فرگوسن تا حالا حرفی از ایو وایلدر زده؟
به نظرم فرگوسن اون رو یادش میاد
فرگوسن که حافظه‌ای نداره
فکر نمی‌کنی یه ‌خورده عجیبه
که تنها کسی که باهاش صمیمی‌ـه
همون کسی‌ـه که قبلا باهاش آشنا شده بوده
" فرگوسن کاملا آگاهی‍ـش رو به دست آورده " " اون کاملا حافظه‌ش برگشته "
نه ، لو ، نه
بهتره بیشتر مراقب خودت باشی ، وایلدر
به نظرم اون فقط می‌خواد صمیمی باشه
پس بیا امتحانش کنیم
نگرانت‌ام
به‌خاطر حرفی که زدی که گفتی همه‌شون رو می‌کشی
فقط ناراحت بودم نگران نباش
واقعا به‌خاطر این اتفاق خیلی شرمنده‌م
بیاید تو
به فنا رفتی جودی
باهش چی‌کار کنیم؟
بذارید بقیۀ زندانی‌ها براش تصمیم بگیرن
به پیشنهادم گوش بده ارزش داره
بگو تا بشنوم
بیاریدش بیرون - چی؟ اون تحت حفاظت منه -
کون لق ان رینالدز ، کون لق همه‌شون
به زودی از این‌جا میریم بیرون
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
ونـت‌ورث فصل پایانی قسمت ششم
بله؟
آقای هیوبرت زاغ کبود رو گم کرده
تو حواست بهش هست؟
بله ، لو کلی خیلی خوب حواسش بهش هست
آقای هیوبرت قدردانت‌ـه ، لو
خیلی خوب میشه اگه ببینمش
اسمش رو توی لیست ملاقاتی‌هام قرار دادم
کی می‌خوای ببینیش؟
امروز ، اگه خودش مایل باشه
ساعت ملاقات از ساعت دوازده تا دو‌ـه
آقای هیوبرت میاد اونجا ، لو
فهرست به‌روز شده هفتۀ آینده منتشر میشه
کاهش تعداد کارمندانِ اخیر به معنی یه دگرگونی بزرگ‌ـه
پس از طرف نگهبان‌ها انتظارِ یک واکنش تند رو داریم
نرخ های اضافه کاری جدید چی شد؟
هفتۀ بعد راجع بهش حرف می‌زنیم حرف دیگه‌‌ای؟
جنکینز رو کِی از انفرادی آزاد کنیم؟
بعد از نهار می‌تونه بیاد بیرون
برایانت با رفقای بخش اچ یک به مشکل خورده
و به بخش اچ‌پنج منتقل شده
ولی بازم برای هرگونه تنش گوش به زنگ باشید
...اگه دیگه حرفی نیست ، ممنون از ببخشید که دیر کردم -
شرمنده
الان با وزیر جلسه داشتم
این شکست مفتضحانۀ سایت اسملر.کام سر و صدای زیادی به پا کرده
بنابراین با مشورت با فرماندار
من تصمیم گرفتم به هر نگهبانی که دوربین رو پیدا کنه
دستمزدِ یک ماه پاداش رو بدم
خوبه ، اگه چیز دیگه‌ای نیست
برگردیم سر کارمون ممنونم ان؟
ما کِی روی این قضیه مشورت کردیم؟ - نکردیم؟ -
خب ایجاد یه مقدار انگیزه توی کارمندان هیچ اشکالی نداره
شاید خودم تنها تصمیمش رو گرفته باشم ولی در عوض همه‌مون رو نجات میده
هی
اگه مهم‌ـه ، بهم ایمیل بزن
خودشونن؟
باشه
تف ، چرا میلر باید همچین کاری کنه؟
والا اگه بدونم
اون حرفۀ کاری خودش رو به‌خاطر متعهد بودن به فرگوسن به خطر گذاشته
پس الان اون می‌دونه که کت مکس ول نیست
شاید فرگوسن چیزی بر علیه‌ـش داشته باشه ...اما به هرحال
میلر تصمیم گرفته از فریب‌کاری فرگوسن حمایت کنه
پس میلر الان تا خرخره رفته تو عن و گه
اینارو به جیک نشون دادی؟
نه بابا - ویرا ، باید دستشونُ رو کنیم -
ویل ، این مدارک غیرقانونی به‌دست اومدند غیرقابل قبول‌ان
پس اون لعنتی رو اخراج می‌کنیم - به چه دلیلی؟ -
گفتی که میلر به فرگوسن سولدرایسین می‌داده نه؟
...مچش رو گرفتم ، احمق بودم که
اگه بتونیم ثابت کنیم که به یه زندانی داروی ممنوع شده می‌داده
می‌تونم ازش به عنوان یک بهانه برای اخراج کردنش استفاده کنم
که به حمایتش از فرگوسن توی جلسۀ محاکمه‌ش گند می‌زنه
پس تست ادرار ازش بگیر
تو و رفقات فقط گندکاری می‌کنید
اگه بهمون می‌گفتی دوربین کجاست این‌کارُ نمی‌کردیم ژنگ
من آشپزم کسخل فیلم‌بردار نیستم
بالاخره یه نفر یه چیزی می‌دونه
بابت مزاحمت ببخشید خانم وایلدر
شما مراحمی آقای استوارت
چقدر باید بهت بگم که
ایو صدام کن؟
ببخشید ایو ، حواسم رو جمع می‌کنم
چیه؟
بی‌خیال ، قشنگ دارم بوی فرمون‌هارو می‌شنوم " جذب جنس مخالف "
بس کن
شاید بهتر باشه بقیه‌مون شما دوتارو تنها بذاریم
و بذاریم دلی از عذا دربیارید
توی این آشپزخونه جاهای زیادی برای مخفی شدن هست
رخت‌شور خانه
کسی حواسش به اونجا نیست
می‌تونه کامل مال خودت باشه
تو هیچ‌وقت درست نمیشی
می‌دونی که با الی چی‌کار کردم؟
می‌تونم همون کار رو هم با تو کنم
گم‌شو - می‌ذارمت روی ویلچر ، هرزه -
می‌تونی که این‌کارُ می‌کنم - برو بیرون -
تا به توافق نرسیم نمیرم - جدی؟ توافق سرِ چی؟ -
یه جا به جایی کوچیک
من یه سلول خوشگل و کوچولو توی اچ پنج دارم
تو میری اون‌جا من هم میام این‌جا
بیا کیرمُ بخور ، جودی
چی شده؟ - احساس امنیت نمی‌کنم -
می‌خوام بیام کنار تو اون می‌تونه بره بخش اچ پنج
من واضح گفتم که تو تحت حفاظت منی فکر کنم باید کافی باشه
آره باید باشه ولی خب نیست
توی اون بخش یه نفر مدام زیر نظرم داره
باید منُ بیاری نزدیک خودت
کت؟
از تو یا رفیق جون جونی‌ـت می‌خوام
درخواست انتقالی از این‌جا بدید خب؟
جوابم نه هست
شاید درست نشنیدی
نه ، نه ، شنواییم خیلی خوب کار می‌کنه
پس درک و فهمت ریده
نه ، خیلی خوب درک می‌کنم و می‌فهمم
کلی؟ - من جایی نمیرم -
کلی؟ ملاقاتی داری بیا بریم
حواسم بهت هست ، کت " چشمم بهت هست "
تو همیشه به ابرها نگاه می‌کنی دنبال چی می‌گردی؟
شاید یه نشانه - از طرف خدا؟ -
شاید
تو می‌دونی لو چرا از جودی محافظت می‌کنه؟
نه ، نمی‌دونم الی
به‌خدا قسم نمی‌دونم
لو به اندازۀ کافی بهم اعتماد نداره حداقل فعلا نداره
ولی دلیل‌ـش هرچی باشه
باعث شده لو بی‌خیال قضیۀ دزدیدنِ پول رب بشه
یه سوال ازت بپرسم؟
یه سوال خیلی بزرگ‌ـه
اگه من ... درخواست انتقال به بخش اچ یک بدم
می‌تونی روش فکر کنی؟
تف تو دهنم ماری - می‌دونم ، درخواست زیادی‌ـه -
درخواست زیادی‌ـه؟
دستِ کم گرفتنِ قرن‌ـه
تو هیچ اطلاعی نداری
شایدم داری ، نمی‌دونم شاید دیوونه شدی
از کجا شروع کنم؟
بررسی کردن اون همه بدبختی
و درد که باعث‌ـش شدی
آره می‌فهمم
کارهای بد زیادی کردم می‌دونم
به‌گایی‌ـه
احمقانه‌ست ، نباید اصلا می‌پرسیدم
شاید واقعا دیوونه‌م ، ببخشید
...ببین ، مطرح‌ـش می‌کنم ، ولی
چرا تو سایه نیستی دختر
این‌طوری از منم سیاه‌تر میشی
نکتۀ ظریفی بود - ماری چی می‌خواست؟ -
این گزارشات تماس از گوشی غیرقابل ردیاب‌ـه که عمه فرانِ خودت برام فرستاد
حالا ، در تاریخی که تو ادعا کردی که جونز و مورلی خواهرت رو دزدیدن
تلفن از یه شمارۀ مسدود شده دوبار تماس دریافت کرده - تف توش -
شمارۀ مسدود شده می‌تونه متعلق به هرکسی باشه
آره ، ولی بعدش تلفن ادی رو که دخترش فرستاد چک کردم
اون هم یک‌بار تماس گرفته ...و کمی بعد یه تماس
از این شماره دریافت کرده - گوشی جونز؟ -
اون گند زده ریتا اون برای ادی یه پیام صوتی گذاشته
فقط باید شماره‌های مسدود شده رو
روی گوشی غیرقابل ردیابت پیدا کنیم اگه متعلق به کارآگاه جونز باشن
همه‌مون رو توی اون روز به هم مرتبط می‌کنه
داستان منُ تایید می‌کنه
فکر می‌کنی این کافیه که اون حروم‌زاده‌ها دوباره پرونده رو باز کنن؟
آره فکر کنم. همین الانش هم چندبار با پلیس تماس گرفتم
و اگه خوش شانس باشیم حتی می‌تونیم به اطلاعات مکان‌یابی
از جایی که تماس‌ها گرفته شده دست پیدا کنیم
حداقلش جونزی به فنا میره
باعث میشه اون لاشی بترسه
آخر سر باید بتونیم پلیس‌هارو راضی کنیم
تا بتونن شماره‌های مسدود شده رو پیدا کنن
وگرنه به هیچ‌جایی نمی‌رسیم
نیمۀ پر لیوان رو ببین ، ریتا
گیرش می‌ندازی - من تازه از انفرادی اومدم بیرون -
چرا جودی هنوز زنده‌ست؟
فکر می‌کردم بقیۀ زندانی‌های لاشی هم می‌خوان بکشنش
آره ، ولی خوب پیش نرفت - نه بابا -
الان توی راهرو دیدمش
و همه گفتن الان با لوـئه دیگه؟
آره ، لو ازش حفاظت می‌کنه - چرا؟ -
ما هم می‌خوایم از همین سر در بیاریم - اون یه یهودای لعنتی‌ـه -
با عقل جور درنمیاد
آره ولی این تنها چیزی نیست که با عقل جور در نمیاد
الی؟
می‌خوای دربارۀ ماری بهشون بگی؟
ماری چی شده؟ - آره چی شده؟ -
بجنب همه این‌جاییم بهشون بگو ماری چی گفته
می‌خواد بیاد به بخش اچ یک
چی؟
نه
اون توی دار و دستۀ لو‌ـئه
به نظرم می‌خواد بیاد بیرون فکر می‌کنم داره سعی می‌کنه خوب رفتار کنه
تو هم باورت شد؟
...پس اون می‌خواد بیاد این‌جا پیش ما
نه
یادت رفته اون مار لعنتی چی‌کار کرد؟
مادر بومر رو کشت
در واقع کار برودی بود و من بهش شلیک کردم
اون می‌خواست به روبی شلیک کنه
عمرا اگه بذارم اون مار توی بخشی
که خواهرم می‌خوابه ، بخوابه
اصلا باورم نمیشه که حتی همچین چیزی رو مطرح کردی الی
بومر رو ببین ، به خودش ریده از ترس - نه ، نه ، نه -
خب ، فکر می‌کنم همه موضع‌ت رو میدونیم ریتا
ولی بهش گفتم مطرحش می‌کنم و مطرحش کردم
نظر منم که می‌دونی
گپ خوبی بود
مگه اینکه تو خواب ببینی که فکر کنی کارایی که کردی فراموش میشه
من تغییر کردم ، ریتا
فقط یه شانس برای اثباتش بهم بده ، لطفا
هر شانسی که داشتی رو خودت خراب کردی
واقعا فکر کردی توی بخش ما جون‌ـت در امان می‌مونه؟
نمی‌تونم این‌جا با لو بمونم نمی‌تونم ، لطفا
باید از من بیشتر از لو بترسی
تو بارها و بارها کاری جز بازی دادن ما انجام ندادی
تو ری رو کشتی
محض رضای خدا ، می‌خواستی روبی رو بکشی
تو چیزی جز یه سگ فریب‌کار نیستی
از این به بعد فقط این‌جا حرف می‌زنیم
تو بدگمانی ، شاهزاده
اون لاشی‌ها توی سلول‌ها شنود می‌ذارن بهم اعتماد کن
بادقت گوش کن
باید هرچی که میگم رو کلمه به کلمه حفظ کنی
سلام - سلام -
خوش‌حالم از دیدنت - آره -
به یه ون ، مثل ون زندان نیاز داره
به علاوه لباس‌های فرم نگهبان‌ها
برای رد شدن از در نیاز به لباس فرم نگهبانی داری
اون باید یه دستگاه منفجره بسازه
با سمتکس یا ژلیگنیت که باید کمتر از نیم‌کیلو باشه " نوعی مادۀ منفجره "
فهمیدی؟ نیم‌کیلو
یا خدا ، تو واقعا یه تروریستی
اون می‌خواد با حداقل پنج کیلو سمتکس یا ژلیگنیت بسته بندی بشه
نیم‌کیلو یه سوراخ بزرگ برای فرار ما درست می‌کنه
بیشتر از اون ، زیادی بزرگ میشه
پنج کیلو؟
خیلی زیاده لعنتی
ما هیچ تلفاتی نمی‌خوایم خب؟
جودی تلفات زیادی می‌خواد جناب
اون میره به سمت جنوبیِ بخشِ ورزشی
اون‌جا که رسید ، دستگاه رو کار می‌ذاره
اون می‌خواد ون رو جلوی ورودی پذیرش پارک کنی
مستقیما پشتِ اتاقِ استراحتِ نگهبانان
و می‌خواد این اتفاق ساعت پنج بعد از ظهر
حینِ جلسهِ کارمندا بیفته
اون می‌خواد این زندان رو با خاک یکسان کنه
و حینِ انفجار بمب و گیج شدنِ بقیه
قبل از اینکه متوجه بشن می‌زنیم بیرون
به دست آوردن سمتکس سخته ...ولی ژلیگنیت
باشه
خوبه
فرگوسن رو آوردم - ممنون آقای استوارت -
بفرما
قرار نبود تست مواد بدم
مگه نمی‌دونی تست مواد تصادفی‌ـه؟
برو اون پشت
ایو ، می‌خواستم ببینمت
مایلی که امروز بعداز ظهر شیفتت عوض بشه؟
عوض بشه؟ - یکی رو می‌خوام که اتاق نکاحی رو تمیز کنه -
خیلی دل‌نشینه می‌تونه یه تنوع باشه برات
حتما - عالی‌ـه -
بعدا میام دنبالت
من همراه آقای استوارت بودم
وقتی دنبال تغییر شیفت واسه تو بود
می‌دونی چه معنی‌ای میده دیگه نه؟
اون می‌خواد تنها توی اتاق نکاحی گیرت بیاره
یالا ، هویجه رو پوست بگیر " معطل نکن "
جودی هرزه
جنده
بذارید با شاهزاده یه لحظه تنها باشم
چطور گذشت؟ - خوب بود -
گفت که انجامش میده - چه موقعی؟ -
خب ، انجام دادنش یه مقدار زمان می‌بره
فردا بهش زنگ می‌زنم - نه باید خودم باهاش حرف بزنم -
ببین ، این اتفاق خیلی بزرگی‌ـه
و باید قبل از جلسۀ استرداد من اتفاق بیفته
اتفاق میفته - باید مطمئن بشم همۀ جزئیات رو درست گفتی -
درست گفتم
اینم یادت باشه نه می‌تونی تماسی داشته باشی نه ملاقاتی
من تنها راه نجاتت هستم
یه گوشی غیرقابل ردیاب چطور؟
تا حالا چند بار سلول‌هارو گشتن
پس خبری از گوشی غیرقابل ردیاب نیست - زینا هنوز یه دونه داره -
برای مهمونی و خوش گذرونی ازش استفاده می‌کنه
واقعا می‌خوای زیرآّب زینا رو بزنی؟
با این جوی که برعلیه‌ـت هست یه‌کم از اون عقلت استفاده کن
فقط می‌خوام برای این قضیه احساس کنترل کنم
مشخصه ، ولی قضیه اینه که
ذره‌ای به احساساتت اهمیت نمیدم
پس فقط کافیه بهم اعتماد کنی
چرا باید بهت اعتماد کنم؟ - چون همه چی رو برای حفاظت از تو گذاشتم کنار -
و چون به اندازۀ تو می‌خوام از این‌جا برم بیرون
هی
می‌خوام یه کاری برام انجام بدی
گوشی زینا رو برام بیار
چی؟ چرا؟ - فقط می‌خوام برینم تو تجارت کردنش -
یه درجه بکشونمش پایین - تو سردسته‌ای -
تا آخرین درجه کشوندیش پایین - بهتره که اسم من وسط نیاد -
فقط برام بیارش خب؟
خیلی ممنون میشم
گشت و گذار سلولی بیست دقیقه دیگه
به همه بگید
جنکینز بیا تو
تف
چرا در رو بستی؟
می‌دونم اون دوربین کجاست - کدوم دوربین؟ -
بدون دوربین از این‌جا نمیرم چمباتمه می‌زنی و سرفه می‌کنی
نه ، نه ، عمرا
یا خودت دست به کار میشی یا خودم میام - نه نمیشه ، نمی‌تونی ، باید خودم اجازه بدم -
افسر گرین میشه لطفا بیاید این تو؟ - حتما -
صددرصد مطمئنم که دوربین پیش جنکینزه
اگه بتونی ازش بگیری‌ـش
بیست درصد از پاداش رو بهت میدم
بیست و پنج
برو گمشو
نگهبان اون تو چی‌کار می‌کنه؟ - اون تو چه خبره خانم مایلز؟ -
چیزی نیست که شما نگران‌ـش باشید
موقع گشت زدن سلول در باید باز بمونه - سرت تو کار خودت باشه -
می‌خوای دوباره بری انفرادی جنکینز؟
این‌کارِ بکن تا منم به فرماندار بگم
دقیقا چرا با زانو زدم توی تخمای این پخمه
این گه‌کاری رو تمیز کنید
خب تمومه جمعش کنید
تو چت شده؟ - هیچی -
از شرش خلاص شو
نمی‌خوای نگه‌ش داری؟
شاید لازم بشه - نه -
نابودش کن نمی‌خوام پیدا بشه
چرا داری از جودی بعد از کاری که کرد محافظت می‌کنی؟
بهش میگن کسب و کار ، ماری
تو نگران چیزی نباش
دارم بهت میگم موبایل سر جاش نیست
باید پیداش کنیم
وینتر؟
کجا با این عجله؟
...داشتم می‌رفتم باید باهام بیای -
یه پلیس اومده باهات صحبت کنه
شنیدی؟ حرکت کن
تف
وینتر رو آوردم
ممنون
بگیر بشین
منُ می‌شناسی؟
باید بشناسم؟ - نه -
اگه می‌شناختی یعنی اینکه من توی کارم خوب نبودم
ولی من تورو خیلی خوب می‌شناسم
بی‌خیال ، پیش آدم اشتباهی اومدی
چون من اصلا تمایلی به همکاری با پلیس ندارم
نه ، قضیه مربوط به کمک کردن شما به من نیست
بیست و پنج سال حبس داری
ببین ، به شخصه فکر می‌کنم منصفانه‌ش اینه که
کسی که قراره بیست و پنج سال رو
توی این زندان بگذرونه
باید دلیل اصلی این اتفاق
رو برای بقیۀ عمر خفت‌بارش بدونه
خب ماری
می‌خوای حقیقت رو بدونی یا نه؟
بهم بگو
باید بهت هشدار می‌دادم
ملحفه و بالش و تهویۀ هوا و دستمال کاغذی جدید می‌خوایم
باید چیز رو پر کنی
داروهای پیش‌گیرانه - آره -
تنهات می‌ذارم
بیست دقیقه دیگه برمیگردم
ایو
چیه؟
خانم وایلدر
پسر شیطون - ایو -
داری چه گهی می‌خوری کسخل؟
دیوونه شدی کس‌مغز؟
یا خدا
این‌طوری بهم نگاه نکن
بیا - نه -
دنگ؟
میشه وایلدر رو ببری به اچ شش؟
چی شده؟ - فقط ببرش -
اه
" هیس بچه کوچولو ، چیزی نگو "
" مامان می‌خواد برات یه میمون کوچولو بخره "
ایو
...احساس
احساس مسئولیت می‌کنم
...من باید
باید درمورد اون بهت هشدار می‌دادم
منظورت چیه؟
قبلا هم این‌کارُ انجام داده
...یعنی
چی؟
...اون
با بقیۀ خانم‌ها هم این‌کارُ کرده
اون‌هارو خرد کرده تحقیر کرده
با بقیۀ زندانی‌ها؟
نه ، ویرا بنت
ازش سواستفاده کرد از لحاظ احساسی و جنسیتی
و بعد مثل یه تیکه آشغال دورش انداخت
و چون این حقارت کافی نبود
رفت سراغ یه پرستاری که قبلا این‌جا کار می‌کرد
و اون رو گایید تا حرص خانم بنت رو دربیاره
خانم بنت بیچاره خیلی تحقیر شد
خب چرا بهم همچین چیزی رو نگفتی لعنتی؟
...تو ، تو
به نظر خیلی بهش شیفته شده بودی
فکر کردم که ... امیدوار بودم که
شاید تغییر کرده باشه
خیلی متاسفم
به وضوح مشخصه که اشتباه کردم
احتمالا الان توی درمانگاه
با پرستاره
مشخصه که با همۀ پرستارا یه قضیه‌ای داره
شک ندارم الان که داریم حرف می‌زنیم داره باهاش سکس می‌کنه
...به نظرم
وقت مخفی کاری‌ـه
صبح‌ها توی اتاق غذاخوری‌ـه
سر می‌زنه ببینه آشپزخونه تمیزه یا نه
تو تمام نقاط کور رو می‌شناسی
توی اتاق ابزار جایی که فریزر هست
یه دوربین اون‌جا هست
باید بپوشونیش
کی می‌تونی بیای؟
تا هفتۀ بعد نمی‌تونم
تف
باید یه مقدار وزن کم کنم
می‌‌خوای رژیم بگیری؟ - نه -
فقط قضیه اینه که اوضاع این تو داره یه مقدار خیت میشه
باید چند کیلویی کم کنم می‌دونی
آها ، آره
آره
باید حرف بزنیم
خصوصی
جدی؟ - آره -
اتاق نظافت ، بیست دقیقه دیگه
تمومه ژنگ؟
تمیز تمیز شد آقای استوارت
کیر تو سگ
چی می‌خوای ماری؟ - دیروز یه ملاقاتی داشتم -
جدی؟ از اینکه می‌بینم هنوز رفقایی داری که ملاقاتت می‌کنن تعجب می‌کنم
نه اون رفیق نبود
پلیس بود
اسم‌ـش جونز بود
خودش جونزی رو ترجیح میده
دنبال چی می‌گردی ریتا؟ تیزی؟
فکر کردی می‌خوام گلوت رو ببرم؟
ولی ببین برای این کار باید مثل یه آدم بزدل پشت سرت خنجر بزنم
ولی نه نه نه ، من با دشمن‌هام رو در رو میشم
مثل جوری که با ری رو در رو شدی؟
تو ری رو کشتی ریتا وقتی اون کاپشن جعلی رو پوشیدی
