آنچه در کارمند گذشت
لارسن تجارت بشقابهاي نازي رو ميکنه
داري به من پيشنهاد رفتن به آرژانتين رو ميدي؟
بايد جالب باشه
اين چيه؟
اين يه فراکتل هستش يه معماي رياضيات
يه آنتن فراکتله
تو داري به من ميگي اگر يکدونه واقعي از اين بسازيم ..
ما رو به يه سرنخ از يه قايق يا يه نقشه
يا يه چيزي که در سال 1940 ناپديد شده ميرسونه
من ميخوام !ون کسي رو که سر رشته تو دستشه رو بشناسم
اسم !ون وينسنت آدلره
تو ميشناسيش؟ اون همون کسيه که منه امروز رو ساخت
چرا به ما کمک ميکني؟
دلم ميخواد که نيل کفري يکي به ما مديون باشه
من يکي بهت مديونم يه همچين پيزي
خب همونطوريگه همه ما ميدونيم
آقاي استنزلر خيلي خيلي خاصه
تنها جايي که شيشه هاي بوردوکس رو !رايه ميده کبرنت هستش
و شيشه هاي برگاندي خدا رحم کنه ، فقط يه مقدار شراب توش بريزين
اگر دفعه بعد که دارم اينجا راه ميرم بوي رنگ بياد
يکنفر رو ميکُشم
آقاي استنزلر
آندرو سلام بي خيال تعارفات شو شش ثانيه وقت داري
باشه ، خب ، همه چيز براي شنبه تدارک ديده شده
و مجسمه هاي يخي چطور؟
يه خرس يخي 4 در 3
چهار در سه؟ نه هشت فوت
هشت فوت ؟ من لکنت داشتم؟ هشت فوت
هشت فوت ميخوام که تيره باشه فهميدم
هشت فوت
بابت اون متاسفم
نه ، مشکلي نيست
يه چيزي که من من درباره رئيس شما دوست دارم اينه که اون ميدونه که چي ميخواد
آره
بروکي؟ تو تو خوبي؟
هفته پيش تو گفتي که شوهرت براي اف بي آي کار ميکنه
آره ، اون ... اون... تو اف بي آي کار ميکنه آيا ، آه .... همخ چيز روبراهه ؟
نه
نيست
نيويورکيها بخاطر افزايش دماي هوا
به عدد سه رقمي به خيابانها ريختند
امروز يه عنوان يکي از گرمترين روزهاي شهر ثبت شده
يا گزارش ثبت شده از رطوبت ساحل شرقي
مقامات شهر از خاموشي بيشتر هشدار ميدهند .
ميدونم ، استچمو
تو به من هشدار داده بودي که قبل از
خاموشي چراغها از تهويه هواي مرکزي استفاده نکنم
اما من گوش نکردم
چونگه تو يه سگي
پس تا وقتيکه تعميرش ميکنيم با تهويه مطبوع جديد ما آشنا شو
اوه ، اين يکي گرمتره خب ، سلام ، پسراي من
سلام
واو ، تهويه هواي جديد رو نگاه کن
آره جالبتري مرد شيطاني دنيا چطور بود؟
درواقع ، ما بايد درباره استنزلر صحبت کنيم
بهت گفتم که آندرو از دلالي !نرژي پول درمياره ، درسته؟
آه. آره
خب ، درواقع بدتر از ايناست
من با منشي اون کار ميکنم ، بروکي
و اون فکر ميکنه که استنزلر
تو اين خاموشي ها دست داره دوباره بگو
آره بروکي شنيده که استنزلر
با يه دلال ديگه در اين مورد صحبت ميکرده
پس اون يه تحقيقاتي کرده
اون فکر ميکنه اونا از عرضه مايحتارج در ساعات اوج مصرف خودداري يکنن
و بعد انرژي رو به شهر به سه برابر قيمت ميفروشه
اِل ، اين اتهام خيلي جديه
عزيزم ، ميدونم
الان تائيد سه تا مرک
که هزينه اش براي شهر ده ميليونه
واسه همينه که من به تو ميگم
خياي خب ما بايد !ونو به سازمان ببرم
اون نميخواد وارد اين ماجرا بشه
او ميترسه يکي اونو بيبنه و به !ستنزلر اطلاع بده
تو ميدوني که اون امروز نقاش
رو تعديد به شليک کرده؟ جدا؟
اون ، نصفش جوک بود
اما من نميخوام ازش بگذرم
خب پس ، من کجا ميتونم با بروکي حرف بزنم؟
خب ، شايد بشه به وقتيکه استنزلر بيرونه بياي به موزه
خوبه
ميتوني نيل رو هم بيار
چرا نيل؟
خب ، عزيزم اون واقعا عصبيه
و ميدوني که نيلي يه لبخند آرامش بخشي داره
خوبه. من نيل و اون لبخند آرامش بخشش رو ميارم
ممنونم
تو پسر خوبي هستي
و تو هم همينطور
نيل سلام سار!
کي به شهر برگشتي؟ چند روز پيش
آرژانتين چطور بود؟ کرم بود اما خيلي جالب بود
چي پيدا کردي؟ من فهميدم جعبه هايي که ما پيدا کرديم
به کجا قاچاق ميشن
يه ايالت در جنوب آرژانتين
از کازي که اونا با اون مکان کردن حال ميکنم آره ، يکنفر سوزوندتش
و من کاملاً مطمئنم که کار وينسنت آدلر بوده
من فکر ميکنم اين جايي بوده که آدلر بعد از فرار از آمريکا اونجا مخفي شده بوده
درسته خوبه
آره من همچنين آدمهاي بومي رو هم ديدم
و تعدادي لاما آره ، و تعدادي لاما
آم ، اين روزاست اون توي آشپزخونه آدلر کار ميکنه گفت که اون دنبال پيدا کردن
يه سرباز آلماني به نام گرهارد واگنر وده
اون کيه؟
کم نميدونم ، اما !ميدوارم که اف بي آي بتونه بفهمه
خيلي خب من اينو براي پيتر ميبرم
ممنونم
خوشحال شدم !ز ديدنت
منم همينطور آره
باشه باشه
تو هو واقعا از اينطرف ميري؟ آره
متنفرم
خداحافظي زشتيه بعد !ز !ينکه تو گفتي خداحافظ آره
من ميرم يه قهوه بگيرم خداحافظ
شوهرت داره مياد اينجا درسته؟
به زودي ميرسه
ميخو!ي بري روي صندليهايي که آيوان تنظيم کرده بشيني ؟ باشه
هي ، خد!رو شکر که تو اينجايي
شوهرم کجاست؟ اون داره يه جورايي سست ميشه
من مطمئنم که اون تو راهه اون گفت که اينجا منو ميبينه
آم ، ميشه تماس بگيري ببيني اين نزديکي هاست يا نه؟
آره ، البته باشه
من يه پيام گرفتم آندرو داره مياد ، چيکار کنيم ؟
من - من فکر ميکردم اون در کانيکات بوده
جلسه کنسل شده پس من من باپد برم
يه لحظه وايستا
نيل
چقدر با اينجا فاصله د!ري؟
من مجبور شدم ماشين دپانا رو قرض بگيرم
من بايد 0 ا دقيقه پيش اونجا ميبودم اما يه تصادف تو خيابون پنجم شده بود
پس حالا 7 ا دقيقه به اضافه ا دقيقه براي پارک کردن
و هنوزم 4 دقيقه زودتر اونجا خواهم بود
باشه ، صبر کن
آره ، اما به اندازه کافي زود نيست
استنزلر هم تو راهه
خيلي خب هرکاري که ميتوني بکن که آرومش کني
اما نذار اون بره
تو واقعا گولر نداري ، درسته؟
سگ من به نفس نفس افتاده
حالا ديگه اين شخصيه
باشه
متاسفم ميدونم ، مدونم من بهت اطمينان دارم
من فقط .
متاسفم من نميتونم اينکارو بکنم
بروک آرگيل؟ بله
سلام ، من کارآگاه برک هستم چطوريد؟ سلام
سلام ، عزيزم
سلام ، عزيزم ممنونم که اومدي البته
اِل به من گفت که شما اطلاعاتي داريد
که آندرو !ستنزلر رو به قطعي برق !رتباط ميده
آم ، !ون بيرونه
کاري که رئيس شما داره ميکنه اشتباهه
و به !فراد زيادي صدمه ميزنه
به ما کمک ميکنيد؟
گوش کن ، تو ميتوني به شوهر من اعتماد کني
باشه ممنونم
ما مراقب شما هستيم ، باشه؟ اِل باهاتون در تماسه
بله
واو ما واقعا !ينکار رو کرديم؟
انتخاب ديگه اي داشتي؟
نه
خب ، کدوميگي از ما به پيتر ميگه؟
من به تو راي ميدم
ممنون خواهش ميکنم
تو خودتو جاي يه مامور جا زدي
تو بهم گفتي هرکاري که لازمه انجام بدم
من نگفتم يه جرم سازماني مرتکب شو
من !ونو قانعش کردم که وارد اين ماجر! بشه
بله و حالا زمان اينه که موقعيت رو اصلاح کنيم
با روبرو گردن اون با پيتر برگ واقعي
اون همچين ميذاره ميره که تو سايه ش رو هم نميتني ببيني
ميدوني چرا؟ چونکه چراغها
از قطعي برق خاموش ميشه و اون نميتنه به ما کمک کنه که متوقفش کنيم
ديگه هيچوقت خودتو جاي من جا نزن
!ينجوري نميشه چيکار داري ميکني؟ ياشو!
