چاقو به سمتم حمله کرد و ما تو آب افتاديم
ديگه اصلا پيداش نشد
بعد هنک سوآب پولي را پيدا کرد
اون تلفني که فري براي ارتباط با من لازم داشت را بهش داد
بعدش منو گذاشت رو تخمهاش
در مورد کيم و دانيل بهش گفتم
پس وکيل اون قراره از اين استفاده کنه تا اونو آزاد کنن
خودشه؟
همه چيز تو اين ضبط شده
تلفن همراهت
اينجا ميموني تا تصميم بگيرم باهات چکار کنم
اينجا چکار ميکني؟
بيا احمق
خوب . اونقدرها که فکر مي کرديم بد نيست
اون نمي تونه از اين استفاده کنه
مارک
مشکل فقط ضبط شدن صداها نيست
ميدونم
اما الان فقط خودمون مي دونيم باب به چه چيزي اعتراف کرده
تو که نميخواي اينو جارو کني زير فرش . ميخواي ؟
نه،نه
اما بايد توي بازي بمونيم
ما نمي تونيم اجازه بديم بومن آزاد راه بره فکر مي کنم يک پليس فاسد به همان اندازه بده
مي فهمم عصباني هستي منم همينطور ، باور کن
باب نميتونه از اين خلاص بشه
اما بايد واقع بين باشيم و همه چيز را در چشم انداز مناسب قرار بديم
پس آره
ميخواي اينو جارو کني زير فرش
...رسيدي به صندوق پستي صفر
و؟
داريم براي تحريک گردش خونش چند تا تمرين انجام ميديم
پيشرفتي داشته ؟ خدايا
نه واقعا
قهوه؟ آره
ممنونم
به نظر دوره .. اما
هر زمان و هر موقع مي تونم تو چشماش ببينم
که برادرم اينجاست
گاهي اوقات اون به نظر مياد جواب ميده ، اما
نميتونيم بفهميم به چي فکر ميکنه يا توانايي هاي شناختي اون چيه
صادقانه ميگم
انتظار زيادي ندارم
جي پي تماس گرفت
مي توني ازش بپرسي چي مي خواد؟
روي بلندگو بذار
هر چي بخواد قرار نيست تو جايي بري
ادامه بده . ميرم غذامو گرم مي کنم
سلام ، استيو
وقتي زنگ زدي. جلسه بودم
خبر خوب. محموله رسيده ما مي تونيم فردا همديگر رو ببينيم تا همه چيزو جمع کنيم
باشه ، خارق العاده است انريکو راضي ميشه
مطمئن نيستم که بتونم اونجا باشم اما همه چيز مرتب شده ، پس ...
نه نه. اگر تو اونجا نباشي معامله رو لغو مي کنم
تغييرات لحظه آخري رو دوست ندارم
جي پي من اينو درک مي کنم اما من بايد با روود در فرانسه باشم
مشکل تويه ، نه من. منم مشکلات خودمو دارم
اما بدين معنا نيست که به قول و قرارم پايبند نيستم
استيو کاري نکن بهت شک کنم
گيوم
حالا چي؟
اين سلاح ها داخل کشوره
تا بفهميم کجا هستند معامله لغو ميشه
بعدش ميتونيم دو برادر را بدون باب دستگير کنيم
چطور؟ ما حتي يک شماره تلفن براي ضربه زدن نداريم
يک نفر ديگه رو داخل داريم
ميخواي اجازه بدي تمام پرونده بستگي به چند تا سارق داشته باشه ؟
بدون اون هيچ چيز نخواهيم داشت