تو مثل یه گوسفندی توی لباس گرگ
ولی منم که یه سگِ فریب‌کارم نه؟
تو ده سال‌ـه که داری مثل سگ دروغ میگی
روبی می‌دونه واقعا چی هستی؟
این قضیه ربطی به روبی نداره
این قضیه کاملا به تمام زندانی‌های این‌جا مربوط میشه
چون تو یه پلیسِ کثیف هستی
می‌خوای چی‌کار کنی ریتا؟
منُ بکشی که خفه‌م کنی همون‌طوری که دراگو رو کشتی؟
مغرورانه این اطراف با اون
لباس مسخره‌ت قدم می‌زنی
ولی هیولایی بیش نیستی
فقط در بندی
و دروغگوی بهتری هستی
من چیزی هستم که هستم
کم کسشر بگو ریتا تو یه ریاکار لعنتی هستی
تو بدتر از همۀ ما هستی
بدترین
حالا گم‌شو
بجنب
گم‌شو
انجام‌ـش دادم
اون توی فریزر‌ـه
توی یخ‌ها
باید ببینم‌ـش
این به‌خاطر بلک‌مور بود شیطانِ هرزه
ششش
وقتِ مخفی کاری‌ـه
کدوم دوربین؟
دوربین مرکزی سمت دیوار شرقی مشرف به اجاق گاز
مشکل فنی نداره ظاهرا پوشیده شده
دریافت شد ، کمک می‌خوای؟
گوش به زنگ باش
...چی
سیرا شش هستم
کد مشکی داریم
تف
آمبولانس تو راه‌ـه - خوبه -
سلام ، پرستار شن هستم فقط می‌خوام این چیزه رو دربیارم
الان پیغامت به دستم رسید چی شده؟
لیندا وایلدر رو توی آشپزخونه پیدا کرد
یه چشم‌ـش رو از دست داده
چشم‌ـش رو؟
کسی نمی‌دونه چشم‌ـش کجاست - فرگوسن کجاست؟ -
توی بخش خودش‌ـه
ویل ، مشخصه کار خود فرگوسن بوده
ایو ، بهم گوش بده
توی آَشپزخونه چه اتفاقی افتاد؟
ها؟ - سیرا هفت به سیرا شش -
چشمت چی شده؟
سیرا شش به گوشم
فرگوسن این‌کارُ کرده؟ - سیرا پنج جوابی نمیده -
دریافت شد ، جیک هیچ جوابی نمیده
و کسی هم ندیدتش
مسئول کجا بود؟ - آشپزخونه -
فریزر رو چک کن
سیرا پنج ، سیرا دو هستم می‌شنوی؟
آقای استوارت لطفا جوا بده
آقای استوارت
آقای استوارت ، می‌شنوی؟
آقای استوارت
جیک ، جیک
صبر کن صبر کن
دارمت
خوبی؟ - اینُ ازم جدا کن -
باشه
یا خدا
مراقب باش
آروم
جیک ، کار فرگوسن بود؟
نه - چی؟ -
ایو بود
وایلدر؟
تف - حواست به سرت باشه -
مراقب باش ، ممکنه سرت ضربه خورده باشه
چی شد؟
نمی‌دونم ، زد بیهوشم کرد
جیک ، مورد تجاوز جنسی قرار گرفتی؟
نه
نمی‌دونم والا
کیر توش
ویرا ، نباید چیزی بگی
...جیک ، این
...نه ، این هر اتفاقی افتاده -
باید گزارش بدم - نه -
نه ، آخرین چیزی که می‌خوام اینه که مضحکۀ
کارمندا بشم - جیک -
جدی میگم ویرا ، لطفا
لطفا
میلر
رفتی درمانگاه؟
آره ، از اون‌جا برمیگردم
وایلدر داره میره بیمارستان فکر نکنم برگرده
با توجه به شرابط‌ـش پیشنهاد می‌کنم به زندان سین‌کلیر منتقل بشه
آره ، شرط می‌بندم همین‌کارُ می‌کنی
مشکلی پیش اومده؟
فرگوسن پشت این قضیه‌ست
کدوم قضیه؟
این‌که وایلدر یه چشمش رو از دست داده
طبق چیزی که ثابت شده وایلدر خودش چشم خودش رو درآورده
فرگوسن مجبور به این‌کارش کرده قبلا هم این‌کارُ کرده
یه زندانی سابق ، جودی اسپیتری
