‫یه جایی رو می‌شناسم که ‫پولش خیلی تُپل‌تره
‫مرسی، ولی من یه شغل دست و پا کردم
« ,,,آنچه در مـبـارز گذشت »
‫اگه می‌خوای چیزی رو ‫به خودت ثابت کنی،
‫جایی بهتر از اونجا پیدا نمی‌کنی
‫تو که منو نمی‌شناسی
‫بعید می‌دونم الان مشتری پیدا کنی
‫خوشحال میشم دوباره ‫توی خونه پیشم باشی، عزیزم
‫همینکه شنیدم خودمو رسوندم
‫با توجه به تریاک‌هایی که
‫اینجا انبار کرده بودی، ‫با عقل هم جور در میاد،
‫راستی، دود شدن رفتن هوا
‫تمامشون
‫کیر توش، گندش بزنن، لعنتی
‫اون هیچی نمی‌دونه
‫پدر جون شاید خودش معاملات ‫رو انجام نده، ولی شک نکن
‫حواسش به دفاتر هست
‫تمام راه‌ها به یه جور بگایی ختم میشه
‫من نمی‌خوام بیشتر به فناتون بدم،
‫فقط می‌خوام کمک کنم
‫با ایجاد دشمنی بین پدر و پسر،
‫تنها انجمنی رو که ‫می‌تونه در برابر مای لینگ
‫بایسته از بین می‌بری
‫راستی، وگا، اون مسابقه‌ای ‫که درموردش بهم گفتی،
‫هنوزم مبارز می‌خوای؟
‫وارد مکزیک شدیم؟
‫نه, روکرز میل یه شهر مرزیه
‫راستش حتی شهر هم نیست
‫کلش ملکِ شخصیه یه مَرده
‫اون مَرده هم روکره، آره؟
‫الایجا روکر
‫- طرف مایه‌داره ‫- آره
‫و همونطور که گفتم، ‫از مبارزها خوشش میاد
‫گمونم وقتی می‌بینه ملت تا حد مرگ ‫همدیگه رو لت و پا می‌کنن، ارضا میشه
‫هر سال میزبان این مسابقه‌ست
‫مبارزها از سراسر کشور به اینجا میان
‫عمراً بتونی با مبارزه تو رینگ من
‫همچین پولی به جیب بزنی
‫گفتی ۲۵۰۰ دلاره، آره؟
‫سهم من رو ازش کم کن
‫به روی چشم
‫لعنتی
‫گمونم از اینجا بدم نیاد ها
‫پس رو دخترها راست نمی‌کنی؟
‫حتی یه سانت هم نه
‫واقعاً از مَردها خوشت میاد؟
‫بعضی‌هاشون، آره
‫از من خوشت میاد؟
‫نه
‫آخه چرا؟
‫حاضری خواهرت رو بکُنی؟
‫من خواهر ندارم
‫حالا اگه داشتی
معلومه که نه
‫یه لحظه وایسا ببینم
‫واقعاً این یارو روکر صاحب تمام این چیزهاست؟
‫هم زمین، هم ساختمون‌ها،
‫هر چیزی که اینجاست مال اونه؛ ‫از شیر مرغ گرفته تا جون آدمیزاد
‫حتی پلیس‌ها هم آدمِ اونن
‫وقتی از دروازه‌ها رد بشیم
‫کمتر اینجور ولگردها رو می‌بینی
‫خودمم قبلاً ولگرد بودم
‫امروز تو فهرست مهمون‌هایی
‫نشون بده چی تو کُتِ تخمیته
‫حمل اسلحه توی مزرعۀ روکر ممنوعه
‫موقعِ رفتن سلاحت رو بهت پس میدن
‫- برو ‫- همینجا وایسا
‫خیلی خب، بیا جلو، رفیق, ‫نشون بده چی تو کُتِت هست
‫- چی شده؟ ‫- نمیذارن سلاح ببریم داخل