قبل از اينکه جي پي بخواد از معامله اش استفاده کنه بايد دستمونو بذاريم روي تلفن
اون هميشه اطراف اين بچه هاست
ناتالي مي تونه اين کار رو انجام بده
و بيلزاريان؟ قراره تو صورت ما منفجر بشه؟
فکر نمي کنم
اونا ماشين باب را در دورنيک پيدا کردند
اون به خارج از کشور فرار کرده
اون باهوشه . ميذاره کار خودمونو بکنيم داريم رقيبشو حذف مي کنيم
اميدوارم بخاطر خودت هم که شده همين اتفاق بيفته
نمي خواستم باب را قاطي کنم اما تو گفتي همه چيز تحت کنترله
اگر شکست بخوريم فقط باب با تبعاتش روبرو نميشه
پاتريک . کسشعر نگو
هيچوقت اين پرونده براي تو مهم نبوده تو فقط مي خواستي امتياز بگيري
و حالا که همه چيز داره سخت ميشه ميخواي کونتو نجات بدي
ميخوام اينو با روش خودم حل کنم
تخمهاي منو ببوس
مامان غذاها را ميذاره توي ماشين کنار نانا تو توي ماشين ميموني
چه موقع مي تونم پدرمو ببينم؟
تا وقتي که احساسش يکم بهتر شه ، شيرين من
ناتالي
اون حرکت کرد
جکسون پيش تويه ؟
من اينجام آره ، اما ما نمي مونيم
آره . ولي ما هيچ جا نميريم
فقط ميخوام بذارمش جايي تا يک جايي برم
ديگه حتما ميتونه سلام کنه ؟ آره
درسته ، اما فقط براي يک دقيقه
ما يک تيکه نونم تو نانوايي نداريم
سلام ناتالي هستم ناتالي . نيک هستم
بايد همديگر رو ببينيم. خيلي مهمه
سلام؟ منم
نيم ساعته همه چيزو جمع مي کنيم
خوب ويني مراقبه که پرداخت بشه
بعد از اينکه آماده شد
خوب
بيسکويت ها خوشمزه اند، نانا
در مورد لوران چي گفتي؟
کم کم داره تکون ميخوره
انگشتاش را تکون داد
راستي؟ آره. با دکتر تماس گرفتم تا بهش بگم
خيلي از اين مسئله تعجب کرد
گفت: "اين خبر خارق العاده ايه "من اصلاً انتظار چنين چيزي را نداشتم
ناتالي ، چي شده؟
اين خبر خوبيه ، مگه نه؟
بله ، اين يک خبر خارق العاده است
اگر اين بهش وصل نشده بود سرمو از دست داده بودم
از فروشگاه زنگ زدند تا به من بگن کيف پولم را فراموش کردم
پس بايد برم برش دارم
بعدش ميريم باغ وحش همين الان بايد بري؟
خب بله. بيا ، کنار بذار مي خوام اينجا بمونم
دلبرم ، بيا
اما پدرش رو از زمان تصادف نديده
يوت ..
فکر نکنم فکر خوبي باشه که لورن را اينطوري ببينه
مثل يک بچه باهاش رفتار نکن
اگر ميخواي اوسکول باشي بهش تبديل هم ميشي
اون پسر بزرگيه ، مگه نه؟
اما بابا بيماره و براي بهبودي مجبوره سخت مبارزه کنه
بهتر ميشه
و ميدوني چي واقعا خوشحالش ميکنه ؟
اينکه صورتتو ببينه
از اين 100 درصد مطمئنم
مي خوام بابامو ببينم
برو کيف پولتو بردار
با هم ميريم ملاقات بابا ، خوبه؟
باشه باشه ، مامان خيلي زود برمي گرده
خداحافظ.
