امصرف کننده‌های مواد مخدر رو هدف می‌گیریم
از این به بعد همۀ زندان‌ها به اجبار آزمایش میدن
تنبیه مصرف کننده‌ها مشکلُ حل نمی‌کنه
خجالت‌زده میشن و آبروشون میره
وکیل‌ام فکر می‌کنه ممکنه
دادرسیِ من به‌خاطرِ دلایلِ شفقّت‌آمیز و از روی ترحم متوقف بشه
اگه بتونم ثابت کنم که شریک و مراقبِ اصلی تو هستم
ادی ، من خواهر روبی هستم
تو به جونز گفتی کجا می‌تونه روبی رو پیدا کنه
اون‌‌ها پلیس‌ان - پلیس‌های فاسد -
مورلی با شلیک کشته شد
آره ، چون می‌خواست بهت شلیک کنه - جونز برنده شد -
نباید تسلیم بشی ، باید با اون حروم‌زاده‌ها بجنگی
دو تا دختر رنگین پوست که جفتش‌ـون توی زندان‌ان مقابل پلیس‌ها بایستن؟
جفتمون می‌دونیم که به کجا کشیده میشه
ما همگی در درونمون گرگ خوب و گرگ بد داریم
برنده اون گرگی‌ـه که خودمون تغذیه‌ش می‌کنیم
الان جدی منُ با آوردن اسمِ وکیل تهدید کردی؟
فقط برای اینکه انقدر لج‌بازی که کمکِ منُ قبول نمی‌کنی
هیچ‌وقت بهت اجازه نمیدم گریس رو ازم دور کنی
بومر سردسته‌ست اون منصفانه رای‌گیری رو پیروز شد
با تیغ حل‌ـش می‌کنیم
مبارزۀ خوبی بود بومز
حق با تو بود رو ، سگ برینه تو لباس فرم بزن بریم با اون حرومی‌ها بجنگیم
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
ونـت‌ورث فصل پایانی قسمت چهارم
هنوز درد داری؟
مثل چی می‌خاره
یعنی داری خوب میشی
جدی؟ - اوهوم -
هی ، فرشتۀ نگهبان‌‌ـت کو؟
رفته یه تست ادرار دیگه بده
بگیر بکُش منُ
لو یه عوضی‌ـه
ماری هم یه عوضی‌ـه
مندی هم همین‌طور
فرگوسن یه عوضیِ درست درمون‌ـه
تنها چیزی که اینجا نیاز داریم
عوضی‌های بیشترـه
داروی خاصی مصرف می‌کنی؟
قوم و خویشی داری؟ - نه -
شغل؟ - مراقبت از کودکان -
پرستار بچه بودم
وایلدر ، وایلدر پرستار بچه تو وایلدر پرستارِ بچه‌ای؟
وب‌سایتت رو دیدم
من پدرِ یه دختر بچه به اسمِ گریس هستم
هفت ماهش‌ـه ، مشکل گوارشی داره بی‌خوابی داره شبا
...منظورم برای مادرش‌ـه ، نه
ما با هم زندگی نمی‌کنیم
یه مقدار پیچیده‌ست
نصیحتی داری؟ - برای رابطه‌تون؟ -
نه برای مشکل گوارشی
تا حالا کیسۀ آب گرم روی شکم‌ـش گذاشتی؟
...نمی‌دونم مادرش این‌کارُ کرده باشه من
...هی ، تو
صحنۀ تصادف رو ترک کردی
آره ، متوجه نشدم چطور زدم به اون مردِ بیچاره
احساس مذخرفی دارم
خب ، کجا بودیم؟
پس می‌خوای راجع به پروندۀ قتل‌ـی که در جریان‌ـه توضیح بدی؟
بله درموردِ قتل یه پلیس
کارآگاه پال مورلی
اون موقع بود که اسلحه شلیک شد
مورلی قبل از اینکه زمین بخوره مُرده بود
و با اسلحه‌ش چیکار کردی؟
انداختم‌ـش توی رودخونۀ ماری‌بیرنانگ
می‌دونستم چطوری به‌نظر می‌رسه
کارآگاه جونز چی شد؟ - گذاشت رفت -
خواهرمُ فرستادم اینجا و بهش گفتم حرفی نزنه
چرا یه‌سره نیومدی زندان؟
چرا فرار کردی؟
بهتون گفتم ، باید پدرمُ می‌دیدم اون داشت می‌مُرد
می‌دونم چطوری به‌نظر می‌رسه ولی دارم حقیقت رو بهتون میگم
پرونده‌م رو بخونید ، با مسئولِ پرونده‌م به نامِ اسکینر صحبت کنید
و خواهرم ، هرچیزی که بهتون گفتم رو تایید می‌کنه
و با جونز صحبت کنید ، واردِ بازیـش کنید
قطعا با کارآگاه جونز صحبت خواهیم کرد
این همونی‌ـه که درباره‌ش گفتم همون وب‌سایت
وایلدر پرستارِ بچه
امروز صبح پذیرشش کردم
ببخشید؟ - یکی رو زیر کرده -
زده و در رفته - پس از کسی که مرتکب جرم شده -
راجع به نگهداری از بچه سوال پرسیدی؟
یه تصادف بوده
من بهش اعتقاد دارم
سابقۀ قبلی هم داره؟
یه مورد حملۀ مسلحانه ولی چند سال پیش توی جلسۀ استیناف رد شده
صحیح ، شک دارم که به این زودی‌ها
گذرش به سرو کلّه زدن با بچه‌ها بخوره
آخرین نتیحه‌های تست مواد
میشه تو کار این احمقا کمکم کنی؟
میشه اینطوری صداشون نکنی؟ - چرا؟ جذاب‌ـه که -
اسم فرگوسن هم داخل‌ـشون دیده میشه
فرگوسن؟ - آره ، نتیجۀ عجیب و غریبی داشته -
متاسفانه نامربوط‌ـه بزن بریم
بفرما
میشه یه نگاه به این بندازی؟ از درمانگاه گرفتم‌ـش
نتیجۀ آزمایشِ جوان فرگوسن‌ـه از تستِ ادراری که هفتۀ پیش گرفته شد
ظاهرا ، مطالعۀ آمینو اسید‌ـش
نشون دهندۀ یک‌سری داروهای تجویزشده و مشخص‌ـه
تو که چیزی بهش ندادی نه؟
نه ، هیچی
باشه ، این پیش من می‌مونه
باشه ، حتما
تو کدوم خری هستی؟
ایو هستم ، ایو وایلدر
پاشو از سلولِ رب گمشو بیرون
بیــرون
ببخشید ، نگهبان‌ها گفتن بیام اینجا - به درک -
نزدیک این سلول نمیشی
چیزی نیست لو خب؟ با من بیا
مشکلی نیست ، با من بیا
بیا من بیا اینجا
ببین ، این فقط یه سلّول‌ـه - اون سلولِ معشوقش‌ـه -
فوت شده
وقتی که خواب بودن
...با یه شریان بند
به قتل رسید
تو خوبی؟ ایو بودی درسته؟
انگار جن دیدی ایو
فرگوسن
من کت هستم ، کت مکس‌ول
من می‌شناسمت
اونُ می‌شناسم چند سالِ پیش ، توی زندان بلک‌مور
اونجا نگهبان بود
چیزی نیست کت ، با من
ببخشید
کت؟ اسم‌ـش جوان فرگوسن‌ـه
...حق با توئه ، فقط اینکه
دیگه جوان نیست
ببین ، تازگی‌ها یه تصادف داشته
به سرش ضربه خورده که باعث شده کاملا حافظه‌ش رو ازدست بده
خب؟ هیچ خاطره‌ای از گذشته‌ش به عنوانِ جوان به ‌یاد نداره
هیــچی
الان دیگه اسمش کت‌ـه
و اینکه می‌تونی بری توی اون سلول با لو صحبت کردم
مشکلی نداره
خوش اومدی
چندوقت‌ـه این درد دندون رو داری؟
چند هفته‌ای میشه
سمت راست پایین دندانِ آسیای دوم
تو یه دستگاه خردکنی مگه نه؟
باید سوراخش کنم و پرش کنم
از یه صمغ مرکب استفاده می‌کنم
به‌نظر مظطرب میای
هوم؟
فکر کنم گاز رو می‌خوای
اینجا نیومدم که حرف بزنم - باشه -
عادی نفس بکش
امیدوارم که خیلی بهت استرس وارد نشده باشه
اون گاز‌ـه حرف نداست
نیتروکسید مثل طلا می‌مونه
ولی بازم هرچیز خوبی زیادش ضرر داره مراقب باش
پتو رو بلند کن
اومدی گردش خانم رینالدز؟
اومدی کاردستی‌هاتُ چک کنی؟
عقب وایسا فراست با همتون‌ام
این عالی‌ـه
می‌خوام کنار اون دوتا دیوار هم قرار داده بشن
حتما ، هزینه داره
استفاده از انفرادی و تعدادِ کارمندان رو کاهش میدیم
و اگه تنبیهات بیشتر جنبۀ فیزیکی داشته باشن
خیلی موثرتر و بازدارنده تر میشه پس یه معاملۀ دو سر برد میشه
این‌هم ادرارت رینالدز
کدوم احمقی پرت کرد؟
کار برایانت بود
نه چی؟
من چیزی پرت نکردم
کار من نبود
نبریدش انفرادی بیاریدش روی نیمکت
ولم کنید ، من پرت نکردم
خفه شو
ریدم دهنت ، هرزۀ کثیف
می‌دونی که کار من نبود
فقط می‌خوای اذیت کنی
تف
ولم کنید
می‌خوای چیکار کنی سردسته؟
اممم.هیچی
مشکل از خودت‌ـه زود عصبی میشی ، برایانت
سگ تو این زندان
نیتروز اکساید " معروف به گازِ خنده که در دندون‌پزشکی استفاده میشه "
" نوروتوکسیتی "
" حملۀ قلبی ، از دست دادن حافظه ، آسیبِ دائمی به مغز در کمتر از 6 دقیقه رخ می‌دهد "
" بعد از 10 دقیقه منجر به مرگ می‌شود "
بشقاب داغ
برید کنار
ژنگ - بله -
یه عضو جدید براتون آوردم
اسم‌ـش ایو وایلدر‌ـه اسمش رو برای کار تو آشپزخونه نوشتم
اون که آسیایی نیست - فرگوسن هم نیست -
انگار باهاش مشکلی نداشتی
کت کار‌ش با چاقو خوب‌ـه
آره ، می‌دونم
ببین ، با نظافت اینجا شروع کن ببینیم چی میشه
ژنگ حواسش بهت هست - ممنون آقای استوارت -
تو ، تا بزن
کت یادت میده
این دستم به اون دستم میگه گُه نخور
ببخش که اومدم تو دست و پات
میشه دوباره یادم بدی چطوری تا بزنم ، جوان؟
من کت هستم
یک سوم از درازا
باز هم یک سوم
که یه مربع درست میشه
آسون‌ـه
کارت عالی‌ـه
تو همیشه به جزئیات دقت می‌کردی
راست‌ـه که میگن دیگه چیزی یادت نمیاد؟
بلک‌مور رو خوب یادم‌ـه انگار همین دیروز بود
جز خاطراتِ خوشایند نیست
...فکر کنم زندانی‌ها قبلا بهت می‌گفتن
دلال
چیزی رو یادت آورد؟
دیدن تو اینجا توی این زدان خیلی عجیب‌ـه
وای خدا ، از عرش به فرش به همین میگن
منظورم اینه که ، تحقیر کننده‌ست - اوپس ، بازم اشتباه کردی -
حواست هست؟
دیدی؟
مرتب نگهشون دار
بیا ، بهت نشون میدم کجا بذاریشون
ممنونم کت
بجنب ، بجنب
آشفته به‌نظر میای
...امیالی دارم که
...نمی‌تونم مهار‌ـشون کنم ، نمی‌تونم
چی باعث‌ـش شده؟
حتما اتفاقی افتاده که باعث برانگیخته شدن این خشم شده
ایو وایلدر باعث‌ـش شده
زندانی جدید؟
قبلا وقتی توی زندان بلک‌مور نگهبان بودم ایو اونجا زندانی بود
الان توی بخشی که من هستم افتاده
و تورو با اسم جوان شناخت؟
اون موقع‌ها همه رو با فیلم بازی کردناش گول می‌زد
...یعنی ، اون یه چیز
نمی‌دونم ، اون داستان‌ـشُ خوب تعریف می‌کنه
ولی می‌تونم بفهمم که واقعا چی بوده
یه راز کوچیک رو بهت میگم
من زندگی‌ـش رو جهنم کرده بودم
الان چی؟ - همه چیز توی سرم دارن جلوم رو می‌گیرن که -
خفه‌ش نکنم
خب ، وقتی احساس خشم و اظطراب داری
یا میل برای اقدام شرورانه و بد که غافل‌گیر کننده هستن داری
یه ورد بهت میدم
ورد؟ - آره ، می‌تونه کمک کننده باشه -
اول ، بذار داروهات رو بدم
بالا نگه داشتن دوز داروها الان از هرچیزی مهم‌تر‌ـه
بهم یه معذرت خواهی بدهکاری ، برایانت
نظرت چیه برای اون شکایتِ موزیانه که الی نواک رو قانع کردم
که انجام بده ، عذزخواهی کنم؟
ولی قراره گند بزنه به بودجۀ باارزشت
راستی دنده‌هات چطورن؟
امیدوارم خوب شده باشی
همین‌جا ولش کن
تا کِی؟
تمامِ شب
...من صبورم ، من عاقل‌ام ، من
تحت کنترل‌ام
من تحت کنترل‌ام
...من صبورم ، من
خامۀ کامل یا شیر هم باشه؟ - من -
برای من خامۀ کامل لطفا کت با شیر می‌خوره
عدم تحمل لاکتوز؟
با عقل جور درمیاد - تحت کنترل‌ام -
بردباری هیچ‌وقت یکی از صفات بارز جوان فرگوسن نبود
خیلی ازش خوشت نمیاد ، نه؟
جوان خیلی با زندانی‌ها راه نمی‌اومد
من صبورم ، عاقل‌ام ، تحت کنترل‌ام
می‌دونی یکی از کارهای مورد علاقه‌ش توی بلک‌مور چی بود؟
یه پارچه رو خیس می‌کرد
و داخل یه طناب می‌پیچید
دراز کشیده بودم و با صدای قطره بیدار می‌شدیم
کل بخش رو قدم می‌زد
دعا می‌کردیم که جلوی سلولمون توقف نکنه
و اگه صداش رو می‌شنیدیم لااقل براش آماده می‌شدیم
درغیر این‌صورت تا صداش رو می‌شنیدیم
این‌طوری میشد
این صدای پارچۀ خیس شده بود که به پشت و دنده‌ها
و کلیه زده میشد ، ولی به صورت زده نمیشد
فکر نکنم این کارا کارِ کت بوده باشه
اون خوش قلب‌ـه
یا خدا
افکارم منُ تعریف نمیکنن افکارم منُ کنترل نمی‌کنن
صلح نصیب من می‌شود
خندیدن به من نشاط می‌دهد
یه بار چشمِ یه زندانی رو درآورد
نه با اون پارچۀ خیس
...میگن قانع‌ـش کرده که
خودش چشم‌ـش رو دربیاره
بهت این اطمینان رو میدم جوان درگذشته هرکسی که بوده ، الان اون شخص نیست
الان کت‌ـه ، باید به این احترام بذاری
حتما
خندیدن باعث نشاط من می‌شود
...یا خدا
جودی کجاست؟ هنوز روی نیمکت‌ـه؟
نه تا الان باید تو انفرادی باشه دیگه ، نه؟
ممنون - کی ازم بازجویی می‌کنن؟ -
فردا شاید
اول با جونز صحبت می‌کنن
حتما هرچی دروغ‌ـه سر هم می‌کنه
حقیقت بالاخره برملا میشه ، آبجی
باید بشه - جدی؟ -
امیدوارم
بشین رو صندلی من - ممنون -
چطوری بومز؟
مثل سگ می‌خاره
کمک می‌خوای؟ - آره ، اونجا -
اینجا چطوره؟ - نه ، نه ، اونجا نه -
اینجا چی؟ - ول کن -
جدا باید مبارزۀ بومز رو می‌دیدی کشنده بود
نه بابا ، من باختم
آره ، ولی تو تنها کسی بودی که جرات ایستادن جلوی لو رو داشتی
آره ، تو یه قهرمانی
نه من یه احمق لعنتی‌ام باید ازش فیلم‌برداری می‌کردم نه؟
من جنس تورو می‌شناسم ، وایلدر
توی بلک‌مور از طریق روح‌ت شناختمت
کی بود که اون موقع می‌خواستی بکشیش؟
آره ، یه همسر بود نه؟
خانواده‌ای که براش کار می‌کردی
اون تورو پس زد
اون قضیه به نفع من رای داده شد - توی جلسۀ دادرسی -
...آره یادمه
و الان بعد از اون همه سال این‌جایی به‌خاطر اینکه یکی رو زیر کردی و در رفتی
این دفعه کی بوده؟
یه مرد دیگه که بهت جواب نه داده؟
یه تصادف بود
به من دروغ نگو
تصادف نبود ، بود؟
بود؟
نه
خوبه
من دیگه نگهبان نیستم
پس نیازی به رازنگهداری نیست
جفتمون می‌تونیم کسی که واقعا هستیم باشیم
همم؟
این دیگه کیه؟
...یا خدا
هواتُ دارم ، پاشو
...جیک
...میشه گریس رو از موسسه برداری و
امشب پیش خودت نگه‌ـش داری؟
جدی میگی؟ - آره -
آره بابا معلوم‌ـه که می‌تونم
...فقط
به یه خواب راحت نیاز دارم
ویرا گوش کن ، هروقت صلاح بدونی برای کمک کنارت هستم
یه شب ، دو شب ، هر چقدر لازم باشه
بهت گفتم که من یه سری قاعده دارم برای کمک کنار جفتتون هستم
ممنون
ما با کارآگاه جونز صحبت کردیم
قاطعانه منکر این شد که شما جزئی از واحد مخفی اون بودین
بهتون گفتم که این حرفُ می‌زنه
قضیۀ شکایت من از اون و نیروهاشون هم به‌خاطر همین‌ـه
در ادامه گفت که شما زمانی که عضو کلوپ موتورسواری کانکروز بودی
به عنوانِ مخبر پلیس کار می‌کردی
به عنوان پلیس مخفی باهاشون کار می‌کردم
گفت که یکی از خبرچین‌های مورلی هستی
و این رابطه به‌خاطر پول خراب شده - این دروغ‌ـه -
اون معتقد‌ه که با فریب مورلی رو تا انبار کشوندی
فقط برای گرفتنِ انتقام
نه ، پلیس‌ها منُ ربودن
از من استفاده کردن که با فریب ریتا رو وارد کنن
تو توی مرخصی روزانه‌ت فرار کردی تا به خواهرت کمک کنی
کار جونز بود ، اون منُ گرفت - وقتی برگشی این‌جا -
به مقامات گفتی که مست و پاتیل دنبال خوشی بودی
من به روبی گفتم همچین چیزی بگه
تو که می‌خواستی از این قضیه دور نگه‌ـش داری
اون فقط می‌خواست از من مراقبت کنه
روبی تو این قضیه قربانی‌ـه
پس به قتل رسوندن مورلی ایدۀ خودت بوده؟
خواهر من کسی رو به قتل نرسونده
می‌تونم ثابت‌ـش کنم
میگن ما با هم کار می‌کنیم
می‌دونم چی میگن - نمی‌تونن ثابت‌ـش کنن -
نیازی به ثابت کردن ندارن رو فقط می‌خوان خفه‌مون کنن
من یکی رو که نمی‌تونن خفه کنن
راجع به ادی بهشون گفتم
اون داستان مارو تایید می‌کنه - ادی؟ -
اون بهت خیانت کرد ، اون برای نجات جون خودش دروغ میگه
نه اگه بفهمه اونا قراره باهامون چیکار کنن
اون با پلیس جماعت میونۀ خوبی نداره
هنوز شماره‌شُ داری؟ - آره -
پس امروز بکشون‌ـش اینجا
قبل از اینکه پلیس‌ها باهاش حرف بزنن
" دیوید رینالدز " " امروز همش تو فکرت‌م "
جودی برایانت به‌خاطر سرمازدگی توی درمانگاه به سر می‌بره
