الکلو ترک کردم رفيق با فردا ميشه چهار هفته که ترکم
چه کار خوبي
يه بخش از مديريت استرس جديدمه
من يه دفترچه خاطرات... پيدا کردم دفترچه خاطرات فلچ
توش يه سري چيزا درباره‏ي اون و فرمانده‏ي قبلي مگ جکسون نوشته شده بود
تو که چيزي نگفتي؟ گفتي؟ درباره‏ي من و مگ
البته که نگفتم
چون اگه بفهمه مي‏کشتم
!آه
اينم به خاطر دبي
ويني بيخيال اين قضيه نميشه پس سرتو بنداز پايين
يکي ميره سروقتش
داشتن رفيق، بدردبخوره، مگه نه؟
هيچ کدوم از اين آدما رفيق من نيستن
خيلي ساده بهت گفتم که قدرت توي اينجا بستگي به تعداد آدما داره
وقتي تنها باشي، قابليت آسيب‏ديدگي داري
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
بي! بي! بي! من آزادم! من آزادم
!دورز برو اون طرف - من اينجام -
سيمو، برو، برو - !يالا، بندازش -
!اوه
يالا، يالا بندازش، بندازش
بندازش تو. بندازش تو
اون ديگه چي بود؟
جنده خانوم نامردي ميکنه
آره، خب، اگه اون کاري رو که گفته بودم انجام داده بودي، الان اينجا بازي نمي‏کرد
اونا دارن ميبرن چون تيمي بازي مي‏کنن
به خاطر مکسين و سيمو دارن مي‏برن
باشه، پس بياين بريم خودتون مي‏دونيد چيکار کنيد
آره، مي‏اندازمشون رو زمين به طرز تخمي‏اي مي‏اندازمشون رو زمين
باشه، بياين اينکارو بکنيم الکي زر زر نکنين
بزنيد بريم، دخترا
!بگير بگير، بگير - ! وووهووو -
!خواهشاً يکي بگيرتش
!سيمو
!بومز، برو اونجا
!هي، هي، هي !بندازش! بندازش! هي
تلاش خوبي بود
هي، حالت خوبه؟
آره، اصلاً صدمه نخوردم
ترنس لاشي
!نه، خوبم - خوب بازي کردي، مکسي -
توضيح بدين
حرفي براي گفتن نيس، فرمانده حل شد
چي حل شد؟
يه مسئله‏ي شخصي که بايد حلش مي‏کرديم
که چي بود؟
مسئله شخصي بود
پس ديگه مشکلي پيش نمياد؟
نه فرمانده - دوباره نااميدم نکنيد -
برگردين سر کارتون
ممنون از اينکه حرفي نزدين
من طرف توام، ورا
...فرمانده، من
نميدونم چطور اين حرفو بزنم
...شما که چيزي
انقدر تلاش نکن، ورا
ميدونم سوالت چيه و جوابش هم نه هست
معلومه که نگفتم من بهت قول دادم
ببخشيد که پرسيدم
ورا، نذار مشکلات شخصي بقيه توي کارت مداخله‏اي داشته باشه
اين اشتباهو نکن
گوش کن، اگه بخواي استعفا ميدم
اما اول بايد بذاري همه چيو توضيح بدم
تو از همه چي خبر داشتي
نه، موقعي که اتفاق مي‏افتاد نمي‏دونستم
از اين به بعد، ليست وظايفمم رو با اون مردک نمي‏ذاري وگرنه مي‏زنم مي‏کشمش
خيلي متاسفم - مي‏دوني چيه؟ -
ديگه کاري به جفتتون ندارم
هي، آقاي فلچر مسابقه‏ي بسکتبالو برديم
مارو ديدين؟
آقاي فلچر، همه چيز مرتبه؟
مواظب باش
فعلاً دارم پياده‏روي مي‏کنم
و بعدش قراره برم جزيره‏ي ساموي تا غواصي کنم
اميدوارم اون طرفا کوسه نداشته باشه
مشکلي پيش نمياد، مامان
و خواهشاً توي خوابگاه‏ها مواظب باش
توي اينجور جاها يه آدماي عجيبي پيدا ميشن
اوه، نه. توي خوابگاه نميمونم
ويني يه هتل خوب برام گرفته
ويني؟ - آره -
آره، هولت هزينه‏ي پرواز و بقيه‏ي چيزامو ميده
هي، عزيزم، ميشه يه نوشيدني برام بياري؟
حتماً - اوه، يکي هم براي من بيار، عشقم -
باشه
چرا خانواده‏ي هولت داره هزينه‏ي تعطيلات دخترمو ميده؟
نمي‏دونم. فکر کنم پاداشي چيزي باشه
کارلي داره يه کار کوچولو براي بريدون ميکنه
چجور کاري؟