هي چه خبره؟ باب چي شد؟
باب؟
ديشب باهام تماس گرفت. حالش خوبه؟
استيو رو از پرونده برداشتم
براي چي؟
اين بين اون و ماست
ديگه چي بهت گفته ؟
فقط اسم کوچکش
اينو ازش خواستم چون خيلي بي ملاحظه بود
اشتباه من بود از دست اون نبايد عصباني بشي
گوش کن ، ناتالي
سلاحهاي برگر توي اين کشوره
به محض اينکه بدونيم اونها رو کجا نگهداري مي کنند مي تونيم دستگيرشون کنيم
اما ... ما براي اين کار به کمکت نياز داريم
براي چه کاري به من احتياج داريد ؟
به تلفن کاري جي پي نياز داريم
مي تونيم رديابيش کنيم
فکر مي کنم مي دونم کدوم تلفنه از چند تاش خبر داري ؟
نه ، اما شنيدم که اون به روسي صحبت مي کرد. پس مي دونم چه شکليه
ما به شماره تلفن نياز داريم يا شماره سريال سيم کارت
و بعدش تموم ميشه ؟
آره
سلام ، دو انگشت الان؟
آفرين مرد
انگار زيادي کم خوابيدي داداش
چي شده رفيق؟
فکر کنم خيلي تحت فشار گذاشتينش
نه ، نه ، فکر مي کنم اون ميخواد يک چيزي بگه ميخواي چيزي بگي؟
آره
اون ميخواد حرف بزنه
موضوع چيه؟
درد داري ؟
براي "نه" دو بار چشمک بزني
گرسنه اي؟
ميخواي يکجور ديگه قرارت بديم ؟ نه ؟
لعنتي ، چه مشکلي داري؟ سعي مي کني چي بگي؟
ببين کي اينجاست
صبر کن ، من بهت کمک مي کنم
سلام ، جکسون
خانم برگر
نمي دونم فکر خوبيه يا نه
لوران بيش از حد تحريک شده نياز به استراحت داره
خواهيم ديد
بيا
سلام
نقاشي اي رو که کشيدي بهش نشان بده
اين براي شماست
اين ماييم، اسب سواريم
و اون بالا چي نوشته ؟
"بابا"
خوبه . نقاشي را بذار اون بالا که بابا هميشه بتونه ببينش
بايد حرف بزنيم
دادگاه بومن فردا شروع ميشه
هر دو مي دونيم چه اتفاقي مي افته
قراره وکيل فري درباره اطلاعات جديدي که ثابت ميکنه
ماموران مخفي غيراخلاقي عمل کردند حرف بزنه
قاضي به دادستان نگاه مي کنه
چاره اي نداره که بگه درباره اش تحقيق کنند و اونوقت تو را به جايگاه احضار مي کنند
خوشحالم که به ما گفتي
واقعاً هستم
يعني نميخواي بومن آزاد راه بره . درسته ؟
البته
تو هر کار خواستي کردي تا بومن را بندازي زندان
پس خيلي ساده است
تو فردا همه چيزو انکار ميکني
اونوقت بومن برخلاف تو کار ميکنه
سر خانواده ام چي مياد ؟ از اونها محافظت مي شه ، خودت اينو بهتر ميدوني
نمي تونيد اونا رو براي هميشه در يک خانه امن قرار بديد
من در مورد حفاظت دائمي صحبت مي کنم اسامي جديد ، آدرس جديد
پس اين کارو نمي کنند چون ديگه هميشه بايد در ترس زندگي کنند
آه ، بله
شايد بهتر از تمرين با يک قاشق باشه يکم سبکتر
هر قدم يک قدم نزديکتره
مارک ميخواد دروغ بگم
ميدونم
همينطور فکر ميکنم اين بهتر باشه
راحته . مگه نه ؟
نميخوام براي نجات کون خودم حرفي بزنم خوبه
پس ديگه گزينه اي وجود نداره
نيک متاسفم . واقعاً هستم
بايد خيلي زودتر پيش تو ميومدم
ديگه نميدونم چيو باور کنم
الان راست ميگي؟
ميدونم بودن توي يو سي اي چطوريه
و مي فهمم که چقدر وسوسه انگيزه