چی؟
تو دستور دادی تمام شب رو بیرون بمونه؟
آره ؟ - ...اون
اون یه پلاستیک پر از ادرار به سمتم پرت کرد
نگهبان‌هایی که توی حیات بودن
که اینُ نمیگن - و اون به وضوح اقرار کرد -
...اون کسی بوده که بهم حمله کرده پس
تنبیه توجیه شده‌ست - پاتُ خیلی از گلیم‌ت درازتر کردی ان -
این اقدامات یعنی پایمال کردنِ حق انسانیِ زندانی‌ها
خودت هم می‌دونی - بکش بیرون بابا -
قضیه رو با هیئت مدیره مطرح می‌کنم
ویل - بهتره یکم دارو مصرف کنی -
ان؟
ان چی شده؟
از طرف دیوید‌ـه ... همسر سابقت؟
متوجه نمیشم
سال‌گردش‌ـه
شارلوت؟
دو سالِ قبل ، همچین روزی
ان ، خیلی متاسفم
چند روزه که نخوابیدم
تو قضیۀ برایانت گند زدم
می‌دونم
...ویل می‌خواد به هیئت مدیره اطلاع بده ، پس
...نمی‌دونم ، ویرا ، نمی‌دونم
همه‌جای این زندان لعنتی دارن منُ قضاوت می‌کنن
...می‌دونم برات آسون نیست ان
فقط دارم سعی می‌کنم روی پای خودم باشم
...ان ، تو باید
باید از بقیۀ آدما هم کمک بگیری
...این
امروز نمی‌تونم اینجا باشم
...شرمنده ، ویرا ، فقط
باید برم - آره ، برو -
یا خدا ، باید با ویل حرف بزنم
...نه ، نه من باهاش صحیت می‌کنم ولی نمی‌تونم قول ممنونم -
ویل جکسون هستم ، بی‌زحمت وصل کنید به خانم هلن استنفیلد
لطفا قبل از اینکه این قضیه رو با هئیت مدیره درمیون بذاری یه دقیقه بهم وقت بده
...ویرا ، هیچ توجیهی امروز سال‌گردِ مرگِ شارلوت‌ـه -
شارلوت ، دخترش
در بمب‌گذاریِ لندن کشته شد
دو سال پیش توی همچین روزی این اتفاق افتاد
اون برایانت رو تمام شب بیرون نگه داشت‌ـه
سرمازده شده - می‌دونم -
می‌دونم ، خیلی حرکتِ شیطانی و مذخرفی بوده
این دیگه آخرش بود ، ویرا
جنایت کرده
و بعد از اون همه گرفتاری که من رو واردش کرد؟
پس قضیه شخصی‌ـه
معلومه که شخصی‌ـه چون خودش خواست این‌طوری باشه
خیلی‌خب ، خودش می‌دونه کاری که کرده اشتباه بوده
ولی بیا روراست باشیم ، ویل
فکر نکنم خودمون هم معصوم باشیم و تا حالا اشتباهی نکرده باشیم
این قضیه رو به هیئت مدیره نگو
تـف
به یک شرط
باید شخصا از برایانت عذرخواهی کنه
اوضاع چطوره؟
می‌خوای حافظه رو بهم بدی؟
وایسا ، وایسا
خیلی متاسفم ، روبز
گفتن که خواهرت رو به عنوان یه ضمانتِ عالی می‌خوان
ما رفیق بودیم ، ادی
تو برام بیشتر از یه کارفرما بودی
به‌خاطر مواد مخدر بهم اتهام زده بودن
می‌دونی ، از چندتا از بچه‌ها توی باشگاه گرفتم
...چیز زیادی نبود ولی
نمی‌تونستم کسب و کارم رو فدا کنم
ادی
پلیس‌ها می‌خوان من و ریتا رو به‌خاطر قتل متهم کنن
الان به کمک‌ت احتیاج دارم - باشه ، باشه ، قول میدم -
به پلیس‌ها راستشُ میگم به‌خدا قسم درستـ‌ش می‌کنم
چیزای خوبی توش هست؟
چند تا مبارزۀ سکسی کثیف
چندتا درِ کونی و چند تا سینۀ افتاده و آویزون ...پس خوبه
