:آنچه در "وایت کالر" گذشت
پینک پنترز ، خطرناکترین گروه دزدی
در کل دنیا
بذار نیل تو گروهشون نفوذ کنه
کلر داره به عنوان یه مامور اینترپل کار میکنه
پینک پنترز به ازای آزادی من
باید محکم باشه
لیاقتش رو داری
اونا قبلا هم قول آزادی رو بهت دادن
چی باعث شده فکر کنی ایندفعه سرحرفشون میمونن؟
کی گفته من دنبال همچین چیزی هستم؟
پنترز میخوان برن دنبال پول فدرال
درباره چقدر پول داریم صحبت میکنیم؟
پونصد میلیون دلار
تمام پول ، از طریق مجاری؟
این مجاری به فرودگاه متصله
پول خودش میاد ، نیازی نیست حملش کنیم
میریم بیرون و مستقیم میریم به سمتی که
پول ها منتظر ما هستن ، اینجا
!الان دیگه همه چیز تمومه تو گفتی نقشه بزرگتری داری
من کی باید وارد بشم؟
بذار روشن کنم
من نمیخوام بچه مون رو
به عنوان یه مادر متاهل تنها بزرگ کنم
و اون اولین اولویت در این خانواده خواهد بود
یه مشکلی هست که باید الان حلش کنیم
چون الان ، یه نفرکم داریم
فرض میکنم راه حلش رو هم داشته باشی
دارم
حالا تو چه خری هستی؟
وودفورد ، الان به یه نفر احتیاج داریم اون بهترین کسیه که میشناسم
این کار رو بدون اون هم میتونیم انجام بدیم
نه ، نمیتونیم ، باشه؟
اگه به من اعتماد داری ، به اونم اعتماد کن
چرا؟
چون من الماسی که تو 07 لندن بود رو دزدیدم
خیابون اسلون
و بعدش
همون دزدی الماس رو که تو توی 03 انجام دادی مدلسازی کردم
یا بهش شلیک کن یا بریم سر کارمون
کار 07 یکی از بهترین هایی بود که تا حالا دیدم
برنامه ریزی فوق العاده ای بود
داری منو شرمنده میکنی
یادم بیار
تو بودی داشتی پشت ماشین فرار میکردی؟
یه ماشین بتلی بود
ولی سوال انحرافی بود من رانندگی نمیکردم
یه راننده داشتیم
کارت خوب بود آقای دانبار
از بهترین ها یاد گرفتم
مامور؟
نمیتونم باور کنم کارهایی رو که من برای پنترزها انجام دادم
!به نام اون مامور زدی
آروم باش ماز
آرومم
نه نیستی ، این زنفاندله
خب ، من فرانک کب 93 میخورم
سعی نکن جلوم رو بگیری
هی کفری
مطمئنی یه توپ سفید میخوایم؟
نیل ، لطفا بهم بگو چه خبره؟
قبل از اینکه عرق کنم
بشین ، توضیح میدم
بروتوس رو به سزار بگو ، نه سر پام
از کجا بدونم این راسو کوچولو نمیخواد پولم رو بدزده
و فرار کنه؟
چه پولی؟
دزدیدن 30 میلیون دلار از پینک پنترز
بدون هیچ مراقبی
اگه 2 دقیقه اون سوراخ رو روی صورتت ببندی
ممکنه یه چیزی یاد بگیری ، بیا
به یه دلیلی چیزی بهت نگفتم ماز
دقیقا جاییه که بهت نیاز دارم ماز
من همون نفر بیرونی ام
بفرما
پنترز هرگز متوجه نمیشن
اف بی آی دنبال تو نمیگرده
و حتی اگر هم بگردن
تو کلا جای دیگه ای خواهی بود
از یه جای دیگه وارد
مجاری هوایی میشم
سی میلیون پول رو بر میدارم
باشه ، باید بهترین جای جمع آوری رو پیدا کنم
یه جا تو مسیر فرودگاه جی اف کی
و اداره پست قدیمی
قابل ستایشه
صبر کن ، صبر کن
نگفتی اگه پنترز رو بپیچونی
اونا دنبال تمام کسایی که برات مهمن میرن؟
اونا نمیفهمن کار ما بوده
میبینمت کفری
نگرانی
اگه کلر هر دوی ما رو دور بزنه چیکار میکنی؟
باید آماده باشم
"وایت کالر" "فصل ششم، قسمت ششم (آخر)" "خداحافظ"
ارائه ای مشترک از مهشید و علیرضا Tv Center تیم ترجمه
:هماهنگ سازی با نسخه وب دی ال توسط Michael Scofield
مهمونیه
اوه ، گرفتیش
طبق درخواست
خدای من
جون ، خیلی دوست داشتنی به نظر میای
مثل همیشه- مرسی-
نگاش کن
میدونی ، این لباس مورد علاقه بایرون بود
واقعا؟- آره ، دقیقا-
ساده و برازنده اس
به سلامتیش
به سلامتی سادگی برازنده
آره ، دقیقا
اولین دیدارمون رو توی اون
مغازه کوچیک خرت و پرت فروشی رو یادت میاد؟
اون شروع همه اتفاقات جدید برای من بود
و بابتش ازت ممنونم
و تو فرشته نجات من بودی
واقعا بودی ، ممنون
برای همه چی
به سلامتیش چیزهای مخصوص
باشه
و فرشته نجات
چیزی هست که به سلامتیش ننوشی؟
نه- نه-
به سلامتی چیزایی که شاید یادم رفته باشه
بریم
پس هفته بعد همین موقع؟- آره-
شراب ورموث رو میارم
مطمئنا شراب ورموث رو میاری
فرض رو بر این میذاریم که آورده میشه
آره
امیدوارم با برادر زاده ات خوش بگذره
مرسی ، اون یه جوون استثناییه
فردا صبح میبینمت
آره ، حتما.
دوست دارم- منم همینطور-
خداحافظ- خداحافظ-
صحبت اولین ملاقات شد
یاد یه چیز دیگه افتادم
بی بی
از اولین ملاقاتمون که تو پارک
مدیسون 3 کارت بازی کردیم
هنوز شیار داره
پنج بار برنده شدی
زمانی که من میدونستم تو بهترین بودی
و تا خونه دنبالت اومدم
و از اون موقع شراب 10 ساله نداشتم
برای هیجان این کارو میکردیم
شرطبندی اصلا مهم نبود
و حالا داریم برای 500 میلیون دلار به جی اف کی میزنیم
خیلی بالا پرواز کردیم
یه پرواز دیگه
گفته ی ایکاروس
ببین ، بعدش ، برمیگردیم سر کارای اولمون
دوسش دارم
به خاطر من مراقب بی بی باش
چی؟
برمیگردیم سر کارای اولمون
خب ، این خبری که پیتر در موردش بهم میگفت چیه؟
جنسیت بچه مون رو میدونیم
خب؟
کیک آبی ، پسره
آره
تبریک میگم
مرسی- مرسی-
پسر- آره-
خدای من ، تو دردسر بزرگی افتادی
میدونم میدونم
من تو دردسر افتادم- اون تو دردسر افتاده ، آره-
خیلی خب ، باید یه هدیه بدم
از کجا میدونستی؟
من از زبان بدن پیتر وقتی که گفت
یه خبری دارید فهمیدم
صداش عمیقتر شد شونه هاش صافشد
مردونه ایستاد
خب ، میخواستم بهت بگم که خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
نمیدونم چطوری رفته اونجا
همه حقه هات رو میدونم
همشو نمیدونی
قهوه؟
آره ، خوبه- باشه-
میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟
البته ، آره
میدونی ، همه چیز الان فرق کرده
...من باردارم و
بدون پیتر نمیشه کاری کرد
میدونم این گروه خطرناکن و ترسیدم
اما به تو و پیتر اعتماد دارم
به یه اندازه
و دارم ازت درخواست میکنم در واقع ، نه ، دارم بهت میگم که
میخوام بهم اطمینان بدی اون امنه
قسم میخورم که
از هیچ کاری برای امنیتش دریغ نکنم
پیتر ، تو ، پسرتون
خانواده من هستید
بفرمایید
بفرمایید قربان
بدون کافئین؟- درسته-
ممنون- پیتر ، تحت تاثیر قرار گرفتم-
فکر میکردم فقط نوشیدنی های اف بی آی رو میخوری
خب ، چند سال پیش یکی از دوستام
منو به کباب ایتالیایی معرفی کرد
آدم باهوشی بوده
ژوری کاری به اون نداره
به سلامتی کاپوچینو ها در ابرها
برکسنت بهترینه
یه گاو صندوق امنیتی که خودش رمزگذاری میکنه
یا من بهش میگم برتا بزرگ
آلارم رو خاموش میکنیم
بعد این دستگاه جم رو روشن میکنیم
زمانی که سیستم پشتیبان مسیر انتقال رو بازسازی میکنه
میتونیم زمان بیشتری بخریم- صراحتا-
جمر 11 دقیقه زمان به ما میده
و ما پول رو وارد این میکنیم
و هرکدوم از اینا 4 میلیون فرانکلین
یا 800000 تا جکسون رو نگهداری میکنه
حدودا هر ثانیه یک میلیون جا به جا میشه
نقشه اینه
باید تو سکوت رادیویی کار کنیم
یه رادیو یک طرفه برای موقعیت وخیم نگه میدارم
و تو یه راهی پیدا کن که فردا وسایلمون رو به جی اف کی ببریم
انکار که در حال تجارت هستیم بچه ها
تو هم یکی از جاسوسهای اونایی؟
من رهبرشونم
بهت گفتم
و تو گفتی التون جان
جمع کردن جنازه اونایی که به میهن برگشتن ، هوشمندانه اس
دارم یه چیزایی از کفری رو درون تو میبینم برک
ببخشید خانم
چیزی انداختی؟
خدای من ، شرمنده شدم
نباش ، بینمون میمونه
ممنون ، ارزون نبود
عجیبه که چقدر برای این متریال ضعیف گرفتن
زیپش خراب شده؟
به نظر سالم میاد- آره؟-
چیز رسوا کننده دیگه ای ننداختید، نه؟
نه- خیلی خب-
از سفرتون لذت ببرید ، خوش بگذره
همونجا وایسا
چطورید؟ ما از تشییع جنازه میدوود اومدیم
اومدیم 2 تا جنازه که از تایلند میاد رو ببریم
امروز انتظار جنازه نداشتم
میدونی چی میگن مرگ زمانبندی نداره
در عقب رو باز کنید لطفا
حتما ، بازه
بذار برن
تو کدوم خری هستی؟
من از گیت 30 پروازهای تجاری هستم
پس اینا رو میشناسی؟
آره ، تشییع جنازه میدوود؟
آره
آره ، خودشونن
یالا
آره ، آره ، راحت باش
خب ، بعضی از ما اینجا کار میکنن
بذار بیان ، بذار بیان
باشه ، بریم
برتا بزرگ ، آره؟
خوشگله
بریم سر کار
فشار 32 ، خوبه
بیا انجامش بدیم
خیلی خب ، اون صدی رو بهم بده
خیلی خب
خیلی خب ، یادتون باشه 3 دقیقه زمان داریم
که به داخل گاو صندوق برسیم
بعدش ، به ازای هر ثانیه که دیر بجنبیم
یک میلیون رو از دست میدیم
آماده اید؟
همه آماده ایم
ساعت پیتر روشن شد ، دارن شروع میکنن
همه واحدها آماده باشن
به سوزن دریچه نزن اهرم رو قفل میکنه
میدونم دارم چیکار میکنم کفری
اینجاس- آره-
گرفتیش؟- آره-
احساس بد حس خوبی داره مگه نه پیتر؟
ایناها
آر بی جی طبق دستورالعمل ببرش
آماده... و
ببر
افتاد
ادامه بده ، ادامه بده
افتاد
17.
افتاد
33.
افتاد- - 5.
موفق شدیم؟
موفق شدیم
گفتم افتاد ، احمق
باید گوشت رو باز کنم
کلر
شانس آوردی که گفت بدون اسلحه
داریمش
افتاد
افتاد- - 7.
برتا قلب بزرگی داره
خیلی خب ، 6 دقیقه وقت داریم ، زود باشید
زود باشید بچه ها
ایداد
شما هم اعتقاد پادشاهتون رو دارید
که من یکی از خدایانشونم؟
نه سرورم
خدایان ما همیشه عصبانی هستن و دستور میدن
شما میخندید
آره
یه اتفاقی افتاده
گیر کرده
مکش رو زیاد کن
آخرشه
اون طرف یه مشکلی پیش اومده
احمق شدی؟
جمر رو از دست دادیم
تندش کن
فکر کنم داره کار میکنه- برو-
تمومه ، بریم
خیلی خب ، بریم بگیریمشون
تمام واحدها ، برید تو ، برید تو
جم چقدر برامون ارزید؟
حدود 30 میلیون
خوب بود بچه ها
اف بی آی ، تکون نخورید ، دستا بالا
وودفورد ، اون اسلحه رو بر ندار
به حرفش گوش کن وودفورد
فکر کنم بهت گفتم خیلی محکمش نکن
همین الان گفتی
دفعه بعد خواستی وارد یه گنگ بشی 2 بار فکر کن
مثل زنم حرف میزنی ، با ال تماس گرفتی؟
بهش گفتم تموم شده- ممنون-
بیا ، برای منم باز کن
نه ، فکر کنم باید صبر کنم
نیل ، برای منم باز کن
اگه آزادت کنم ، تو هم قول میدی منو آزاد کنی؟
بهتر از قول ، تو یه قرارداد داری
هی ، دوباره داریم میریم
آروم باش عزیزم ، من حساسم
ساحل خالیه قربان . بیرون بهتون نیاز داریم
شما 2 تا بمونید
موفق شدیم ، من و تو کفری ، موفق شدیم
الان میشینیم و صبر میکنیم تا پروسه طی بشه
پولمون رو بر میداریم و دیگه هرگز مجبور نیستم ببینمت
آره ، منم اینجاشو خوشم میاد
برنامه های من داره عوض میشه به هر حال
میخوام برای آزادیم دنبال جای دیگه ای بگردم
تو هم بهتره همین کارو بکنی
چون بالاخره برک میفهمه که من لوک رو کشتم
و دیگه هرگز نمیذاره من برم
چند بار بهت پیشنهاد آزادی داد؟
راستشو بگو
اینبار فرق میکنه
میبینی ، مشکلت همینه
تو مثل یه دوست بهش نگاه میکنی
اون تو رو به چشم یه دارایی باارزش میبینه
کسی که پرونده هاش رو میبنده
واسه همینه که هیچکس رو نداری
ممکنه ، اما تو به حرف من گوش کن
برک و سازمان ، اونا یه راهی پیدا میکنن
که افسار تو رو یه کمی بیشتر نگه دارن
کجا رفته ؟
...من
نمیتونم باور کنم اون اینکارو کرده
حدس بزن ردیاب کی روشن شده
کجا؟ وال استریت
برو ، ما انجامش میدیم
چرااینقدر زود اومدین؟
مطمئن بشم تو مالم رو نمیدزدی
اینکارو نمیکنم
مامورای جدیدن؟
ما زیر وال استریت هستیم ، ماز
مجبوریم قاطی کنیمشون
پس الان یعنی اف بی آی دنبالته؟
کلر اینکارو نمیکرد منم چاره ای نداشتم
من برای آزادیم به برک اعتماد نداشتم
من گفتم این کیسه هات یه چیزی بیشتر از آزادی
رو برات میخرن
اینم 10 میلیون . برش دار و برو
آگر توی توی خیابون با یه گروه پلیس محاصره بشی
دیگه اون آزادی آزادی نیست
اگر بتونی یه آبجو بخری بدون اینکه فکر کنی متصدی بار برات درستش کرده
و همیشه در فراری و همیشه در گریزی
فکر میکدم اونطور نوع زندگی رو ترجیح میدی
آره ، اما ارزون نیست
برای همینم من همه پول رو برمیدارم
بهت که گفتم نمیتونیم به اون اعتماد کنیم
ما یه قراری داشتیم ، کلر
آره ، حق با توئه . قرار داشتیم
چاقوم یه چیز دیگه ازم میخواد
اسلحه منم همینطور
ترست رو با سرعت پوشوندی
این یعنی تمومه . چاقو رو بنداز
بندازش طرف اون
ماز ، هر چی میتونی بردار و برو ، خیلی خب؟ من دنبالت میام
تو میخوای من این کیسه ها رو با خودم ببرم بدون اینکه توجهی جلب بشه؟
!راهش رو پیدا میکنی . برو
زیاد دور نشو ، ماز
فقط من و توییم ، هاه؟
خب قراره چیکار کنی؟
کاری که سالها پیش باید میکردم
من و تو ، خیلی خاطرات داریم ، نیل
فکر میکنم زمانهای خوشی پرواز میکنن و میرن ، هاه؟
تو فکر میکنی زمانهای گذشته من و تو برایم جالب بوده
صبر کنم ببینم تو برای من و اون افردای که برام مهمن
چه رنجی رو به بار میاری؟
دیگه نمیخواد نگران من باشی
پنترز جای منو میگیره
و میفهمن که تو براشون نقشه چیدی
و اونا رو به عمیقترین و تاریکترین زندانها فرستادی ، نیل
خبرا زود میپیچه
خب ، حداقل اون خبرا از دهن تو گفته نمیشه
متوجه نشدی
راه بلندیه برای ما ، هاه؟
اینجا تموم میشه
تو واقعاً هنوزم فکر میکنی ما اونقدر کتفاوتیم؟
اوه ، آره . میدونم که هستیم
دور و برت رو نگاه کن ، رفیق ، هم م ؟
...منظورم اینه که ، همین الان
یه سرداب کثیف ، به همه اونایی که میشناختیم دروغ گفتیم
روی میلیونها پول نقد دزدی نشستیم
باهاش روبرو شو ، من و تو
ما مثل همیم ، همیشه بودیم
دو تا آدم بد که همه خوبیهای دورشون رو خراب کردن
من اینطور نیستم
شاید باید از کیت بپرسیم
هممون میدونیم چه اتفاقی برای اون افتاد
بچه بیچاره
درست همون زمانی مُرد که چشمش به تو بود
انگار حق با تو بود
شاید این پاین ما بود
از گفتنش متنفرم ، نیل
اما وقتشه که بهت شب بخیر بگم ، دوست قدیمی
چیش خنده داره؟
تو حرومزاده ای
این یه چیز خوب درباره تو هستش ، کلر
تو به طور وحشتناکی قابل پیش بینی هستی
!کلر
!از سر راهم برین کنار !از سر راهم برین کنار
!یالا
هی !کلر
بیا اینجا . بیا اینجا . آروم باش . آروم
نه ، نه ، نه آروم ، آروم
نزدیکتر نیا ، برک ، نیا
!بذار اون بره ، کلر
از اینکه ازت دستور بگیرم خسته شدم
پس از این به بعد به روش من انجامش میدیم
از راه من بریم ، اون زنده میمونه
هممون زنده میمونیم
به جز کفری
ممکنه برای اون خیلی دیر شده باشه
چیکار کردی؟
روز غمگینیه ، پیتر برک
اما اگه همین الان بری ، وقتی برای خداحافظی داری
کار درست رو انجام بده
اینکارو نکن . کار درست رو انجام بده
داریدش؟
بله
!برید کنار ، برید کنار
باید عقب بایستید ، قربان
خیلی خب ، ما نجاتت میدیدم
فکر نمیکنم
نگو
تو تنها کسی بودی که خوبیهای منو دیدی
بس کن ، نیل
تو بهترین دوست منی
قربان؟
باید بریم
برین ! آماده ای ؟
میخواین الان ببینینش؟
نه ، نه
امکان نداره
اون نیست
البته که نیست ، اون نیست
اون نیل نیست
مثل جان اف کندی ، یه جنازه برای تله ست
اونا جسد کندی رو از تابوتش توی
پایگاه نظامی اندروز درآوردن و بردنش
به بیمارستان بتستا نول
دو تا تابوت متفاوت بود
!بس کن ، مازی ! فقط بس کن
اون مُرده
نه ، نه ، چونکه اونییله
نمیتونه مُرده باشه
مازی ، اون اینجاست
باید نگاش کنی باید ببینیش ، مازی
اون مُرده
ببین
نمیتونه اون باشه ، پیتر
نیل همیشه یه نقشه داشت
همیشه یه راهی وجود داشت
مهم نبود چقدر سخت بود
نیل همیشه میتونست از پسش بر بیاد
اون همیشه میتونست فرار کنه
ایندفعه نتونست
نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه ، نه
یه نشان شناسایی ، 16 تا کارت اعتباری ، اسامی متفاوت
دوازده کلید کارت هتل ، هتلهای متفاوت
یه گلوله کالیبر 38 برای مدرک
یه دستمال سفید مربع
یه کلید
یک ردیاب
تو آزادی
تقریبا 6 بعد از ظهره
رکورد جدیده
خب . ساعتت رو چک کن
الان 5.58 هستش
من 5 دقیقه جلو بردمش
تاثیر گذاره
گوش کن ، امشب داریم روی پرونده مورتنسن کار میکنیم
یه دیده بانی دیگه . هستی؟
نه ، نه . ال شام درست کرده
اسمم رو توی شیفت صبح بنویس
قهوه میگیرم
میدونی ، تو تنها مدیری هستی که من میشناسمش
که شغل رویایی سرپرستی واشنگتن رو رد کرد
که برای تیم نظارتش قهوه بگیره اونم توی طلوع آفتاب
میتونم بچه رو هم بیارم اگر اینطور ترجیح میدی
...آه منم همین فکر رو میکردم
تو مسئولی . سربلندم کن
واشنگتن ، داری میری
دلم برات تنگ میشه
پس با من بیا
برس با صدای بلند مردی رو فریاد میزنه
که پینک پنترزها رو گرفته
اونا میخوان که توی درخواست اونا یه تجدید نظر بکنی
آره . من به اینجا تعلق دارم
نمیتونم متقاعدت کنم که بمونی؟
باید به خانواده م بگی
اونا هر روز پرستار تئو رو نمیخوان
!اوه
لذت نوه داری رو ازشون بدزدم؟
نه ، ممنون
میدونی ، اگر توی پرونده ای بهم نیاز داشتی
فقط 200 مایل باهات فاصله دارم
من گشتم . 226 مایل
هی ،ببینید ، ببینید ، ببینید
هی ، حقه ست حقه ست ، بی بی کارت وسطه
سریع دنبالش کنید . آروم دنبالش کنید
اون بانو رو انتخاب کنید و برنده بشید
اوه ، خیلی بده ، عزیزم
دفعه بعد شانست بهتر باشه
کسی دیگه هم میخواد برداره؟
آره ، من بازی میکنم
اوه ، خب ، من باید برم من نیستم
ماور
خیلی زمان گذشته ، ماز
من این شادی رو مدیون چی هستم؟
ما همه پنترزها رو گرفتیم
اما یه جورایی ، موضوع 23 میلیون دلار
هنوز روشن نشده
اوه ، به نظر میاد مال بهم ریخته گی حسابهای دولتی باشن
تقریباً 9 میلیون
توسط کلر اون روز پیدا شد
تو نمیدونی بقیه ش کجا میتونه رفته باشه؟
الان دیگه یه زندگی صادقانه دارم
میتونم ببینم
چطوری ، پیتر؟
من میبینمش ، میدونی؟
صورتش
من هرجا رو که نگاه میکنم اونو میبینم
و فقط برای دقایقی ، اون واقعیت پیدا میکنه
من صداش رو میشنوم
" سلام ، ماز " از فریاد حرکت مترو