که دستوراتي دارند در برابر جنايتکاراني که به قانون عمل نمي کنند پيروز بشوند
اما مي بيني که چه اتفاقي مي افته
اگر توي دادگاه وقتي قسم ميخوري دوباره دروغ بگي،
کجا تموم ميشه ؟
فري چطور؟
اين در مورد فري نيست
در مورد خودته
فکر ميکني مارک اگر فردا دروغ بگي بهت تبريک ميگه ؟
اون مثل کاسبهاي مهريه فقط تا زماني که منافعش ارضا بشه با تويه
و بعد تو رو در عميقترين گودالي که بتونند پيدا کنند دفن مي کنند
..خانواده ات
همکارات
همه بهت پشت مي کنند
هيچکس برات باقي نمي مونه
اما اگر انتخاب کني که فردا حقيقتو بگي
تو ميتوني به خودت و هر کسي اهميت ميدي نگاه کني
دوباره توي چشمهاشون نگاه کني
و اين صفحه رو ورق بزني
و من کنارت ايستاده ام
به عنوان دوستت
تبعاتش هر چي ميخواد باشه
و برگرها؟
تا زماني که لوران نمي تونه صحبت کنه ما خوبيم
من براي اوکراين پول پرداخت کردم
همه چيز براي تحويل آماده است
از استيو خبري داري ؟
نه
براي آنها مهم بود ، مگه نه؟
به چي فکر ميکني؟
هيچ چي
ديگه به اون اعتماد نداري ؟
اگر احساس بدي داري ، نذار ادامه بديم الان مي تونيم چنين کاري بکنيم
جي پي
شايد استيو داره عقب مي کشه چون اون چيزي مي دونه که ما نمي دونيم
اين بيلزاريان, واقعاً ارزش خطر داره؟
بيلزاريان خطره
نمي گذارم انگشتام اين بار بلغزه تيم ترجمه ققنوس
تو هم يکي مي خواهي؟
ساندويچ؟ نه ممنون
صبر کن . بذار يکم مرتب بشه
چقدر اينجا شلوغه
خدايا ، گاو احمق
ببخشيد تصادفي بود محض رضاي خدا
لعنتي . اومد روي تلفنت ؟
بذار خشکش کنم نه خودم اين کار را مي کنم
بايد مطمئن بشي که به داخل نفوذ نمي کنه آروم باش. چي شده ؟
نه ، من فقط
شلوارتو بشورم؟ وايستا
مشکلي نيست. اتفاق ميافته
درو باز کن ، باشه؟ ميخوام يک شلوار تميز بپوشم
بذار نور وارد قلبت بشه
سلام ناتالي
ما براي لوران سورپرايز داريم
ويلي سامرز
سلام
مي تونيم وارد بشيم؟ يا بايد همينجا بمونيم؟
البته که نه خيلي خوبه
اينجا چه خبره؟
سلام مامان. ما را يادت مياد ؟
ما دوستان خوب لوران هستيم اومديم ببينيمش
سلام مامان
سلام ، ويلي سامرز
ببخشيد. متاسفم مطمئنم
واقعا چقدر خوبه که اومديد اما قبلش بايد تماس مي گرفتيد
نمي تونيم فشار زيادي به لورن وارد کنيم
بله ، اما ويلي الان اينجا است بعدا نمي تونيم برگرديم
باشه .. ولي فقط يکم
....::::ترجمه : تکتم مرادي::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
مي خواستم شلوارتو بشورم
بهت گفتم خودم اين کار رو مي کنم
بله . ولي من کاري ندارم که لازم باشه بکنم جي پي
چرا اينقدر عصبي هستي؟
باعث ميشه تعجب کني ؟
آخرين باري که باهات توي اتاق تنها بودم منو خفه کردي
آه ، بذار نور وارد قلبت بشه
چون اين نور براي همه مي درخشه
از زندگي لذت ببر
بخاطر اينکه کوتاهه
آه ، بذار نور وارد قلبت بشه
بخاطر اينکه کوتاهه
از زندگي لذت ببر
بخاطر اينکه کوتاهه
سلام رفيق واقعاً تکون دهنده بود ، مگه نه؟
ما مي دونستيم تو اينو دوست داري.