‫محاله خنجرهامو بهشون بدم
‫یکی از همین روزها باید ‫یاد بگیری با مشت‌هات بجنگی
‫گمشو بابا
‫گـمونم بهتره خنجرهات رو تحویل بدی
‫ردشون می‌کنم
‫بعدی
‫چیزی نشنوم ها
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
‫آقایون
‫یه خرده استراحت کنید
‫چند ساعت دیگه تو ‫شام خوشامدگویی می‌بینمتون
‫خانم
‫این آشغالدونی رو نگاه
‫اونقدرا هم بد نیست
‫خوشحالم همچین حسی داری،
‫چون رو زمین می‌خوابی
‫روی بدتر از اینهاش هم خوابیدم
‫اینقدر از سکس‌هات تعریف نکن
‫حالا که حرفش شد,,,
‫رابطۀ تو و وگا چطوریه؟
‫کاملاً حرفه‌ایه
‫خیلی جذابه
‫می‌شنوی؟ حتی هانگ هم تو کَفِشه
‫وگا بلیت ورودمون به این مسابقه‌ست، همین
‫کُس میگی
‫یا باغچه‌شو بیل می‌زنی ‫یا قراره بزنی
‫این چیزها رو خوب تشخیص میدم
‫مردی که چکش داره،
‫همه چی رو میخ می‌بینه
‫این یه قرار کاریه، ‫منم حساب کیرم رو از کارم جدا می‌کنم
‫دو کلام از کسی که با اون زن آمریکایی ‫که تریاک‌هامون رو قایم می‌کرد سکس کرد
‫- وایسا، چی؟ ‫- داستانش مفصله
‫چند ساعت تا شام وقته
‫نکتۀ خوبی بود
‫کجا؟
‫میرم قدم بزنم
که حالم جا بیاد
‫آدم پیچیده‌ایه
‫آره، هانگ, پیچیده‌ست
‫جلو چشمت رو نگاه کن، رفیق
‫نه بابا، داره چپ چپ بهت نگاه می‌کنه
‫جون من؟
‫مشکلی با من داری؟
‫نه، مشکلی ندارم
‫مطمئنی؟
‫نمی‌دونم, خودت مطمئنی که دیگه ‫دست راستت رو لازم نداری؟
‫ببینید چی میگه
‫انگلیسیت خوبه ها
‫ممنون، خودمم همین فکرو می‌کردم؛ ولی
‫می‌دونی، بنا به هر دلیل، ‫دستت هنوز اینجاست
‫- آره، همونجاست ‫- اوهوم
‫خب می‌خوای چیکار کنی؟
‫یه قدم بیاید جلوتر، ‫دستش رو می‌شکنم
‫خیلی خب، بریم تو کارش، پسر
‫یه دقیقه جلوی چشمم نبودی ها,,,
‫دلف جگر، درسته؟
‫تو سگ کی باشی؟
‫یکی که ترجیح میده ببینه سر جایزه
‫توی مسابقه آش و لاش میشی، نه اینجا
‫اینجا مشکلی هست؟
‫آهای، فقط، دستت رو خم نکن
‫شاید یکی دو ساعته روبراه بشه
‫دخلت اومده
‫آره، زیاد اینو می‌شنوم
‫- خیلی خب، برید ‫- بیاید، بچه‌ها
‫بیاید مشروب بزنیم
‫باید چهار چشمی مراقبت باشم، مگه نه؟
‫شک نکن
‫حداقل تا وقتی مسابقه شروع میشه
‫از دروازه خارج نشو، باشه؟
‫حتماً
‫کجا میری؟
‫یه کار کوچیک توی شهر دارم
‫همراه نمی‌خوای؟
‫من می‌خوام دردسر درست نکنی
‫و یه کم استراحت کنی
‫به‌نظرت واسه‌ت مقدوره؟
‫کدومش؟ دوری از دردسر یا استراحت؟
‫بعداً می‌بینمت