فرگوسن دقیقا همین کارُ باهاش کرد
مجبورش کرد خودش چشمش رو دربیاره؟ - آره ، خودت پرونده‌ش رو نگاه کن -
ویرا ، به نظرم همچین چیزی خیلی بعید‌ه - چرا؟ -
چون اون کت مکس‌ول‌ـه و آزارش به پشه هم نمی‌رسه؟
اون جوان فرگوسن‌ـه و اون یه روان‌پریش‌ـه
واقعا می‌خوای همه چیز رو
به‌خاطر هیولایی مثل اون به خطر بندازی؟
بیرون
تکون بخور لاشی
چی گفت؟
گفت می‌تونه از طریق یکی از رابط‌هاش ژلیگنیت رو جور کنه
ولی درست کردن بمب سه هفته زمان می‌بره
نه نه خیلی زیاده
جلسۀ استردادم نزدیک‌ـه ...پس
خب ، زودتر از این نمی‌تونه انجام‌ـش بده ...پس
هنوز خطر داره تهدیدم می‌کنه
شاید تا سه هفته دیگه دووم نیارم
شاید باید کنسل‌ـش کنیم
پخش شده که وایلدر برنمیگرده
پس یه سلول خالی توی اچ شش هست
خوبه
یا خدا
غذا نمی‌خوری بومز؟
ریتا کو؟
گفت گرسنه نیست
تو خوبی؟ - منم گرسنه نیستم -
چی؟ تو که عاشق ژله بودی - آره -
انگار یه بوی خاصی میده
گوین هفتۀ بعد میاد
قراره یه ملاقات نکاحی دیگه داشته باشیم
اون موقع می‌تونم دوربین رو بهش پس بدم
اینکه عالیه - آره -
می‌تونی دوباره امتحان کنی - آره -
یه هفته زمان زیادی‌ـه نه؟
اگه بخوای می‌تونم دوربین رو برات نگه دارم
آره منم همین‌طور می‌تونم بچسبونمش زیر پتوـم
و اگه اسمایلز یه بار دیگه خواست فضولی کنه با مشت می‌کوبم تو سینه‌ش
بجنب ژله‌ت رو بخور قبل از این‌که خودم بخورمش
کیــر توش
چی شده
هرزۀ پتیاره
حواسم بهت هست " چشمم بهت هست "
جیک چطوره؟
هنوز تو شوک‌ـه
جواب تست فرگوسن
چی؟
ممکن‌ـه اشتباه کرده باشن؟
نه دوبار تست کردن هر دوبار جواب منفی بود
تف ، می‌دونم که میلر اون دارو رو بهش میده
این قضیه اون‌قدری که فکر می‌کنیم هم ساده نیست
شاید باید از بخش پیشگیری از خشونت بخوایم یه نفر دیگه رو امتحان کنن
میلر رو دادگاه انتخاب کرده ، ویل
قبل از اینکه کس دیگه‌ای رو انتخاب کنن اثبات قانونی برای کلاه‌بردار بودن اون می‌خوان
باید یه راه دیگه برای خلاص شدن ازش پیدا کنیم
یه راه کثیف پیدا می‌کنیم
گرسنه نیستی آبجی؟
باید می‌دیدی چی به سرِ لو کلی اومد
هی ریتا؟
خوبی؟
ماری می‌دونه
چی رو؟
که من پلیس‌ام
تف
باید به آقای جکسون بگی
نمی‌تونم ریسک جدا شدن از تورو به جون بخرم
وقتی ماری منُ نابود کنه
بقیه سراغ تو هم میان
خیلی شرمنده‌م
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم
من هم همین‌طور
جودی داره میاد این‌جا ...پس
دوتاتون باید باهم کنار بیاید
من متوجه نمیشم
تو هر شب برای رب گریه می‌کنی
ولی از طرف دیگه داری از کسی که پولش رو دزدید محافظت میکنی
رویاش رو دزدید چرا این‌کارِ می‌کنی؟
بهت گفتم که کاری می‌کنم که تقاص پس بدن
به‌خاطر کاری که با رب کردن
خب؟
جودی قراره کمکم کنه
چطوری؟
می‌خواستی چی بهم بگی؟