راني ، ويلي را از وقتي با هم روي صحنه بودند ميشناسه
به لطف اونه که الان اون اينجاست فقط بخاطر تو
زيباست ، نه؟
مرد بيچاره
اينکه اينطوري توي بدن خودت قفل بشي حتما بايد خيلي وحشتناک باشه
مثل يک شير در قفس ، واقعاً
شعر زندگيست ، درسته؟
به نظر مي رسه که اون به قلم نگاه مي کنه دوباره و دوباره
درسته؟ شايد اون بخواد
لورن .. خودکار ويلي را ميخواي ؟
آره؟
ويلي؟ اون يک خودکار مي خواد
مشکلي نيست يکي برات ميارم ، خوب ، رفيق؟ هي
بيا
مي خواي قلمت رو برگردونيم ؟
از ويلي ، فقط براي تو
درسته؟
ما قلمت رو بهت پس ميديم برو
بهتره؟
مي خواهي بنويسي؟
برگه ديگه اي داري؟
ممنون
برو بفرما
يک چيزي بنويس
آره ، مي بيني؟ اون سعي ميکنه يک چيزي بنويسه کاملا
سلام بچه ها فکر مي کنم وقت رفتن شماست
اون واقعاً بايد کمي استراحت کنه حق با خانمه
خودش ميگه اينو نميخواد
خوب ، اما
خوب اين شبيه يک اســـه آره
شايد يک آهنگ داره درخواست ميکنه
ويلي ، آهنگي داري که با اس شروع بشه ؟
خيلي ناخواناست
احتياج به استراحت داره
اين چيه؟ چه کار کردين؟
حالت خوبه رئيس؟
تقصير ماست ؟ نه ما که کاري نکرديم
حالش بد شد
بهتر نيست بهش يک آرامبخش بدي ؟ دارم روش کار ميکنم
هي ، هي ، اينجا چه خبره؟ چي هيجان زده اش کرده ؟
شرمنده .. اما وقتش رسيده که آره
ويلي ، ما الان بايد بريم
زود خوب شو
رئيس بچسب به خوب شدن لورن
نيک بيا اينجا
پس؟ کار کرد؟ بله ، آدرسو داريم
با تشکر فراوان ، ناتالي
بيا ، بازش کن
لعنتي
تا دادگاه 30 دقيقه راهه
ترافيک زيادي نيست پس نبايد تأخير زيادي داشته باشيم
تجمع مطبوعاتي زيادي خواهيم داشت همکار؟
مي تونم باهاش صحبت کنم؟ فقط دو دقيقه طول ميکشه
دو دقيقه ممنونم
نيک مي دونه که تو اينجايي؟
بايد درباره هر چي ميخواي بگي خوب فکرکني
تصميم دارم بهشون بگم چه اتفاقي افتاده ديگه نمي خوام دروغ بگم
نيک بهت خبرهاي جديد درباره برگرها را گفته ؟
اصلا خوب نيست
ما تمام تمرکزمون را گذاشتيم روي سلاحها اما خيلي دير شده بود
اونا جابجا شدند
اين معامله بايد انجام بشه و ما براي اون بهت نياز داريم
اگه تو دادگاه حقيقتو بگي ديگه نميتونيم ازت استفاده کنيم
تو نه تنها اعتبار کيم را از بين مي بري
بلکه فرصت ما براي انتقام مرگش را هم از بين ميبري
مي دونم چه چيزي در معرض خطره اما ديگه نمي تونم اين کار رو انجام بدم
و فکر ميکنم کيم هم از من ميخواد حقيقتو بگم
باب بيشتر درباره اش فکر کن
ببخشيد پاتريک
بازم بايد يادت بندازم که نفوذي ديگه اي هم پيش برگرها داريم ؟
پاي ناتالي رو وسط نکش من اين کارو نکردم . تو کردي
ناتالي بي گناهه. اون يک بچه داره
اون هر کاري را که ازش خواستيم انجام داده
بهش گفتيم بهش هويت جديدي بعد از گرفتن برگرها ميديم
حرامزاده
تو اين بلبشو رو ايجاد کردي
حالا گريه نکن
اين تنها انتخابيه که داري ، باب
باب
باب ، ما الان بايد بريم
همه چيز آماده است
مثل هميشه
بقيه شو توي دادگاه ادامه ميديم
اين مرد از اينکه مراحل مناسب دنبال ميشه مطمئن ميشه
موفق باشي
من طرف تو هستم . باشه ؟
خانمها و آقايان ، بدين وسيله اعلام مي کنم جلسه علني است
همه طرفين براي شهادت آماده هستند مامور مخفي.
