تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
پس تو هم پليسي
ناتالي...
ميدونيم ديروز به ليزا زنگ زدي و ميدونيم که احساس امنيت نميکني
در اعماق وجودت ميدوني که برگر ها مجرم هستن
درست نيست، من هيچي نميدونم
بخاطر همين من بهش زنگ زدم، من جواب ميخوام
اما ميدوني که جي پي هم يکبار دستگير شده بوده
اره اما خيلي وقت پيش و جزئياتش را هم نميدونم
جي پي بخاطر سعودي ها که ميخواستن ازش سلاح بخرن دستگير شد
اون چند سال توي زندان بود، و بعد کسب و کار خودش رو راه انداخت
ببينيد، من هيچ کاري به اون ندارم
اما پدر بچه ات ربط داره
اينم از جي پي با يه رهبر شورشي سومالي
و اينم لورانت و JP در سفارت اوکراين در بروکسل.
جايي که اسلحه هاشون رو گرفتن اوکراين بود
احتمالا اين دوتا رو ميشناسي
دکتر گاساما و دنيل اکوان
گاساما توي سودان جنوبي رهبر شورشيانه
برگرها اسلحه هارو به هرکس که نتونه قانوني به دست بياره ميفروشند
مجرم ها، ديکتاتور ها
ارتش هايي که با اونا زن و بچه هارو ميکشن
اون ها مسئول نسل کشي و حملات تروريستي در سراسر جهان هستند
اونارو خيلي ثروتمند ميکنه
غير ممکنه
ممکن نيست
درباره فعال حقوقي که توي بروکسل گلوله خورده شنيدي؟
نظري ندارم، نه
کيم د رويج
کيم فهميد که برگرها ميخوان چيکار کنن
ناتالي ...
اونو به قتل رسوندند
لعنتي
غيرممکنه
نه لورانت
ممکن نيست
ميدونم راحت نيست اما اون ادم بدي نيست
اون واقعا به من و جکسون اهميت ميده مارو دوست داره
گريت د وريس صحبت ميکنه اقاي دوريس من لورانت برگر هستم
درباره مرجع يکي از کارمندان من برام ايميل فرستادين
ناتالي گودنز بله فرستادم
خوب، ناتالي کمي مشکل داشت اون سابقا يک معتاد بوده
چهار سال پيش وقتي مست بوده با يک نفر تصادف ميکنه و حالا توي قرضه
بخاطر همين هميشه از من پول بيشتري ميخواد
خدايا، اين اون چيزي نيست که اون بهم گفت
من قصد داشتم شغل رو بهش بدم
من گيج شدم به هوا نياز دارم
در رو باز کن!
ناتالي اروم باش تنهام بزار
درست ميشه ميدونم براي هضم کردنش زياديه
از من چي ميخواي؟ ما داريم سعي ميکنيم جلوي برگر هارو بگيريم
ما به کمکت نياز داريم
من توي يک بار کار ميکنم استيو، پليس نيستم اروم باش
من بايد راهي براي برگشتن به مزرعه و ارتباط با لورانت پيدا کنم
تو تنها کسي هستي که توي اين موضوع ميتوني کمکمون کني
ميدونيم که ميخواي بري و اينکه بخاطر قرضت نميتوني
و همچنين ميدونيم که لورانت کمکت ميکنه
ما هم ميتونيم کمکت کنيم
پسرم چي؟
براي اون خيلي مهم تره که برگرها از زندگيش بيرون رفته باشن
ما ميتونيم يه زندگي جديد بهت بديم
بهت يه هويت جديد ميديم
که بتوني از اول شروع کني، خيلي خوب؟
يکم زمان ميخوام که دربارش فکر کنم
لعنتي
....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
مامان
مامان جوابمو بده
چي شده عزيزم؟ چرا کلاهم انقدر کثيفه؟
تقصير خودته چرا اينکارو کردي؟
مامان؟
لعنتي مامان؟
خدا لعنتش کنه
خفه شو!
