یه کارت بردار هر کدوم
ما با این مایملک کلاهبرداری شده باید چیکار کنیم؟
تو میتونی قبل از اینکه من کوچکترین
چیزی بگم همشو برداری
یکیش رو برمیدارم
حالا چی؟
حالا من این پنجاه و یکمین کارت رو برمیدارم
و میفهمم که تو کدوم یکی رو برداشتی
شعبده بازی نیست ریاضیاته
ما دنبال سوابق نام شرکت میریم
با معاملات املاک مطابقتش میدیم
و میفهمیم کدومیکیش گم شده
همین
خوبه
اما یه پرونده دیگه هست که ما باید پنهانش کنیم
سلنا توماس
اون کیه؟
از طرفداران تک همسری
که درست قبل از مردنش با یه مرد ثروتمند ازدواج کرد
یه عنکبوت زهردار
میتونه باشه
اون این اواخر 4 تا شوهر ثروتمند داشت
اون از جایی به جای دیگه میرفت
و حالا نهایتاً به نیویورک اومده
واقعاً ملکه قلبهاست
جذابه
خوشت اومد؟
حرکتش بده ، کاپرفیلد
مرگهای اونا --طبیعی ذکر شده
حمله قلبی ، انسداد شریانها
حادثه چتربازی
در مورد چهارمی چی؟
ما منتظر گزارش اداره لس آنجلس هستیم
چهارتا شوهر ، چهارتا بدن مرده
ما فکر میکنیم اونا رو کشته اما نمیدونیم چرا
اونا همه پولشون رو براش نذاشتن؟
نه این همون چیزیه که انتظارشو داشتی
اما اون هیچکدوم از حقوقهای بیمه رو جمع نکرده
ما اسمش رو از اینجا برداشتیم
این یه درخواسته
برای حراج جامعه مجرد میلیونر منهتن
اگر اون قرار باشه توی این حراج باشه ، پس ما هم هستیم
باشگاه سه تا جا برای مردان واجد شرایط داره
به این معنیه که من به سه تا داوطلب نیاز دارم
نیل ، دستت رو ببر بالا
مجبورم؟ آره
این اولین مجرد خوش شانس ماست
یالا
ما هویتهای غیر قابل بازیابیی براتون ایجاد میکنیم
آره ، پس امیدوار باشیم که اون آخرین اسباب بازیش
رو قبل از اینکه ما پولا رو پیدا کنیم نمیکشه
اون دستشه
جونز شماره دوئه
- -نه ، پیتر ، من نمیخوام یکی دیگه
بیخیال این فقط یه سرپوشه
شماره 3 کیه؟
نظرت در مورد خودت چیه ، پیتر؟
منظورم اینه که ، تو مثل آدمهای ازدواج کرده ای ، درسته؟
من ازدواج کردم
... هی این فقط یه سرپوشه
خوب باش که چند تا وضعیت متفاوت رو به اون بدیم
- -مگر اینکه بچه ها ، بچه ها
مگر اینگه ، میدونی تو به اجازه نیاز داشته باشی
- -ندارم -- ندارم - -نه ، من
باشه ، خوبه من انجامش میدم
خیلی خب
بیاید برنامه ش رو بریزیم
از اینکه به الیزابت بگی میترسی؟
وحشت کردم
نقش من توی ماموریت خیلی کمه
درسته
تو قراره نقش گوشت شماره دو رو بازی کنی
-تو قرار لاس بزنی
حرف بزنم من قراره باهاشون حرف بزنم
و بعد تو روی سن راه میری
در حالیکه این خانومها روی تو مناقصه میکنن
اِل ، شانس من توی انتخاب شدن
تقریباً هیچه بین --نیل و
صبر کن. وایستا
شانس تو کم نیست
عزیزم ، به خودت نگاه کن
من یه تیکه مدفوع سگ رو نگه داشتم
و تو برای انجام اینکار سکسی هستی
میدونی چیه؟ چیه؟
تو اینو برنده میشی
واقعاً؟ آره
من از این بابت مطمئنم بیخیال
جایزه بزرگش چی هست؟
من قراره یه زن دوست داشتنی
و بسیار خطرناک تاریخ رو نشون کنم
هم م. کاری نیست که تو بتونی بکنی
ازت ممنونم
آه ، ما ، در واقع تا حالا هیچوقت تو این مسائل نبودیم
خونه الیزابت و پیتر
قرار شام نه قرار قرار
قرار قرار رو معنی کن
یک - یک - یک
ناهارها چی؟
ناهار رومانتیک نیست
ناهار ناهاره
ما هیچوقت با هم یه قرار واقعی نداشتیم
مشکلی نیست نقش تو چیه؟
جوان دختر باز که کارش تجارت نفته
!اوه ، خوبه
من از لهجه خوشم میاد
خوشحالم که خوشت اومد ، خانم
اگر چه ، یه مشکل خیلی بزرگ پیش میاد
چی هست؟
همه زنا از تو خوششون میاد و میخوان مال اونا باشی
خب اگر قاتلت مناقصه رو بگیره چه اتفاقی میفته؟
نکته ای که گفتی رو مدنظر قرار میدم
تو مجبوری قرارت رو با همه
زنای دیگه بهم بزنی
چطوری باید اینکار رو بکنم؟
ما مخلوقات خیلی سطحی نگری هستیم
اما یه چیزایی هست که حتی مردان زیبایی مثل تو کارایی میکنن
که ما رو دیوونه میکنن
اوه ، تو خیلی خوبی
خیلی خب ، عزیزم بذار دوباره شروع کنیم
... تو