خب، بريدون کاراي مشترياي ويني رو انجام ميده کارلي هم بهش کمک ميکنه
چرا انقدر ترسيدي؟
چون دلم نميخواد به هولتا مديون باشه
خب، بايد چيکار ميکرد؟ جواب منفي مي‏داد؟ اونا هم که مي‏دوني چقدر خوششون مياد
بهر حال، قراره يه لطفي هم به تو بکنه
به خاطر نجات جون بريدون قراره از اينجا بيارنت بيرون
کي؟ - به زودي -
مي‏خوان به اون شاهده پول بدن تا دهنشو ببندن
درباره‏ي بي قراره چيکار کنن؟
فعلآً هيچي
ويني حواسش پرته رقيبش شده
رقباي ويني حال برادر کت رو جا آوردن
چي شده؟
وقتي خواب بوده، خونه‏اش رو آتيش زدن
قيافش داغون شده
بفرمائيد - اوه، ممنون عشقم -
هي، بايد کلي عکس بگيري
و به محض اينکه برگشتي بياي ملاقاتيم، باشه؟
اگه يه کم شانس بياري، خيلي زود آزاد ميشي
آره
هي، حال مامان چطوره؟
خوبه، حالش خوبه - واقعاً؟ -
هنوزم نمياد ملاقاتيم؟
دوباره داره لنگاشو ميده هوا؟ - اوه، آره -
آره، بهرحال، گفته بود برام عکساي پاپي کوچولوها رو مي‏فرسته
اونا ديگه پاپي نيستن
خيلي آشغالن. تنها کاري که ميکنن اينه که همه جا مي‏رينن
چه مرگت شده؟ - هيچي -
خوبه. انگار يه خبراييه
اون...گردنبنده منه؟
بهت اجازه نداده بودم ازش استفاده کني
دز بهم گفت که وسايلم هنوز توي خونشه
آره، خب تو که نمي‏توني استفاده کني
اينجوري حيفه اونم بهم گفت که به من مياد
تو خونه‏ي دز چه گوهي مي‏خوردي؟
اوه، نه
نه، نه، نه، نه، نه
چرا پيش دز بودي؟
!بومر
کص کش بگو چيکار مي‏کردي - يه بار ديگه اون کارو بکني، بيرون ميکنم -
بگو ببينم، ترينا، چرا اونجا بودي؟
ما با همديگه‏ايم
با راشل قطع رابطه کرد و الان با منه
و خيلي هم بهم ميايم
جنده‏ فنچولک
خيله‏خب جنکينز، بايد بري بيرون
بيا بريم - ...لاشي -
...به اون مردک بي‏خايه - !يا آروم ميشي يا مي‏ندازمت انفرادي -
از طرف من بگو - بيا بريم -
...محض اطلاعت - !بومر -
!ريدي - يالا -
زود باش. زود باش
هي
ويني درگير گروه رقيبش شده
اينجوري يه مدتي سرش گرمه
اما هولت‏ها فراموش نمي‏کنن
هنوزم بايد حواست باشه
اون دخترته؟
آره - ببينمش؟ -
واقعاً خوشگله
احمقم هست. درگير مسائل هولتا شده
اوه، واقعاً؟ چيکار مي‏کنه؟
ميزبان مشترياشون ميشه
الانم به عنوان پاداش، دارن مي‏فرستنش تايلند
چه دست و دلباز
نه، اين کار هميشگيشونه
با پول تورو وارد گوه کارياشون ميکنن
و بعد وقتي پولت ته کشيد، بهشون مديوني
من چيزاي بهتري رو براي کارلي مي‏خوام
اون باهوشه. تو دانشگاه درس ميخونه
مي‏تونه از پس هر کاري که دلش بخواد، بربياد
نمي‏خوام آخر و عاقبتش مثل من بشه
زندگيش حيف و ميل بشه
ممنون
جديداً خيلي بداخلاق شده
آره، به محض اينکه بتونم ميام خونه
متاسفم بابت اون موضوع
باشه، خدافظ
ويل کجاست؟
شيفتش تموم شد احتمالاً تو باشگاهه
درباره‏ي دفترچه خاطرات بهش گفتي، مگه نه؟
چي؟
نقش اوسکولا رو واسه من بازي نکن، ورا اعصاب ندارم
درباره‏ي دفترچه خاطرات بهش گفتي اونم اومده دزديتتش
من هيچي بهش نگفتم
باشه. خودم ميرم دنبالش
!فلچ! فلچ
بايد آروم باشي
..اگه بري سراغش همه چيز بدتر ميشه. تو
کار تو اشتباه بوده نه ويل
خواهشاً ولش کن
باشه، پس اون مرداي سکسي که شنيم اينجان، کجا رفتن؟
موفق باشي
خانم مايلز، اون آقاها کجان پس؟ - اوه، فکر نکنم امروز بيان اينجا -