در گزارش پليس شناخته شده است به عنوان پيتر بوگارت
مي خواهم از شاهد تقاضا کنم دست راست رو بالا ببره و بعد از من تکرار کنه
سوگند مي خورم که حقيقت را بگم و چيزي جز حقيقت نگم
تو فردا همه چيز رو انکار ميکني آن وقت حرف بومن عليهت خواهد بود
متاسفم بابا . قرار نيست قطعش کنه
اگه نتونيد برگرها را دستگير کنيد چي ميشه ؟
هميشه اعتقاد داشتم تو مرد خوبي هستي اما همه رو فريب دادي
تو ميتوني دوباره توي چشم خودت و کساني که بهشون اهميت ميدي
نگاه کني
سوگند مي خورم که حقيقت را بگم و چيزي جز حقيقت نگويم
اردک دونالد. -آقا
شهادت جديدي داريم
که نشون ميده مامورين نفوذي از اعمال غيرقانوني استفاده کرده اند
عليه متهم و همسرش
باتوجه به درجه شکايت و جزييات ذکر شده در شهادت ايشان
اجازه ميدم مجددا سوال بشود
تا بتونيم در مورد اين موضوع به يک حکم برسيم
از آنجا که ما به اندازه کافي زمان زيادي رو از دست داديم
به وکيل اجازه ميدم مستقيما از شاهد سوال کنند
متشکرم ، عاليجناب
آقاي بوگارت
داستانهاي وحشيانه زيادي در مورد مامورين مخفي هميشه هست
ميشه با کلمات خودتون توضيح بديد شغل شما شامل چي ميشه؟
اين بستگي به پرونده داره
در چنين حالتي وظيفه ما تماس با هدف بود
تا باهاش رابطه برقرار کنيم
و درباره عملکرد سازمانش به يک ديد کامل برسيم
هدف نهايي تنظيم يک معامله با اون بود
هدف شما موکل من بود . آقاي بومن ؟
درسته
تعريف شما از ايجاد يک رابطه چيه؟
رابطه دوستانه
دوستي؟ چه نوعي از دوستي در کار بود ؟
چيزهاي عادي مثلا کباب درست کردن رفتن به رستوران ها ، تماشاي فوتبال
اينکه مطمئن بشيم مختصرا وارد شديم
شامل خوابيدن با همسر هدفتون هم ميشد ؟
نه، البته که نه
همکار شما ، آنوک ، چطور؟
آقا؟
نه
نه؟
ولي خانم بومن در شهادت خود ادعا مي کنه اين همون چيزيه که اتفاق افتاده
و پيامک هايي که آنها براي يکديگر ارسال مي کردند به نظر همينو تاييد ميکنه
خوابم نمي بره مي خوام باهات صحبت کنم
من نمي تونم جلوي فکر کردن به چيزي را که گفتي بگيرم
چيزي که ديشب احساس کردم قبلاً هرگز احساس نکرده بودم
اين براي من جديده
من مي دونم که خانم بومن با همکارم ، خوب کنار آمده بود
ممکنه خانم بومن از اين دوستي احساس بيشتري براي خودش داشت ... اما
ما هميشه حرفه اي عمل کرديم
لازمه که يادآوري کنم شما سوگند خورديد؟ وکيل
اين سوال ضروري نيست
آيا اين درسته که اين دو زن اغلب با هم تنها بودند؟
بعضي اوقات ، بله
پس ممکنه بدون اطلاعت اين اتفاق افتاده باشه
شايد نه مي تونم اينو تأييد و نه تکذيب کنم
طبق شهادت خانم بومن
در سفري به سن مالو در 5 دسامبر اون با همکار شما خوابيده بوده
از اين اطلاع داشتيد؟