یا صدای خنده ش رو توی بوق تاکسی
من برمیگردم ، اما هیچوقت اونجا نبوده
اوه ، نمیتونی کمکش کنی ، بهش بگو
" ما همه اینجا عصبانی هستیم"
همیشه با خودم میگم ، اگر چند دقیقه ...زودتر به اونجا رسیده بودم
آه ، مرحله سوم ... چونه زدن
مال من ، مرحله چهاره
افسردگی؟
باید بذارم به حساب انکار
دیگه تئوری خیانت آمیزی وجود نداره
ببین
این همون بی بی یی هستش که توی روز آشنایممون
باهاش با من بازی کرد
اون همینجا منو فریب داد
اون درست قبل از کار اینو به من داد
و توی اینمدت
من فکر میکردم اون میدونست
اون میدونست که قراره بمیره
پس اینو برای گفتن خداحافظ به من داد
و اگر اون اینو میدونسته
خب ، بایه یه حقه ای بوده باشه
نیل کفری یه تبهکار عالیه
اما نبود
اینطوریه که ، من از حاشا به افسردگی میرسم
باید یه وقتایی به خونمون بیای
ال برات دلتنگه ، و اینکه باید پسرمون رو ببینی
منم دوست دارم
خوبه
میبینمت ، هورشام
آه ، وینترز . تدی وینترز
خیلی خب ، بیاید جلو ! یالا !خجالت نکشید
کی میخواد برنده بشه؟
و بعد گروه دلاورسفید جعبه جادویی رو با نقشه ای که توش بود
در برابر دلاور سیاه استفاده کرد
که گنج رو توی زیر دریایی پیدا کنه
اما افسر عالی زودتر به اونجا رسیده بود
و دلاوران رو روی زیردریایی شکست داده بود
...که توش یه تله تی ان تی بود
میتونیم از این قسمت صرف نظر کنیم
اوه ، درسته
بعد دلاورها گنج رو پیدا کردن
اما بعد افسر عالی به اونا حقه زد
و از جادوی سیاه استفاده کرد که ناپدیدش کنه
تمام
همه داستان بود؟
بله
من مامورم
خب ، فکر کنم نیل هم خوشش اومد
مگه نه ؟ آره
خب ، اون یه مرد با ذائقه فوق العاده ست
واسه همین باید موزارت رو نگه داره
آو ، خوبه . ممنون ماز
اوه ، تو اصلاً زمانت رو بیهوده از دست نمیدی
خب ، تو گفتی که بیام به دیدن بچه
آره
برای شام بمون
اوه ، تلاش خوبی بود ، مامور
میدونی که من برای مدت زیادی نمیتونم یه جا بمونم
هی ، مامور بله؟
میبینمت
باشه
!نگاش کن
اینو از تو یاد گرفته
دیدیش؟
اوه ، آره اون چیه؟
آه ، نمیدونم . جلوی در بود
اوه ، ووا
آره ، هیچ یادداشتی نداره ، اما نگاش کن
یه شیشه خوب برودو آره
بعد از روزی که داشتم
مامان باید یه کمی بخوره
من میرم نه ، نه ، نه ،نه
تو ظرفها رو جمع کن ، من میرم سراغ نیل
قراره آره
نیل هیچوقت بدون دلیل جایی نمیرفت
چرا اینجا؟
دنبال چی بوده ، جونز؟
شاید این کانتینرها جای بدی برای انبار کردن
نیم بیلیون دلار نباشه
یه گلوله کالیبر 38 برای مدرک
!بذار بره ، کلر
مثل جی اف کندی ، جنازه ای برای طعمه
دو تا تابوت متفاوت
اون میدونسته که قراره بمیره
!باید یه حیله باشه
!نیل کفری تبهکار فوق العاده ایه
:هماهنگ سازی با نسخه وب دی ال توسط Michael Scofield
ارائه ای مشترک از مهشید و علیرضا Tv Center تیم ترجمه mahshid_27@yahoo.com theos_2020@yahoo.com