یه سری فیلم‌های زیرِ دوش - فیلم کامل از لز کردن هست؟ -
نه
نه؟ - نه -
تف - بی‌خیال -
به این آسونی‌ها نیست - براش بیشتر پرداخت می‌کنم -
بیشتر؟
منظورت اسپرم‌ـه؟
ولی فقط در ازای فیلم کامل لزبین
باشه
خانم وایلدر ، میشه یه صحبتی باهاتون کنم؟
بهت گفتم منِ ایو صدا کن
...ایو
ببین ، یه‌کم راهنمایی می‌خوام
...امشب دختر کوچیکم پیشم‌ـه و
هنوز مشکل گوارشی رو داره و
جز کیسۀ آب گرم توصیۀ دیگه‌ای برام نداری؟
آبِ پیازِ به‌جوش اومده رو امتحان کردی؟
آبِ پیازِ به‌جوش اومده
قبل از گذاشتن کیسۀ آب گرم یک قاشق چای‌خوری آبِ پیازِ به‌جوش اومده رو بریز داخلش
یک قاشق چای‌خوری آبِ پیازِ به‌جوش اومده
به جوش اومده
در یک بطری
امتحان‌ـش می‌کنم ، ممنون
نمی‌دونم چطوری این ظرف پر شد ، عجیب‌ـه
غذای زندان بهت ساخت‌ـه نه؟
شرمنده
لطفا دستمال بده
بفرما ، کاری از دست من برمیاد؟
میشه یه لحظه تنها باشم لطفا؟
حتما ، من بیرون می‌ایستم
می‌تونی بری
اسم‌ـش چی بود؟
گری
قد‌ـش 180 سانت بود
عضلات دوسر بازو‌ـش برجسته بود
عضلات ساق پاـش مثل نارگیل
و یه آلت به اندازۀ قارچ دکمه‌ای داشت
گرچه می‌دونست چطوری ازش استفاده کنه
کجا ملاقات‌ش کردی؟ - سالن بولینگ -
من توی کیوسک کار می‌کردم
نوزده سال‌ـم بود
تقریبا یک ماه قرار می‌ذاشتیم تا قبل از اینکه تصمیم گرفت قضیه رو تموم کنه
قلبم رو شکوند
و تو هم تحمل جدایی‌ـش رو نداشتی مگه نه ایو؟
من جوون بودم
احساساتی بودم
اعتراف می‌کنم ، به‌خاطر هورمون‌هام همچین واکنشی داشتم
تو کنترل‌ت رو از دست دادی
اون گفت هم‌جنس‌باز بوده
ولی سه تا دختر می‌شناختم که کون سه‌تاشون می‌ذاشت
و ناراحت شدی
آره شدم
و یه چاقو توی کیف‌ت نگه داشتی
اون برای مراقبت از خودم جلوی آدمای منحرف بود
گری که منحرف نبود
اون به من دروغ گفت منُ وابسته کرد
کاری کرد که حس کنم آدم خاصی هستم که بتونه کونم بذاره
و آخر سر هم منُ پس زد
پس تو هم تنبیه‌ش کردی
با چاقو 16 بار به قلب‌ـش زدم
شانزده بار زدم
بعد هم پرت‌ش کردم توی رودخانه
هیچ‌وقت پیدا نشد
از دومی برام بگو
ویرا
تو اینارو به فرگوسن میدی نه گرگ؟
سولدرایسین
نتیجۀ تست‌ش دقیقا مشابه به نتیجۀ تست لیز بردورث‌ـه
آره ، می‌تونم توضیح بدم - من هم می‌تونم گزارش بدم و اخراج بشی -
ویرا ، لطفا - چرا داری اینارو بهش میدی؟ -
برای کمک به تحریک شدنِ حافظه‌ش
روی لیز اثر کرد ، یادت‌ـه؟
امیدوار بودم که روی عمل‌کردِ مغزِ فرگوسن هم
همون تاثیر رو بذاره - این دارو ممنوع شده -
برای همین‌ـه که نمی‌تونی چیزی بگی ویرا ، لطفا
مگه این چیزی نبود که خودت می‌خواستی؟
برای فرگوسن که یادش بیاد کی هست
بشین
ممنون
با ادی رومانو صحبت کردید؟
روبی درموردش بهتون گفت
با ادی صحبت کنید ، داستان مارو تایید می‌کنه