چرا؟ چي شده؟
والفورد فعلا تو قرنطينه‏اس يکي ديشب اوردوز کرده
اوه، خدايا، بفرمائيد
کي اوردوز کرده؟ - نمي‏دونم، من که پيشگو نيستم -
هي، نگران نباش، عشقم نش نبوده
مواد مصرف ميکنه؟ - نه -
جايي واسه نگراني نيس
هي خانم مايلز، تا کي بايد کار کنيم؟
نمي‏دونم. بستگي به فرمانده داره
ميشه حداقل يکي بياد کمک کنه اين کيسه‏ها رو ببريم؟
من کمک ميکنم - نمي‏تونم تنهايي بلندشون کنم -
فرانکي؟
اوه، فکر کردم صدات ديگه درنمياد
داشتم از اين آرامش و سکوت لذت مي‏بردم
آم، بايد باهات حرف بزن تا نصيحتي چيزي بهم بکني
آره، ماجرا چيه؟
درباره‏ي دز و خواهرمه اما موضوع خصوصيه
يکي مثل مکسين لازم داريم
نيازي به اون نيس تو منو داري
آره - آره -
آه، بهرحال... ترينا اومد ديدنم، درسته؟
هي، اينو بگير - ...بهم گفت -
هي، من کمکت مي‏کنم نه، نه، نه، بزارش زمين
خيله‏خب، آماده‏اي؟ - آره -
درسته، يک، دو، سه
باشه
آره، نيازي نيس که دو نفر اون کيسه‏ي لعنتي رو بلند کنن، درسته؟
ببين
فقط تا جلوي در مي‏بريمشون
بکش کنار
!اوه
حالت خوبه؟
عاليم
مطمئني؟ - آره، عاليم -
دور بودن ازشون خيلي سخته، مگه نه؟
اينکه آدم به حال خودشون بزارتشون
حق با کارلي‏ـه مي‏تونه از پس خودش بربياد
بريدون آدم خطرناکيه خودتم ميدوني
اگه کارلي داره باهاش کار ميکنه خدا عالمه که چه بلايي سرش مياد
کي درباره‏ي بريدون حرف زد؟
بهرحال، انقدر باهوش هست که کاراي احمقانه نکنه
آره، اما شايد تا آخرين لحظه نفهمه داره چيکار مي‏کنه
اگه مي‏تونستي يه کاري بکني که جونشو ضمانت کني و ازش محافظت کني
نمي‏کردي؟
درباره‏ي چي حرف مي‏زني؟
يه اسم بهم بده
يکي که بيرون از اينجاس يکي که مي‏تونم ازش استفاده کنم تا دستش به بريدون برسه
داري شوخي ميکني؟
نه. يه اسم و يه شماره بعد خودم همه چيو حل ميکنم
فکر مي‏کردم باهوش‏تر از اين حرفا باشي
چيه؟
پيدات کرد؟ - کي؟ -
...فلچ. اون
ميدونه که دفترچه خاطراتو برداشتي
...درباره‏ي چه کوفتي حرفــ
لعنتي
چيه؟
ويل، چي شده؟
يکي يواشکي اومده تو خونه‏ام
ويل؟
!يا خدا - ويل -
ورا، بايد برم بايد يه زنگ به پليس بزنم
نه، نه، اين کارو نکن
يکي اومده تو خونه‏ام
فکر کنم فلچ بوده
نميخواي بگي اينجا چه خبره؟
باشه، همونجا بمون
به پليس زنگ نزن مستقيم ميام اونجا
از کي تاحالا فلچ خاطره مي‏نويسه؟
روانشناسش مجبورش کرده بوده اينکارو بکنه
آره، مي‏تونم حدس بزنم توش چي نوشته
پس تو برش نداشتي؟
من نمي‏خوام اون مزخرفاتو بخونم، باشه؟
چيزي هم دزديده؟
نه، مطمئناً فيلماي بلوري تخميمو نميخواسته
باورم نميشه اين کارو کرده - مي‏دوني چيه؟ -
ديگه کارم باهاش تموم شد
به خدا قسم
بايد به پليس زنگ مي‏زدم، دستگيرش مي‏کردن
اون کارو نکن
يه دليل بيار که چرا اين کارو نبايد بکنم، ورا
چون اينجوري سر موضوع بازميشه
واقعاً مي‏خواي جلوي پليس درباره‏‏ي زندگي شخصيت، حرف بزني؟
يا جلوي دادگاه؟
مي‏دونم فلچ کار اشتباهي کرده تبرئه‏اش نمي‏کنم
اما اشتباه فقط از طرف اون نبوده
از طرف مگ هم بوده
ويل؟ - گمشو بيرون -
حداقل، فعلاً تصميم نگير - !بيرون -
بند عمومي توجه کنيد بند عمومي توجه کنيد
بند اچ براي شام بياد
هي، مکسين. هي، مي‏خواي بياي پيش ما بشيني؟