متاسفم جکسون نبايد اون کارو ميکردم
ماماني نبايد همچين کاري ميکرد من فقط يکم...
صبر کن
سلام لورانت چرا تلفنت رو جواب نميدي؟
من چندين بار بهت زنگ زدم کجايي؟
رفتم جکسون رو از مدرسه بيارم
سلام عمو لورانت
يه بوس بزرگ از طرف من بهش بده
گوش کن ناتالي
من به يک حراج اسب روز چهارشنبه دعوت شدم و ميتونم يک مهمون ببرم
يک مهموني خيلي شيکه شامل همه چي ميشه، اسب هاي زيبا...
پس با خودم فکر کردم، از ناتالي بخوام
اره خيلي عالي به نظر مياد اما...
روز تعطيل منه و براش برنامه ريزي کردم
واقعا ؟ ميتوني عقبش بندازي؟
ميتونم سعي کنم
حداقل تا فردا بايد بدونم نميخوام تنها برم
نه نه، من سعي ميکنم، بايد برم، کنار جاده پارک کردم
خداحافظ لورانت
بيا عزيزم
ناتالي
جي پي
همه چيز مرتبه؟ اره، همه چي مرتبه
بيا
عزيزم، تکاليفت رو شروع نکن، داريم ميريم به جايي، زود برميگردم
يالا
وجدان گناهکار؟
اينجا چيکار ميکني؟
بهم خوش امد نميگين؟
البته که خوش اومدي، ولي معمولا نمياي اين بالا
تشنه ام بود
اجازه دارم که توي سالن يه چيزي بنوشم درسته؟
البته جکسون گفت که احساس ناخوشايندي داشتي
اره شکمم داره بازي در مياره يکم پيش بالا اوردم
اما مشکلي نيست
يک ليوان برات بيارم؟
بيا، من يکي بهت ميدم
داري کجا ميري؟
هيچ جا
سوپرمارکت و داروخونه براي شکمم
ناراحت به نظر مياي
کلي فکر توي سرمه الان
اين زندگي يک مادر تنهاست
دوست دارم الان برم، اگه مشکلي نيست
ما درباره وضعيت کلي شارون صحبت نکرديم
اره به هممون شوک وارد کرد
توافقمون رو يادت مياد مگه نه؟
يادت نره، نميره
ما نميتونيم از همديگه چيزي رو پنهون کنيم
پس...
چيزي هست که من بايد بدونم؟
استيو صحبت ميکنه. سلام من جين پير برگر هستم
شنيدم که بين تو و برادرم مشکلاتي بوده
ميخوام ببينمت که دربارش حرف بزنيم
چرا؟
که چيزهايي رو حل کنيم امشب ساعت 10 منو توي کمپاني ببين
البته مشکلي نيست، ميبينمت ممنون
باب؟ نيک، جي پي برگر همين الان بهم زنگ زد
اون ميخواد امشب منو ببينه
از ناتالي خبر داري؟ نه، چرا؟
فکر ميکني مارو ترک کرده؟
نميدونم
ممنون که اومدي
قصد ندارم زياد بمونم پس کوتاهش کن
شنيدم که تو و برادرم مشکلاتي داشتين
اما يه چيزي هست که نميفهمم
اول تو اونو زدي
و بعد بهش زنگ زدي که بهش هشدار بدي که پليس ها تحت نظر دارنش
چرا؟
منم ميخوام بقيه اينکارو برام بکنن
ميخواي ماهم براي تو همين کارو بکنيم؟ اين چيزيه که داري ميگي؟
کجا دستگير شدي؟
يک خيابون دورتر از اينجا
دوتا پليس توي لباس هاي ساده
همه چيزو ميبينن پس بايد يه مدت اونجا بوده باشن
ازت سوال پرسيدن؟
نه
اونا منو به اداره پليس بردن کل شب رو توي يه سلول گذروندم
به اتهام داشتن اسلحه غيرقانوني
کي ازت بازجويي کرد؟
پاتريک ديريکس
من حواسم بهش بوده اون توي بخش قاچاق اسلحه کار ميکنه
ازت چي پرسيد؟
اينکه دعواي ما درباره چي بود
که باهات کار ميکنم يا اينکه اسلحه گرفتم يا نه
تو چي گفتي؟
اينکه تو دوست دخترم رو اذيت ميکردي مراقب باش رفيق
لورانت اون بايد عقب بکشه
چرا شماها انقدر عصبي هستين؟
توي دردسر افتادين؟
نه
اسلحه، چرا هنوز داريش؟
حفاظت از خود
من چيز هارو از الف به ب انتقال ميدم بدون اينکه سوال هاي زيادي بپرسم
چيز ها؟
چه چيز هايي؟ از تخيلات خودت استفاده کن
رئيس من هلنديه
و شماها؟
داستان چيه؟
چرا ميخواي بدوني؟ چرا اينقدر علاقه مندي؟
هرچي، پسر
بابت اطلاعات ممنون ازش قدرداني ميکنيم
خواهش ميکنم
پاتريک ديريکس
انقدر الزامي بود ؟
اونا ميدونن که من درباره تجارت اسلحه ميدونم الان ميتونيم اشکارا دربارش صحبت کنيم
اونا خيلي پر حرف نبودن و هفته تو هم تقريبا تموم شده
اگر موفقيتي به زودي نباشه من راه رو ميبندم
از ناتالي خبر داري؟ نه
ميشه ببوسمت؟ خداحافظ عزيزم
رژ لب روي گونت هست بعدا ميبينمت
خانوم گودنز؟
ميتونم چند لحظه باهاتون صحبت کنم؟
من فقط ميخواستم بهتون ياداوري کنم که هزينه سفر مدرسه دو هفته پيش بوده
ما يک يادداشت دريافت کرديم که ميگفت جکسون ميتونه بياد
اما من ميخواستم کنترل کنم که مشکلي با پرداخت هزينه هست يا نه
نه. ماه پيش پول يکم کم بود اما به زودي درستش ميکنم
من فقط منتظر يک پرداخت ديگه ام که برسه
اگر فقط چند روز بيشتر بهم وقت بدين...
ما از موقعيتتون اگاهيم اما راه هايي هست که اسون ترش کنيم
يک صندوق براي خانواده هايي که با امور مالي سر و کله ميزنن هست
لازم نيست واقعا، مشکلي پيش نمياد
همونطور که گفتم، تا چند روز ديگه ميدمش
خوبه که ميشنومش
خدانگهدار خانوم گودنز خدانگهدار
هر روز ميخواي اينجا باشي؟
اگه گوشيت رو جواب ندي اره
جي پي ازم بازجويي کرد نگران نباش.چيزي بهش نگفتم
اما يه جوريه که انگار ميتونه حس کنه يه چيزي غلطه
شماها اونو نميشناسيد.اون خطرناکه واقعا هست
نميتونم اينکارو بکنم بايد از يکي ديگه بپرسي
جي پي هيچي نميدونه
فقط تظاهر ميکنه که ميدونه، يه حقه است
تو کسي هستي که همه اطلاعات رو داره
من با اين راحت نيستم
پس اگر من کمکت کنم
بهم يک هويت جديد ميدي
درسته؟
قرض و سوابق جرائمي من چي؟ پاک ميشن؟
اگر بهمون کمک کني بگيريمشون، سوابق جرائمت پاک ميشه
اما واضحه که کاري که تو کردي نيست
حتي يک روز هم نيست که دربارش فکر نکنم
چيه، تو فکر کردي که برام مهم نيست يه نفرو کشتم؟
من اينو نگفتم
ميدونم که من لايق مجازات شدنم من باهاش کنار ميام
اما جکسون نه
پسر عزيز من تيم ترجمه ققنوس
ببين،همه ما کارهايي کرديم که پشيمونيم
اره البته بيا
اون چيه؟ من تقريبا ده سال پاک بودم
عود کردم اما دوباره براي چند ساله که پاکم
اينو يه شانس در نظر بگير که گذشته رو پشت سرت رها کني
درحال حاضر يه کاري هست که ميتوني برامون انجام بدي
چي هست؟
ما شنيديم که لورانت براي مزايده اسب دعوتت کرده
شنيدي؟
ميخوام که اونجا همراهيش کني
دارين چه برنامه اي ميچينين؟
نقشه اينه که دوباره لورانت و استيو رو کنار هم قرار بديم
چيز هاي که از سينوس هاش دراومد.... باور نکردنيه
حتي دکتر هم ازش عکس گرفت و بوش افتضاح بود
من زيادي توضيح دادم
ديگه هيچ وقت نميزاريم کار به اينجا ها بکشه مگه نه عزيزم؟
عزيزم دفعه بعد مطمئن ميشم که ساعت دقيق زنگ بخوره
بريم ديگه؟ من هنوز يه نوشيدني دارم
روي حسابمون بنويس جمعه پولش رو حساب ميکنيم
خداحافظ بلا بعدا ميبينمت
خداحافظ لورانت فردا ميبينمت
خداحافظ ميبينمت
يک قهوه براي تو
ممنون
من دوست دارم براي حراج بيام
ديگه خيلي ديره
چرا؟
فکر کردم علاقه مند نيستي منم نميخواستم التماست کنم
بيخيال لورانت منظورم اين نبود
ناتالي نگران نباش اونقدرا هم مهم نيست
هي ناتالي ميشه يدونه ديگه نوشيدني بدي؟
بفرما ممنون
ببخشيد نميخوام شکايت کنم اما...
هر کاري که ميکنم فقط کاره
من واقعا خستم هيچ وقت براي خوش گذراني وقت نداشتم
از اومدن به اونجا باهات لذت ميبردم
مطمئني که خيلي ديره؟
يه بوس بهم بده بعد ببينم چيکار ميتونم بکنم
خانوم زيبا
فقط خواستم بدوني که توي حراج ما اون اسبو گرفتيم
اون شخص خيلي راضي نبود ولي ما توي خط اول بوديم
عاليه
دوستاي هلندي ما امشب ميان. حدود ساعت 8 باشه؟
عاليه، ميام اونجا
چطور ميتوني توي خلاصه يه کتاب شکست بخوري؟
فقط يک کتاب که به فيلم تبديل شده رو بردار و دربارش چرت و پرت بگو
هيچ کتاب اون شکلي توي ليست نبود
و خيلي دير عوضش کردم ورماسن هميشه بخاطر اين 20 درصد کم ميکنه
خب که چي؟ اگر خلاصه کتابت خوب بود که درستو نميفتادي انيشتين
چرا انقدر بهم سخت ميگيري؟ من کسي نبودم که موقع سيگار کشيدن مچش گرفته شد
و اخيرا از کلاسا فرار نکردم ديويد خفه شو
پولي، فرار از کلاس ها بخاطر چيه؟ اون نوشتن رو شروع کرده
ديويد بهش دست نزن والدين عزيز....
بهش دست نزن پولي بدون اجازه غايب بوده
بچه ها لطفا، تمومش کنيد
بهش دست نزن!
تو، برو تو اتاقت عوضي
جريان غيبت از کلاس ها چيه؟ تنهام بزار
مامان، عمو لورانت اومده
کيلي من تعطيلم باشه
من انتظار داشتم طرفاي 8 برگرديم دير نميرسيم خونه
ميدوني همه چيز کجاست نون توي کمد
غذاي اضافي هم که تو يخچاله
اون ميتونه توي تختش شکلات پخش کنه، اما تو خوب باش
باشه خوش بگذره به تو هم همينطور
عزيزم يه بغل گنده خوب بده
ميدوني که مامان عاشقته درسته؟ اره
ناتالي، عالي به نظر مياي
فقط عالي تو هم همينطور
اما يه چيزي کمه مگه نه؟ واقعا؟
يه چيزي مثل اين
لورانت اون متعلق به مادرته
اون هيچ وقت نميپوشش و من ميدونم تو خوشت مياد
توي موقعيت هاي کميابي که ميري بيرون بايد خيلي خوشگل باشي
....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
تمومش کن، داري خجالتم ميدي امروز روز بزرگ توئه
خدايا
عصر بخير عصر بخير
بفرمايين ممنون
براي زندگي و براي عشق
بايد توي چشمام نگاه کني
يا هفت سال از سکس بده نميخوايش، مگه نه؟
ده دقيقه تا شروع
اما مشکلي نيست،چون يه چيزي هست که ميخوام دربارش باهات حرف بزنم
ناتالي ...
چيه؟
چرا ازم بعضي چيز هارو پنهون ميکني؟
منظورت چيه؟
يه چيزي توي تو عوض شده
نميدونم
از وقتي که براي اون شغل ثبت نام کردي
هي ميفهمم، تو ميخواي زندگيت رو ادامه بدي
منم همينطور، همه ميخوان
اما به چه قيمتي؟
چند بار تاحالا از اول شروع کردي؟
چند بار تو و جکسون جا به جا شدين؟ شيش بار؟ هفت بار؟
اين چيزي نيست که اون پسر نياز داره اون پسر به يه خونه واقعي نياز داره
اين زمين ميتونه خونه اون باشه
خانوادش اينجان اون به بيرون دسترسي داره...
ميدونم اما... به من گوش کن
اون قرضي که داري ميدي...
ميتونم بگم که روي دوشت سنگيني ميکنه
اره ميکنه گوش کن
ما يکباره پولش رو ميديم
من پول رو دارم نه
واقعا لورانت،نبايد بکني به من گوش کن
من ميخوام پسرم خوشحال باشه بخاطر اون مادرش هم بايد خوشحال باشه
ميفهمي سعي دارم چيو بگم؟
من ميخوام خوشحالت کنم
من بخاطر تو از همه چي ميگذرم همه چي
من شرکتم رو ميبندم
من و تو فرار ميکنيم به زمين
ما کلي زمان براي جکسون خواهيم داشت و اسب ها
و هيچ کس بهمون نميگه چيکار کنيم چون ما آزاديم
الان اينو ميگي اما اينکارو ميکني؟ واقعا ميگم، واقعا ميگم
الان ازت انتظار جواب ندارم
فقط ميخوام بدوني راجب خودمون چه حسي دارم
خانوم ها و اقايون
از طرف کميته انتخابات
ميخوام به همتون براي اومدن به چهارمين اصلاح از دوازده خوش امد بگم
باشه فردا ميبينمت ميبينمت
سلام
ميشه ازت يه چيزي بپرسم؟
ميشه اينو بدي به پدرت؟
بهش بگو فري اينو فرستاده
اره اون براي من کلي خرج بر ميداره من درباره يه شام 400 يورويي صحبت نميکنم
اون زن تبخال داد بهم بدون شوخي چي؟
سعي دارم اينو براي همسرت توضيح بدم هي عوضي
بشين مشکل چيه؟ کلي اتاق اينجا هست
نه
تو داري جلوي ديد همه رو ميگيري
هي عوضي اين مهموني مال آدمهاي با کلاسه
بکش عقب
ميبينم که داري سعي ميکني انگيزه هاتو کنترل کني
من حسش رو ميدونم
من دوست دارم عوضي هايي مثل تو که روزمو خراب ميکنن رو بيرون ببرم
اما نميکنم چون ادم متمدني هستم
البته به طور خاص
ببين وقتي صبرم تموم بشه چه اتفاقي براي صورت بچگونت ميوفته
بشين
عوضي
کارت عالي بود اقا
ببخشيد بچه ها من يکم عصبيم
يکي از اسب هام بعدا حراج ميشه، عنکبوت
هيجان انگيزه درسته؟
اگه بخوام راستشو بگم من خيلي به اسب ها علاقه مند نيستم
يکي اونو بهم داد
چطور اتفاق افتاد؟
اون متعلق به يه مشتري بود که نميتونست قبض هاشو بده
يکي از رفيقام ازش مراقبت ميکرد و حالا ميخوام بفروشمش
يک راه عالي براي پول داشتنه
بزار خودم رو معرفي کنم راد ويزر از اشناييت خوشبختم
لورانت برگر، و اينم ناتاليه سلام
سيندي سلام
اون اسب منه
فکر ميکني چقدر بابتش ميگيري؟
رفيقم فکر ميکنه 170000
بنظرم رفيقت حسابي درباره اسب ها ميدونه
درباره نسل خوني؟ دو هزار تا
دو هزار تا؟ ميشنوي عزيزم؟
دو هزار تا واقعا عالي ميشه
کسي که اسبت رو نگه داشته ...
ميشناسيش؟ اون رفيقيه که دربارش بهت گفتم
چرا؟ اون زمين منو چند بار ديده بود
صبر کن
تو کسي هستي که استيو باهاش دعوا کرد؟
اون بهت گفت؟ هي من اونجا نبودم
نميدونم چه اتفاقي افتاد ميدونم که استيو يه عصبانيتي داره
اما وقتي بشناسيش ميفهمي که پسر خوبيه
يک هزار تا
لعنتي
اون عوضي ها دارن روي اسب من مناقصه ميکنن؟
خيلي کوچيکه
بايد بيشتر پول بدن
تو نميتوني يه پيشنهادي بزاري؟
من نيومدم اينجا که چيزي بخرم
فقط براي اينکه قيمت رو ببرم بالا
تو خودت گفتي که اون بيشتر از 170 تا مي ارزه
بيخيال، اونا با پيشنهاد بيشتر جواب ميدن
اگر پيشنهاد تو برنده بشه برات دوباره ميخرمش
يالا ادامه بديم
بايد تمومش کني تا الانم بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردي گرفتي
بهت 5000 يورو ميدم اگه الان پيشنهاد بدي
داره بهم برميگردوني يا پيدات ميکنم
اروم باش
کارت عالي بود رفيق عالي بود
حق با تو بود بيشتر از استيو دربارش ميدوني
استيو چي ميدونه؟
هيچي اون يه احمقه
اون سالها براي من کار کرده
اون بچه خوبيه وقتي که بشناسيش
شما دوتا پاتون رو توي کفش غلطي کردين
و اون خجالت واقعيه، استيو بيا اينجا
همديگه رو ميشناسيد درسته؟ لورانت همين الان بهم کمک کرد 210000 يورو به دست بيارم
من از دعواي کوچيکتون براي خراب کردن پتانسيل دوستي کوچيکمون متنفرم
پس دست بدين، معذرت خواهي کنيد بياين فراموشش کنيم
ميشه بهمون شامپاين بدين؟
ميتونيم بريم خونه؟ تازه داره شروع ميشه
من با استيو اينجا راحت نيستم فقط ميخوام برم خونه
خيلي خوب، هرچي بخواي يالا بريم
خيلي خوب، ما ميريم چرا؟
فراموش کرديم که اولويت هاي ديگه اي داريم
بعدا ميبينمت خوشحال شدم باهاتون اشنا شدم خداحافظ
ما تازه شروع کرديم
اين ديگه چيه؟
نظري ندارم
بفرما، اون خاکستري است
داره چه اتفاقي ميوفته؟ برو پي کارت مارو ميبينه
يهويي داري ميري؟ چي بهش گفتي؟
هيچي
من ميخوام برم بيرون مشکل چيه؟
لورانت مرد خوبيه
اون برادرشه که تو ميخواي
اون بهم گفت که داره کارش رو ول ميکنه شرکت، برادرش، همه چي
ناتالي خودت رو گول نزن
مردايي مثل اون ول نميکنن
هيچ وقت
براي همه بهتره که دوتاشون براي هميشه برن زندان
مخصوصا براي جکسون
ميخواي اون بين دوتا مجرم بزرگ بشه؟
اينا همينجوريشم نشون دادن که توانايي قتل رو دارن
اگه توي راهش بيوفتي چه اتفاقي ميوفته؟
يا جکسون؟
قبلا تهديد شدي
اينجا تموم نميشه
چه خبره؟ هيچي من تازه کتم رو گرفتم يالا
ما اون اسب رو براي حراج گذاشتيم
اون راضي نبود
اما ما توي خط اوليم
عاليه
دوستاي هلنديمون امشب ميان،حدوداي ساعت 8، خيلي خوب؟
عاليه
من اونجام
تنها چيزيه که براي الان داريم
اون يارو از انتورپ کيه؟ نظري ندارم، اسمس رو نگفت
بزار ببينم ديگه چي پيدا کردي
ميخوام همه چيزو راجب استيو بدونم
منظورت از حرفي که امروز زدي چي بود ؟
معلومه که جدي گفتم
هيي...