ادی رومانو مُرده
شبِ گذشته جسد‌ش توی باشگاهی که متعلق به خودش‌ـه پیدا شد
...به‌خاطرِ مصرف زیاد مواد
ما در حال آماده‌سازی مدارک زیاد و بزرگی
برای قتل کارآگاه ... هستیم خانم کانرز
مذخرف‌ـه
ادی شاید با استروئید سر و کار داشت ولی مصرف کننده نبود
جونز رفته سروقت‌ش
داره پاک‌سازی می‌کنه ، روب
پس به‌گا رفتیم
شاید
یا شادم ما باعث عصبانی شدن‌ش شدیم
برم یه چیزی بگیرم چیزی می‌خوای؟
نه ممنون
سلام ایو
فقط می‌خواستم ازت تشکر کنم
اون نسخه که دادی آب پیاز جوش اومده ، جواب داد
جدی؟ خیلی خوش‌حال شدم
نمی‌تونم بهت بگم چقدر ممنون‌ـم ازت
خب ، می‌تونی تلاش کنی
تو همون‌طور که میگن شگفت‌انگیزی هستی
بازم ممنون
فکر می‌کنم یه طرف‌دار داری
آقای استوارت
تا حالا انقدر شیفته و مشتاق ندیده بودم‌ـش
از طرف کی‌ـه؟
مامانِ رب
می‌خونی‌ـش؟
نه
می‌دونم چی گفته
من نگرانت‌ام
درمورد چیزی که گفتی
گفتی می‌خوای همه‌شون رو بکشی
این حرفُ صرفا به‌خاطر عصبانیت و غمی که اون لحظه داشتی زدی ، درسته؟
آره ، فقط ناراحت بودم
نگران نباش
...ای لعنتی
ولم کن لعنتی
اولین نفس شیرین‌ـه ، نه؟
چند دقیقۀ اول واقعا عالی‌ـه
دوست داری تا ابد تو اون حالت خنده و شادی بمونی
...بعد از 4 دقیقه ، اون موقع‌ست که
شرایط عجیب غریب میشه
چون سلول‌های مغزت به‌خاطر عدم اکسیژن‌رسانی شروع به مردن می‌کنن
و بعد از 6 دقیقه آسیبِ دائمی مغز
و در نهایت بعد از 10 دقیقه ...ایست قلبی و بعد
مَــرگ
چیزی نیست لو ، نمی‌خوام بکشمت
و باور کن ، درموردش فکر کردم
از لحظه‌ای که توی بیمارستان به هوش اومدم
تنها چیزی که بهش فکر می‌کردم گرفتنِ انتقام بود
کار من نبود - بعد با خودم گفتم -
...کشتنِ تو
خب ، یه راهِ آسون و مهربانانه برای خلاصی میشه
برای تو ، نه من
...اما
وارد کردن مقدارِ لازم از این گاز به بدنت
...واسه از کار انداختن مغزت برای همیشه
تورو تبدیل به یه گیاه‌ ( درخت ) می‌کنه
این یه راهِ آسون و مهربانانه برای خلاصی و برای من میشه
ولی کار من نبود که
من می‌خواستم بکشمت لعنتی
ولی وقتی رسیدم اونجا از قبل چاقو خورده بودی
...خب
اگه کار تو نبوده لو پس کی بوده؟
جودی بود ، جودی
...جو
چی گفتی؟
جودی رو دیدم
قبل از اینکه بیام داخل
توی حمام قبل از اینکه بیام داخل
...آخه چرا جودی
خوبی؟
بهتر از این هم بودم
جدی؟
عالی‌ـه ، آره
باشه ممنون
معذرت می‌خوام
اشتباه از من بود
امیدوارم بتونی من رو ببخشی
هی
همگی اشتباه می‌کنیم
از شانسِ خوبت ، همین الان خبرای خوبی به گوشم رسید
الان رو مودِ بخشیدن‌ـم
امروز
بچه‌ها الان با وکیل‌ـم صحبت کردم
قاضی جلسۀ استرداد رو به‌خاطر
تحقیقات روی قضیۀ من و الی به تعویق انداخته
تبریک میگم
آره ، عالی‌ـه
این اتفاق بدون تو رخ نمی‌داد
ممنون