نه، همينجا جام خوبه
کمرت درد ميکنه؟ - نه -
بکش عقب، سيمو. من خوبم، باشه؟ چنگالمو بده ببينم
باشه پس
جنکينز، چنگالو بردار
نمي‏تونم جلوي خودمو بگيرم
زنيکه کلي کتکم زد
خداروشکر من اونجا بودم و جلوشو گرفتم
از فروش خونم، قراره يه مقدار پول دستم بياد
مي‏تونم هرچقدر که طرف مي‏خواد بهش پول بدم
توام مي‏توني يه سهمي داشته باشي، درسته؟
کارلي جاش امن ميشه
همين الانشم کارلي جاش امنه
چي؟ واقعاً؟ واقعاً اينطور فکر ميکني؟
حتي نميدوني شغلش چيه؟
بهت که گفتم، گارسونه
اوه، يالا
فکر مي‏کردم باهوش‏تر از اين حرفا باشي
شايد يکي طلسمش کرده
مي‏دوني، ترينا از پشت بهم خنجر زده
وقتي اينجا رو فشار ميدم، دردت مي‏گيره؟
يعني، آدم اين انتظارو از دوستاي دخترش داره
مخصوصاً وقتي دوست‏پسر قبليت خيلي سکسي باشه
اما آدم انتظار نداره خواهرش بره مخ يارو رو بزنه
اينجا چي؟ - نه -
اوه! اوه، آره
باشه، خيله‏خب همينجا بمون
هي، فرانکي؟ - چيه؟ -
هنوز خبري از نش نشنيدم
خب، ميخواي چيکار کنم؟
فکر کردم شايد بتوني يه نوشته چيزي از طرف اون واسم بياري
اوه، آره، حتماً بعدشم با هم لي لي بازي مي‏کنيم و موهاي همديگه رو مي‏بافيم
اوه، يالا، خواهش ميکنم، فرانکي کمکم کن
يه ذره کنه‏اي، مگه نه؟
فقط مي‏خوام بدونم حال نش خوبه
خيله‏خب، برو نامه‏ي عاشقانتو بنويس
ممنون فرانکي
اوه، يکي طلبت
آره، بهتره يادت بمونه چطوره يه رقص ميله واسم بري؟
چيکار داري ميکني؟
فقط بشين، خواهشاً برگرد تو تخت
....ببخشيد فقط داشتم مي‏ديدم
ميرم به دکتر بگم يه ضدالتهاب برات بنويسه، باشه؟
آها، هي، به کسي که نميگي، مگه نه؟
بايد گزارش بدم
آره، آره، اما به هيچکدوم از زندانيا نگو
نمي‏خوام فکر کنن ضعيف چيزي هستن
نه، چيزي نيس، رازت پيش من ميمونه
ممنون، رفيق
درسته، بريم سراغ کارمون
و شما کي باشي؟
بن فيشر
زياد عجله نکن
آره، واسه دورهمي اداره ديرم ميشه
آه، نمي‏تونم پروندتو پيدا کنم مکس بودي، درسته؟
مکسين - هان؟ -
يه وکيل زن درخواست داده بودم
خب منم گفتم بيانسه با لامبورگيني برام بيارن
وکيل تسخيري همينه رفيق چيزي که عوض داره گله نداره
حالا يه ثانيه مي‏خوام که مرورش کنم
آه، کاغذبازيا ميگن مي‏خواي ادعاي بي‏گناهي کني
آره
...اما تو اظهارنامه‏ات گفتي که
با قيچي بهش ضربه زدي
درسته، بله
خب، مشکل همينجاست
نه، غيرعمدي بود
اشتباه کردم
من هنوز...هنوز دوسش دارم
پس جرم از سر عشق و علاقه بوده؟
من براي اجتماع خطرناک نيستم
مگه اينکه قيچي داشته باشي
دارم شوخي مي‏کنم، رفيق
گوش کن، من رفيق تو نيستم، باشه؟
و واقعاً ازت ممنون ميشم که کارت رو انجام بدي
و بهم کمک کني که از اينجا بيام بيرون
حقيقت رو مي‏خواي؟
درواقع به اندازه‏ي سرسوزنم اميدي بهت نيست
تو اعترافت رو امضا کردي
که به خوبي مي‏تونه دادخواستت رو به گناهکار تغيير بده
از توصيه‏ي بادقت و انديشمندت ممنونم
مي‏توني بري سراغ دورهمي اداره‏ات
شخصيه
بايد دربارش حرف بزنيم
...فکر مي‏کني همينجوري ناپديد ميشه اگه
...لعنت...لعنتي
اگه بخواي، مي‏توني پيشم بشيني
چرا؟ چون ملکه‏اي؟
غيرطبيعيه
ملاقاتيت کي بود؟
وکيل تسخيري
خبراي بدي داشت؟ - خب، مثل 12ساله‏ها بود، به‏درد نخوره -
و از ترنسا بدش ميومد
خب ميدوني اگه تو رفتارش يه تبعيض ...واقعي وجود داشته باشه
مي‏توني از شرش خلاص شي
واقعاً؟ - البته -
به رفيقت چاقو زدي، درسته؟ آره؟
ميشه سطح سه، حداقل 20 سال برات ميبرن
اگه مي‏خواي مطمئن بشي که يه دادخواست گيرت مياد
بايد بدوني اونا دارن چيکار مي‏کنن
دفاعيه‏ت چيه؟
اون...جرم از سر علاقه بوده
نه
نه، ميخواي ادعاي کمبود صلاحيت بکني
نمـ...نمي‏دونم کمبود صلاحيت يني چي؟
يعني هورمونات روي قضاوتت اثر گذاشته
و بعد دفاع از خشونت خانوادگي وجود داره
چطوري...از کجا اينا رو ميدوني؟
قراره يه روزي يه وکيل سکسيِ گوه بشم
هي، فرانکي يه ديقه وقت داري؟ - هي، سرم شلوغه بومز -
مي‏دوني چيه؟
تو دارو دستم مي‏تونم از يکي مثل تو استفاده کنم
يعني چي؟
خب، مي‏دوني، يکي که قوي باشه
قرار نيست گنده لات زيردستت باشم
هيچ اشاره‏اي به گنده لات نکردم - چرا، اشاره کردي -
واقعاً کردم؟ - آره، کردي -
ببين خودت داري بحثشو وسط مي‏کشي
خيلي درموردش قاطع بودي
من...ما...آره
فلچ؟
فلچ، اونجايي؟
گفتي مشکلي نبوده
همش تو نوشته‏هام هست
اميدوار بودم که بتونيم با هم کار کنيم
اما فکر نمي‏کنم بتونم اينکارو بکنم
قبل از اينکه کاري کنم که پشيمون بشم استعفا ميدم
نصيحت منو يادت باشه
وقتايي که احساساتي هستي نذار زندگي تصميماتت رو تغيير بده
...از سر احساسات نيست - احساسات منجر به اشتباه ميشه -
مثل همين يکي
شما دونفر خيلي وقته که با هم دوستيد
مطمئنم مي‏تونيد هر اتفاقي که افتاده رو پشت سر بذاريد
شک دارم
يه استعفانامه تو سوابق شما ثبت ميشه
و براي روساي آينده جاي سوال باقي ميذاره تو اينو نمي‏خواي
چند روز بهت وقت ميدم که تجديدنظر کني
اونوقت دوباره مي‏تونيم با هم گفتگو کنيم، باشه؟
آقاي جکسون، شما افسر خوبي هستي
من و زنا بهت نياز داريم
لوبيا
آه، کمکمو مي‏خواي
گفتم لوبيا عقب‏افتاده - اين لوبياست -
اوه، بهترين دوست دختر
بهترين دوست، رفيق
!!هي، هي، هي، هي
لعنتي، حالت خوبه؟
!!بزرگ شو
خوبم، خوبم - آره؟ حالت خوبه؟ -
باشه، باشه، صبر کن برات يه صندلي مياريم
آره
به چي نيگا مي‏کني؟
چرا هي اينکارو ميکني؟
وقتي نمي‏تونه کاري بکنه بايد بهترين استفاده رو بکنم
مگه چش شده؟
کي اهميت ميده؟
داغون به نظر ميرسي
خوب نخوابيدم - آره، اگه جاي تو بودم بيش‏تر نگران ميشدم -
دوباره شروع نکن
مي‏دوني، بريدون از کارلي سوءاستفاده مي‏کنه، البته اگه قبلا نکرده باشه
جدي ميگم، خفه شو
اگه مثل دب اغفالش کنه چي؟
يا اينکه به يه چي معتادش کنه چي؟
...از کجا مي‏دوني باهاش تايلند نيست و
ازش به عنوان قاچاقچي مواد استفاده نمي‏کنه؟
اون دستگير ميشه، تا آخر عمرش تو زندان تايلنديا مي‏مونه يا مي‏ميره
کارلي مثل دب احمق نيست
آره، همش همينو به خودت بگو
چرا بهم نگفته بودي مامان؟
بخاطر همين نيومدي ملاقاتيم؟
نه، فقط بخاطر اينکه قول داده بودي مياي ملاقاتم، همين
هي!! به جا شيش نخ سيگار جاتو به من ميدي؟ - خيله‏خب -
نمي‏خواي منو ببيني؟
هي، زود باش - خفه خون بگير -
با تو نبودم مامان
مامان؟
!!مامان
!!جنده‏ي احمق
بايد به شوهرم زنگ بزنم، مهمه
!!هي - به تخمم نيست -
از اين طرف دخترا، سيمو ديگه نمي‏خواد از تلفن استفاده کنه
!!اوه، لعنتي - چه اتفاقي افتاده؟ -
هيچي، هيچي، سيمو تلفنشو تموم کرد، همين
خيله‏خب، اسلتر برگرد به واحدت
پشيمون ميشي - آره، من که شک دارم -
جنکينز تو هم همينطور - يه قوله -
آره، دارم ميرم
هي
آره، بندازش رو تخت مي‏رسونمش به نش
لبخندت گوياي همه چيزه
ممنون، آه، نخونش - نمي‏خونم، نمي‏خوام بالا بيارم -
!هي - بله؟ -
چيزي که مي‏خواستم رو آوردي؟ - اوه، آره -
!بومز - اوه، تو سلولش نيست -
زود باش، بايد بريم
تموم شد؟ - تمومه -
بومز رو ديدي؟ - نه -
هي، ليزي، ليز
بله؟ - بومز رو ديدي؟ -
نه، از تايم صبحونه نديدمش، چرا؟
شايد تو درمانگاست، بخاطر کمرش
مگه کمرش چي شده؟ - اوه، نمي‏دونم -
انگار،کشيده شده، يه همچين چيزي
پيشخدمت احمق دوباره چشماش قاطي کرده
آره!! خانما کار کمتري داريم
هر چي سرمون شلوغ‏تر باشه روزا زودتر مي‏گذره
نه، فقط مواد بهتري لازم داري تا روزا پرواز کني، هووووهووو
هيچ کدومتون مي‏دونيد جنکينز کجاست؟ - نه -
واحد3 به واحد6 -
اون تو واحدش يا تو درمانگاه نيست - دريافت شد -
...واحد6 به همه‏ي افسرا
جستجوي جنکيز در واحد کار ناموفق بود
درياف شد واحد6
بند عمومي توجه کنيد همه به سلول‏هاي خود برگرديد
همه‏ي زندانيا تا اطلاع ثانوي بايد به واحدهاي خود برگردن
باشه، همگي برگرديد سرکارتون خيلي زود ميبريمتون به سلولاتون
باهاش چيکار کردي؟ هان؟
به من نگاه نکن - هان؟ -
تو صف تلفن بهش پريدي
گفتي ميري سراغش
اوه، تو چي مي‏دوني؟ هميشه خدا نئشه‏اي
مي‏دونم چي شنيدم
مي‏خواستي به شوهرت زنگ بزني، مگه نه؟
درباره‏ي چي حرف ميزنه؟ - اوه، بهش گوش نده، عمليه -
باهاش چيکار کردي؟ - هيچي، قسم مي‏خورم -
اگه بهش صدمه‏ زده باشي تو کيسه جسد از اينجا ميري
هي، اون هيچ کاري نکرده، فرانکي - دستاتو بکش، دويل -
ما خوبيم - برگرديد سرکارتون -
قبل از اينکه با پليس تماس بگيريم مي‏خوام کامل بگردين
اول ساختمون رو مي‏گرديم بعد زندانيا رو مي‏فرستيم تو سلولاشون
کارگرا داشتن در امنيتي رو در اتاق گرمايشي تعمير مي‏کردن
ممکنه اونجا يه شکافي ايجاد شده باشه - چکش کنيد -
ورا، واحد اِي تا دي با تو - بله، فرمانده -
با من بيايد، نه جلوتر بريد من بعداً بهتون ميرسم
ديشب باهات تماس گرفتم اومدم خونت، کجا بودي؟
...چرا همه جا بسته شده؟ چي - جکينز گم شده -
با خودت چه فکري مي‏کردي که به زور رفتي خونه‏ي ويل؟
تقريباً ديگه داشت به پليس زنگ ميزد - چي؟ -
من به زور خونه‏ي ويل نرفتم، ورا - مي‏دونه کار خودت بوده -
...اون بهم گفت که بيخيالش بشم، منم شدم - قضيه چيه؟ -
آره، تو راهم، فرمانده
فقط از اون دور شو
دير کردي - آره، متاسفم فرمانده -
ترافيک بيداد مي‏کرد - امروز صبح تو لباس پوشيدن هم مشکل پيدا کردي؟ -
جنکينز گم شده
کارگرا داشتن دروازه رو تو اتاق گرمايشي تعمير مي‏کردن
بهتره بري چکش کني ببيني راه دررويي چيزي درست شده؟
پس، سعي کردي با اسپيتز تماس بگيري؟
آره
ببين، متاسفم که ترسوندمت
اوه، اين چيه؟ روانشناسي معکوس؟
نه، گوش کن، وقتي دب جوون تر بود
بهش قول يه زندگي خيلي طولاني و شاد رو دادم
بريدون هولت قبل از اينکه بتونه فرصتي داشته باشه اينو ازش گرفت، بخاطر همين مي‏خوام بميره
درک مي‏کنم، واقعاً مي‏گم
اما کارلي با بريدون قاطي نميشه اينجوري نه
اسکاي
خانم مايلز؟
يه چيزي برات دارم
با من بمون اونوقت هر چي که بخواي بهت ميدم
قبلاً بهت گفته بودم که نمي‏خوام تو گروه کسي باشم
خب، ديدي که، من مراقب دخترام هستم - آره، ديدم -
اگه حقيقت داشت، الان بايد نگران بومر مي‏بودي، نه خودت
ممنون، اما اونا رنگاي من نيستن، ببخشيد
واحد1 به واحد 6، بخش 4 امنه
مي‏توني زنا رو برگردوني به واحداشون - دريافت شد -
باشه، بخش4، مي‏تونيد با من بيايد
وقتي همه چي بررسي شد براي بخش2 برمي‏گردم
زود باشيد
زود باش جنکينز، بازي تموم شد، بيا بريم
زود باش، بيا بيرون
اون اينجا نيست - گوش کن، ورا بهم درباره‏ي خونت گفت -
من هيچ ربطي بهش ندارم، باشه؟ - آره -
و تو برام پيام نمي‏فرستي و لاستيکم رو پنچر نمي‏کني
درباره‏ي چي حرف ميزني؟ هيچي در اين مورد نمي‏دونم، پيام؟
از سر راهم برو کنار - نه، نه...بايد بهم گوش بدي، باشه؟ -
بايد بهم گوش بدي
چيه؟ روانشناست يه چندتا برگه بيش‏تر براي دفترچه خاطراتت مي‏خواد؟
پس خونديش؟ - من دفترچه خاطرات کيريت رو نخوندم -
منم تو خونه‏ي لعنتيت نيومدم - مزخرفه -
اولين حرکت رو مگ نزد، باشه؟
باشه؟ من بودم، همش تقصير من بود
و جواب نه تو کتم نمي‏رفت
چرا اينکارو مي‏کني فلچ، هان؟
مي‏خواي مجازات بشي؟ اينه؟
تا اينجوري احساس گناهت از بين بره؟
اينجوريه؟ - شايد -
شايد؟ شايد؟ - آره -
ميخواي حرف بزني؟ پس بيا جزئياته لعنتيت رو بشنويم، باشه؟
جزئيات رو بگو فلچ باشه؟
چند بار کرديش فلچ، هان؟
چند دفعه کرديش؟
کجا کرديش؟ خونه‏ي من؟ خونه‏ي خودت؟
براش خوردي؟ مثه سگ خوشش اومد؟
مي‏خواي حرف بزني، پس حرف بزن - شيش هفت بار بود، باشه؟ -
اکثراً خونه‏ي من، چندبار تو ماشين يه بار تو کوچه
تو کوچه؟ پس تو زنم رو تو کوچه‏ي تخمي کردي؟ آره؟
آره، آره، عالي بود واقعاً از شدتش هيجان زده شده بودم
منو بزن، زود باش، زود باش
ميدوني چيه؟ ارزش اينکارو هم نداري
مي‏دوني اون بچه‏اي که مگ از شرش خلاص شد
فکر کنم بچه‏ي من بود
ديروز دخترت خيلي خوب به نظر مي‏رسيد
آره، هيجان زده‏ست، آخر هفته داره ميره تايلند
کاش نصف شانسشو داشتم
واسه يه کم رمانتيک بازي زير نورخورشيد حاضرم آدم بکشم
اوه، از اونجور تعطيلات نيست اون دوست پسر نداره
واقعاً؟ تو پارکينگ که بهش آويزون بود
نه، نه، کارلي با پدرش اينجا بود - آره، اما با يکي ديگه از اينجا رفت -
کاملاً مطمئنم که بريدون هولت بود
گاييدمت
چه مرگشه؟
تنهامون بذار
...فقط بايد اينو تموم کنم - درخواست نکردم -
بهم دروغ گفتي
گفتي تموم شده
نبايد ادامه پيدا کنه
اگه نتوني رو رفتارت کنترل داشته باشي، بايد استعفا بدي
متوجه نشدم
شما مشکل رفتاري داري، آقاي فلچر
حالا اهميت نميدم اگه دلت براي فرمانداري تنگ شده باشه
اگه ويل بخواد برم، اونوقت ميرم
اما چون تو ازم مي‏خواي نميرم
خيله‏خب
پس از راه سخت‏تري وارد عمل مي‏شيم
اخراجم کن، مستقيم ميرم پيش چنينگ
مستقيم ميرم پيش هيئت مديره
من با کبودي و زخم اينجا نشستم
چطور به نظر ميرسه فرمانده، هان؟
بايد خيلي مراقب حرف زدنت با من باشي، آقاي فلچر
تاکيد مي‏کنم خيلي مراقب باش
محوطه هنوز در حال جستجوئه پس تو واحدتون بايد بمونيد
خب، چقدر زمان ميبره؟
نمي‏دونم - چون يه سري کار دارم -
بايد قبل از ساعت 5 ترتيب يه سري خريد و واکس برزيلي رو بدم
