تا حالا در باره گی (گاما هیدروکسی بیوتریک اسید) فکر کردی؟
اوردنش داخل اینجا سخته- ولی ال اس دی نه-
شاشیدم توش
میگی که با دوستات رفتی خوشگذرونی و قانون منع رفت و آمد رو یادت رفته بود
منم ندیدی و هیچی درباره اینجا نمیدونی
ماری رو تو مرکز ملاقاتیا دیدم
یه بلایی سر روبی اورده
و حالا اینجاست تا بهش گزارش کنه
روبی کجاست ؟- نمیدونم-
التماس میکنم نکن، نکن
روبی کجاست ؟- نمیدونم-
التماس میکنم نکن، نکن- اوه.... آه
روبی حالش خوبه ماری راستشو گفته
سر دسته استرداد شده ها
میتونیم به خارج از کشور بفرستیمت و هرکاری دلمون بخواد باهات بکنیم
قدرت اینو داریم تا ابد اونجا نگهت داریم
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
چه خبر شده؟- حرکت کن-
روز قشنگیه، درست میگم؟
ترسیدم
تلاشتو باید یکم بیشتر کنی
به ایالات متحده استرداد میشی
از اداره دادستانی کل شنیدم
ایالات متحده یه سری اقدامات رو بر ضدت شروع کرده
حالشو ببر
جایی که میری همه چی تاریکه و نوری وجود نداره (بدبخت شدی)
میخوام به بابام زنگ بزنم- عمراً-
اونجا رو ببین
پاشو- تا وقتی که زنگ نزنم بلند نمیشم-
همین الان پاشو
عصبیم نکن، براینت- یا چی؟-
از اسپری فلفلت استفاده میکنی؟
یالا، بزن
بهم بهونشو میدی تا وکیل بگیرم
بگیرش
فقط تقاضای یه تماس تلفنی رو دارم
میخوام با پدرم حرف بزنم- خفه شو-
شرایطم تغییر کرده
و تقاضای تجدیدنظر تو حقوق اولیم رو دارم
جنده- ولش کن-
نقض حقوقمه
میخوام وکیلمو ملاقات کنم و تلفن بزنم
هی، چی شده؟
از جودی آسانژ بپرسین (اشاره به جولیان آسانژ بنیانگذار وبسایت ویکی لیکس)
ایالات متحده میخواد منو استرداد کنه
ریدم توش
یعنی چی؟- یعنی منو داخل یه مکان جهنمی- تو ایالات متحده میندازن
باید با پدرم حرف بزنم یا بگا رفتم
میتونی یه تلفن گیر بیاری؟
آره، لو کلی یدونه داره
اووم، نه، شانس بیاریم بهمون بده- هی-
واست درستش میکنیم- آره، آره-
همه کارکنان توجه کنن برقا برای 10 دقیقه قطع میشه
چی جوری درستش کنیم؟
میتونیم رب رو راضی کنیم- اگه تلفن میخوای، نظرت درباره مرکز تماس چیه؟-
هی جنده ها، فرش قرمزم کجاست؟
بیا اینجا
دلم برات تنگ شده بود- هی، روبی-
چی شده بود؟
اوه، با یسری از دوستام مست کردم
و ساعت منع رفت و امد رو یادم رفت
عزیزم- میدونستم، درسته؟-
منو اوسگل کردی؟
چی؟
الی، واسه اینکه باعث ناراحتیت ....شدم متاسفم، من
مشکلش چیه؟
اوه، خب، رفیق
هی، واقعن متاسفم
متاسفی؟
از دستم عصبانی نباش
....اوه! لعنتی
فکر کردم مردی
فکر میکردم ماری تو رو کشته
یکم مونده بود گلوش رو جر بدم
خدای من- و واسه چی؟-
واسه اینکه مست پاتیل بودی
برو بیرون
مهلت زمانی استرداد براینت هنوز تایید نشده
و طبق صحبتی که با آقای جکسون داشتم
دوست دارم به همتون یادآوری کنم که تمام حقوق براینت
معلق باقی میمونه
....به این معنی که نه حق ملاقاتی ...بغیر از وکیلش
و نه حق تماس تلفنی، کسی سوالی نداره؟
خوبه، دکتر میلر حرفای تازه ای درباره جوآن فرگوسن داری؟
آره، طی هفته گذشته فرگوسن رو ارزیابی کردم
مدعیم که از یک حالت اختلال گریز گسسته شدید رنج میبره گریز گسسته: اختلال روانی نادر که فرد نسبت به هویت، خاطرات و" "کلن شخصیت خود دچار فراموشی شده و عمدتن موقتیست
آهان، فراموشی؟
آره- به غیر از اون، از نظر ذهنی سالمه؟-
،خب
بطور کلی، آره
پس دلیل قانع کننده ای نمیبینم که چرا به بخش عمومی برنمیگرده
اصلن- آن، جدی که نیستی-
تو- آخرین باری که فرگوسن بیرون بود-
زنها از حلقه بسکتبال دارش زدن
گرگ شنیدی، توجیهی برای نگه داشتنش تو واحد روانی وجود نداره
نه، دلیل نمیشه که واسه برگشتن
به واحد عمومی آماده باشه- و یه راونی نمیخوام-
که تبدیل به تحت حفاظت ساختگی بشه- آن، خیلی ضعیف و شکنندس-
اونو در معرض خطری قرار میدیم
که حتی نمیفهمش- بودجه ای واسه درمان-
ویژه زندانیایی مثل اون نداریم- فرگوسن به بخش عمومی برنمیگرده-
بحث تمومه
احتمالاً لازمه صحبتامونو جای دیگه ای ادامه بدیم. آقای جکسون؟
اگه اونو از بخش روانی بیرون بیاری یه مرگ دیگه رو دستمون میزاری
اگه همه وظایفشون رو درست انجام بدن اتفاقی نمیفته
به قدر کافی سر این موضوع مصالحه و سازش کردم
فرگوسن بیمار روانیه
...میلر نمیدونه اون چه- ترو خدا، فراموشی داره-
اوه، پس همینه؟
تجربیاتمون اصلن به حساب نمیاد؟
البته که به حساب میاد- باشه، پس تصمیمیه که گرفته شده؟-
بسیار خب
کنار میکشم- اوه، ویل-
نه، فرگوسن حتی نباید در ونتورث باشه
اگه به حرفام گوش نمیدی نمیتونم باهات کار کنم
احتمالا بهترین تصمیم باشه- اگه اون بره-
تا آخر هفته نصف کارمندای ارشدتو از دست میدی
ورا، اغراق میکنی- آن، گوش کن-
کارکنان اینجا خاطراتی باهاش دارن
و دنبالش میرن
شامل تو هم میشه؟
آره
شماره ای که باهاش تماس گرفتین خاموشه یا از دسترس خارجه
خانوم بنت؟
واقعن لازمه با پدرم حرف بزنم- براینت ایندفعه نمیتونم بهت کمکی کنم-
نه، ازت خواهش میکنم
متاسفم، جوابم منفیه
هی، اخبار امیدوارکننده؟
فراموشی
میدونی چیه، میتونم میلر رو بخاطر فریبی که ازش خورده ببخشم
ولی تو از همه افرادی- یه روانشناسه-
میدونه که درباره چی داره حرف میزنه
وای خدای من، جیک
واقعن اینجور تظاهر کردن ارزش نابود شدن رو داره؟
واسه اینکه مطمئنم زنها اینبار گول نمیخورن
و ایندفعه نمیتونم نجاتت بدم
اعتراف کن که روانی هستی
تا بتونیم اینجا نگهت داریم
....داری میگی که
قبلن بهم حمله کردن؟
اوه، کسشر نگو، هچکسی نمیبینه
...ممکنه دکتر میلرو
متقاعد کرده باشی
ولی یک لحظه هم فک نکن که
که خام رفتارت بشم
...متاسفم من، من
...نمیکنم، من، من- اوووم-
...نیستم- آهان؟-
باشه
هرجور عشقت میکشه
بخاطر خودت امیدوارم زنها کلکتو سریعتر بکنن
کلی
سلام- اوه، آهان-
شخص محبوبی هستی- اوه، بنظر آقای استوارت غافلگیر شدی-
ممنون
صبر کن
اینا با ال اس دی خیس شدن؟
هی مراقب باش، واسه مدت زیادی نگهشون ندار
تحسین برانگیزه
اگه خوشت میاد، داخل برگه برششون میدم
بهت سی درصد سود میدما بیشتر نخوای- چهل تا بیستا واسه خودم بیست تا واسه رب-
ممنونم ماری
هی عزیزم
هان؟- چکش کن-
فقط 10 تا دیگه میخوایم
کوچیک شدس عزیزم
چی میخوای؟
هزینه قرض گرفتن تلفنت چقدر میشه؟
متاسفم عزیزم، یدونه هم ندارم
دو برابرش رو میدم
میدونی، واقعن دوست داشتم یکی بهت بدم
ولی هیچی ندارم
خدافظ
ممنون- خفه شو-
جزییات گزارش کار تا پنج دقیقه آغاز میشه
کل زندانیا باید موقعیت کاریشون رو تشریح کنن
...میخواستم بپرسم در مورد
میتونم یه دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
میشه بهم گوش کنید؟- براتون خوبه؟-
چی خوبه؟- داری چی میگی؟ با منی؟-
اوه، خوبه- ...میخواستم بپرسم-
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید [@niki_movie]
چه خدماتی بهتون داده؟
چقدر پیش پرداخت داشتین؟- سریع تمومش کنید-
شاشیدم توش- چی شد؟-
تماسهای بین المللی رو مسدود کردن
سلام، سوزان هستم از تحقیقات بازار مینارد
دارم با گوین
حرف میزنم؟- دقیقن-
سوزان امروز چطوری؟
هان؟
خوبم
ممنون
باشه
دارم یسری تحقیقات هیجان انگیز روی شکلات میکنم
و خیلی خوشحال میشم اگه بتونی برای جواب یسری سوال
چند دقیقه وقتتو بهم بدی- اوه، حتمن-
میتونم کل روز رو درباره شکلات حرف بزنم- منم همینطور-
ولی وقتی دکتر بهم گفت لاکتوز (قند) مصرف نکنم
بدترین روز زندگیم بود
آهان، حتی نمیتونم به یک روز زندگی بدون شکلات فکر کنم
مجبور بودم خوشیهامو جای دیگه پیدا کنم- اوه، خوبه-
مثل کجا؟ ...اوه-
خب، مطمئن نیستم همدیگرو هنوز بقدر کافی شناخته باشیم، سوزان
درسته
لعنتی
استراحت کن- ریدم توش-
چرا کارنمکینی؟- نمیشه، دل درد دارم-
برگرد سرکارت
...چرنده، اشکال نداره- خانم مایلز-
بعدن باهاتون تماس بگیرم؟- هدستم بازی درمیاره-
بشین نواک
اگه هدستم کارنکنه نمیتونم کارکنم
خب میدونم شکسته
یالا، یالا، یالا- اوه، شاش دارم-
واقعن خیلی بدجوره، داره میاد
داره میاد- براینت-
الو؟- بابا منم جودی-
بیخیال خانم مایلز، به هیچکس آسیب نمیرسونه
برید کنار- وایسا-
بیخیال- جنکینز، جدی میگم-
بابا، بابا قطع نکن- فقط لازمه دو دقیقه با باباش حرف بزنه-
...بیخیال، فقط
چه غلطی میکنی؟
مردم میخوان منو ببینن
تو جلسه ام- بابا، قطع نکن-
بابا، میخوان منو استرداد کنن- جودی، الان وقتش نیست-
بلند شو
لازمه کاری کنی
افسر ارشد عزل شد
اشتباه کردی یکی دیگه رو باید اخراج میکردی
خودت میدونی براینت حق تماس تلفنی نداره
خب معنی نمیده که میتونی مردم رو با باتوم بزنی
خانوم مایلز اخطار کتبی گرفت- اوه، لعنتی-
ممکنه واسه امنیت بالای اینجا سپاسگزار باشی
فرگوسن به بند عمومی برمیگرده
واقعن متاسفم، الی
ولی مطمئن میشم تمام مدت حواسمون بهش باشه
منو از خشکشویی بیرون کردی و حالا اون میره جای دیگه
ظاهرا، فرگوسن از یک نوع فراموشی شدید در عذابه
اگه یه همدردی حساب کنی- چیجوری گذاشتی این اتفاق بیفته؟-
میدونم مثل حس خیانت میمونه
ولی از دست من کاری بر نمیومد
واسه همین استعفا دادم
کی جای تو رو میگیره؟ لیندا و باتومش؟
نمیدونم- خیلی نامرد و بزدلی-
باید خیلی خوب باشه که بتونی کنار بکشی
چه اتفاقی میفته اگه کنار بکشم
و زنا رو با لو کلی و اوسگل تنها بزارم؟
خیلی خوش شانسی که حق انتخاب داری، آقای جکسون
خیلی تخمیه
میدونم
خیلی نزدیک بودم ...فقط 10 دقیقه دیگه میخواستم
باورم نمیشه ناهار تخمی رو از دست دادیم
باور نمیکنم انقدر بد کتکت بزنن
بهت کمک میکنم که شکایت کنی
اگه کاری نکنیم، میگن که حقش بوده
اوه خب
خیلی بده، هان ؟
هی، لیاقت بیشتری داری، بومر
درسته، لیاقتت بیشتره
ممکنه فکر کنی همچین چیزی نیست ولی ما میگیم هست
هی
با آقای جکسون جلست چطور شد؟
اوسگل به بخش عمومی برمیگرده
چی؟
صبرکن، من فکر میکردم منتقل شده
منم همینطور
...اوه
لعنتی
درست میشه- آره-
نمیزارم به کسی آسیب بزنه
قول میدم
آره، میدونیم
آهان، دو تا بدم؟- بفرما-
به سلامتی
فکر کنید واسه ذهنتون بعنوان روز آزادیه (نئشه کردن )
آزادیتون رو به دست میارین
بدون اینکه بفهمید دوست پسر عوضیتون بهترین رفیقتون رو گاییده
حتی سعی نمیکنه مخفیش کنه، هان؟
لو واسه لیندا یه پیام انداخت
خب، خبرچینه
باهاش چیکار داره؟
چرا انقدر واسه رد و بدل کردن پیام سختی میکشن
وقتی که میتونه باهاش تو یه جای خصوصی حرف بزنه؟
چرا لو کلی هیچکاری نمیکنه؟
بخاطر اطلاعاتت درمورد براینت ممنون
تحت هیچ شرایطی از تلفن نمیتونه استفاده کنه- باشه-
سابقه آشنایی با جوآن فرگوسن داشتی؟
..آه
منظورم اینه، میدونم که دیوونه بودن بهش سنجاق شده
نه، من به مرکز بازپروری فرستاده شده بودم بعد از اینکه اون رییس شد
داره آماده میشه که به بند عمومی بیاد
ازت میخوام که ازش مراقبت کنی
نه، منظورم اینه اول از همه ...مراقبت از وینتره، فرگوسن ( مراقبت از فرگوسن سختتره تا وینتر)
نمیخوام اون نزدیک رب باشه- باشه، هیچ دردسری نداره-
فراموشی داره
ایستگامون کردی؟
خدای من
منو گاییدی
خب یه قراری گذاشتم؟
همش به خودت بستگی داره
فکر میکنم به میزان خواسته رب برای بهترین جراحی بستگی داشته باشه
اوه پروتکل- خدای من-
هی
چیجوری پیش رفت- عالی-
خوبه- یکم بیشتر از بچه نگهداشتنه-
اووه
واقعن رو فضان
اوسگل
چه اتفاقی افتاده؟ اون اوسگله
چیزی نیست
اوسگل
دارش بزنید
اوسگل لعنتی
اوسگل، اوسگل، اوسگل
اوسگل، اوسگل، اوسگل- اروم باشین-
یا میفتین انفرادی- اوسگل، اوسگل، اوسگل-
چیزی نیست جوآن، فقط راه برو، باشه؟
روز بخیر، جوآن
لو هستم
چه غلطی میکنه؟
اوسگل
خفه شین
حالا، تو واحد من و رب هستی
یالا- واقعن؟-
باشه، باشه برید عقب
اوسگل- بسیارخب، بسه آروم باشید-
دقیقن یه تیکه گهه
چیزی هست که بخوای؟
آره، تو نباید اینجا باشی ولی از این نظر حرفی ندارم
وظیفم اینه که ازت در مقابل اون کسکشا محافظت کنم
و، خب
واقعن تو هرکاری که وارد میشم توانایی زیادی دارم
پس شانس اوردی
بهرحال
اگه سعی کنی دیوونه بازی دربیاری، جوآنی
میزنم داغونت میکنم
و اگه بخوای
به رب چپ نگاه کنی
خودم گلوت رو جر میدم
شفافه؟- ...ی-
آره، آره- اوهوم؟-
عجب بوی خوبی میدی مرطوب کنندس؟
لازم نیست داشته باشی
انگشتی و اوسگل
گاییدیم
چه کابوسی
احتمالن همدیگرو بکشن
الی، حالت خوبه؟
آره، البته
هی گلدی لوکس یه اسم بامزه که بخصوص برای دخترای کوچیک و مو بلوند استفاده میشه
میدونی که لازمه این قضیه رو حل کنی؟
واسه اینکه لو، مثل اینکه
داره معامله میکنه و حتی سعیم نمیکنه مخفیش کنه
و حالا بنظر میرسه اوسگل ... تحت محافظتشه، پس
پس بکشمش؟
خب- لو هم همینطور-
اگه بخوام سردسته بمونم این کاریه که باید انجام بدم، درسته؟
بچه ها
وکیلم یه درخواست به دادستانی داده برای اینکه اجازه بدن با پدرم تماس بگیرم
اوه، خوبه- آره-
خب، منظورم اینه شانسشو دوست ندارم
اون به اندازه یک تله توبی قدرت داره (تله توبی: برنامه کودک ساخته شده توسط بی بی سی)
بعدن میبینمتون، بچه ها
حالش خوبه؟- آره، آره، فقط یکم مشکل داره که حلش میکنه-
خب، فکر میکنم
احتمالن راه دیگه ای باشه که بتونیم انجامش بدیم تا من تماس بگیرم
مثل چی؟
یه پیام به لیندا تو خشکشویی بدیم و وانمود کینم که لو هستیم
و بهش بگیم تو آشپزخونه ببینیمش
بعدش میریزم سرش و تحت فشارش میزاریم تا بهم اجازه بده به بابام زنگ بزنم
چیجوری؟
تهدیدش کنیم که قرارای کوچیکش رو لو میدیم
باشه، لو ممکنه بترسه ولی مایلز نه
آره، واسه چی براش مهم باشه؟
خب، فکر نمیکنم بخواد که خبرچین با ارزشش رو از دست بده
اووم
یه روبالشی یا چیز دیگه رو کلش میندازیم- نه-
آره، فقط من حرف میزنم
شما بچه ها ساکت میمونید و اون هرگز شماها رو نمیشناسه
چی میگین؟
فکر کنم یکی بهت بدهکارم
چند دقیقه وقت داری؟
واقعن احترامتو در مقابل همکارات
دست کم گرفتم
و بعنوان مدیر عمومی، یه اعتراف شرم آوره
آن، قبلن نظرم رو گفتم- و بهش احترام میزارم-
و درخواست نمیکنم که بمونی
هنوزم نه، بگذریم
پس برای چی اینجایی؟
ورا
برات احترام زیادی قائله
و خدا حفظش کنه به منم احترام زیادی میزاره
فکر میکنم که منو تو باید سعی کنیم
یکم بیشتر همو بشناسیم
آره فکر کنم یکم دیر شده- اوه، بیخیال-
یه جایی دور از استرس اینجا
یه مشروبی باهم میخوریم
میشه زمینه های مشترکی پیدا کنیم
منو اوسگل صدا میکنن
...تنفرش، اووم
با تمام وجوده
میدونی چرا همچین واکنشی دارن؟
نه
میخوای بدونی چرا؟
یسری پارامترها رو لازم دارم
اووم
مثل اون مخزن؟
اره
میخوام بدونم جوآن فرگوسن چیکار کرده
میخوام یادم بیاد
اگه واقعن اون
شخصیه که من هستم
بزار بپرسم
به یادآوردن
برات مهمه؟
منظورت چیه؟
میتونم همین حالا بهت بگم که اون جنایتهایی رو مرتکب شده
درسته، ولی چراش رو نمیفهمم
بهم کمک میکنی؟
واسه بیاد آوردن؟
آره، البته
با آن قرار گذاشتی؟
تو مجبورش کردی؟- ضررش چیه؟-
اگه بعدش حست مثل قبل باشه میتونی کنار بکشی
و هممونم با تو میریم
ویل، حالا قدرتش رو داری
میتونی واسه درخواستات مذاکره کنی
فرصت رو هدر نده
دوستای بیشتری لازم ندارم
یه مدیر عمومی میخوام
که بهم اعتماد داشته باشه و بزاره کارمو انجام بدم
باشه
مدیر، جز نگر نباشه مدیری که به جزییات دقت داره و توانایی تحلیل کل رو نداره
دیگه چی؟- میخوام جزیی از تصمیم گیرنده ها باشم-
نه اینکه فقط برای مقابله با عواقبش حاضر باشم
پیشنهادت چیه؟
میخوام تو جلسات دو هفته یکبار هیئت مدیره باشم
نمیخوام سیاستهایی رو اجرا کنم که هیچ دخالتی توش نداشتم
باشه، ولی از آخریش پشیمون میشی
جلساتشون آزاردهندس
پس قرار گذاشتیم
ممنون
باشه؟ دیگه چی؟-
نواک به خشکشویی برمیگرده
قدرتش یکم متزلزل شده
اگه سردسته نباشه
کارمون سختتر میشه
خب، اخرین چیزیه که میخوام انجام بدم چون باعث بی ثباتیه
شنیدم، رسیدگی شد
به سلامتی
و حقوق بالاتری میخوام
عمداً گفتی
بیا زیتون بخور- ممنون-
چیز دیگه ای میخوای؟ عالیه
اوسگل
یه تیکه گهی
فرگوسن، بمیر
هی اوسگل- منتظرتیم-
هی اوسگل
اوسگل آشغال
یک هفته یا یکم بیشتر تموم میشه
و اونا رو شخص دیگه ای زوم میکنن- شب خوش و راحت بخوابی-
ماری هستم- سلام-
...منم ک- -!فرگوسن
آره منتظر باش، جنده
انگل لعنتی- ...ما-
خاطره ای داریم؟
نه- خیلی جنده ای-
میدونی من چه کارایی کردم؟
دقیقن نمیدونم- ولی میدونی که-
خوب نیست- فرگی-
منتظرتیم
واقعن یادت نمیاد، درسته؟- فکر میکنن میتونن واسه بازیابی حافظم کمکم کنن-
هی اوسگل
این همون چیزیه که میخوای؟
اوسگل، اوسگل
آره- اوسگل-
مسلمه-
منظورم اینه که مردم مواد مصرف میکنن که واسه فراموش کردن گذشته
تو وضعیت تو باشن
منظورم اینه، بعضی وقتا دلم میخواست میتونستم فراموش کنم
...جوآن، اگه
...هروقتی که بخوای- میشه منو کث صدا کنی؟-
لطفا؟
کث
خیلی کیری هستی
اوسگل
هی
نمیتونم بخوابم- منم مثل تو-
فرگوسن
میشه چیزی بهت بگم؟
آره، حتمن
امروز با اون پسره حرف زدم
خب، قبل اینکه کتک بخورم
واقعن؟- اووم-
اسمش گوینه
گوین؟- ...نگو-
اوه، یه جنده سکسی بزرگی
شمارشو گرفتم
ممکنه حتی بهش دوباره زنگ بزنم- هی، خوبه-
آبجی، غیر قابل توصیفه
واقعن؟- آره-
اوووف
اوه، رانندم اونجاس
...میخوای
میخوای تا یجایی برسونمت
نه خوبم، پیاده میرم- اوه-
ویل، خوشحال شدم باهم قرار گذاشتیم
آره، آره، منم همینطور
حالت خوبه؟
وایسا
اوه خدایا
شب خوش، آن
صبح بخیر