‫لعنتی، حسابی خودشو خوشگل کرده
‫خفه شو
‫- کاملاً حرفه‌ای، آره؟ ‫- کاملاً حرفه‌ای
‫عصر بخیر، پسرها
‫با خودم گفتم یه کم زودتر بیام؛ ‫ببینم اوضاع از چه قراره
‫آدم‌های جالبی اومدن اینجا
‫آروم باش, فهرست رو دیدم
‫تا فردا مبارزه نمی‌کنی
‫امیدوارم گرسنه باشید
‫این یه غذای دیگه‌ست
‫هیچ‌کدومتون قبلاً غذای مکزیکی نخوردید؟
‫توی محلۀ چینی‌ها غذای مکزیکی نداریم
‫خب، غذای مکزیکی نوش جان
‫اینو بگیر و بزن توش
‫چکمه‌هاشو نگاه
‫- خیلی هم زشته ‫- آره
‫منم یه جفت می‌خوام
‫میزبانمون اونه؟
‫آره، اون روکره
‫خانم‌ها و آقایون، عصر بخیر؛
‫به روکرز میل خوش آمدید
‫بنده الایجا روکر هستم و از ‫همه‌تون ممنونم که به اینجا اومدین
‫من ۲۰ سال پیش به غرب اومدم تا
‫اسم و رسمی برای خودم دست و پا کنم
،وقتی اینجا ساکن شدم چنگی به دل نمی‌زد
اوهوم - ولی من یه فرصت دیدم -
‫می‌دونستم که با مقداری بصیرت و سخت‌کوشی،
‫اینجا به مال و منال می‌رسم
‫و حالا شما هم اومدین اینجا ‫تا به مال و منالی برسید
‫حدود ۱۰۰ سال پیش،
‫تفنگ جای شمشیر رو گرفت و
‫تبدیل به سلاح مورد علاقۀ انسان متمدن شد
‫حقیقتش، غرب اینطوری برنده شد
‫این کشور بزرگ اینطوری پیروز شد
‫بدون باروت، آمریکایی در کار نبود
‫ولی یک چیز از دست رفته بود,,,
‫تبحر و صداقت مبارزه با دست خالی؛
‫دیگه مَردها مطابق میل طبیعت،
‫با تنها سلاحی که باهاش ‫متولد شده بودن، نمی‌جنگیدن
‫شما مَردها، آخرین مبارزان واقعی هستید
‫من این مسابقه رو برای ‫بزرگداشت همۀ شما بر پا کردم
‫و یک نفر از شما در حالی به خونه برمی‌گرده
‫که حسابی پولدارتر شده
‫و آمریکا همینه، مگه نه؟
‫جایی که هر روز یک فرصته تا
‫آخر شب پولدارتر از اول صبح شده باشی!
‫خانم‌ها و آقایون,,,
‫همسر من، مریسول
بله
حالا اونقدر لب مرز با مزیکی‌ها زندگی کردم که
زنمو ول کردم تا یه مکزیکی رو بگیرم
‫و امروز سالگرد ازدواج‌مون رو جشن می‌گیریم
‫و از اونجایی که همه‌تون اینجایید،
‫از شما دعوت می‌کنیم تا ‫در این جشن به ما ملحق بشید
‫سالگردمون مبارک، عزیزم
‫از شام لذت ببرید, ‫به امید پیروزی بهترین مبارز!
‫هیچ‌کدوم از این غذاها رو نمی‌شناسم، ‫ولی همه‌شون رو می‌خورم!
‫مشکلی هست؟
‫اصلاً
‫باید غذا بخوری, ‫به قدرتت نیاز داری
‫آماده‌ای؟
‫آماده؟
‫عجب آمریکایی گردن‌کلفت مادرجنده‌ایه
‫و,,, مبارزه کنید!
‫یالا، بی‌بخار!
‫یالا!
‫برو بریم، یالا!
‫چیزی رو از دست دادم؟
‫یه دعوایی داشتیم
‫لعنتی، این تکیلا یه چیز دیگه‌ست
‫می‌دونی که باید کِرمش رو هم بخوری، آره؟
‫یالا، رفیق، بخور, ‫این تو فرهنگمونه
‫باید کِرمش رو بخوری, ‫اگه نخوری بدبیاری میاره
‫حالا شد
‫غیب شدی
‫دارم از آرامش اینجا لذت می‌برم
‫خوبه که هر از گاهی از شهر بیای بیرون؛
‫و بری یه جایی که واقعاً می‌تونی نفس بکِشی
‫گمونم آدم توی اون شهر
‫زیبایی‌های آمریکا رو فراموش می‌کنه
‫راستش، اینجا قبلاً جزئی از خاک مکزیک بود
‫هر چیزی که اینجا می‌بینی، حتی ‫همینجا که وایسادیم؛ مدت‌ها قبل از
‫اینکه خطِ نامرئی‌شون رو ‫بکِشن و بگن کالیفرنیاست،
‫جزئی از خاک مکزیک بوده
‫پس,,, تو،
‫عضو باشگاه مبارزه من میشی
‫برنده میشی, میری
‫چیز دیگه‌ای درموردت نمی‌دونم
‫یه خرده حس می‌کنم گول خوردم
‫خب، چیز دیگه‌ای نیست که بدونی
‫من توی چین بزرگ شدم
‫خواهرم چند سال قبل از خودم اومد آمریکا
‫منم اومدم اینجا تا پیداش کنم،
‫تا برش گردونم خونه
‫ولی فهمیدم که علاقه‌ای به برگشتن نداره
‫با این همه موندی
‫آره، اون تنها خانواده‌م بود
‫منم یه خواهر دارم
‫واقعاً؟
‫مثل خودت، ما هم تنها اعضای ‫خانواده‌ایم که باقی موندیم
‫من و تو، جفتمون توی این سرزمین غریبه‌ایم
‫بهمون میگن قدم‌مون رو چشمه، ‫ولی منظورشون اینه که
‫به زور دارن تحمل‌مون می‌کنن
‫حقوق، زمین‌ و پول‌مون رو ازمون می‌گیرن
همین فردا می‌تونن هر چیزی که
برامون مونده رو ازمون بگیرن
‫پس راستش، تنها دارایی‌مون عزیزانمونه،
‫خانواده‌مون
‫اگر خانواده‌ای نداشته باشی چی؟
‫اونوقت یه خانواده پیدا می‌کنی
‫و دو دستی می‌چسبیش
‫یه جوری میگی که انگار عین آب خوردنه
‫گمونم اگه آدم‌ها یا ،آدم درستی رو پیدا کنی
‫عینِ آب خوردن هم هست
‫این کارو نمی‌کنیم
شرمنده
یه لحظه حس کردم قراره بکنیم
‫خیلی خب، بیا
‫تا اتاقت همراهت میام
‫ایول!
‫برو بریم, یالا!
‫یالا!
‫قویه
‫به‌نظرت حریفش میشی؟
‫- آره ‫- خوبه
‫چون رقیب بعدیش خودتی
‫بیا
‫گمونم نوبتم شده
‫آماده‌ای؟
‫آماده‌ام
،چون دفعۀ قبل که روت حساب کردم
گند زدی
,,,من اون جایزه رو لازم دارم خیلی هم لازم دارم
,,,پس
,,,هر کاری که می‌کنی
نباز
توصیۀ خوبی بود
,خیلی خب، اون زورِ بازو داره ,تو از سرعتت استفاده کن
منظورم اینه سریع کارشو تموم کن
می‌دونی، قبل اینکه بکُشتت
قراره حسابی کِیف کنم
چندان موافق نیستم
آماده
!و,,,شروع کنید
تموم شد
!آره
هوکِ چپش رو ببین
!داداش‌مون هیولاست
خوبی؟
بهتر از این نبودم
می‌تونی آروم باشی
امروز دیگه مبارزه‌ای نداری
تازه داشتم گرم می‌شدم
بعدازظهر بخیر
انگلیسی بلدید؟
بله
من اسمیتز هستم
برای آقای روکر کار می‌کنم
مهارت‌هاتون واقعاً ایشون رو تحت تأثیر قرار دادن
می‌خوان هردوتون رو دعوت کنن تا
فردا ناهار رو با ایشون و همسرشون در عمارت اصلی صرف کنید
ممنون, خوشحال میشیم
مطمئنی خوبی؟
آره، خوبم, نگرانش نباش
ضربه‌های محکمی خوردی
می‌دونم
بعد یه مدت آدم عادت می‌کنه
فکر می‌کردم هدف اینه که ضربه نخوری
خب، مهم اینه که محکم‌تر از ضربه‌هایی که می‌خوری، ضربه بزنی
ببین، مشکل این چینی‌های لعنتی همینـه
این روزا همه جا هستن
خب، اینجاست که راهمون از هم جدا میشه
امروز خوب پیش رفت
آره، گمونم همینطوره
شب بخیر
فکر می‌کردم این کارو نمی‌کنیم
شرمنده، یه لحظه حس کردم قراره بکنیم
کدوم گوری رفتی؟
,زیادی شراب خوردم ,باید یه هوایی عوض می‌کردم
این آناست, دارم بهش چینی یاد میدم
حالا چطور پیش رفته؟ - افتضاح -
نیم ساعت طول کشید اسممو یاد بگیره
،ولی حالا که برگشتی
تو این فکر بودم ببرمش اتاق‌مون رو نشونش بدم
می‌تونی یکم اینجا بمونی؟
حتماً
چقدر طول می‌کشه؟ ده دقیقه؟
کیرم دهنت
زبان جهانیِ عشق
در ازای پول
,,,عشق برای هممون گرون تموم میشه
برای هر کس به نحوی
,,,تو این فکر بودم که
همم؟ - ,,,وقتی فردا برنده شدی -
وقتی برنده شدم؟
همم
اعتماد به نفست رو دوست دارم
خب، من با انتخاب کردنِ بازنده‌ها به اینجا نرسیدم
,,,تو این فکر بودم که
مجبور نیستی برگردی، می‌دونی؟
به سان فرانسیسکو
تا تریاک بفروشی و برای انجمن بجنگی
من گانگسترهای زیادی دیدم و
تو گانگستر نیستی
هم یه پولی بهت می‌رسه، هم زمان و گزینه‌های مختلف
وفاداری چی؟
به انجمن؟
واقعاً فکر می‌کنی اونا هم بهت وفادار می‌مونن؟
اصلاً کجا برم؟
هیچوقت به برگشتن به خونه فکر نمی‌کنی؟
اونجا دیگه چیزی برام نمونده
خودت چی؟
هر روز
خب، طبیعتاً مبارزهای دیگه‌ای هم
,,,از شرق آسیا اینجا داشتیم، ولی
هیچکدوم مهارت تو رو نداشتن
و راستش با هیچکدوم ,,,نمی‌تونستم صحبت کنم که
واقعاً یه موهبتـه
توی چین آموزش دیدی؟
بله
چه هنر رزمی‌ای یاد گرفتی؟
گونگ‌فو
هنر رزمی راهب‌ها
یه همچین چیزی
سام، سطح تو بالاتر از مبارزه‌ توی رینگ‌های باربری کوسته
,,,حدس من اینه که
شاید اصلاً واسه رقابت شرکت نکردی
ها؟ به خاطر دختره شرکت کردی
می‌دونی، به نظرم جالبـه
می‌دونی، من آمریکایی هستم و تو چینی و
جفت‌مون به خانم‌های مکزیکی علاقه داریم، همم؟
البته زیبایی همیشه بر نژاد فائق میاد
فکر کنم همه اینو قبول داشته باشیم
خب، چقدر لازم بود تمرین کنی تا مثل الانت مبارزه کنی؟
خب، می‌دونید، از سن کم شروع کردم
سام، می‌خوام یه پیشنهاد بهت بدم
یه مردی با مهارت تو به کارم میاد
خب، امیدوار بودم بتونم متقاعدت کنم تا
یه مدتی پیش ما بمونی و ،به یه سری از افرادم
اون حرکات گونگ‌فوت رو یاد بدی، ها؟
،یعنی، اشتباه برداشت نکن محافظ‌های من خوبن و
،اسمیتز هم که می‌بینی حسابی سرسخت و مقاومـه
ولی به نظرم همشون می‌تونن یه چیزایی از مردی
با مهارت‌های تو یاد بگیرن
نظر لطف‌تونـه
از خجالتت هم در میام
نظر تو چیه، اسمیتز؟
بد نیست افرادت یکم بوکس چینی به توانایی‌هاشون اضافه کنن
،اینجا گلوله‌ها آدم می‌کُشن
یا یه چاقوی سریع
،حرکتی بلدی که بشه باهاش جلوی گلوله رو گرفت؟
نه، نه، نیستم
معلم هم نیستم
،بابت پیشنهاد ممنونم
ولی در کمال احترام ردش می‌کنم
,اوه، می‌فهمم, می‌فهمم ,پولت رو می‌گیری و میری
،ولی بهت هشدار میدم
من می‌تونم خیلی متقاعد کننده باشم
یه مدتی طول کشید تا ,,,این یکی رو رام کنم، ولی
بالاخره دلشو به دست آوردم
مگه نه، عزیزم؟
آره، آوردی
اون اسلحۀ کمری که دارید خیلی قشنگـه
همم؟ اوه
,,,آره
نظیر نداره
،خوان دلاستاسیون برام درستش کرده
استاد اسلحه‌ساز شمال مکزیک
آخرین تفنگیـه که ساخته
این,,,مار پرنده رو می‌بینید؟
هممم
,بهش میگن کودزلاکوتل ,خدای باستانیِ آزتک‌ها
لولۀ تفنگ به نظر عریض‌تر از بیشتر اسلحه‌ها میاد
خب، شناخت خوبی از تفنگ‌ها دارید
آره، کالیبرش از یه کُلت معمولی بیشتره
باید خودم گلوله‌هاش رو بسازم
همم, وزنش چقدره؟
خب، خودتون ببینید, بده بهش
قضیه رو شخصی برداشت نکن
اسمیتز سال‌هاست که مسئولیت امنیت شخصی من رو به عهده داشته
،وقتی به اینجا می‌رسید و این همه پول در میارید یه سری دشمن هم واسه خودتون می‌تراشید
هدف زندگی اون، زنده موندنِ منـه
و کارش رو خیلی جدی می‌گیره
آدم هر چی احتیاط کنه، بازم کمـه
واقعاً قشنگـه
می‌دونید، من قبلاً یه بار یه تفنگ دقیقاً مثل این دیدم
بعید می‌دونم, اون نظیر نداره
،خانوادم وقتی اینجا هنوز مکزیک بود اهل این حوالی بودن
،بعدش آمریکایی‌ها پیداشون شد و اصرار کردن
زمینی رو بهشون بفروشیم که چندین نسل توی خانواده‌مون بوده
پدرم قبول نکرد بفروشه
ولی یه مردی بود که جواب نه قبول نمی‌کرد
اون و افرادش کارگرامون و بچه‌هاشون رو توی خواب کُشتن
خب، داستان وحشتناکیـه
احتمالاً بهتره بمونه برای یه وقت دیگه
بعدش به زور اسلحه پدرمو مجبور کردن زانو بزنه و
سند فروش زمین رو امضا کنه
بعدش این مرد یه تیر ،خالی کرد توی سرش
درست جلوی دختراش
,,,با یه تفنگ
درست مثل این
چطوره اونو پس بدی؟
!تفنگ رو بذار زمین! الان
چه غلطی می‌کنی؟
آسام
بیا، یه نوشیدنی دیگه بخور
هی، هی، باید بریم, ببخشید
چرا؟ - باید از اینجا بریم -
پاشید, زود باشید - !جلوشونو بگیرید -
چه گوهی خوردی؟
!اونا روکر رو کُشتن
دو هزار دلار
!واسه هر کی اونا رو بکُشه
نظری نداری؟
همون همیشگی
!زود باشید
!بیاید بریم
همونجا وایسید
چه گندی بالا آوردی؟
اون ما رو انداخت تو تله
،اگه دست من بود
همینجا دل و رودۀ همتون رو می‌ریختم بیرون
بعدش می‌ذاشتم سگ‌ها گندش رو تمیز کنن
،ولی خانم روکر تحمل عدالت خیابونی رو ندارن پس این مارشال‌ها شما رو
برای محاکمه می‌برن ساکرامنتو
بعدش اعدام میشید
مراقب‌شون باشید
اون چینی‌ها مثل چی مبارزه می‌کنن
پشت میله‌ها نمی‌تونن
نگران نباشید
اونا رو می‌رسونیم
!ریدم دهنت
بس کن
آسام
هیچی نگو
تو ازم سوءاستفاده کردی
اون پدر و مادرم رو جلوی چشمام کُشت
،تو هم اگه جای من بودی دقیقاً همین کار رو می‌کردی
،مثل یه سری موجود بی‌ارزش زندگی‌هامونو ریختی دور
نه، اینکارو نکردم - یه لطفی بهم بکن -
زیپ دهنتو بکش
نمی‌دونم واسه چی نیشِت بازه
برخوردشون با مکزیکی‌ها چندان بهتر از چینی‌ها نیست
،وقتی به ساکرامنتو برسیم فاتحۀ هممون خونده‌ست
پس احتمالاً نباید بریم ساکرامنتو
خیلی خب، چه خبره؟
موفق شدیم
آره, باورم نمیشه، ولی موفق شدیم
پس گمونم شما همدیگه رو می‌شناسید
این خواهرمـه, مریسول
گفت خواهرشـه؟
ممنونم, شما به همون خوبی‌ای هستید که رُزی بهم گفته بود
ممنون, میشه بریم سر اونجاش که بهم میگی الان چی شد؟
روکرز میل زمین پدرم بود
,,,ما اونجا بزرگ شدیم
تا اینکه روکر پدرمون رو کُشت و زمین رو تصاحب کرد
آره، پس اونو کُشتی, اینشو گرفتم
فقط نکُشتیمش, خونه‌مون رو هم پس گرفتیم
الان مریسول به عنوان همسرش همه چی رو به ارث می‌بره
پس فقط انتقام نبود؟
نه، فقط انتقام نبود
,,,تو هنوزم ازم سوءاستفاده کردی
از ما
متأسفم
فقط گفتم اینطوری جفتمون به چیزی که می‌خوایم، می‌رسیم
جایزۀ مسابقه
اوه
ردیفـه؟
ردیفـه
خیلی خب، حالا بهتره سوار کالسکه بشید و برید
نباید وقتی مارشال‌های واقعی سر می‌رسن، این دور و بر باشید
زود باشید
پس گمونم وقت خداحافظیـه
لازم نیست اینطور باشه
تو مجبور نیستی برگردی
!رُزی
جندۀ نمک‌نشناس
اون همه چی بهت داد
!هی - ,,,چه گوهی -
!یه دکتر توی شهر هست !لطفاً برید بیاریدش
وقت نیست، مریسول - نه -
نه
دوستت دارم
من خیلی دوستت دارم
همینجا می‌موندی؟
آره
البته که می‌موندم
عیبی نداره
حداقل یکی‌مون می‌تونه بره خونه
تو باید یه چیزایی رو توضیح بدی
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [nikiMoviez.sbs]
,,,اگه به قدر کافی کنار رودخونه منتظر بمونی
آب جسد دشمن‌هات رو با خودش میاره
فقط کارشو تموم کن
خب، نمی‌تونی شریک کاری‌ای داشته باشی که بهش اعتماد نداری
می‌خوای سورپرایزم کنی؟
هیچوقت
!دیگه تحمل این خیال رو ندارم
هیچوقت کسی همینطوری بیخیال نمیشه