ليز - اون چيه؟ -
بومزه؟
!ليز - خودشه -
!!لعنت بهش
روز خوش خانم مايلز، اوضاع چجوريه؟
واحد6 به واحد3، جکينز رو پيدا کردم
واحد6، دريافت شد
خانم مايلز جکينز رو پيدا کرد - ورا، شنيدم -
مستقيم بيارش بالا - بله، فرمانده -
جستجور رو متوقف کن - حتماً -
درو ببند
حدس ميزنم ديگه بتوني استعفام رو قبول کني
مشکل تو نيستي آقاي فلچر مشکله
اما رفتار امروزت همه چي رو پيچيده کرد
الان اون قرباني به نظر ميرسه
ديگه نمي‏تونم باهاش کار کنم
مجبور نيستي خودم ترتيبشو ميدم
متاسفم
من بهتر از اين حرفام
چي؟ - من بهتر از اين حرفام -
بخاطر همين بهت يه شانس ديگه ميدم
ميخوام بهم يه لطفي بکني و دفترچه خاطرات رو بسوزوني
بايد اينو تو مغز پوکت فرو کني
دفترچه خاطراتت دست من نيست
يکبار ديگه نزديک خونه‏ي من بشي به پليس زنگ ميزنم
بهش فکر کن، ميتونستم از کليد استفاده کنم
کليد يدک زير گلدون
اگه قرار بود به زور وارد بشم بايد از کليد استفاده مي‏کردم
اون پايين بودم و سعي داشتم درستش کنم
و در يهويي روم بسته شد
چطوري؟ خود به خودي؟ - آره -
خب، افسرا قبلاً اونجا رو گشته بودن، چرا اون موقع صدات درنيومد؟
چون نمي‏خواستم بيفتم انفرادي، مگه نه؟
کي اون تو زندانيت کرد؟ - هيچ کس، بهت که گفتم -
تازگيا مجراي رختشورخونه يه کم بازي درآورده بود
آره
شرط مي‏بندم همه‏ي زنا بهم مي‏خندن، مگه نه؟
...اوه، خدايا، ميدوني، حتماً تو مرکز
تمسخر ديگران بودن وحشتناکه
شرط مي‏بندم فرانکي براي اين دور و بر خودش نگهت داشته چون مفيدي
حتي يه بارم نيومد جلو تا نگرانيش رو ابراز کنه مگه نه، ورا؟
مي‏دوني هيچکدومشون نيومدن هيچکدوم. هيچکدوم
بهشون هيچ بدهکاري‏اي نداري، جنکينز
الان وقتشه که به فکر خودت باشي
حالا، بهم بگو که فرانکي چطوري موادو مياره اينجا
منم تورو وارد برنامه‏‏ي محافظت مي‏کنم و بيشترين امتيازارو بهت ميدم
چطور امتيازي؟
ملاقاتي بيشتر، پول بيشتر، تلويزيون بزرگتر
حتي شايد يه کنسول بازي
بازي سونيک هم داره؟ آخه من عاشق سونيکم
بهم بگو چي مي‏دوني
منم هرچي بخواي، بهت ميدم
ميشه يه دقيقه بهمون وقت بدي؟
سريع تمومش کن - آره -
حالت خوبه؟
فرگوسن رو ديدي؟
نگران نباش، چيزي بهش نگفتم
فرستادتم انفرادي
دلم برات تنگ شده بود
خودت، خودتو اونجا گير انداختي، آره؟
نمي‏دونستم گير مي‏کنم، مگه نه؟
اوسکول
خب جنکينز، بيا بريم
مي‏دونم سرم شلوغ بوده اما وقتي اومدي بيرون
کلي با هم حرف ميزنيم، باشه؟ - آره -
درباره‏ي آبجي کله خرابت حرف مي‏زنيم - !اوه -
آره؟
مي‏بينمت. مي‏بينمت
بهت اسمو ميدم
اسم کسي يکي که حساب بريدون رو برسه
هر اتفاقي بعدش بيافته، به گردن خودته
هي - هي، جيگر -
کارلي با بريدون دوست شده؟
چي؟ - هموني که شنيدي، با بريدون دوست شده؟ -
اون جوونه، چميدونم چيکارا مي‏کنه
چطور؟
اون اسمو داري؟
به دوستت بگو به اسم عمو مورگان صداش کنه و بهش بگو که مواظب باشه
قضيه‏ي آزادي من به دست ويني چي شد؟
کاراش در حال انجامه
خوبه
اما در عوض يه چي ازت مي‏خواد
بي اسميت
نمي‏فهمم
انتقامش هنوز پابرجاس ويني مي‏خواد اون کشته بشه
و توام اين کارو مي‏کني
نه
تقديم به بومز از طرف فرانکي
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]