غيرممکنه
همکارم تمام مدت سفر باهام بود
و وقتي نبود .. کاملا هماهنگ با تقاضاهاي ما بود
پس چطور شهادت خانم بومن حاوي اين همه جزئيات است؟
فقط مي تونم فرض کنم که اون خودش همه چيز را ساخته تا براي به تعويق انداختن دادرسي تلاش کنه
تو دروغ ميگي! فقط اعتراف کن ، لعنتي
آقاي. بومن آروم باش
آروم باش وگرنه کلکتو ميکنم
آره آره
درسته. فکر مي کنم به اندازه کافي شنيديم
آقاي دادستان ، اين شهادت تغيير مي کنه شما تقاضايي داريد ؟
نه عاليجناب
ممنون از شهادتتون
جلسه تا ساعت 14 به حالت تعليق در مياد
نميتوني از اين فرار کني فقط صبر کن و ببين
..نيک
تو کار درستي انجام دادي
خانوادم؟ آنها به جاي امني برده مي شوند
همين الان بايد با جي پي تماس بگيري و ترتيب يک جلسه رو بدي
الو
من با انريکو صحبت کردم ما آماده ايم
من فردا مي تونم حضور داشته باشم باشه. چه زماني؟
هرچه زودتر، بهتر
ساعت هشت بهت زنگ مي زنم حتما بيلزاريان را با خودت بياري
وگرنه همه چي به گا ميره
مشترک گرامي . شماره اي که با آن تماس مي گيريد در شبکه موجود نمي باشد
سلام
ممنونم از اينکه امروز آمدي
حالا چه اتفاقي برات مي افته؟
نگرانم نباش ، از پسش بر ميام
نمي ذارم منو گير بندازند
اونها هنوز اون طرف نوار منو نديدند
ميخوام بدوني
من هميشه تو رو دوست داشتم
منظورم اينه
ممنون از کاري که کردي
مي دونم که برات سخت بود
و ميخوام بدوني دين.. با دقت گوش کن
من با اين کنار اومدم
تو هميشه مهمترين فرد زندگي من خواهي بود
من هميشه ازت مراقبت خواهم کرد
تا ديگه هيچي نخواي . باشه ؟
ممکنه من؟
متاسفم
لازم نيست ازم عذرخواهي کني
متاسفم
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
خبر خوبي دارم
من با استيو صحبت کردم
معامله در حال انجامه
خوب ، معامله مال تويه
درست ميگفتي
بايد زودتر به حرفات گوش ميدادم
رفيق از اين رد ميشي
تو قوي هستي ، مي دونم که تو هستي
و مطمئنم که پول بيشتري خواهيم داشت بيش از چيزي که هزينه کرديم
نه؟ منظورت از گفتن نه چيه؟
مي خواي چيزي بگي؟
چيزي در مورد نقاشي؟
در مورد اون چطور؟
درباره ناتاليه؟
در مورد تصادفه ؟
استيو به نوعي درگير شده بود؟
لوران ، استيو پليسه؟
در قسمت بعد با زيرنويس تيم ترجمه ققنوس خواهيد ديد
تو برادر مني
هر کار با تو بکنند با منم مي کنند . درسته ؟
....::::ترجمه : تکتم مرادي::::.... ( www.comic-strip.xyz ) telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
در اينجا يک درگيري اتفاق افتاده و ناتالي گم شده
بهت هشدار دادم
يا با ما هستي يا بر عليه ما
خواهش ميکنم
اگر اتفاقي براش بيفته ، پيدات ميکنم
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس