عزیزم اگر بتونی بعد از مدرسه بری دنبالش
کمک بزرگی میکنی
ماشین 14 ، میتونید به ایستگاه برگردید لطفاً؟
ماشین 14 ، به ایستگاه برگردید
ده و پنجاه گزارش بدن کورت و دگرا
درست سر نبشه
ده پنجاه دیگه چیه؟
پارازیته
این اسکنر تا 2 تا خیابون اونورتر همه چیز رو میگیره
احتمالاً او هیپی های گروهن
اوه ، هی پی ها میخوای دستگیرشون کنی؟
خب ، تا وقتیکه اونا آلبومشون رو بالای قیمت بفروشن و بعد تخفیف بدن
توی حوزه قضایی من نیستن
عزیزم ، تو امروز از خونه کارات رو انجام میدی
اوه ، این تجهیزات نظارتی مال پلیس نظارت لبووسکیه
من باید برشون میگردوندم اما ماشین توی دفتره
مشکلی نیست و استچ و من میتونیم چند ساعتی رو بدون میز زندگی کنیم
آره ، و فکر میکنم سازمان هم بتونه بدون
اسکنر ایمسی جی اس ام برای چند ساعت زندگی کنه
اوه ، چه صحبت تکنیکی سکسییه ، بازرس گدجت
دوست داری؟ آره
خب ، اگر امشب دیر اومدم احتمالاً دارم با یک
مادربُرد ایکس دی 5 و مشکلاتش سر و کله میزنم
خیلی باحاله
روز خوبی داشته باشی تو هم همینطور
استچ ، میخوای بری بیرون؟ هاه؟
چی شده ؟ هی
اوه. هاه
اوه ، پیتر اینو جا گذاشته
اوه ، گوشای خوبی داری ، پسر
اون آشغالامون رو دوبتره گذاشته توی پیاده رو
من نمیتونم تحمل کنم
شرط میبندم اونم دستش توی این کار هست
اوه
!میدونستم
اون کلی موم برای قسمت بی کینی برای خانمهایی که ازدواج کردن گرفته
پس ، فِرِد بیچاره شده
اون با دخترش توی مونتاک هستش
باعث شرمندگیه. اوه هیچ وقت توی ارهای مربوط به خودش خوب نبوده ، میدونی
- -نتیجه نهایی من نمیتونم از عهده ضربه سوم بر بیام
تو باید از فکر کردن به " زندان " دست برداری
و شروع کنی به فک رکردن "در مورد " روز تسویه حساب
ووا. این چیه؟
آره ، گفتنش برای تو آسونه
واسه همینه که درست انجامش میدیم ظهر میبینمت
خیابون 47 و پارک
و نگران نباش من به " روز تسویه حساب " فکر میکنم
کارآگاه وستلی از کوانتیکو فارغ التحصیل نشده
پس میتونسته گزارش پرونده ت رو بنویسه
پیتر ، من میدونم اون گزارشات چقدر مهمن
تو همیشه میگی " اگر توی کار اتفاق بیفته"
توی پرونده هم میتونه اتفاق بیفته آره
و نوشتن اونا یه تمرینه
من اون گزارشات رو بع عنوان هدیه به وستلی دادم
هدیه؟
یه چیزی که اون در آینده میتونه روش سرمایه گذاری کنه
سلام ، ال
سلام عزیزم چطوری؟
هی ، چه خبر؟
من میدونم که این صداها مسخره ست اما
من فکر میکنم امروز قراره یه سرقت انجام بشه
یه سرقت؟ چرا؟
خب ، وقتیکه امروز صبح رفتی
یادت رفت که اسکنر رو خاموش کنی
و من مکالمه بین دو نفر رو ناخواسته شنیدم
و میتونم قسم بخورم که اونا یه برنامه جنایی دارن
چی میگفتن؟
آخ ، یه چیزی در این مورد که نمیخوان به زندون برگردن
میدونی ، اینکه ایندفعه درست انجامش میدن؟
خب ، این یه دری وری نرمال همسایه نیست
نه ، و هرکاری که قراره بکنن
قراره تو خیابون 47 و پارک باشه
ظهر
- -ببین ، این میتونه اصلاً هیچی نباشه
یا یه چیزی باشه من میرم چکش میکنم
باشه به منم خبر میدی؟
آره ممنون ، عزیزم
خیابون 47 و پارک همه چیز روبراهه؟
شاید ال داره به ما یه سرنخ میده
توی راه برات تعریف میکنم
و حواست باشه چونکه من به یه گزارش نیاز دارم
12:44.
آره
ممکنه ما رو دیده باشن و کار رو کنسل کرده باشن
به نظر بعیده
شاید ال اشتباه شنیده
فراتر از این " ظهر " ممکنه به نظر خیلی چیزای دیگه هم بیاد
زود
بالن سالن
خب ، خیلیل این روزا درباره سالن ها پچ پچ میکنن
و " من تو رو در بالن میبینمت " کاملاً منطقیه - آره
اون هنوزم بعد از اون اتفاقاتی که با کلر افتاد درگیره
میتونه باشه
ببین ، من خیلی از اینکه تونست از پسش بریاد تحت تاثیر قرار گرفتم
اما نمیتونی سرزنشش کنی بابت اینکه ... اون یک کمی
پارانوییدیه ؟ آره. و کنجکاو
سلام
عزیزم
تو اینجا چیکار میکنی؟
خب ، نمیخواستم با تماس گرفتنم مزاحمت بشم
و معلق بودن یه جورایی منو میکشه
اینم یه راهیه برای گذروندن ظهر
آره
خبری از سرقت نیست؟ هیچی
نه. ببین. اونا مطمئناً داشتن درباره یه جنایت صحبت میکردن
من این نگاه رو دیدم
چه نگاهی؟ درباره چی داری حرف میزنی؟
من میدونم که چی شنیدم
و هرکسی که این حرفا رو زده نزدیک ما زندگی میکنه
خب ، پیتر فکر میکنه ممکنه دزدا ما رو دیده باشن
و کار رو کنسل کرده باشن این دقیقاً چیزیه که من گفتم
میدونی ، ما میتونیم با فروشنده این مغازه چک میکنیم
به دوربینهای نظارتی یه نگاهی میندازیم
آره. خب
من به دلسوزی شما نیازی ندارم من -- من باید برم
نه ، عزیزم ، عزیزم. بذار یه مامور رو بذارم که ببرتت خونه
من مشکلی ندارم. مشکلی ندارم ... من
بعداً میبینمت
هیچکس حرف ما رو باور نمیکنه ، استچ
اما من یکی رو پیدا میکنم که حرفمونو باور کنه
ممنونم که اومدی ، ماز میدونم که به نظر دیوونگیه
اوه ، نجات یافتن از
تخریب کامل به تار مویی بنده
هیچوقت غریزه ت رو دست کم نگیر
خب ، من به طور نرمال
همیشه " نیمه پر لیوان " رو میبینم کلاً یه همچین آدمی هستم
اوه ، یه دید با کمی تفاوت در دنیا
من میدونم که چی شنیدم
من به طور نرمال میذارم اشتیاق مجرمان کارش رو بکنه
اما برا تو ، استثناء قائل میشم
این اسکنره
رو همون کانال قبلیه
اوه ، خیلی مهمه که هر چیزی رو
که جای بحث داره رو ضبط کنیم
این آشغالهایی که اونا رو به دام میندازه من درستشون کردم
اون آقای رابسونه اون داره با راکونها میجنگه
اوه ، موجدات کثیف
اساساً ، اونا جزو راکونهای آمریکای شمالی طبقه بندی شدن
"یا " سگهای واشر
ما باید یه مدتی رو اینجا بمونیم آم ، چای دارجیلینگ یا اولانگ؟
منو سورپرایز کن
بهت گفت که چقدر قراره طول بکشه؟
ظاهراً یک کمی
بیچاره فرد
چطور میشه اینقدر بد شد؟
اوه ، من فکر میکنم فرد بیشتر از اونی که باید میدونه
ما تازه رسیدیم خونه کارمون خوب بود
چی بهت گفتم ؟ همه چیز منظمه !خودشونن! همون صداها
هیچ شانسی برای گرفتن کار هست؟
من هنوزم منتظرم اونا باهام تماس بگیرن
اما باید تو یه خونه فردا ساعت 2 باشه
!اونا همین بیرونن
فردا ساعت 2 حتماً برنامه ش رو میذاریم
خیلی خب ، تا بعد
یه صورت برای صدا
اوه ، عالیه
تو فکر میکنه اون چیه توی صندوق عقبش؟
- -اون یه !یه اسلحه ست
آره؟ آره
... مطمئناً یه سیگ ساسر پی 227
یا یه تونی اوارد
شجاع شدی خانم مهربان؟
قبلاً دیدیش؟
نه ، نه ، اون خونه یکماه پیش خالی شد
خب ، هر کسی که هست مطمئناً خیلی هوشیاره
میدونی ، فکر کنم موقعشه که با همسایه جدیدم آشنا بشم
فردا ساعت 2 برنامه ش رو میذاریم
خب ، کی وودوارده و کی برن استین؟
اونا منتظر دستور کار هستن
میتونه هر چیزی باشه
یه ساک پارچه ای که توش پر از لباس ورزشیه
م م. هیچ اطمینان کاملی توی زندگی وجود نداره
خب ، یه چیزی هست. اگر شما اسلحه ای دیدید ، باید به پیتر خبر بدید
نیل ، من طرز نگاهی رو که امروز پیتر به من داشت رو دیدم
اون فکر میکنه بعد از اتفاقاتی که با کلر افتاد من دچار پارانوئید شدم
-نه ، اون فقط
نیل ، بس کن همینطوره
من نمیخوام اون منو به عنوان یه طعمه ببینه
ببین ، اون نگران توئه
و من هم نگرانم همسایه جدیدمون دنبال انجام یه کاری باشه
ببین ، این دقیقاً زمانیه که شوهری داری که توی اف بی آیه
و به دردت میخوره
نه تا وقتیکه من بیشتر ندونم
در نهایت بدشانسی که من ممکنه اشتباه کرده باشم
کمکم میکنی؟
من و ماز میریم یه نگاهی این دور و بر میندازیم
ببینیم چیزی هست در اینباره که پیتر باید بدونه
ممنون. صبر کن
ما که درباره دزدکی به خونه کسی رفتن صحبت نمیکنیم؟
نه البته که نه
اصلاً چیزی مثل دزدکی باز کردن
یا داخل شدن نداریم
فهمیدم. خبر؟
ما با فروشنده های خیابون 47 و پارک صحبت کردیم
هیچ چیز غیر معموولی نبوده
بازرسهای بخش شمالی تا شعاع 5 کیلومتری رو پوشش دادن
تو همه اینا ، داد و بیداد ، عدم پرداخت کرایه تاکسی بوده
تلفنها توی دفاتر کاری مختصر بودن
شیشه های مشروب توی قهوه خونه ها داده میشه
و یک دستگاه خودپرداز بد عمل میکرد
مدیر بانک گفت که چیزی نیست
یک سکه هم گم نشده
از تلاشتون ممنونم و خب الیزابت اشتباه کرده
هی ، ببین مامانم متقاعد شده بود
که خشکشوییشون یکی از مافیاست
کریستی در مورد
یکی از بیمارانش که توی حق داشته لیست تحت تعقیب " بوده"
خب ، خوشحالم که پانویا الیزابت عادیه
و ، با یه نگاهی به این قضیه
همه چیز توی حوزه من روبراهه
اوه
نمیتونستم این عبارت رو نگم ، میتونستم؟
حتی نزدیک اصل ماجرا هم نگفتی
تو خیلی تحت فشاری مشکلی نیست
خیلی خب ، حواست خیلی به دور و بر باشه
من میخوام برم از نزدیکتر یه نگاهی بندازم
مراقب باش ، اون آدمی که ما قبلً ازش جاسوسی کریدم
میتونه هنوز اینجا باشه و ممکنه مسلح باشه یا نباشه
اون یه ست شاه کلید اونجا داره
هیچ مرد مسلحی نیست ، اما ساک رو دارم میبینم
یه چاقو دم دستی داری؟
ما گفتیم که دزدکی نمیریم داخل
من نمیریم داخل من میخوام ساک بیارمش
ماز ، کیف همینجاست
من یه چیز تیز میخوام که باهاش پنجره رو بلند کنم
خانم مهربان مجبورم کرد ابزارهام رو بذارم
ما وقت نداریم یالا
هیچی اینجا نیست
به جز جعبه غذا و بسته های جوانه گندم
مهم نیست یه چیزی گیر آوردم
مراقب باش. توی این نزدیکیها کزاز شایعه
!من نمیدونم چه معنی میده
معلومه ، یعنی قایم شو
آه ، سلام؟
هاه کاغذ توی سطل سبز
ببخشید ، اون مال کاغذه
آه ، نه دستمال کاغذی یا دستمال سفره
تو آشغالای من دنبال چی هستی؟
آشغال؟ من که اینطوری فکر نمیکنم
من موسس سازمان بازیابی کوبل هیل هستم
من اهمیتی نمیدم که تو کی هستی از ملک من برو بیرون
بر هم نگرد اوه ، باشه
من تحمل توهین ندارم
خب ، هر برنامه ای که داه ابزارش رو هم داره
من یه ست شاه کلید الیت 3 رو اونجا دیدم
این آدما تروریستهای محیطی هستند
میتونی تمرکز کنی ؟ لطفاً؟
درسته ، یه ست الیت3 حتماً مجوز قانونی میخواد
یا ، از بازار سیاه تهیه شده
آره ، متقاعد شدی؟
ججور ست شاه کلیدی؟
ببین ، اصل اینکار غیرقانونیه
و اگر پیتر اونو ببینه میتونه توقیفش کنه
و یه مجوز بگیره که بقیه خونه رو بگردن
خب ، چطور میتونیم یه کاری کنیم که اون ببینتش؟
خب ، مشکل همین جاست
خب ، من که فکر نمیکنم
پیتر از توی پنجره زیرچشمی نگاه کنه
نه، نمیتونه
اما اگر به داخل خونه دعوت بشه
... و اونو ببینتش
عالیه چطوری دعوتنامه شون رو بگیریم؟
"یه مهمونی شام بده و " همسایه ت رو ببین
باشه ، اگر همسایه های من مجرم بودن
واقعاً فکر میکنید برای میهمانشون میزبان میشن؟
از روس غذاشون که قضاوت کنیم
اونا خام گیاه خواری میکنن
اوضاع باغت چطوره؟
سلام الیزابت برک هستم
من و شوهرم توی همین خیابون زندگی میکنیم
خب؟
ما چندهفته پیش دیدم که به اینجا اسباب کشیدین
آم ، هدیه خونه نویی؟
لوبیای تابستونی ار باغ خودم
شما اینا رو کاشتین
ارگانیک 100 درصد طبیعی
ممنونم
ربکا راین سلام
بن از اینا خوشش میاد شوهرم
ما قصد داشتیم برای شام دعوتتون کنیم
اما داریم آشپزخونه مون رو بازسازی میکنیم
خب ، وقتی بازسازیتون تموم شد خوشحال میشیم بیایم
اوه ، تا اون موقع لوبیا ها خراب میشن
خیلی ناراحت کننده ست وقتیکه شما یه چیزی رو بکارین و بزرگ بشه
و نتونین ازش استفاده کنین
شما با آشپزخونه خودتون مشکلی ندارین؟
شما میخواین برای شام بیاین اینجا؟
شما کینوا دوست دارید؟
ما عاشق کینوا هستیم
کی - چی چی؟ کینوا
- -خوشمزه ست یه غذای کامل
و من فکر میکردم تو به خاطر من لباس مرتب پوشیدی
میدونی ، من یه واژه های خاصی از مجرمان اینترنتی شنیدم
که میتونم در گوشت بگم
... اوه ، آره میتونی
بعد از اینکه شام رو با راین ها خوردیم
من در مورد همسایه جدیدمون چیزی نمیدونم
میدونی ، با یه شام شروع میشه و بعد یه چیز دیگه که میدونی
یکی از اونا دائم رو مخ منه
آو ، میدونم ، عزیزم میدونم
حداقل وقتی یه کلاهبردار کلاه تو رو برمیداره
میتونی دستگیرش کنی
خب ، کی میدونه؟
شاید راین کلاهبردار باشه
و ممکنه مجبور بشی دستگیرشون کنی
نه ، من بهشوننمیگم که چیکاره ام
اون شروع میکنن به درخواست از من
که قبض جریمه پارکینگشون رو بی خیال بشیم
باشه ، خب ، فقط دوتا --چیز یادت باشه
ما داریم آشپزخونه مون رو بازسازی میکنیم و تو عاشق کینوا
داریم آشپزخونه رو بازسازی میکنیم؟
یا اینکه میتونیم دعوتشون کنیم
و میتونی یه تور خصوصی برای بن بذاری که از کابینت نجاریت دیدن کنه
عزیزم ، برک ها اومدن
تازه 6:30 هستش که؟
آم ، ربکا ، این شوهرمه
سلام. پیتر هستم
همیشه از دیدن همسایه های جدید خوشحال میشم سلام
سلام. بن هستم
پیتر هستم
سلام الیزابت هستم. سلام
خب ، من داشتم تر و تمیز کردن اینجاها رو تموم میکردم
اما ، آه ، چرا نمیاید داخل ، بشینید؟
خونه دوست داشتنییه
اوه ، ما هنوز جعبه هامون رو باز نکردیم اما داریم اینکار رو میکنیم
خب ، ما براتون شراب رز آوردیم
ممنون بذارید بازش کنیم
درب بازکنتوی میزه
من الان میام
اونا شام میخورن
و ما اینجا توی ماشین گیر افتادیم
اوه ، خانم مهربان بهش فکر کرده بود
اون برای ما هم غذا گذاشته
چیزی که ازش درمیاد گوشت درست و حسابیه
نه ، صبر کن
سفارش چیزای کثیف با سس و گوشت خوک نداریم
آه
یه شراب فرانسوی خوب
اوه پیتر آب سیب گرفته
اون گوشت کبابی با پنیر درست کرده
اوه ، یکی با پنیر سوئیسی ، یکی بدون اون
مطمئناً یه جورایی از چشم اف بی آی دور مونده
مرسی که گفتی
اوه ، پیتر همیشه یه بازی راه میندازه
... نمیدونم که میخوای
-اوه ، نه امتیازی
شماره های یکسان مثل چرخه دانتس
میدونی اگر کارتت رو درست بازی کنی
روزت با یه تیکه گوشت تند تموم میشه
جمله منو عوض میکنی؟
آره
درسته
دیگه شبی رو در ماشین پارک شده نمیگذرونیم
تشکر کوچولو
آره
نمیدونم
بعضی وقتا پیتر داستانهایی میگه
درباره پرونده های شکست خورده یا قدیمی و اون شبهایی که عالی بودن
تا تو سر حد نوستالژیا هستی
خوشمزه ست ممنونم که ما رو دعوت کردین
لوبیاهاتون واقعاً خوبن
بذار بهش بگیم تلاش گروهی
بگذریم ، ربکا این توفو رو چیکارش کردی؟
هیچی همین زیباییشه
ما میذاریم غذا باهامون حرف بزنه
خب ، بن ، کار تو چیه؟
میذارم که شما حدس بزنید هنرمند؟
نقاش؟
نقاش تجاری
اینکه یه غلطک رنگ رو 14 ساعت در روز بگردونی خسته کننده ست
اما در حال حاضر درآمدش خوبه
شاید بعد از اینکه آشپزخونه تون رو بازسازی کردین
بن بتونه یه نگاهی بهش بندازه
اوه نیازی نیست
آره ، من دلم نمیخواد بخاطر اینکه شما یه کاری رو بلدی ازتون سوء استفاده کنم
من از اینکارا متنفرم
یه حقیقت واقعی
به سلامتی همسایه خوب
به سلامتی
خب، ربکا ، تو چیکار میکنی؟
من رقاص هستم
رقاص؟ خارج از کشور؟
راهش زیاد دور نیست
دارم روی بازنشسته شدن فکر میکنم دنبال یه تغییرم
شما چطور ، پیتر؟ من؟ اوه ، ، کار من خسته کننده ست
من بیشتر دلم میخواد درباره رقص صحبت کنم
دست بردار داری منو کنجکاو میکنی
- -واقعاً میگم ، این مسئله اونقدرا جالب نیست
دندونهای خوب. لبخند زیبا ارتودنتیست
نه
پوستت نسوخته
فکر میکنم کار اداریه
عزیزم ، یالا یه راهنماییشون کن
من عاشق وایکینگ ها هستم
وایکینگ ها؟
ببخشید
آم ، دستشویی تون کجاست؟
ما توی طبقه پایین داریم کار میکنیم
پس همه راهها به طبقه بالا ختم میشه ، طبقه سوم
خب ، وایکینگ ها
آره غارت و چپاول
آره ، اون کشتیها با آرم اژدها رو میشناسی؟
عاشقشونم
فهمیدم
شما پروفسور هستید
تاریخ مناطق شمالی
نه ، اما نزدیک شدید
بن ، تو هم شنیدی؟ آره
خونه هنوز نشست نکرده؟
یا اینکه موشه
میدونستی نسبت اونا به آدما در نیویورک 10 به یکه؟
شنیده بودم
میرم چک کنم
من فکر نمیکنم اون پرچم تسلیم شدن باشه
خیلی خب ، همینجا بمون ، ماز
من باید الیزابت رو نجات بدم
کار الیزابت خیلی طول کشیده
احتمالاً داره آرایشش رو چک میکنه
خب ، پس اون داره سعی میکنه شما رو به غذای سالم عادت بده
-مچم رو گرفتی. من
من از اون آدمایی هستم که بیشتر گوشت و سیب زمینی دوست دارم
بن هم اینجوری بود
موشی نبود
میتونه موش خرما باشه ما یکی داشتیم
غذای سگم رو میدزدید
من یه جای پای کوچولو کنار ظرف غذای استچمو پیدا کردم
بعد یکشب رو بیدار موندم
دزد رو با لپ هایی که پر بود گرفتم
آه ، شما از پیروزیهای کوچیک حا میکنید
من میرم همسرم رو چک کنم
الیزابت من از پشت این میله های نمیتونم کاری کنم
تو بادی خودت قفل در رو باز کنی
من نمیتونم با سیم در رو باز کنم
مثل بیرمنکامه ، باشه؟
برای مبتدی ها عالیه میتونم ست شاه کلید رو ببینم؟
آره
- -خب ، از اون قلاب استفاده کن دومی از سمت چپ 442 00:19:35، 285 --> 00:19:36، 786 و اون آچار ال کوچیکه رو
ال؟
خیلی خب ، حالا ، اون آچار رو فشار بده ، باشه؟
نیل ، فکر نمیکنم بتونم اینکار رو بکنم
فقط روی باز کردن در تمرکز کن
به عنوان یه چیز زیادی توی دستت بهش فکر کن
خارها رو حس میکنم
خوبه ، خوبه حالا ، یه حرکت کوچیک و یواش به بالا
احساس میکنی خارها سر جاش نشست
گرفتم
دیدی؟
هی ، ال
سلام ، نیل
سلام
شماها این بالا چیکار دارین میکنین؟
یکی میتونه برام توضیح بده یه شاه کلید دولتی
الیت توی دست همسر من چیکار میکنه؟
عزیزم ، مال بنه
ما هم به همین دلیل اینجاییم
من میخواستم تو اینو ببینی
پیتر ، هیچ راه قانویی نداره
که اون یک الیت --داشته باشه
!درباره قاونوی بودی چیزی به من نگید !هیچی نگید 465 00:20:38، 281 --> 00:20:40، 850 وقتیکه اومدم خونه اونجا باش
بریم من یکدفعه اشتهام رو از دست دادم
همه چیز روبراهه؟
نه
الیزابت حالش خوب نیست
اون یه مقدار حالش بده
اوه ، نه
شما پای نخوردین ریواس چینی
اوه ، یه تیکه برام نگه دارید
خب از شام گرمتون ممنونم
از اول شروع میکنیم
باشه
من مازی رو دعوت کردم که به صدای اسکنر گوش کنه
ما صدای همون مرد رو شنیدم که داشت برای فردا برنامه میچید
یکی از اون صداها بن بود
که اون طرف خیابون با یه تفنگ ایستاده بود
یه تفنگ؟
فکر میکنیم یه تفنگ بود
یا جایزه مُد لباس
تو یه اسلحه فرضی دیدید
و با سواره نظامت تماس گرفتی
ال میخواسته مطمئن بشه که کار بیهوده ای نکرده
من بابت اتفاقاتی که افتاده شرمنده ام
اوه ، آره ، خب ، این حالت رو میشناسم
همسر من از من به عنوان یه آدم فریب خورده استفاده کرد
آره ، و عملیات شام با موفقیت انجام شد
عملیات چی؟ تو اون الیت 3 رو دیدی
ما فکر کردیم اگر اون ست قفل باز کن رو ببینی میخوای که بازجویی کنی
چی رو بازجویی کنم؟
یه کیف پارچه ای هم بد
من اون کیف رو پیدا کردم
توش یه یونیفرم مخابرات بود
یونیفرم مخابرات؟
و تجهیزات تعمیرگاه
تلفنهای خیابون 47 و پارک امروز قطع بودن
بعضی سیستمهای امنیتی به خطوط تلفن وصلن
میبینی؟ یه چیزی هست
توجیه شد خانم مهربان
میری دنبال بن؟
جعبه سیاه دوربینها نظارتی رو برگردوندی
خب ، به خاطر اینا
بعد از ظهرم صرف آموزش به همسرم شد
برای بهترین ست های قفل باز کن و دزدکی وارد جایی شدن
شنیدم
اون خیلی زود اومده که جریان رو با شرکت مخابرات پیگیری کنه
تعمیر میشن. خوبه
ما برای بن راین چیزی داریم؟
بله چیز خوبی نیست
بن 4 سال
در شرکت تسهیلات اصلاحی فایو پوینتز
برای مالکیت اشیاء دزدی خدمت میکرده
حتی اگر نیل نیومده بود
من شام خوردنم رو با اون دزدای بزرگ تموم کرده بودم
فقط 4 سال برای سرقت مسلحانه؟
اون با چندتای دیگه گیر افتادن
اما اونا نتونستن ثابت کنن که کار رو بن آورده
میگی که اون همدست هم داشته
آره و هنوزم داره
اون ساختمون جایی که خطوطش قطع شده
یه سیستم هشدار دهنده اصلی تلفن داره
مهمتر از اون یه کار دو نفره ست
تو میتونی خط تلفن رو قطع کنی
تا زمانیکه خط انشعابش همزمان وصل باشه
اون برای هشدار دهنده پیش دستی کردن اما هیچی ندزدیدن
من فکر میکنم یه تمرین بدون اسلحه بوده
مطمئن بشید که میتونید از پس هر برنامه ای که اون داره بربیاید
دیانا ، رد آدمایی که توی لیست همدستاش شناخته شده ان رو بگیر
شاید خوش شانسی بیاریم و همکارش رو پیدا کنیم
باشه
حق با ال بود
تو توی یه خیابونی زندگی میکنی که توش مجرم هست
میدونم باید باهاش تماس بگیرم
بن
جواب نمیده؟ نه
مطمئنم که مشغوله
خدا کنه آره
جونز ، با واحد 76 تماس بگیر
ازشون بخواه که یه ماشین پلیس رو بفرستن در خونه من
فقط اومدم که ظرفتون رو پس بدم
اوه... خب ، خیلی آم ، خیلی لطف کردین
بعد از اون لطفی که شما به ما کردین و اومدین خونمون
... ما خیلی ناراحت شدیم که شما یکدفعه رفتید
حالتون بهتره؟
بله. خیلی
من خیلی متاسفم که قبل از آم ، دسر شما رو ترک کردیم
اشکالی نداره
تو و پیتر زوج عالیی هستید
تو و ربکا هم همینطور
ربکا و من داریم سعی میکنیم که اینطوری باشه
یه دعواهایی داریم
سلام ، پسر
اوه ، همیشه دعواهایی هست
فکر کردم دارید مدل آشپزخونه تون رو عوض میکنید؟
اوه ، آره
خ ب، اینجور کارا زیاد خوب پیش نمیره
... پس دروغ گفتید که وارد خونه من بشید
شوهرت سرکاره؟
- -بن ، من من دنبال دردسر نمیگردم
هیچکس دنبال دردسر نمیگرده
باشه قول میدم
منم دوستت دارم
بن توی خونه من بوده ، نیل
چی؟
اون همسر منو تهدید کرده
خیلی خب ، برو خونه ما اینجا حواسمون به کار هست
ال قسم خورد که حالش خوبه
اون میگه که میخواد ما این مادر به خطا رو بگیریم
تو میتونستی توی خونه مامور بذاری
نه ، اون هر روز میاد جلوی پنجره
متوجه ماشین میشه
خب ، فکر میکنم اون درک میکنه
تو نگران سلامتیش هستی
اون میدونه که من نگرانشم
اگر بدونه که من حواسم پیش اونه اونم نگران من میشه
این آخرین چیزیه که اون بخواد
مطمئنم که مازی میتونه بره یه سری بزنه
بهش بگو پاشو روی میز نذاره
حله
من میخوام یه بپا برای بن راین بذارم میخوام بدونم داره چیکار میکنه
خب ، ما میتونیم یه جاهایی بهش فشار بیایرم
بهش نشون بدیم که سازمان چه کارهایی میتونه بکنه
هیچ جرمی اتفاق نیفتاده
ما چیزی برای تهدید کردن اون نداریم
بعلاوه اگر بگیریمش فقط آتیش رو شعله ور تر میکنیم
و نمیدونم که اگر اونو تنها گیر بیارم
میتونم جلوی خودم رو بگیرم
پیتر --اون ردی که از راین گرفتیم
یه چیزی گیر آوردیم
خب ، اون یارو که بن داره باهاش حرف میزنه کانر بیلیه
اونم برای خودش یه پرونده بلن بالا داره همکار بن؟
واسه همین شرط میبندم که که این دوتا برگشتن که با هم باشن
شاید بن میتونست از یه دوست جدید استفاده کنه
به چی داری فکر میکنی؟
خب ، توی جرم هم به همون اندازه
قانون اتحاد و برادری وجود داره
منظورم این نیست ، که تو اگر اون توی نیروی ویژه ارتش میبود
راحت تر ردش رو میزدی؟
مطمئناً
خب ممکنه اگر بن فکرکنه من هم
یه مجرمم یه چیزایی رو برای من فاش کنه
میدونی که منظورم چیه
سوالی اینه که
چطوری کاری کنم که اون فکرکنه من یکی از اونام؟
دیدن کانر با قول شرف بن ضدیت داره
من با دفتر تادیبیه تماس میگیرم
خوبه. بعد منم به عنوان یه مجرم سابق
میرم اونجا
و درباره اینکه من آدم خوبی باقی موندم منازعه میکنم
نقشی که تو برای بازکردنش متولد شدی
شما دارید میگید که من اجازه ندارم با دوستم صحبت کنم؟
وقتیکه دوست تو یه سابقه داره نه
و اومده سر کارت
من هیچ کار اشتباهی نکردم
اگر بخوای شرایطت رو زیر پا بذاری
حداقل خوبی به خرج بده و توی خلوت اینکار رو بکن
هر چی ، مرد کارمون اینجا تمومه؟
به این مسئله مثل یه شانس نگاه کن که دوبار در هفته
به جای یکبار در هفته بیای اینجا
دوبار در هفته
به زودی باید ببرمت برای خرید
من نمیتونم فردا برگردم
چطوری میتونم برم سر کار
درحالیکه شما هر روز منو به یه بهانه ای میکشید اینجا؟
-اینطوری به من نگاه نکن
میدونید چیه؟ با سرپرستم تماس بگیرید ، باشه؟
اون منو اخراج میکنه
هیچی ندارید که بگید؟
خیلی خب ، میدونی چیه؟ بعداً میبینمت
بدبختیهای بیرون
بدتر از بدبختی هایی که داخل هست
آره درست میگی
نیک هالدن هستم
بن راین
تو میدونی این دور و بر کجا میشه یه نوشیدنی گرفت ، بن؟
من دارم میرم مغازه دوستم
میخوای یه قدمی بزنیم؟
من نباید با مجرمین سابق دیده بشم
آره ، منم همینطور
اگر یک سکه برای هر چیزی داشتم ... احتمالاً اینکارا رو نمیکردم
من بهش میگم یکنواختی
از کلوپهای مردونه خوشت میاد؟
گوش کن ، الان اصلاً نمیتونم ... سرحال بیام ، خب
هی ، آروم باش من هواتو دارم
ممنون
سلام ، کوچولو سلام ، عزیزم
چندوقته بیرونی؟
به اندازه کافی
کاری هم توی دستت داری؟
کار درست دارم
راننده میخوای؟
حالا ، ببینم ، چجوری میشه
چون یه مدتی توی زندان بودم تو فکر میکنی محکوم به حبس ابد هستم
این همون کاری نیست که آدمایی مثل ما میکنن؟
تو توی لامپوک بودی ، پس تو مجرمی
در بعضی موارد ، باید بگی
" اگر دنیا میخواد منو اینجوری ببینه "پس من همینم
اگر نیازی به راننده داشتم خبرت میکنم
میدونستم میدونستم یه چیزی تو چنته داری
آره ، من که نگفتم هیچی ندارم
بله ، گرفتی؟
گوش کن ، من باید برم با یکی از دوستام صحبت کنم
چرا یه نوشیدنی سفارش نمیدی؟ زود برمیگردم
ممنون
چطوری؟
من 5 دقیقه دیگه باید روی صحنه باشم ، کوچولو
عالیه
... گوش کن ، آم
من از آرایش چشمات خوشم میاد
به دوست دخترم میاد
تقسیمش میکنی؟
میخوای بهش بگی کجا بودی؟
یه راز کوچولو بینمون
ممنونم
این یه سایه براقه تو بهش میگی چه رنگی؟
آبی چی؟
از گروه فیروزه ایه اوه
توی خونه خودت رو آرایش کن
خب ، وقتیکه داری یه کاری رو توی کلوپ های مردونه انجام میدی
انتخابات محدوده
اوه ، من دارم وسوسه میشم که یه کاری توی کلوپ های مردونه "بکنم"
همش دور و برت دارن رژه میرن
آره خوشحالم که دنبالش
هستم فکر میکنی چیه؟
شرط میبندم دستوی کاریه که اونا منتظرش بودن
فکر منم دقیقاً همینه
من ما صاحب اون کلوپ تماس گرفتم
اینطور که معلومه ، کانر مدیر شیفت روزه
چی ، اونا یه مجرم سابقه دار رو استخدام کردن؟
نه به طور رسمی
برک هستم
بله ، جونز چی داری؟
تلفن مرکز شهر ممنون
دستور کار مخابراته؟
کارگرای مخابرات الان توی موقعیت هستند
شرط میبندم کانر و بن هم نزدیکن
توی یونیفرم
تو و سایه چشمت ممکنه این پرونده رو به یه جایی برسونه
اینو نگاه کن
با هم منطبقن
من گفتم برای کار دست نگه دارن تلوقتیکه ما بدونیم جریان چیه
عالیه
تقریباً ساعت 2 شده
چرا بن باید برای اینکار به یه دستور کار نیاز داشته باشه؟
اگر اونا خط رو قطع کنن
و خودشون رو به مرکز تلفن مرکز شهر برسونن چی؟
بعد بن یه تماس میگیره با شماره سفارش
شرکت مخابرات به تمام مشاغل منطقه هشدار میده
که اونا دارن امروز کار تعمیراتی میکنن
وقتیکه اونا خودشون رو توی یونیفرم مخابرات نشون بدن
... با یه دستور کاری که تصفیه شده
اونا درست میرن سر هدف گوشت و میدیم دست گربه
!جونز
اونا قراره به یه جای نزدیک حمله کنن
پخش بشید
چک کنید ببینید کی امروز با یه تعمیرکار تلفن تماس گرفته
الان
آره ، اما کجا؟
من قبلاً این رنگ رو دیدم
این همون رنگیه که رو دستای بن بود
شن لومیس ، مدیر امنیتی
چطور میتونم به اف بی آی کمک کنم؟
اینو میشناسید؟
بله
اون یکی از نقاشهایی بود که توی بازسازی اینجا کار میکرد
در حال حاضر هیچکس از شرکت مخابرات اینجا هست؟
بله. اما درحال حاضر همکارم داره باهاشون صحبت میکنه
داره مدارکش رو چک میکنه
تلفنت رو بردار
خط نداریم
جونز ، تیم رو به هتل درک مور بیار
سرقت داره اینجا انجام میشه
اون تعمیرکارا کجان؟ اتاق اتصالات
اتاق امنیتی
چقدر توشه؟
چقدر؟
هفت و نیم میلیون دلار
یه همایش ورزشی توی شهر هست
بیشتر مهمونهای ما خواستن که پولهاشون رو
توی اتاق امنیتیمون نگه داریم
گاوصندوق ما غیرقابل نفوذه
از این بابت مطمئنی؟
اوه ، فکر میکنم اونا نتونستن گاو صندوق رو باز کنن
پس یه سوراخ درست کردن
!اف بی آی! ایست
ما باید شلیک کنیم
آره ، اینطور فکر میکنم
شماها خوبین؟ آره
به جز اینکه همسایه من همین الان 7. 5 میلیون دلار رو برداشت و برد
پیتر ، ما ون رو نیم مایل اونطرفتر پیدا کردیم
هیچ اثری از بن ، کانر ، یا پولا نیست
این آدما میدونن دارن چیکار میکنن
اونا یه برنامه تیمی داشتن
بن نقاشی ساختمون رو انتخاب کرد که بتونه وارد اون محل بشه
اونا بیخیال ماشین شدن
حتی بیخیال عملیاتشون شدن
توی اون سیستم هشدار دهنده ای که هتل داشت باید اینکارو میکردن
چیه ، میخوای بری با اون کلوپ شروع کنی؟
نه ، دارم میگم اونا به طور تصادفی هیچ چیز رو ول نکردن برن
درسته ، و الان دیگه خیلی دور شدن
من فکر نمیکنم
بن یه خونه خریده اون باید تسویه حساب کنه
اونا هیچ جا نمیرن
نه. اون توی این قضیه هوشمندانه برخورد میکنه
اون نمیره یه ماشین بوگاتی بخره
... اون میخواد رهنش رو بده
روی پولا میشینه ، یه سری پرده های زشت آویزون میکنه
صدای موزیکش رو بلند میکنه و وسائل منو قرض میگیره
که کارشو بکنه
خب ، اگر حق با ما باشه ما هنوزم میتونیم بگیریمش
!لعنتی
بازم گروه خودمختار ساکاری تو مانع من شد
میدونی من میدونم که تو داری چیکار میکنی ، ماز
غیر ممکنه حقه های من غیر قابل کشفه
پیتر تو رو فرستاده اینجا که مراقب من باشی
من به همین سادگی دارم با تاکتیکهای ناپلئونی حال میکنم
و خودم رو با یه بازی سرگر م کردم که بعضیا میگن بازی بچه هاست
من آدم خودم هستم
اما ممکنه شوهرت بدونه که میام اینجا
پس تو نیروی خودمختار ساکاری من هستی؟
اگر بشه اینطوری گفت
سلام ، عزیزم
ال ، بن و شریکش از هتل درکمور سرقت کردن
واقعاً؟
میدونستم گرفتینشون؟
هنوز نه
ما باید اونا رو با پولا پیدا کنیم
خب ، اگر نکنید چی؟
ما فکر میکنیم اونا هرجا هستن با پولا هستن
صبر کن ، پس اونا هنوز میتونن توی همین خیابون باشن؟
نگران نباز
اتفاقی نمیفته
من دارم یه ماشین پلیس رو میفرستم
اما تو باید حواست رو حسابی جمع کنی
آره آره ، حتماً
خب ، میخوای بهت کمک کنم جعبه های رو جابجا کنی؟
فقط یه سری وسائل هستن که با دیوار احاطه شدن
بعضی از ما آماده ایم که
با اولین هشدار ناپدید بشیم
خب ، من اینطوری نیستم. اونا بیرون از خونه منو نمیترسونن
!ربکا داره میره !به شوهرت خبر بده
نه ، نه ، نه ، نه ، نه
اگر فرار کنه ما گمش میکنیم
باید بریم یالا
جداً تو تاثیر بدی داریا
هی هی
مسیرها و بن بست ها؟
وقتیکه شک داری بچسب به حقایق و تجربه ها
منصفانه ست
من مبلغ دقیق رو از هتل گرفتیم
خوبه. ما همون مبلغ رو توی داراییهای بن و کانر باید پیدا کنیم
که باید برای گیر انداختنشون کافی باش
میتونی بذاریش روی اسپیکر؟
آره
دفتر پیتر برک
اوه ، سلام ، نیل
ال ، خبری از خونه هست؟
آه ف آره ، مطمئناً
خیلی خب ، ما داریم میایم همونجا بمون و مراقب باش
آه ، برای اینکار یه کمی دیر شده
ما داریم میریم دنبال ربکا ماز؟
الیزلبت مثل آمیزه ای از ترس
دیانا پاتریک در شده"U. N. C. L. E. فیلم " مردی از
تو قرار بود مراقب باشی
اما تو گفتی "در امنیت " باش
و تنها راهی که من احساس امنیت کنم
وقتیه که ربکا و بن پشت میله های زندان باشن
ربکا میدونه تو داری تعقیبش میکنی؟
نه ، نه ،نه
ما فاصله مون رو حفظ کردیم و ماشینم هم نمیشناسه
من اون مانورها رو بهت یاد دادم که یه چیزی داشته باشی ، نه اینکه خودت اینکار رو بکنی
همون قانون نیست؟
ال ، اونا با اسلحه های اتوماتیک به ما شلیک کردن
اونا هیچ درنگی نمیکنن الان کجایی؟
ایتارداست ریویو
اوه ، لعنتی ، ال
این همون جایی که شریک بن کانر بیلی ، اونجا کار میکنه
ربکا همین الان داره میره اون تو
با سه تا ساک خالی
اونا دارن تقسیمش میکنن بعدش ، همه چیز تموم میشه
پس ما باید عجله کنیم
ال ، خواهش میکنم همین الان از اونجا برو
ما داریم میایم
ماز ، چقدر برای اونا طور میکشه
که اونهمه پول رو حساب کنن؟
- -با پول شمار حدود 10 ، 15 دقیقه
پیتر اونور شهره ، امکان نداره به موقع برسه اما بهت گفت که از اینجا بری
تو میخوای به خواسته اونا سر تعظیم فرود بیاری؟
!نه
آره
من میتونم بذارم تو اینکارو بکنی
ما باید متوقفشون کنیم
باشه ، بذار من اینکارو بکنم
نه ، من یه نقشه دارم
میخوام بهشون بگم از اف بی آی هستم
این بدترین نقشه ای که تا حالا شنیدم ، حتی در حد صحبتش
اونا قبول نمیکنن چرا نه؟
تو اصلاً مثل مامورا نیستی
خب ، من حدود 10 ساله که با پیتر ازدواج کردم
میتونم اینکارو بکنم
باشه ، بذار میزان تاثیر پلیسیت رو ببینم
الیزابت برک. اف بی آی
میخوام ازتون چندتا سوال بکنم
خب ، در وهله اول دستات رو بنداز پایین
تو شبیه یه زن شگفت زده ای خوبه
حالا من باید تنفر بیشتری رو توی چشمات ببینم
تو باید تنفر رو بیتر بیرون بریزی تو با یه روح خبیث متولد شدی
!اونا همچین نگاهی رو به من دارن
خیلی خب من میتونم اینکار رو انجام بدم ، باشه؟
با تو باید چیکار کنیم؟
اوه ، منظور تو
لباس منه که الان تنمه؟
آه یه فکری دارم
اوه ، اون ربکاست
اونم باید کانر باشه
خب
کانر بیلی
خانم ، من الان سرم شلوغه
خب ، باید یه مقدار وقت برای من بذاری
الیزابت برک. اف بی آی
- -هاورشام مامور ویژه هاورشام
شما باید با ما به مرکز شهر بیاین
ما سوالاتی درباره هتل دایموند مرکز شهر داریم
من نمیدونم جریان چیه
چرا نمیری اون پشت که وسائلت رو جمع کنی و بیای؟
باشه ، خوبه ، آره من ، آه -- میرم همینکارو بکنم
آره
و ، بیلی فکر مسخره ای به سرت نزنه
نیروی پشتیبانی داره میرسه
خوبی؟
نه
چندتا آدم اون بیرون هستن که ادعا میکنن مامورن
چی؟ همین الان؟
اون جریان رو میدونن
تو احمقی
اونا احتمالاً از هتل دنبالتونن
باید جمع کنیم
کا قرار نبود که فرار کنیم
خب ، الان میکنیم
صبر کنید
اونا مامور نیست
این همون یاروئه که تو آشغالای ما میگشت
مطمئنی؟
اون همون زن همسایمونه
خب ، هرکی که هستن خیلی چیزا میدونن
اوه ، ممکنه رقاصه در بره باید بریم
عزیزم
شاید یتونم کمی زمان بخرم
نه زیاد
... آقایون
استاداست ریویو به شمت
هفت تا رقاص خیلی خیلی سکسی
درست توی اون در توی اتاق شامپای هدیه میده
هر کی اول بره ، اول گیرش میاد همه چیز رو از کانر بیلی بخواین
میتونیم بریم؟
کارت تمومه ، پسر
خانم مهربان
میتونی بعداً از من تشکر کنی
اف بی آی! اسلحه تون رو بندازین
اسلحه تون رو بندازین یا اینکه !من شلیک میکنم
تو مامور اف بی آی هستی؟
- -خب ، من یه جورایی آره
فکر میکردم یکی از مایی
بودم
فکر میکنم --باید
یادم نمیاد
کینوا توی منوی فایو پوینتسه؟
عزیزم ، تو خوبی؟
آره ، من فقط ، آم ، سعی داشتم کمک کنم
تو هویت یه مامور اف بی آی رو جعل کردی؟
من اتفاقی فهمیدم اینکار غیرقانونیه همینطوری گفتم
مصونیت زوج بودن؟
از خودت درآوردی
اون مصونیت حق ازدواج داره
تو امروز کمک کردی یه سری مجرم رو بندازیم پشت میله ها
بخاطر بستن اولین پرونده ت تبریک میگم
خب ، اونا به دلیل "به من نمیگن " خانم مهربان
ممکنه برات یه میز توی اداره بگیرم
درست کنار نیل
فکر میکنم بچسبم به اینکه خیابونمون رو در امنیت نگه دارم
- -در مورد ، اون ساختمون قهوه ایه صحبت میکنم اونا رو میشناسی؟ 952 00:40:59، 609 --> 00:41:02، 912 والکرها؟ آه ، پتی و سم
اونا دوچرخه های مثل هم دارن
درسته
اونا مجرم نیستن
هنوز ، نمیدونم
ارزشش رو داره چندتا سوال ازشون بکنم
در مورد گم شدن کمربند
خانم مهربان
اون پرده رو بکش
گرفتیش؟ آره ، گرفتم
گرفتم
من دستگاه سروو ایکس|
چیکار میکنه؟