چطوره من يکم بيام طبقه بالا؟ که بتونم به جکسون شب بخير بگم
پرستار بچه تا الان اونو خوابونده
شايد يه وقت ديگه
مشکلي هست؟
حس ميکنم يه چيزي هست که بهم نميگي
نه همه چي مرتبه من فقط يکم خسته ام
ممنون، روز واقعا عالي داشتم
شب بخير
سلام عزيزم بيا اينجا اره
سلام رفيق اره بيا اينجا
عالي نيست؟
چطور زندگي ميتونه زيبا و خيلي اسون باشه
ما ميتونيم کاري که ميخوايم رو بکنيم با کسايي که بهشون اهميت ميديم
فقط تصور کن
تو زمين رو ميچرخوني کل روز و شب از دفتر ميام خونه
و بعد تو و من و جکسون کلي زمان داريم که باهم باشيم
تو گفتي که زمين رو باهم ميچرخونيم
منظورم همين بود
و تو گفتي که شرکت رو ميفروشي
بيا يه موقع ديگه دربارش حرف بزنيم باشه؟
من ميرم طبقه بالا
داري چيکار ميکني؟ مال مادرته، نميتونم قبولش کنم بيا
اما اين يه هديه بود
لورانت
من ميرم طبقه بالا کيلي منتظره
داري اذيتم ميکني متاسفم متاسفم
نبابد اونکارو ميکردم
ناتالي... ببين من بازم صبر ميکنم
من تقاص همه چيو پس ميدم
ممکنه برات قانع کننده باشه اما نميفهمي؟
ميخوام که بعضي وقتها به من فکر کني
ناتالي ...
هي بس کن، بزار برم بس کن
اينجا چيکار ميکني؟
ويزر منو فرستاد، اون مرد عمله
اينم از 5000 يورو تو
اون ميخواد تورو ببينه که درباره چيز هايي حرف بزنه
چرا خودش اينو ازم نميخواد ؟
من شمارت رو بهش دادم خودش بهت زنگ ميزنه
خيلي خوب
ممنون بعدا ميبينمت
حق با تو بود، من هستم
خيلي بيدار نمون نه تقريبا کارم تموم شده
شب بخير شب بخير
جان؟ اينجا چيکار ميکني؟
يالا عوضي
در قسمت بعد با ترجمه تيم ققنوس خواهيد ديد
من خسته شدم از بس که اون بهم گفت عمو اون حق داره بدونه پدرش کيه
من ما توافق کرديم که بهش نگيم
اون گفت از طرف فري
منظورت چيه؟
پس، پيتر
اگه جرات داري به خانوادم دست بزن ميکشمت
چرا منو جدي نميگيري لعنتي؟ من احمق نيستم
من بعضي مواقع نظر هاي خوبي دارم
نبايد اينکارو ميکرديم هي لعنتي ها، الان منو کنار نميزارين
تو برات مهم نيست که من خيلي زشتم
مياريشون اينجا حالا ميتوني باهاشون معامله کني
فکر ميکنم داري يه چيزي رو پنهان ميکني
بشين
تو کارلوس و موباک رو معرفي کردي ديگه به تو احتياجي نداريم
فري دقيقا منو اونجايي داره که ميخواد
....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک به زبان فارسي www.comic-strip.xyz
ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU
تيم ترجمه قـقـنوس