پيتر ، اون تغيير پذيره
اکر سعي کنم براش توضيح بدم که خودم ر! جاي تو جا زدم
اون هيچوقت به تو ، من اليزابت يا اف بي آي اطمينان نميکرد
نه به اون دست نزن
بله؟
اوه ، سلام ، اِل
تا با بروکه طبقه ياييني؟
عاليه
گوش کن ، من با نيل صحبت کردم
و ما قراره با اون صادق باشيم بله
همش همين
عزيزم ، تو
درسته آه-هاه ميفهمم
باشه ميبينمت
اليزابت در اين مورد باهات صحبت کرد
همه گي ، گوش کنيد
تا يکساعت ديگه و فقط يکساعت ديگه
شما آقاي کفري رو مامور ويژه پيتر برگ خطاب کنيد
سوالي نيست خنده هم نباشه
فقط همينکار رو بکنيد
و ديگه هيچوقت در اين مورد صحبت نکنيد
گي؟ من؟
چي؟ تو به اون نياز نداري تو چيکار
همونجا بمون
سلام ، عزيزم
عاليه که ميبينمت
سلام ، بروکه
سلام
من فکر گردم ما قر!ره فقط با شوهر تو حرف بزنيم
اوه ، بله اما ، در واقع ، اين ، آم
نيل کفريه
شما هم ماموريد؟
نه ، نه کاشکي بودم
من فقط يه مشاورم
خب ، چجوري؟
در واقع ، من يه مجرم هستم يه مجرم؟
من !نتخابهاي بد زيادي تو زندگيم کردم
که منو به زندون فرستاد
اما الان به اف بي آي کمک ميکنم
اوه ، خب خوبه
در حقيقت اگر آقاي برگ
!ينجا نبود ، من هنوزم توي زندان بودم و ميپوسيدم
تو بيشتر از اونکه لايقش باشم به من بها دادي
نه ، نه متو!ضع نباش ، پيتر
تو منو کرفتي دوبار
و هر زماني که بخواي ميتوني منو برگردوني
چرا نريم و توي دفتر من صحبت نکنيم؟ باشه
خب ، شرکت استنزلر توي همه اين مسائل چه نقشي داره؟
شرکت استنزلر يه واسطه ست
سيستم الکتريکي نيويورک يه بازار نامتعادله
خب !گر يکنفر به اندازه کافي براي ما انرژي بياره
اونا ميتونن به طور موقت کمبود مصنوعي ايجاد کنن
چيزي دستگيرت نشد ، نيل
نه اما من صحبت ميکنم با
تو بايد صحبت کني
با کميسيون معاملات کالاها
آم ، راهي هست که
شما و کم بتونيم صحبت کنيم فقط ما دوتا؟
ميدونم که نيل به نظر خشن ميرسه
اما اون تو پرونده هايي مثل مال تو خيلي مفيده
درواقع ، من فکر ميکنم اون تنها دارايي بارزشيه
که ما توي سازمان داريم
خواهش ميکنم
با يه تجديد نظر . نيل
خامه بدون شکر
ما براي !ينکار آدم داريم
من يه چيز بهتر دارم من تو رو دارم
ممنونم
من نميخو!ستم اينو
جلوي مشاور مجرمت بگم
اما فکر ميکنم استنزلر دنبال يه سارق ميگرده
چي ميخواد بدزده؟
مطمئن نيستم اما شنيدم که
که اون يه مکالمه تلفني خيلي مرموز با
يکنفر به نام بيل روسکو د!شت
بيل روسکو من دنبال ان اسم گشتم و بيل سابقه مجرم بودن داشت
براي سرقت . سرقت مسلحانه آره
اوه
بدت نيومد !ز !ينکه پيتر بهت گفت براش قهوه ببري؟
تو براي من موچا چاي لاته ميگيري
تا آخر ماه
سلام ، رئيس
نيل چرا تو دفتر شماست؟
نيل الان بجاي پيتره تا شاهد
درباره تباني ارسال انرژي به ما بگه
عاليه1 من ميرم داخل نه
بيخيال بذار براش يه فايل ببرم
چي د!ري؟
اين مال پيتره ديانا
ااين !طلاعاتيه که سارا براي گرهارد واگنر خواسته بود
اينجا که هيچي نيست
چر! پرونده گرهارد واگنر خاليه؟
وز!رت دفاع وقتيکه اون بعد !ز
جنگ جهاني دوم به آمريکا مهاجرت گرد اطلاعاتش رو طبقه بندي کرده
آره ، اما اين مسئله مال بيشتر !ز 50 سال پيشه
چندتا تماس بگيرم ببينم ميتونم اين پرونده رو از حالت طبقه بندي شده خارج کنم
خيلي خب
من ميخوام بفهمم که بروکه چي بايد به ما بگه
خوبه
اوه ، آره نه ، نه،نه
يه دزد؟
براي نيل کفري مثل يه کار ميمونه
آره ، خيلي بده که استنزلر منو مجبور به !ينکار گرده
من ميخوام بفهمم اون قراره چي رو بدزده
تو هنوزم ميتوني
يا نيل کفري جديد ميتونه
جدي ميگي؟
پيتر ، فکرت حرف نداره
... اما جاي يه دزد بودن ... مخصوصاً مثل من
منظورم اينه که ، بهتره که !ز فرستادن
تعد!دي آدم که سابقه جنايي ندارن بدون گواهي بيمه صرف نظر کنيم
نه
من دوباره کنترل اين پرونده رو به دست ميگيرم
قبل از اينکه کارا از اين بدتر بشه
با بروکه صحبت کن اون نيل کفري رو ، توي ليستش ، به عنوان دزد بذاره
اون تويي؟ منم
جوشکاري خيلي سخت تر از اون چيزيه که به نظر مياد
من شايسته يه مدالم
بابت شعله متاسفم
ميخواي اون يکي کلاه ايمني من رو بپوشي؟ من مشکلي ند!رم
هيچي مثل پوشيدن لباس چرمي ضد حريق
تو يکي از گرمترين روزاي سال نيست
کم تقريبا دارم به وزن ايده آل برميکردم
براي آخرين بخش که دستگاه کارت خونه
يه تميزکاريه اروپايي ميکنم
داري به من گوش ميدي؟
باورت نميشه مبلغ صورتحساب درخواست شده
براي فرستادن يکنفر تحت پوشش چقدره کار خوبيه؟
نه ، اون منو مجبور گرده که اينکارو بکنم
از وقتيکه من به اوني که در موضع قدرته گفتم که پيتر برک بودم
چرا اينکار رو کردي؟
داشتيم از دست ميداديمش مجبور بودم
حالا من تو اين فرم گير کردم
همونطوريگه ميدونيم شاهد حقايق رو اعلام کرده
خب ، يادته وقتيکه مادرت گفت
چشماتو چپ نکن چو به همين حالت ميمونن؟
آره يه همچين چيزي براي جعل هويت شخصيتي هم صدق ميکنه
برو بيرون يا اينکه بايد تو رو با کفشاي اون ببينم
نظرت چيه؟
اوه خيلي دير کردم
دگرديسي کامله سوسک ممنون ، کافکا
پيتر
سارا
شما اينجا چيکار دارپد ميکنيد؟
ميشه بدونم؟
هنوز نه
خيلي خب
سَرَکي به پرونده هاي طبقه بندي شده اف بي آي
پيتر فهميده که چرا آدلر خيلي براش واگنر مشتاقه
عاليه يه فيلم خيلي محرمانه من پاپ کورن درست ميکنم
کره اي ، لطفا
کي به بخش خوبش ميرسيم؟
ش ش ش! ساکت
.در يک عمليات بيرحمانه
بر!ي از بين بردن کشتيهاي انگليسي
مردي که در سمت چپه گراهام واگنر هستش
به عنوان اپراتور راديو در قايق ستاد کار ميکرده
بعد از سرنگوني راپس سوم ، اون به آمريکا فرار کرد
اون ادعا گرد که !طلاعات فوق محرمانه اي د!ره
که ميخواد به در اختيار آمريکا بذارشون
اکرچه ، کرهارد واگنر
به بازد!شتگاهي در جزيره اليس فرستاده شده بود
و هرچي که اون ميدونست با خودش ناپديد شد
وقتيکه بعد !ز چند هفته بعد از بازداشتگاه فرار کرد
چجور اطلاعات محرمانه اي رو واگنر ميتونه داشته باشه
که ادلر نيم قرنه که دنبالش ميگرده؟ من !حساس ميکنم
اين يه ربطي به اون آنتني که مازي ساخت داره
که باعث اين مسئله ميشه چونکه اونم يه آدمي بوده که با راديو سر و کار داشته
اگر اون از بازداشتگاه فرار گرده
ممکنه از روي حصار پريده باشه
و يه زندکي عادي رو در پيش گرفته باشه
چراکه نه؟ اسمش رو عوض گرده يه شهروند شرافتمند شده
خيلي خب ما همه احتمالات رو بر!ي پيدا کردن نقطه مشابه چک ميکنيم
بين ظاهر بدني اون و يکنفر
که در همون تاريخ به جزيره آليس وارد شده
گوش کن ، آه
دفعه بعدي که داشتي دور پرونده هاي طبقه بندي شده ميگشتي
ببين ميتوني راجع به مرک با ماشين الکتريکي چيزي پيدا کني
حتماض و من ميتونم راجع به چيزايي که از اين چرخه برپده شده !عتراض کنم
آره
اوه شوخي ميکني
مازي دولت آمريکا
روي آزمايشهاي ذهن کاوشگر مطالعه نميکنه
واسه همينه که اونا کاري ميکنن که تو باور کني
دوباره د!ريم همينکار رو ميکنيم؟
فکر کنم تو ميري خونه؟
نه ، ميرم يه چيزي بگيرم توچي؟
اوه ، ميرم باشگاه واقعا؟ من من
حرکات دراز و نشست بيشتري رو براي صبح بهت دادم
من شنا ميکنم واقعا؟
مچبند ردياب چجوري کار ميکنه ؟ ضد آبه
تو آموزش نظارتي ديدي؟ داري درباره اون پسري که تو زاويه ساعت 6 از ما هستش صحبت ميکني؟
پس جواب بله ست بله
و اون ميدونه که ما فهميديم
چقدر ميخواي انيجا بموني؟
ببينيم حرکت بعديش چيه
خيلي بهتره
عادلانه نيست اين بازي منه
آه ، ما نوبت داريم
اون داره حرگ بعديش رو !نجام ميده
تو خوبي؟ آره
آره ، کم قبل از اينکه تو ر!ه شرکت هم باشم تحت تعقيب بودم
هر کي که هست
ميدونه که براي ما کار ميکني
خروجيهاي اضطراري اينجاست
و اينجا
فقط يک راه به سمت نمايگاه
و گوريدور سرويس بهداشتي هستش
اگر نقشه اي بر!ي سرقت از موزه نداري
چرا ميخواي همه اينا رو بدوني؟
اين . براي تحت تاثير قرار دادن استزلره
ميدوني ، اون ساعتي که تو ميخواي بدزدي سکسيه
واقعا؟ فکر کنم بايد يه حقه !ي بزنم؟
آره
خيلي خب با پيتر برک خداحافظي کن
سلام من کفري هستم
نيل کفري
چيه؟
هيچي شبيه نيل تو نيستم؟
خب ، اون يه جوريه
نميدونم وقتيکه حرف ميزنه مبهوتش ميشي
يه جورايي آروم ، زمزمه سکسي اوه ، سکسي ، هاه؟
و اون دستاشو روي باسنش نميذاره درسته
اون کاري ميکنه که آدما هر کاري رو که !ون بخواد با طلسم گردنشون انجام ميدن
اون به نشان تکيه نميکنه
واقعا؟
خب ، تو خيلي باهوشي
تو همه جوابها رو داري
و من نميتونم بدون تو اينکار رو انجام بدم
خيلي بهتره
اوه ، عزيزم؟ هم م ؟
بهتره که حلقه ازدو!جت رو دربياري
باشه
بدون اون احساس ميکنم لختم
هم م شايد بايد يه کلاه بيوشي
آقاي استنزلر
ايشون نيل کفري هستند
کي ؟
قرار ساعت 11 تون ، آقا
من فهميدم
که شما به مالکيت علاقه مند هستيد
ببخشيد؟ چي؟
شما به مالکيت علاقه منديد
کي اينو به شما گفته؟
بيل روسکو بزرک اون گفت شما بهش يه پيشنهاد کار داديد
آره ، خب بيل بزرگ دهن گشادي داره
و من هيچوقت چيزي به اون پيشنهاد نکردم
هم م خب ، اکر کاري باشه من در خدمتم
آره
هرکسي تو حرفه شما همچين چيزي رو ميگه ، درسته؟
اگر من بهتون بگم من ميتونم زير 20 دقيقه
از انيجا سرقت کنم چي؟ من ميگم موفق باشي
ما از بالاترين سيستم امنيتي برخورداريم
خوبه اما هيچي بدون نقص نيست
دوتا دوربين جلو و عقب رو پوشش ميدن
اما !ونا در بخش خروجي ديد ندارن
سقفتون؟ اين روياي يه سارقه
يک اينچ چوب و آسفالت
دقيقا با چي ميخواي از اينجا بري؟
همه جا با ليزر محافظت ميشه
حرکت گرمايشي و سنسور وزن
ميدونم
خب من !ز صفحه نمايشها و کلکيسون خصوصي شما صرف نظر ميکنم
چطور اينا رو ميدوني؟
همونطوريگه گفتم من بهترينم
استنزلر به يه دزدي نياز د!ره که يه فلش درايو رو از اين مرد بدزده .
يه بازرگان ديگه ، فرانسيس لونتز
آروم باش ، کفري
من ميخوام که جزئياتي !ز اين ملاقات بشنوم
تو ، ساکت
بر اساس يرونده هاي بازرگاني !ونا
و !طلاعات کمي که از استنزلر بدست آوردم
من اعتقاددارم که اونا هر دو از قدرتشون در بازار استفاده ميکنن
که کمبود موقتي ايجاد کنن
اما تو به جرمهاي قديميت رو ميبالي؟
نه ، من به جرمهاي قديميم نميبالم
چطوري اونو متقاعد گردي که تو رو استخدام کنه؟
من کارم درسته
اي آدما بطور باورنکردنيي متحاط هستن
از چيزايي که ميتونم جمع کنم لونتز به !ستنزلر اطمينان نداره
اون مخفيانه يکي از جلساتشون رو فيلمبرداري کرده
حالا ، اين ويدئو که رور اون فلش درايو هستش
چيزيه که استنزلر ميخو!د من پس بگيرمش
بدزدي بدزدم
چرا !ز يه حکم استفاده نميکنيم؟ ميتونيم
اما استنزلر دقيقا نميدونه چي توي اون نواره
پس اکر ما از لونتز اخاذي کنيم و نوار ويدئو اون چيزي که ما ميخو!هيم نباشه
ما به فرصتي که براي گرفتن هر کدوم از اونا داريم ضربه ميزنيم
اما من يه مجوز براي خونه لونتز ميخوام
من براي به خونه اون وارد شدن مجوز نميخوام
خب ، اين نيل کفري ميخواد براي الان همين ديگه
بعد از اينکه ديشب آپارتمانم رو ترگ گرديم
سارا و من تعقيب ميشديم به کسي مظنوني؟
آدلر من فکر ميکنم اون يه بپا براي سارا گذاشته
همه کساني که درباره اون تحقيق ميگردن مازي ، کيت
همشون صدمه ديدن الان اون کجاست؟
توي دبرخونه من اونجا ديدمش
فکر خوبيه با اون باش
خيلي خب ، اما براي وارد شدن به اون خونه من بايد مقداري آموزش ببينم
من تو رو يوشش ميدم
آه شاکردم رسيد
يه نگاهي به نقش و نگار ريگي که مف دستمه بنداز
جدا؟ کنگ فو؟
من د!رم تو رو براي ماموريتت آماده ميکنم
خب بيست دلار به من بده
ببين ، تو کمک منو ميخواي يا نه؟
درس !ول ما ميگيريم
نميديم
حالا ، به پيش
بيست دلارم رو پس بده يا !ينکه من بازداشتت ميکنم
اوه ، تو قراره د!نش آموز سرسختي باشي
سلام سلام
کسي تعقيبت ميکنه؟ نه تو چي؟
نه اونا پشت تلفن بهم گفتن که من ميتونم براي
مدت 4 هفته به اون فايلها دسترسي داشته باشم
خوبه من يه نقشه دارم
ميخواي نقشه ت رو با من درميون بذاري؟
هيچ شانسي هست که بتوني بهم
يه کمي بگي که دنبال چي ميگردي؟
فقط اينکه در خصوص فرديه که
ممکنه در سال 946 ا !ز جزيره اليس اومده باشه
ما بايد تو پرونده ها دنبال يه نقطه اشتراگ از لحاظ بدني باشيم
بقيه ش درباره امنيت مليه ميفهميد که
البته غذر ميخوام که پشت تلفن نتونستم کمکي بکنم
اون نگفت که با اف بي آي کار ميکنه
اوه ، نميکنه
من ميکنم
خواهش ميکنم ، دنبالم بياين
پيتر ميدونه کلياتش رو
ايناهاش
پرونده ها لجرها کارت کاتالوگها
کدوم يکيا مال سال 946 ا هستش؟
همشون ببخشيد
آره ما ميتونيم
خب ، گوش کن !نگشت کلفت
ما همه روز رو وقت نداريم
اوه ف همون يرحرف ما
سلام ، بچه ها حالش چطوره؟
ما بعدا برميکرديم سر قفل باز کردن
بايرون خيلي هيجان زده ميشه که بدونه
کت آموزشي !ون
به بازي برگشته
د!ري بهش جدول حل گردن ياد ميدي؟ کارهاي عميقتر
با شلوار کشاورزي؟ نيل ميخواد يه سگ شکاري رو بدوئونه
اوه !ون يه ماموره
ميتونيم پيش بريم؟
آه ، بله
حالا ، اولين تکليفت اينه که
يه چيز کوچولو رو بذ!ري تو کت استنزلر
بعد دوستان امپراطوري شيطاني کوچک تو توي ون
ميتونن به حرفاي اون گوش کنن
در حاليکه تو داري توي خونه جولان ميدي
نيازي به تفسير هست؟ بله
اما اون وسيله رو گذاشتن سختترين بخشه
اونو درش بيار بدون اينکه صداي زنگوله ها دربياد اوه دوباره 743 ,08:23:00 ;gt& 777 ,07:23:00 539
خيلي خب
امکان نداره
دست کم گرفتن يه کليده
اين دو تا انگشت مثل انبر ميمونه
پس انگشت شست هيچوقت چيزي رو لمس نميکنه
خيلي زمان ميبره
خب بگو ببينم
تو چرا داري کمک ميکني؟
تو اين جريانات جاي تو کجاست؟
اگر ادلر د!ره زندگيش رو صرف پيدا کردن چيزي ميکنه
به اين معنيه که نتيجه نهاپيش
خيلي بزرگتر از يک ميليارديه که تا حالا دزديده
همش همين؟
من !ز معا خوشم مياد
من ميدونم که يه عالمه سوال داشتن چجوريه
واقعا؟
وقتيکه کم 3 1سالم بود خواهر بزرگم فرار گرد
و ما ديگه هيچوقت چيزي از اون نشنيديم
من متاسفم
من عادت د!شتم که به اتاق اون برم و به وسائلاش نگاه کنم
و اميدوار باشم که يه کليدي اونجا پيدا کنم
ميدوني ، اگر اونجا يه کتاب ر!جع به رقاصا بود
ميخواستم بدونم که اون يه رقاص شده؟
... يا اکر پوستر يه اسب بود
فکر ميکردم اون ت يه مرتع پرورش حيواناته
و هيچوقت جواب سوالي که دنبالش بودم رو پيدا نکردم
...اما
اکر آدلر رو پيدا کنم
ممکنه تو بتوني مسئله کيت رو خاتمه بدي
آخرين فرصته بعضي از ما شبها ميريم سر کار
اينجوري؟
تو که ننداختيش نه ، ننداختم
من تصمصم گرفتم يکبار ديگه در آوردن رو تمرين کنم
تو تمام چيزايي که بهت ياد دادم رو ياد گرقتي
براي ارده اي
عملکردت سيع شده ، پيتر ممنونم
يه معلم خيلي خوب بينمون هست که سرش کمي براقه
کار تو آرشيو چطور پيش ميره؟
عالي اما مقداري زمان ميبره تا واگنر رو پيدا کنيم
يه شب ديگه با سارا ، هاه؟
هي ، چشمت به جايزه باشه ، باشه؟
اين مسئله جديه استنزلر شوخي نداره
در حال حاضر ، به ياد داشته باش نيروي پشتيباني 0 ا ثانيه دورتر از تو هستند
سخنراني '' مراقب باش'' براي من راه ننداز
من به اين سخنراني دعوت شدم
آره ، اما تا وقتيکه من توام بايد بگم
تو توي ون نيل هستي و من بيرون ون
باشه
پس برو اون بيرون و کاري کن که من خوب به نظر بپام
نيل
آقاي استنزلر
وقتيکه به اتاق خواب !صلي رسيدي
دنبال هر چيزي که اسمش ' پروژه اديسون ' باشه بگرد فهميدم
جلسه کم با لونتز نهايتا 20 دقيقه طول ميکشه
تو دقيقا همينقدر زمان داري که ويدئو و
و راه برگشتت رو به بنت لي پيدا کني
بيست دقيقه؟ زمان خوبيه
بهتره که باشه در غير اينصورت ، تو در اختيار خودتي
بريم
سرها بالا ، بچه ها
فکر ميکنم به عمارت لونتز رسيديم
از ماشين اومدم بيرون دارم ميرم به سمت درب !صلي
خوبه ما همه چيز رو ميشنويم
صبر کن تا من تائيد کنم
دارم روي قفل کار ميکنم
خب ، گوشمون با توئه
رفتم تو
خب ، درباره اون يارو ويلوک بهم بگو
رابطت با شرکت برق
ديگه چي گفت؟
اونا کمبود بودجه دارن کنترلهاي کمي دارن
که اين باعث ميشه کنترل کردن ما سخت تر بشه
سه هزار مهاجر در هفته
و هيچکدوم از !ين فايلها کامپيوتري نشدن
خب ، اين جرالد واگنر هرکي که باشه
اون تحسين منو بدست آورده
چجوري؟ اون با اين سيستم به نفع خودش کار کرده
منظورم اينه که ، يکروز اون !يجا بوده و روز بعدي پوف
اون تو يه جامعه بوروگراسي گسترده ناپديد شد
مثل جرمن داو چپله
نيل تو رو فرستاده که بياي و پيش من بشيني؟
آه نه هيچکس منو نفرستاده خودم اومدم
البته اشتباه از منه
اون براي تو نگران نيست اگر اين چيزيه که بهش اشاره داري
من به دلايل مشخصي اينجا هستم
خب ، البته
منظورم !ينه که ، !نکار اين
چيزي که بينمون هست غير ممکنه
من تو رو ميخوام ، مازي
خواهش ميکنم خودتو کنترل کن
من !ينجام که نيروي کار رو دوبرابر کنم
منم ميخوام که آدلر رو بگيرم
اوه من اينو يه نشونه ميگيرم
از چي؟
بهت ميگم
من تو اتاق خواب !صلي هستم
خيلي خب دراور و کابينتها رو چک کن
مردم معمولاً وسائلشون رو جايي قايم ميکنن که دسترسيش براشون آسون باشه
همونطوريگه مازي بهت ياد داده
من يه کليد گاوصندوق پيدا گردم شاه کليده
شاه کليد دنبال يه گاو صندوق ديوارب بگرد
خانم لونتز
کارت عاليه ، آقاي لونتز
گاو صندوق رو پيدا کردم
ويدئو رو پيدا کردم
الان دارم کپيش ميکنم من اصلي رو ميددم به استنزلر
و کپيش رو براي خودمون نگه ميدارم
بچه ها ، اينو گوش کنيد اين ويلوک ، اون يارو توي اي سي اچ
انرزي آبي ساحل شرقيه
اون دقيقا چي ميدونه؟
ميدونه که قر!ره شريک بشه
ما يه نفر رو تو شرکت برق داريم
سوئچ رو ميچرخونه برق قطع ميشه
ما يه شانس داريم
نه امکان نداره خيلي خطريه
منظورت اينه که خيلي آسونه؟
ببين ، به مهموني شنبه شب برو
با اون يارو صحبت کن چند دقيقه وقت صرف کن
ببيت چي ميخو!د بگه
اگر خوشت نيومد راهت رو بکش و برو
پيتر ، استنزلر و لونتز ممکنه يه عامل اجرايي
در انرژي آبي ساحل شرقي تو جيبشون داشته باشن
اونو تو يه مهموني در شنبه شب ميبينن
خيلي خب
ما تا شنبه صبر ميکنيم و بعد هر سه تاشون رو ميگيريم
ويدئو کپي شد
من دارم ميام بيرون
برنامه براي خروجت چيه؟
مثل برنامه ورودم
گرقتيش؟
آره
خيلي خوبه
دست بده
لذت بردم
کار ديگه اي ميخواي؟
چي تو سرته؟
موزه جلر شنبه ساعت 5
به هيچکس نگو سوالي نپرس من دو برابر بهت ميدم
باشه
اين اون چيزيه که تو دراپو بود
لونتز اين ويدئو رو ضبط گرد و دهن اونو بست
حتي اگر ، ما باور کنيم که اون مشارکت داشته
روز شنبه استزلر سعي ميکنه اين مرد رو
با خودش ببره داخل
چيپ ويلوک ، مدير ارشد انرژي آبي سواحل شرقي
با يکنفر که توي نيروگاه و قادره سوئج رو بچرخونه
اونا ميتونن طرح رو تشديد کنن
که به معني قطعي برق بيشتره
نه !گر ما جلوشونو بگيريم
نت به عنوان نيل به يه جايي دعوت شدم
پس ما ميتونيم از مزيت اين فرصت استفاده کنيم
با ويدئويي که از استنزلر بدست آورديم
چطوري قر!رهاينکار رو بکنيم؟ بروکه ميتونست بره
و کت استنزلر رو از خشکشويي بگيره
ما يه دوربين روي دکمه برکردون يقه اش نصب کرديم
اينو نگاه کن
خوبه
بروکه به ما !طمينان داده که استنزلر اين کت رو ميپوشه
جونز ، ديانا شماها توي ون باشيد
هميشه من از ون خوشم مياد
و ، به عنوان احتياط ، من با اليزابت همراه ميشم
به عنوان همسر زن من
به کارکنانت بگو اونا هر کدوم 0 ه ا دلار ميگيرن اکر چيزي رو نريزن
اگر اينکار رو بکنن !خراجن
اِل گفت شما ميدونيد که چطور کارکنانتون رو تحريک کنيد
اون کوچکتري خرس 8 فوتي که من تا حالا تو زندگيم ديدم
من دوربين استنزلر رو روشن کردم
هرچيزي رو که استنزلر ببينه ، ما هم ميبينيم
نيل ، پيتر و اليزابت برگ رو ملاقات گرديد؟
سلام از آشنائيتون خوشبختم از آشنائيتون خوشبختم
اين زن دوست داشتني من اليزابت هستش
شما ازدواج گرديد بگو بهم
من الان ميتونم يه نوشيدني بگيرم
آره ، منم يکي ميخوام
آره ، منم ممنونم
آقاي استنزلر آقاي لونتز !ينجاست
ميخوام که يه لحظه !ينجا کمکم کني؟
بله ، شما رئيسيد
خانمها خوش ميگذره؟
پس اين يه کار مخفيه ، هاه؟
من مطمئنم که پيتر از هر لحظه ش متنفره
و تو ؟ اين که يه مامور اف بي آي هستي چه احساسي داري؟
هنوز دارم باهاش کلنجار ميرم
ما رو ببخشيد ، خانمها
چيکار داريي ميکني؟ کاراتون رو
همه شنيدن
بعضي وقتا
کپيش کن ، پيتر
تو همه اينا رو اهداء کردي؟
آره ميخوام که بچه داري کني
دوست من فرانسيس اونجاست که روز خوبي نداشته
اون کار منه؟ داري لونتز؟
آره. وقتيکه برگشتم برات بيشتر از اينا دارم
فکرت خيلي مشغوله؟
آره
گوش کن ، من خوشحالم که
آه ، استنزلر چند دقيقه !ي ما رو تنها گذاشت
من نميدونم اون به تو چي گفته اما من علاقه اي ند!رم
منظورم اينه که ، !ين چيزا
اين ره فراتر از اون چيزيه که من تصور ميکردم
شما دوتا . هر کاري که ميخواين بکنيد
اما من نيستم
ببخشيد ، ويلوگ
صبر کن آره ، صبر کن فرانسيس
اون بهت گفت که من چيپ ويلوگ بودم؟
آره
نيستي؟
يک دقيقه منو ببخشيد
من درباره توطئه !نرژي شما با استنزلر ميدونم
تو چي؟
اون برنامه داره تو رو دوربزنه
اون !ون نميتونه اينکار رو بکنه من يه اهرم فشار براي !ون دارم
درواقع ، نداري
استنزلر وارد امارت تو شده و !ون ويدئو رو دزديده
تو کي هستي؟
جونز ، ما توي گالري استنزلر گير افتاديم
باشه
بله ، جونز هستم
مطمئني؟
بچه ها ، يه خاموشي ديگه تو اين بخش در حال رخ دادنه
دپانا ، اليزابت رو پيدا کن
اليزابت ژنراتور پشتيبان؟
آه ، زير زمين بيا بريم اونجا
باشه باشه
تيم کجاست؟
داره مياد تو
با کي داري صحبت ميکني؟
اف بي آي
البته عاليه
استتنزلر بهت گفت که ويلوک اينجا خو!هد بود که
که تو رو با تطميع به د!م بندازه چرا؟
حدس من؟ وقتيکه برق قطع بشه
اون ميتونه دوربينهاي !منيتي رو دور بزنه
و بدون جلب توجه به اينجا برگرده
که چي بشه؟
او ، خداپا
اون قر!ره منو بکشه
اگر حق با من باشه اون سعي داره هردو ما رو بکشه
گي حواسش به استنزلر هستش؟
خيلي خب من ديدمش اون اطراف اتاق رو داره دور ميزنه
من با اونم
آقايون و خانمها
به دليل قطع برق اين موزه الان بسته ميشه
اف بي آي! همه همونجايي که هستن بمونن!
آروم باشيد!
اوه ، بي خيال
ميتونيد اينو باز کنيد؟
پيتر استنزلر حرکتش رو شروع کرده
اون بيرون از دهليزه اما من نميتونم موقعيتش رو بگم
پيتر توي گالري !ستنزلره بايد کليدشو بدست بياريم
بريم بله ، قربان
زودباش اينو بگير
من براي باز گردن اين توي تاريکي آموزش نديدم
پيتر ، يه نور ديگه توي !ون اتاق هستش
اون !ستنزلره اون تفنگ داره
ما پيش ژنراتور هستيم غير فعال شده
ميتونيد روشنش کنيد؟
اف بي آي! بندازش ! شما محاصره شديد ، !ستنزلر
همونطوريکه اون گفت
اف بي آي محاصرتون کرده
کم نميدونستم تو همچون حرکتي ميکني
نميدونستم بهت اجازه داشتن نشان دادم
خب ، من به يکيش نياز داشتم من مامور اف بي آي بودم
بودي
بودم
از اينکه جاي من بودي حال ميکردي
اعتراف ميکنه يه چيز خاص يه جور جذبه تو کارت هست
تو چي؟
نيل کفري بودن فريبندکي خودش رو داره
ناديده کرفتن کنوانسيون؟ در آغوش کرفتن شناسه خودت؟
آره و اينکه من توي تاريکي هم گرم خوبه بله
من يه احساسي دارم که بايد خيلي سخت تر کار کنم
بيشتر به دنياي خودت متصل بشي تا دنياي من
در اين باره نميدونم
خوبه
سلام سلام
ژنراتور رو فعالش کردي
نميتونستم تو تاريکي رهات کنم
اوه به خونه خوش اومدي ، کارآگاه برگ
خوبه که توي خونه هستم خانم برک
اوه! ممنونم
داشتم !ز گرسنگي ميمردم
مازي توي اون اتاقه د!ره دنبال ميکروفن ميگرده
شبت چطور بود؟
اوه ، معمولي
واقعا؟ چي برام کرقتي؟
اوه ، من عاشق غذاي لذيذم
اون
فکر کنم نهايتا قطعي برق ما رو توي تله انداخت
مازي به من يه فانوس داد بذار بيارمش بيرون
ببخشيد
متاسفم
متاسف نباش
آه ، سارا
هاه؟ من مقداري
آه سلام ، نيل
چي گير آوردي؟
آه ، آم ، الزامات داره بدتر ميشه
من گرهارد واگنر رو پيدا کردم
همه کار!کترها با هم ميخونه
قد ، رنگ چشم ساختار صورت
آه ، دکمه ت رو نبستي
مهاجر ثبت شده
تحت نام مايکل هانتر
بريم پيداش کنيم
اوه ، نميتونيم آم ، اون اينجا در نيويورک مرده
مجلس ترحيمش ميگه اون يه عضو بازمانده داره
يه نوه دختر
آلکس هانتر
آلکس هانتر کيه؟
فکر کنم ميشناسمش
آلکس هستم
الان دارم ميرم سر موقعيت
تو راهم
: تبديل و هماهنگ شده با نسخه ي وب دي ال www.IranFilm.Net