هی از دادستانی یه تماس داشتم
درخواست براینت واسه تماس با باباش تایید شده
حلش میکنم
صبح بخیر- صبح بخیر-
خوشحالم که میبینم هنوز اینجایی
صبر میکنم ببینم چی میشه
پس دیشب بد پیش نرفته؟
درسته
سلام، خشکشوییه
حله؟- آره-
یکی از اینا رو دزدیدم
اوه خدای من- آره-
براینت-
درخواستت واسه تماس با پدرت تایید شده
بعد ناهار همراهیت میکنم
هی- وکیل تله توبی درستش کرد-
غیر قابل توصیفه- آره، عالیه-
اوه صبر کن پس دیگه به مایلز نیازی نداریم
دیگه نه
سلام
سلام، گوین؟
اوم، سوزانم از تحقیقات بازاریابی مینارد
اوه سوزان، چقدر صدات دوست داشتنیه
امیدورا بودم دوباره بهم زنگ بزنی
آره، آره، فقط من
یسری سوال ازت داشتم- باشه حتمن ولی-
دوست دارم دربارت بیشتر بدونم
که اون صدای سکسی چه شکلیه؟
باشه
حتمن
خب بیست و پنج سالمه
خوبه
یکمی کار مدلینگ انجام دادم
اوه- اغلب اوقات لباس شنا تنمه- (ورزش میکنم)
اوم
خب، خیلی واسم مهمه که
فعال باشم- خوبه-
که بدنم میزون باشه- اوهوم-
آره، اوه و آشپزیم عالیه- اوووه-
من،من، دوست دارم
کسمو بلیسن- (منظورعمدتن بعد اورگاسمه) واو-
میدونی درست مثل گیاه نایجلا- خیلی خوبه-
آره
سلام، نایجلا- آره-
چرا تماس نمیگیری؟
بازم انجامش بده، جنکینز- باشه-
چی بود؟- هی؟-
اوه فقط یه جنکینز احمق، میدونی
فقط یکم کم کاری بود
خب بهم سوزان بگو
چه شکلی هستی؟
من چه شکلیم؟
...اووم
موهای بلوندی دارم
چشمای آبی و خیلی قد بلند نیستم
معمولیم
از معمولی بهتره
میدونی؟- واو-
آره- مثل زن رویاهام میمونی-
اوه ممنون
خانوم مایلز ممنونم
بشین
یه تماس تحت کنترله که بیشتر از
پنج دقیقه هم طول نمیکشه
ضبط و شنود هم میشه
اونجا دیروقته
کیه؟- بابا،منم-
جودی
بابا، میخوان منو به ایالات متحده
استرداد کنن
میدونی، نمیتونم کمکی کنم
نمیخوام با استرداد مجرمین در بیفتم
خب چرا؟
خودت چراش (دلیلش) رو میدونی
متاسفم- متاسفی-
منو تا ابد تو یه مکان جهنمی میندازن
بابا میدونم چقدر باعث شرمندگیت شدم
ولی نمیخواستم
...و سریعترین روشه برای دورشدن از
....هست- باید برم-
بابا میدونی با من چیکار میکنن باید بهم کمک کنی
بابا، خواهش میکنم
متاسفم جودی، ولی نمیشه استثنایی قائل بشم
من دختر لعنتیتم
جودی، فرصتهای زیادی داشتی
هرکاری کردم که بتونم در راه درست راهنماییت کنم
راهنمایی من؟
چه جوک کسشری، هرگز ندیدمت
... من هستم
بابا، متاسفم
واقعن به کمکت احتیاج دارم
التماس میکنم؟
بابا؟
چطور ممکنه اینطوری باشه؟
خام مایلز رو بفرستین داخل
باید خیلی نا امید کننده باشی
بریم براینت
فردا بازم بهش زنگ میزنم
بنظرم کیر بزرگی داره
از صداش میتونی تشخص بدی؟- آره-
یه مهارتیه- اوهوم-
هی
حالش خوبه؟- نمیدونم-
تماس با پدرت چی شد؟
هیچ تلفنی اونجا نبود
خانوم مایلز شوخیش گرفته بود
چی؟- خال بدشکل- (اشاره به خال روی صورت مایلز)
هنوزم اون نقاب رو دارین