پیتر ویلیامز یه آدم با نفوذ در صنعت فولاد آمریکا
م م. و یه مقدار بیشتر در مورد صنعت فولاد برام بگو
خب ، این از یه تجارت خانوادگی شروع شد
خسته کننده ست ، خسته کننده ست ، خسته کننده ست --تا اون موقع
در مورد چی صحبت کنیم؟
درسته
آه ، نمیخوای راجع به کاری که میکنم چیزی بشنوی
من واقعاً میخوام که بیشتر از تو بدونم
م م. و اینکه تو چرا هنوز مجردی؟
هنوز زنی رو که میخوام پیدا نکردم
م م. این زن کی ممکنه باشه؟
اوه ، خب ، اون باید 5. 5 فوت باشه
سبزه مو مشکل ، چشمای آبی بسیار زیبا که تا حالا ندیده باشم
خیلی باهوشی
و خیلی سخاوتمند
عالیه
خب ، یادت باشه این یه مکالمه ست
نه یه بازجویی
پس تو باید اینجوری "شروع کنی " اهل کجایی
"و " چیکار میکنی
و ، عزیزم ، صورتت رو اینجوری نکن
چجوری؟ اینجوری
اوه درسته. آره
خودت باش تو عالی هستی
خب
ممنون ، عزیزم
خداحافظ میبینمت
اوه
آیا ما ، آه ، همدیگه رو دیدیم؟
من که فکر نمیکنم
آرتور فورت ، یه شیرینی پز هستم
که دسرهای مولتی میلیون دلاری امپراطوری رو درست میکنه
خانمها از شیرینی خوششون میاد
آماده ای؟ تو چی؟
آقایون ، دارم شروع میکنیم
من اعلامیه رو درست میکنم
و وقتیکه بهتون اعلام کردم که برید
روی پله ها جاهای خودتون رو میگیرید ، باشه؟
موفق باشی
خب ، خانمها ، من فقط !یک سوال از شما دارم
آماده اید که مرد خودتون رو ببینید؟
چرا احساس میکنم به شمشیر و نیزه نیاز دارم؟
... برای اونایی که منتظر یه قرارن
ما به شما سلام میدیم
Sync by mahshid
خب ، خانمها ، شماها 5 دقیقه برای صحبت با هر مرد دارید
... وقتیکه زنگ به صدا در اومد
شما به راحتی میرید... سمت یکی دیگه
حالا ،چرا نمیرید جلو و دعوتیاتون رو
برای اینکه یه چرخش مناسب داشته باشید چک نمیکنید
تو تا حالا یه همچین کاری رو قبلاً کردی؟
بله
دنبال چی میگردی؟
م م. قد بلند ، تیره ، و چهره خوشگل برای من خوبه
تو همچنین میتونی چیزای زیادی درباره یه مرد با همچین لبخندی بگی
اون چقدر میتونه مطمئن یا متقلب باشه
خب برنامه ت چیه؟
من قراره توی هر قراری بجز سلنا بترکونم
م م. تو نگرانی باعث آشفتگی بشی
شانس من کمه
نظر تو چیه؟
من قصد دارم دیونشون کنم
من قصد دارم هر کدوم از اونا رو طلسمشون کنم
من کلمات خوبی به دهنم میاد
حتماً
پیتر
من قصد دارم ارتباط چشمی برقرار کنم
و یادم میمونه که این یه مکالمه ست
و نه یه بازجویی
خوبه
اما چیزی که تو میخوای انجام بدی اینه که میخوایوقتی حرف میزنی
این بالا نگهش داری ، درسته؟
پایینتر از اینجا، همش توی وهله دوم قراره
خب ، پس خودت باش
فقط تو اینجا خودت باش
و اگر داری یه نوشیدنی رو نگه میداری اونو با دست چپت نگه دار
اینجوری ، وقتیکه تو داری با دست راستت با اون دست میدی
تو اولین تماس دستت سرد نیست
آره ، سرده
-یادآوری نهایی
بعضی از مردها برای پیشنهاد شدن در
شب حراج شناخته شده اند
پس ، خواهش میکنم ، یادتون نره جیباشون رو چک کنید
که حلقه نامزدی توش نباشه
خب ، میلیونرها
لحظه ایه که همه این خانمهای خوشگل براش منتظر بودن
... با علامت خودتون ، تنظیمش کنید
!قرار بذارید
سلام. قبل از نیویورک کجا بودی؟
کلیولند
باحاله
بیشتر در مورد کلیولند برام بگو
توی اوهایو هستش
!اوه
من اولین بسته شکلات چیپسی هام رو
وقتیکه 5 سالم بود پختم
هیچوقت پشت سرم رو نگاه نکردم
به نظر میاد در مورد شیرینی خیلی بی صبری
من بابت هر کاری که میکنم پرشورم
هیچ چیزی با اون مقایسه نمیشه
شکار گوزن؟
- -آهو ، درواقع بچه هاش
جدی میگی؟
آؤه ، یه هیجان خاصی توی کشتنشون هست
و -- اوه. اوه ، یک لحظه
چیکار داری میکنی؟
اوه ، هو سلام ، رفیق
چه خبر؟
صبر کن. من سر قرارم روز خوبی داشته باشی
سلام کن
و عوض کنید
چطوری؟
اوه ، من میخوام بیشتر از تو بدونم
باشه ، آم ، خب
اوه ، داره سرد میشه سرده ، مگه نه؟
اوه
خب ، من با سلنا صحبت کردم چیز زیادی دستگیرم نشد
اون آدم قد بلند تیره ، و خوشگل دوست داره
خب ، در مورد تا چه حد تیره صحبت کردید؟
ببخشید
یک دقیقه دیگه یک دقیقه دیگه
- -من دنبال اونم اون شخص
و اون چه شکلیه؟
سلام ، چطوری؟ آه
فقط یک دقیقه دیگه
من فقط دارم امتیزهای ماوریک ها رو چک میکنم
اونا دوباره دارن میبازن
خوب نیست
اون داره دنبال یکی میگرده که بتونه اداره ش کنه
کسیکه صادقانه بیاد جلو
اما کمتر به خودش اطمینان داره
من چطورم؟
تو عالیی آره
اساساً ، اون یکی رو میخواد که لبخندش صادقانه باشه
یه لبخند
صادقانه ترین " بخشش" پیش توئه ، هاه؟ 259 00:08:49، 345 --> 00:08:51، 745 ... از دیدارتون خوشحال شدم ، خانم
اوه ، منو سلنا صدا کنید
م م. سلنا
من باید اعتراف کنم
تو همون لحظه ای که از پله ها پایین میومدم تو چشمم رو گرفتی
اوه
اون لباس خیلی دوست داشتنیه
اوه ، ممنونم
دخترا باید تحت تاثیر قرار گرفته باشن ، درسته؟
اوه ، آره اوه
یه مقدار از خودت برام بگو
خب ، خوشبختانه --من کارم خوبه
خب به اندازه کافی بیشترین زمانم رو
برای کارهای غیرانتفاعی میذارم
تو هم... تو کارهای غیرانتفاعی هستی؟
خب ، با آدم درستش همیشه
واقعاً ؟ خوبه
و عوض کنید
خب ، آه ، امیدوارم این صحبت رو
تو یه زمان دیگه ادامه بدیم
آؤه ، منم همینطور خیلی خب
خیلی سریع بود
از آشناییت خیلی خوشحال شدم
منم خوشحال شدم
سلام
من پیتر هستم
سلام ، پیتر
تو خیلی خوشگلی
آه ، ممنونم
خب ، تو چرااومدی اینجا ، پیتر؟
که یکنفر خاص رو پیدا کنم
اما بیشتر این زنها
فقط به درد یه ... صحبت کوتاه میخورن ، پس
خب ، تو به چی علاقه داری؟
که نگهبان نداشته باشن
یه مکالمه داشتن --که
که حول و حوش " چیکار میکنی؟ "
و " اهل کجایی"؟
سلنا ، خیلی پسرای خوب اینجا هستند
من صادقانه امیدوارم اون چیزی رو که منتظرش بودی پیدا کنی
!به قیمت 8000 دلار فروخته شد تبریک میگم
نفر بعدی آقای آرتور فورت هستش
آقای شیرینی پز از بروکلین
مناقصه رو باید از 5000 دلار شروع کنیم؟
$5،000.
$6،000.
$7،000!
به نظر خوبه
اون مسحور کننده ست
اما؟
یه کمی زیادی مسحور کننده ست
$11،000.
واو
به قیمت 11000 دلار فروخته شد
آدم مجرد بعدی ما آقای نیکولاس مونروسه
نیک دورهاشو زده
اما الان اون آماده ست که شما خانمها
توی یه مدتی از زندگیتون با اون باشید
مناقصه رو باید از 5000 دلار شروع کنیم؟
من 5000 دلار شنیدم؟
اون با سخاوته
جوونه
من 3000 دلار شنیدم؟
خب شما میتونید با تخفیف اون رو بگیرید
نذار سر راهت قرار بگیرم
هزار دلار؟
... خب
!باشه ، فروخته شد
چی شده؟
نقشه م جواب داد
خیلی خوبه
مجرد بعدی ما آقای پیتر ویلیامز
-خب مناقصه روشروع میکنیم با
$15،000.
!واو مناقصه دیگه ای هست؟
به قیمت 15000 دلار به خانمی !که قرمز پوشیده فروخته شد
خب ، 15000 دلار یه رکورده
نه بیا بگیر ، مال تو
اما این دومین مناقصه بزرگیه که اونا داشتن
دومی؟
سال پیش کندی بود
اونم خوش قیافه بوده؟ ... اِه
بچه ها ، بیاید راجع به کار بعدی صحبت کنیم
خب کجا میخوای ببریش؟
هیچ جا
میریم به خونه اون یه قلپ ویسکی میزنیم
یه کی لاگر " برنامه نرم افزاری برای هک کردن پسوورد" میزنیم
و میفهمیم که اون چه نقشه ای داره
اون برنامه برای کشتن تو داره
این ، به نظر من روش ماهیگیری اونه
این قرار خطرناکه؟
ووا پیتر بااون قرار نمیذاره
من اونو مشغول میکنم
من مجوز بازدداشت اونو قبل از دسر دارم
این پیتره
سلام ، پیتر
این سلناست
!سلام خوبه که دیدمت 362 00:13:04، 778 --> 00:13:05، 878 هنوزم برای قرار امشب پایه ای؟
ما یه رزرو برای ساعت 8 شب
توی گریفن داریم
تو مرکز شهره
خوشمزه ست ... اون
من ساعت 7 بیام دنبالت؟
نه من اونجا میبینمت
نه ، نه ، نه من - من - مشکلی نیست
نه. مشکل وقتیه که تو با من مخالفت کنی
خب ، من چطور آقایی میتونم باشم
اگر که توی اولین قرار نیام دنبالت؟
پیتر من ساعت 8 میبینمت
ساعت 8 میبینمت
ردی نداره
!آخ! عالیه
!ما نمیدونیم اون کجاست
... اگر نتونم برم دنبالش
باید ببری برسونیش
باید باهاش توافقاتی بکنی
!نه -- نه ، نه توافقی درکار نیست 382 00:13:45، 511 --> 00:13:46، 611 میخوای مثل آشغال بندازتت بیرون
و بره دنبال یه قربانی دیگه
حق با دیاناست
تو باید اونو اونقدر تحت تاثیر بذاری
که بخواد ببرتت خونه
الیزابت از این مسئله خوشش میاد
آؤه ، اومده
چس ، از نظر تکنیکی ، مشکلی نیست
آؤه
باشه
من معامله رو نزدیکتر میکنم
من سر قرارم
هدف اینجا نیست
آروم باش ، کماندو تازه موقع شامه
من دنبال سلنا بودم
تا یک دقیقه دیگه اون داخله
هدف دیده شد
تو امشب خیای خوشگلتر شدی
اگر ممکن باشه
تو هم همینطور
خوشگل
میتونیم؟
بله
متعجبم که توی منو چی هست
اونا؟
یا ما؟
ما
این یه ماهی خیلی خوبه با ترشی انبه
چرااینکار رو میکنی؟
تو به من توی حراج کمک کردی که خودم رو حفظ کنم
حداقل کاری که میتنم بکنم پیشنهاد یه وعده غذای معقوله
!شمع
الکتریکی
چیزی مینوشید؟
لطفاً
ممکنه مرلوتمون رو پیشنهاد بدم؟
یه شیشه از وینو دل دیابلو
چقدر هیجان انگیز
من هرچند از گاهی ریسک میکنم
از حراج خوشم میاد
از تو خوشم میاد
اوه ، پس منم یه ریسکم؟
من احساس میکنم نیازی ندارم چیزی رو از تو پنهان کنم
اوه
شاید خیلی زیاده روی باشه
نه ، پیتر
هیچ چیزی جذابتر از حقیقت نیست
اون کارش خوبه
خب ، اون باید برنامه ریزی کنه
اگر میخواد یه دعوت برای خونش از اون بگیره
تو هیچوقت برای سارا آشپزی کردی؟
در موردش فکر کردم
خب ، بیشتر از فکرکردن کار کن
باربی محقق بیمه کاملاً تحت تاثیر قرار خواهد گرفت
اوه ، من عاشق این آهنگم
اوه ، منم همینطور
میشه برقصیم؟
... اوه ، آه
تو با مرلوت ماجرا جو میشی
چرا حالا جلوش رو بگیریم؟
تانگوئه؟
ووا ، ووا، ووا ، ووا
پیتر ، پیتر مطمئناً چیزایی هست
نمیتونی از پسشون بر بیای
میتونم از پسش بر بیام
من هیچ صدای جیغی نمیشنوم
بیا برگردیم به --آپارتمان من بعد
ووا ، ووا ، ووا
فهمیدی؟
اولین بخشش بلند و واضح بود
دومیش؟ هرگز تکرار نشد
کارت خووب بود ، مامور برک
پیتر
یادم بنداز بخاطر یاد دادن رقص از اِل تشکر کنم
نیل؟نیل؟
نیل؟
من فکر نمیکنم اون صدای ما رو بشنوه
فکر کنم اون رسیور رو خراب کرده
چرا یه نوشیدنی درست نمیکنی
در حالیکه من دارم لباسم رو عوض میکنم و یه موزیک میذارم؟
اون واقعاً میخوا به سرعت یه چیز راحت لخت بپوشه؟
من از این زنه خوشم نمیاد
سلام ، جونز چه خبر؟
یالا ، پیتر یه بهانه بتراش و بیا بیرون
اگر میتونید صدای منو بشنوید من کامپیوتری نمیبینم
پس کیلاگر جواب نمیده
من میرم دوبال اون چیزی که تو کیفه
ممنون ، جونز
نتایج کالبدشکافی از لس آنجلس اومده
قربانی چهارم سلنا از زخم چاقو روی گلو مرده
کتکاری خیابونی
سلنا تنهت شاهد عینی بوده
و اونا هیچوقت اون کسی که حمله کرده رو نگرفتند
خب ، راحته
قتل توی اون
زمانی که اونا برای شام رفته بودن بیرون اتفاق افتاده
شاید اون یه قاتل زنجیره ایه
یا شاید به نقشه ش دست پیدا کرده بوده
تو چیکار داری میکنی؟
فکر کردم یه سوسک دیدم
فردا با شرکت نابود کننده حشرات تماس میگیرم
نوشیدنیها چی شدن؟
لیمو؟
شگفت زده میکنیم
پیتر؟
بله
!اوه! اوه
اوه ، اوه ، من ریختمش روی خودم !اوه
اوه ، من خیلی دست و پا چلفتی هستم
اون به کمک نیاز داره
خیلی خب ، من باهاش تماس میگیرم
میتونی یه سر و صدایی تولید کنی؟
یه کارخونه فولاد فریاد مردم ، یه همچین چیزی
اداره میتونه اینکار رو بکنه ، و من میتونم از طریق یه تماس وصلش کنم
اشکالی نداره اگر از حمومت استفاده کنم؟
اوه ، نه ، منمیتونم تو اینکار کمکت کنم
اوه ، نه ، نه. خوبه --من
این دکمه ها خیلی سخته --بذار من
آه ، بیا --بذار من
... اوه ، اوه
نه ، نه -- من میتونم جواب بدم مشکلی نیست
گوشی پیتر ویلیامز
آقای ویلیامز کجاست؟
شما کی هستی؟ میدونی چیه؟
مهم نیست
ما اونو خیلی سریع ، در اینجا نیاز دارم
همیلتون میل داره مثل یه درخت کریسمس میدرخشه
ما یه کوره اقایی داریم که در حال انفجاره
به نظر مهمه
ویلیامز هستم
سلام ، آقای ویلیامز
- -من دنبال فیل میگردم فیل لندرر 517 00:19:59، 703 --> 00:20:00، 770 درسته
میشناسیش؟
باشه ، تو مسیرم
کارمون خوب بود
متاسفم من باید راست و ریستش کنم
... اوه میفهمم
میدونم سلنا ، من اوقات خوبی داشتم
من برات جبرانش میکنم
اوه ، فردا شب برام جبرانش کن
باید برم آره
سلنا بعد از اینکه تو رفتی یه تماس داشته
من الان دارم صداش رو میارم روشنش کن
منم
اون زود منو ترک کرد اما فکر کنم بدستش آوردم
با اون صحبت کردی؟
به هیچوجه
من تا آخر همین هفته ویلیامز رو روی
بعدش تو کار رو تموم میکنی و وقت پرداخته پوله
اون یه شریک داره
هر کسی که داره با اون توی اینکار شراکت میکنه احتمالاً این بازیه آخرشه
تو باید به دیدار با اون ادامه بدی
انتخاب دیگه ای هست؟
یکی دیگه؟
من مطمئنم که الیزابت کاملاً... حمایتت میکنه
وقتیکه باهاش صحبت کردیم میفهمیم
ما؟ آره ، ما
اوه ، بیخیال
چرا باید دوباره اونو ببینی؟
ما توی یه... مخمصه افتادیم ، اما
- -الیزابت ، این این زن یه قاتله
!یه دلیل دیگه واسه اینکه من خوشم نیاد از این قضیه
اون باید کشته بشه
دستگیر دستگیر
ائن باید دستگیر بشه
اِل ، من بیشتر از هرکسی میخوام این قضیه تموم بشه
اون... جذابه؟
درواقع نه جذاب " رو تعریف کن"
-میدونید ، من
می قصد دارم استچمو رو برای قدم زدن برم
یه مقدار به هوای تازه نیاز دارم
خداحافظ
میبینمت ، عزیزم
کاملاً بهم نریخته بود
اما میریزه
تو قراره امشب دوباره سلنا رو ببینی
برنامه ت چیه؟
خب ، من قصد دارم موبایلش رو بدست بیارم
و بفهمم اون با کی صحبت مبکنه
این قضیه هرچه زودتر تموم بشه ، بهتره
پس پیشنهاد ازدواج بده آؤه. چی؟
خب ، تو گفتی میخوای این قضیه هرچه زودتر تموم بشه ، مگه نه؟
آره --هیچی مثل گفتن " شیفته ت شدم " نیست
چند همسری؟
" با من ازدواج کن" !نه
نه ، موبایل شروع خوبیه
خیلی خب ، این عملیات مال توئه
و من قرا نیست تغییرش بدم
دیانا داره تیم رو آماده میکنه
اون توی ون دنبال من میاد
به نظر میاد تو پوشش داده شدی
اشکالی نداره که مننباشم؟
کجا داری میری؟
سارا داره به خونه من میاد
تو تنها کسی نیستی که برنامه شام داره
سلام
سلام ، پیامت رو گرفتم همه چیز روبراهه؟
نمیدونم
تو بهم بگو
داری سعی میکنی منو تحت تاثیر قرار بدی
خب ، ببین ، من میدونم که تو گفتی ... من مجبور نیستم ، اما
هر چیزی که باعث میشه تو بهتر بشی
واو. نگاش کن
کیف نداری؟ نه
من دنبال یه چیزی بودم
که امشب یه کمی خصوصوی تر باشه
بریم به خونه تو
خونه من؟
حتماً. به نظر خوبه
اوه ، آره
نیل ، برنامه ت رو عوض کن
تو 15 دقیقه وقت داری از آپارتمانت بیای بیرون
یا اینکه پوشش من از بین میره
من در این مرد به تو دستور میدم
برای اولین قرار خیلی دوست داشتنیه
همیشه همچین انتظاری رو نداشته باش
اوه ، قراره یه قراره دیگه ای هم باشه؟
میتونم امیدوار باشم
واقعاً؟ آره
من میتونم درموردش صحبت کنم
نیل ، برو موبایلت رو چک کن
ممنونم خواهش میکنم
کیه؟
ما همین الان باید از اینجا بریم بیرون
پیتر تحت پوششه داره از پله ها بالا میاد
بعداً همه چیز رو برات توضیح میدم
!نه ، نه! از اونطرف نه کمد
آه ، یه بطری جدید بردار
از اونور
فهمیدم ، فهمیدم
متاسفم
اوه ، برام یه مقدار کویچه بیار
فقط بذار من چک کنم مطمئن بشم همه چیز روبراهه
بفرمایید
!شگفت انگیزه
اوه ، پیتر تو نباید اینکارو میکردی
سورپرایز
چی شده؟
اون پرونده ای رو که من روش کار میکردم رو یادته؟
عروس قاتل؟
آره پیتر الان باهاش قرار گذاشته
واقعاً؟ آره
خب ما باید چیکار کنیم؟
این آپارتمان یه اتاق امن پشتی داره
و این اتاق مشاهده ست
اوه ، واو خیلی برگزیده ست ، درسته؟
پیتر بهم نگفته بودی که یه هنرمندی
تفریحی کار میکنم
اگرچه ، نمگم که کارم خوبه
اوه ، ناراحت نباش
میدونی ... ممکنه این احمقانه باشه ، اما
میشه منو بکِشی؟...
اوه ، من مطمئنم ... که میتونیم
منظورت همین الانه؟
آره. چرا که نه؟
برای درست انجام شدنش نیاز به زمان هست
ما تمام شب رو وقت داریم
این برای تو عادلانه نیست
اوه ، اما تو اینکار رو میکنی من جواب نه نمیکیرم
باشه
... اما ، آه
اما باید بدونی سبک کار من
خیلی ، خیلی ابتداییه
اوه آره
پیتر میتونه نقاشی کنه؟
مگر اینکه اون انتظار یه چیز خارق العاده رو داشته باشه
اون تو مشکل افتاده
اون میدونه که تو اینجایی؟
متاسفانه ، آره اون درباره این اتاق میدونه
خیلی خب
بذار چک کنم ببینم لامپها درستن
باشه. خیلی خب
اینو نگه دار
بهرحال ، من فکر نمیکردم این شب اینطوری بخواد پیش بره
اوه
منظورم اینه که ، هر مردی میتونه یه دختر رو برای شام ببره
فقط تو میتونی طرح یه بیوه سیاه
رو از اتاق مخفی بکشی
موقعیتم خوبه؟
بله. عالیه خب
- -اما ، یادت باشه نگاه بی نگاه
پیتر ، باید بپرسم
... تو چطوری
همه اینا رو... اینقدر با سرعت درست کردی؟
... آم
هی ، به خودت یه لطفی بکن
هیچوقت سعی نکن از طریق اداره پست یه قلاب رو بفرستی
... من - منظورم اینه که ، اون ، اگر
... تو هیچوقت نیاز نداری یه قلاب بفرستی 682 00:26:49، 416 --> 00:26:51، 750 زمان عالییه
اون آدم... منه هاورشام
اون قرارها رو میذاره
هاورشام ، همه چیز عالیه
ممنونم
از مرخصیت لذت ببر
... از مزاحمتم خیلی متاسفم
یه بعد از ظهر عاشقانه مرموزه
خاورشام ، ممکنه؟
من کتم رو فردا نیاز دارم
کتت رو
آؤه
من برمیگردم
خوبه
چقدر کارآمده
آره ، اون... اینطوریه
باید میدونستم
تموم شد
به نظر که خوبه
یه چیزی از قلم افتاده
نیل ، مطمئنی که میخوای اینکار رو بکنی؟
خب ، پیتر گفت میخواد هر چه زودتر این پرونده بسته بشه
این باید کمک کنه
خب ، اما پیتر واقعاً عصبانی میشه
اما اوننمیشه
خیلی خب ، ماز ، اینو یه جورایی بهش بده که اون نبینه
اوه ، حتماً
من اونو زیر آستین خیلی گشادم قایم میکنم
اوه ، بیا اینجا اینو امتحان کن
اوه ، من بیشتر مثل فنرم
ماز ، ما وقت نداریم
باشه. اوه. فهمیدم باشه
این کت فرداتونه ، آقا
آه ، بله ممنونم
این دقیقاً چیزیه که من نیاز داشتم
کارت خوبه ، ماز
... اوه ف من یه مقدار
پول نقد برای خشک شویی نیاز دارم
البته با 50 دلار راه میفته
نمیدونم بدون تو چیکار باید میکردم
اوه ، ممکنه بیشتر نیاز داشته باشم
... آه. عصر بخیر
ممنون مادام...
... از دیدنت خوشحالم هاورشام
اون عجیبه
با توجه به موقعیتش خیلی کارآمده
اوه
تموم شد
!واو !شگفت انگیزه
آره
پیتر ، این چیه؟
اون ، اون؟
من میخواستم که امشب یه شب خاص باشه
آیا تو از من اون چیزی رو میخوای که من فکر میکنم ازم میخوای؟
... اوه !اوه
پیتر! بله
بله ، بله
بهترین پایان برای یه قرار
!اون گفت بله؟
تو میتونی به این قضیه مثل یه پیروزی دیگه برای تیم برک نگاه کنی
اِل
من زندگیم رو روی این قضیه ریسک کردم
آره! راست میگی
- -منظورم اینه که ، این این قرار بود یه قرار باشه 749 00:29:44، 517 --> 00:29:45، 617 "نه " یه قرار موندگار
تحقیقات تقریباً تموم شده
آؤه ، یادمه که اینو بعد از اولین قرار هم شنیدم
حالا تو نامزد کردی؟
همه چیزی که من باید بدونم اینه که شریک اون کیه
به این معنی که تماسها ، مشخص میکنن که اون به کی نزدیکه
شاید تو به یه لیست مهون نیاز داری
لیست مهمون؟
برای جشن ازدواج
تو میخوای که این پرونده جمع بشه؟
به یه برنامه ریز نیاز داری
نگاشون کن
پیتر ، بهم نگفته بودی اون اینقدر زیباست
ممنونم
خواهش میکنم
حالا ، دارم به این فکر میکنم که براتون یه جا توی گازبو بگیرم
اوه ، به نظر عالیه آؤه
ما به یه لیست کلی برای شمارش نیاز داریم که بدونیم آیا اتاق به اندازه کافی داریم
لیستاتون رو آوردید؟
سلنا ، دوستان و خانواده؟
اوه ، نه من جدیداً به این شهر اومدم
من افراد زیادی رو اینجا نمیشناسم
بعلاوه ، تمام خوانواده ای که من نیلز دارم این مرده
متوجه شدم شما میخواید محدود نگهش دارید
مراسم عروسی میتونه خیلی پر هرج و مرج باشه
در پایان
شما یه برنامه ریزی میکنید بجای اینکه خاطره بسازید
به نظر میاد شما تجربه ش رو داشتید
میدونید ، من و شوهرم میخواستیم محدود نگهش داریم
اما یه جورایی جشن عروسی ما
به یه واقعه بزرگ تبدیل شد
شما خوشت نیومد؟
اوه ، دوست داشتنی بود واقعاً دوست داشتنی بود
اما فکر میکنم اگر بخوام دوباره اینکار رو انجام بدم
یه مقدار بیشتر صمیمی و ساده نگهش میدارم
فقط ما
خب ، خوشبختانه مال ما خیلی خصوصی تره
م م... ما... باید بریم
ما برای نیم ساعت دیگه واسه ناهار رزرو داریم
اوه ، پیتر ، اشکالی نداره اگر من برای لحظاتی سلنا رو ازت قرض بگیرم؟
میخوام که برای دعوتنامه ها خودش باشه
حتماً میرم ماشین رو بیارم
خب ممنون ، عزیزم
... آم حالا که تنها شدیم 793 00:31:22، 483 --> 00:31:24، 750 میخواستم ازت یه چیزی بپرسم
و من نمیخواستم جلو نامزدت اینکار رو بکنم
آم... شما قبلاً ازدواج کردید؟
بله
چند دفعه؟
این به شما چه ربطی داره؟
اوه ، من فقط پرسیدم که مطمئن بشم
که شما تمام اسناد قانونی رو دارید
برای سند ازدواج
اینطوری ، ما میتونیم جلو خیلی از سوالات رو بگیریم
عالیه
وکیلم کاغذهای مربوطه رو میفرسته
خب پس ، ما با هم در تماسیم
خیلی ممنونم
آماده ای؟
به همون اندازه تو
!پیتر
آیا تو ، آه -- تو یه نگاهی به پلاکش نکردی؟
نه ، ندیدم
خیلی خب ، خیلی ممنونم من میبرمش
ممنونم
واو. اون ماشین یکدفعه پیداش شد
آؤه
اگر اون به من هشدار نداده بود --من
اوه ف من نمیخوام راجع بهش فکر کنم
من - من نمیدونم اگر اتفاقی برای تو میفتاد چیکار باید میکردم
و اگر چیزی میشد؟
چقدر نزدیک بود خیلی
قلبم به شدت میزد
اما بعد من و سلنا یکی از اون صحبتهای
اگر اتفاقی میفتاد چیکار باید میکردی" رو شروع کردیم"
اوه. حقه خوبی بود
ماشین نزدیک بوده به تو بزنه
که بیدرنگ یه بحث اگر تو نبودی چی میشد رو راه انداخته؟
دقیقاً
اون گفت اگر اتفاق بدی بیفته و اوضاع خراب بشه
اون حتی یک سکه از پولای منو نمیخواد
واقعاً؟
اون ترجیح میده همش رو بذارم برای خیریه
یکی از انتخاباشه؟
من خواسته های قربانیان اونو پیگیری کردم
هرکدو سهم قابل ملاحظه ای رو
برای یه سازمان خیریه گذاشتن
من حدس میزنم اصلاً هیچکدوم از اینا وجود ندارن
نه پس این پولا کجا رفتن؟
این ممکنه بهمون بگه
ما یه چیزی ازو اون اوراق قانونی
که سلنا به الیزابت داده در آوردیم
اسم وکیل یه شناسه جعلی بود ما به این یارو رسیدیم
به نظر آشناست؟
این رئیس تشریفات حراج بود جرالد جیمسون
بله ، اون میزباناتفاقات قرار گذاشتن در سراسر جهانه
هیچ وقت برای مدت بیشتر از یکسال در جایی نمیمونه
همیشه اون نام و خیریه ش رو در آخرین حراج عوض میکنه
برنامه ریزیی عالیی هستش
اون یه سری آدم مشکوک رو توی لیست خواستگارانش میذاره
اون اونا رو شکست میده
ما نیاز به یه ارتباط محکم
بین این دوتا و خیریه ها داریم
من با اون صحبت یکنم
چی میخوای بگی؟
که قرار من جواب نداد
... اون دختر خوبی بود که ترجیح میداد دخترای خوب رو
میخواستم بگم " بلوندها " ، اما با اینم میتونیم کار کنیم
باید برای پرونده وقت کافی بهمون بده
ما " کی هست؟"
چرا باید بپرسم؟
خیلی خب ما دنبال گاو صندوق
کیفهای پول ، و کابینتهای قفل شده حواست باشه
سلام ، سلام از دیدن دوباره تون خوشحالم
آه ، آه ، آقای مونرو چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
خب ، من برای برنامه بعدیتون مشتاق بودم
آه
من احساس کردم... جواب نداد
خب ، میدونی ، بعضی از آریالایون توی قرار اول پیشنهاد ازدواج دادن
بعضیا برای بار دوم نذاشتنش
میفهمم
و در رابطه با اون دوست کوچولوتون که اونجا ایستاده
-ما
برای این کار به یه طول قد خاصی نیاز داریم
اوه ، نه ، نه --اون ، آه
اون با خانومها به راحتی رفیق میشه
واقعاً ؟ اوه ، آره
خب ، متاسفم که باید بگم برنامه بعدی من
مال دوما ه دیگه و در فلوریدا هستش
من ایالت فلوریدا رو دوست دارم
من هنوز اینقدر بلند هستم مه یه درخواست پر کنم ، یا... ؟
بله ، البته
من میرم براتون یه فرم بیارم
8414.
سیستم امنیتی استاندارد بانک اسمیت
اما وارد شدن به اونجا در حالیکه اون این دور و بر باشه سخته
پس ما مجبوریم بعداً بریم داخل
آه
بفرمائید
خیلی ممنونم
یه چیز دیگه
من اینجا رو خیلی دوست دارم
تو -- تو از اینجا خوشت میاد؟
بله !سقف بلند
اجاره ش میدید؟
بله ، ممکنه
دوست من ، آقای ویلیامز
آه ، ما توی آخرین حراجتون با هم بودیم
البته ، بله اون برنده بزرگ ما بود
آؤه ، شانس اون بهتر از من بود
و اون از من خواسته که بهش
توی یه... جشن کمک کنم
!پیتر
اوه
!به پارتی مجردیت خوش اومدی
نمیتونم باور کنم تو اینکار رو کردی
اوه ، خوش اومدی
منظورم این نبود یالا
حالا ما تمام شب رو وقت داریم که وارد دفتر جیمسون بشیم
پرسنل هاروارد تو تمام ایم مکارن برای پشتیبانی هستند
این یه تجارته
عیاشی نیست
اون اینجا چیکار میکنه؟
من عاشق جغرافیای بومی هستم
عادات جفتگیری ، کارمندان میانی" "دولت
در مجموع فریبنده ست
خب ، من که سر پست نیستم من میخوام یه نوشیدنی بگیرم
هیچیش مثل دفعه اولت نیست؟
نه واو
پیتر هم م
خیلی خب. من حواسش رو پرت میکنم
تو برو توی اتاق سوابق
چیزی گیر آوردی؟
نه
من میرم یه نوشیدنی بگیرم
هیچی
عالیه
من نمیدونم --کی قراره اول منو بکشه
همسرم یا نامزدم
اگر بهت بگم یه راه برای صحبت کردن با بانوی
تو وجود داره که ما رو مستقیماً ببره پیش پولا چی؟
چطوری؟ از چیزی که دایم استفاده کنیم
نیل چیزایی که ما داریم چراغهای انعکاسی ، فرضیه ها
زن ، و مشروبات الکلی در حد افراط
دقیقاً
میشه از دوربینهای
نظارتی که هستند استفاده کنیم
عکسا رو بگیریم
آریالای جیمسون
بیاید ، برا نوشیدنی به ما ملحق بشید
اوه ، نه. نه ، من واقعاً باید چشمم به همه چیز باشه
اوه ، بیخیال من بهت بدهکارم
ما بهت بدهکاریم
آره ، اگر به خاطر تو نبود هیچکدوم از ما الان اینجا نبودیم
خب ، اگر بر این مبناست
فکر کنم یه کمی نوشیدنی مشکلی ایجاد نکنه
خیلی خب
آقایون ، به سلامتی
به سلامتی به سلامتی
تبریک میگم
!آه! سوزوند
خوشمزه ست. ممنونم بچه ها خوش بگذره
نه ، نه ، نه ، نه وایستا
مسئول بار ، یه دور دیگه؟
نه ، نه ، نه ، واقعاً بیخیال. من مخالفم
این مهمونی مجردی بهترین دوست منه
... بیا بسازیمش
یه شب بیاد موندنی
تبریک ممنون
اون زندگی خوبی داسته باشی
!خب! اوه ، خدایا
آؤه ، خوشمزه ست
آره یکی دیگه ، از قفسه بالایی
و بازم به سلامتی و بازم به سلامتی
میدونید ، به راحتی میره پایین ... چهار ، پنج ، ششمین بار
به ندرت میتونی مزه ش رو بگی
!تو یکی به ما باختی
شادی بیشتر
به سلامتی به سلامتی
ممنونم
شما اینجا چیکار میکنید؟
خانم توماس؟
در مورد این مرد چی میتونی بهم بگی؟
شما مامور اف بی آی هستید؟
من مخفیانه در آخرین برنامه جمع آوری پول آقای جیمسون بودم
ما معتقدیم اون معاملات نا مشروع مالی
رو قبل از مرگش داشته
اون مرده؟
چه اتفاقی افتاده؟
منتظر گزارش سم شناسی هستیم
من اینجام چون باید از هر کسی که یه جورایی
به اون حراج یه وابستگیی داشته سوال بپرسم
... متاسفم. آم
این یه شوکه اما من هیچی نمیدونم
به نظر میاد دیانا تاثیرش رو گذاشته
اون داره میره سمت بانک
اون حالا تو هر زمانی قصد داره که پولا رو بکشه بیرون
خوبه ، یه تماس با جیمسون بگیر و بیدارش کن
پیتر ، آماده باش
!هی
من یه تماس از بانک داشتم
چرا حسابمون رو خالی کردی؟
یه دقیقه صبر کن اونا به من گفتن تو مُردی
چی؟ کی گفته که من مُردم؟
ما گفتیم
یه لحظه صبر کنید چه خبره؟
شما وتا بازداشتید
یه لحظه صبر کنید تو هم مامور اف بی آی هستی؟
آره ، بذار بگیم از نوع ماجراجوش
آه ، وقتی صحبت از اینه
فکر میکنم همه ما
دیشب یه مقدار ماجراجویی کردیم
علاوه بر شواهد اتهام
باید بهش یه چندتا عکس نشون بدیم؟
آؤه. آره
اینجا تو تو گیلاس هشتم بودی
زمان خوبی داشتی
اینجا تو توی گیلاس 12 هستی زمان خوبی داشتی
این زماینه کخ تو به ما گفتی به زودی حقوق خوبی گیرت میاد
عالیه. کارت خوبه
و این وقتیه که تو به من گفتی
باید تا جایی که میتونم از ماه عسلم لذت ببرم
اوه ، این مال وقتیه که گفتی خسته شدی
و میخواستی به رختخواب بری
یه چیزی در این مورد که صبح یه مشکل قدیمی حل نشده رو حلش کنی
اونا میگن الکل یه داروی واقعی برای بعضی افراده
تو مطمئناً یکی از اونا بودی دوست من
و ، اگر تعجب نمیکنی ماهمه اینا رو ضبط کردیم
پیتر هم م
من درواقع فکر کردم ما یه چیزایی داشتیم
واقعی نبود
حتی رقص تانگومون؟
اوه
میدونی ، اونا میگن جدایی خیلی سخته
اونچه که با ارزش بود اینه که من نبودم
تو بودی
... پیتر
اون یه ننگه
میشد جشن ازدواج خوبی باشه
آره
الیزابت تا الان بیستر مقدمات رو سفارش داده
من مطمئنم که اون کارش عالیه
خیلی بده که مجبوریم همشون رو پس بدیم
یا بفرستیمشون یه جای دیگه
همه چیز روبراهه؟
پیتر همین الان به کمکت نیاز داره
باشه
عزیزم؟
سلام ، خوشگلم
اینا چیه؟
بابت تمام چیزایی که در طول این ماجرا برات پیش اومد
پس ، واسه اینکه جبرانش کنم
برا عروسیی گرفتم که همیشه میخواستی
کوچیک ، ساده
فقط خودمون
بازم با من ازدواج میکنی؟
بله
هرچندباری که بخوای
موعظه خوان اینجاست
خیلی زود بود
متاسفم که دیر کردم
نگو که اون میخواد اینکارو میکنه
دوبار مالیات میدی؟
اوه ، آره ، انگار من کالیاتها رو پرداخت میکنم
میشه شاهد باشی؟
البته
خانمها و آقایون ماامروز اینجا جمع شدیم
که مهمانی یه مرد... مهربان
و خانم مهربان رو دوباره جشن بگیریم