ممکنه اون نیاد؟
البته که میاد
در پشتی رو قفل نکرده
ممکنه بدونه ما هستیم- خب، حرف نزنین-
لازمه بشاشم
خفه شین
لعنتی- اوه
لیندا نیستش
اوه، لعنتی
او، خدای من
نه، نه ، لعنتی، لعنتی
مرده؟- اوه خدای من-
این جنده رو میشناسم
خیلی آدم
مایوس کننده ای هستی
نه
جودی وایسا- جودی، نه-
اون چه کوفتی بود؟- نمیدونم کنترلمو از دست دادم-
اوه، کنترلتو از دست دادی؟
میدونی تو چه چیزی گیرمون انداختی؟
من اینجا آدم بده نیستم- خیلی کتکش زدی-
اون دشمنه، نه من
با مامورای عوضی امنیت ملی خوابید پشت قضیه استردادمه
چرا این کار تخمی رو کردی؟- تو ماسک رو برداشتی-
و نگهش داشتی، حله؟- نه برای این یکی آماده نبودیم-
باید بریم به الی بگیم
نمیتونیم- نه، مجبوریم-
خیلی احمقی، جودی
الی، نکن
تنهامون بزارید
این چه نقش کسشریه که داری بازی میکنی؟
...من
من نقش بازی نمیکنم نمیتونم بیاد بیارم
چرته- گوش کن،بابت هرکاری که انجام دادم-
متاسفم- خودت میدونی که چیکار کردی-
نمیدونم،لطفا، باید باور کنی
خودت میدونی که چیکار کردی
به بی چاقو زدی تا بمیره
کشتیش- نه-
آره
خودم چی، هان؟
یادته دقیقن همینجا بهم مواد با دوز بالا ردی؟
یادته سعی کردی منو بکشی؟
و درمورد ایمان چی؟
یادته گردنشو شکوندی
یه روانی آشغالی؟- لطفا وایسا-
و درباره جوسی چی هان؟- خواهش میکنم-
یادته زبونش رو بریدی
بسه دیگه - تو اوسگل کثافت-
بسه، بسه، بسه
نه، نه، نه، نه
اوسگل- پاتو درازتر از گلیمت کردی-
جنده کثیف
هی
...اوم
خب یه کاری انجام دادیم-
کنترلمو روی فرگوسن از دست دادم
اوه
چی شد؟
هیچی
نمیدونم، من میتونم
دیگه به خودم اعتماد کنم
منظورت چیه؟
اونجا با ماری بودی
که من میخواستم بکشمش
...آره، ولی تو
سعی کردی روبی رو نجات بدی
نه
بیشتر از این حرفا بود
...بومر
از چیزی که دارم بهش تبدیل میشم، میترسم
هی
لعنتی، لعنتی- هی-
به الی گفتی؟
اوه، نه بهش نگفتم- بومر-
روبی، واقعن وضعیت داغونی داره
باشه؟ استرسی لازم نداره
هنوز پیداش نکردن
خب، صبح پیداش میکنن
ممکنه تا اونموقع بمیره- اوکی چیکار کنیم، خبرچینی؟-
نمیدونم- نه-
حق با جودیه
هیچی نباید بگیم
به عفو مشروطت گند میزنی
باشه هیچی؟ هیچی نمیگیم
همگی توجه کنید همگی توجه کنید
سرشماری تا 10 دقیقه دیگه شروع میشه
♪ Corners are cages ♪
♪ The silence wages war ♪
♪ Blood is running cold ♪
♪ My blood is running cold ♪
- ♪ My blood... ♪ - Ann!
نشونه ای وجود داره که کی اینکار رو کرده؟- نه-
♪ My blood is running cold ♪
♪ Ooh ♪
♪ My blood is running cold ♪
♪ Ah-ah ♪
♪ My blood is running cold ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ My blood is running cold ♪
♪ Ah-ah ♪
♪ My blood is running cold ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ My blood is running cold. ♪